Handpresso Travel Press Handleiding

Handpresso Koffiezetapparaat Travel Press

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Handpresso Travel Press (2 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 18 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

4’

WARNING

GETTING STARTED

DEFR

PREMIERE UTILISATION

ATTENTION

• Bitte die Bedienungsanleitung vor der Verwendung der Maschine

lesen und an einem sicheren Ort aufbewahren

• Vor der ersten Nutzung, spülen Sie das Gerät gründlich ab.

- Frisch zubereiteter Kaee ist sehr heiss!

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.

- Wenn Ihre Kaeemaschine voll ist, dürfen Sie sie nur tragen,

wenn der Ausguss geschlossen und der Kolben eingerastet ist.

- Stellen Sie Ihr Gerät nicht auf ein Heizelement oder in den

Mikrowellenherd.

- Beachten Sie die maximale Füllmenge

- Halten Sie kleine Kinder fern von heissen Flüssigkeiten.

- Verwenden Sie nur grob gemahlenen Kaee.

- Die Handpresso Travel Press ist nicht für kommerzielle Zwecke

bestimmt.

KAFFEE ZUBEREITEN

1- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, rutschfeste Oberﬂäche.

Um den Filterstab zu entfernen, drehen Sie den Deckel gegen den

Uhrzeigersinn.

2- Nachdem Sie Deckel und Filterstab entfernt haben, füllen Sie

grob gemahlenen Kaee in die Handpresso Travel Press. Verwenden

Sie nur grob gemahlenen Kaee.

Fein gemahlener Kaee verursacht Probleme beim Hinunterdrücken

und Reinigen.Wir empfehlen 8,5 g grob gemahlenen Kaee (1

Esslöel) für eine 100-ml-Tasse, anpassbar nach Ihrem Geschmack.

3- Gießen Sie etwas heißes Wasser (zwischen 88 und 92 °C) ein

und warten Sie einige Sekunden, bevor Sie das Gerät vollständig

füllen.

4- Rühren Sie den Kaeesud um.

5- Überprüfen Sie, dass die Önung gut verschlossen ist, und

warten Sie 4 Minuten, damit sich die Aromen vollständig entfalten

können.

6- Halten Sie die Handpresso Travel Press gut fest und drücken

Sie den Filterstab vorsichtig hinunter. Achten Sie darauf, dass der

Stab einrastet, wenn er ganz hinuntergedrückt ist. Verwenden Sie

hierbei keine übermäßige Kraft!

Lässt sich der Stab schwer hinunterdrücken, önen Sie das Gerät

nochmals, rühren

Sie den Kaeesud um, verschließen Sie die Handpresso Travel Press

und versuchen Sie es nochmals.

7- Wenn Sie den Kolben fest eingedrückt haben, ist Ihr Kaee fertig

und Sie können ihn in eine Tasse gießen

WARNUNGEN

ERSTE BENUTZUNG

• Read the instructions before using the appliance and store them

in a safe place.

• Before the ﬁrst use, rinse your appliance.

- Freshly brewed coee is very hot!

- Do not use your appliance if it is damaged.

- When ﬁlled, do not place your appliance upside down or laying

down on its side.

- Do not place the appliance on any heating element or in a

microwave.

- Keep all hot liquids away from small children.

- Respect the maximum ﬁlling level.

- Only use coarsely ground coee.

- The appliance is not suitable for any commercial use.

BREWING COFFEE

1- Place the appliance on a stable, non-slip surface. Open it and

remove the plunger.

2- After removing the cap and plunger, put coarse ground coee

inside.

Finer grounds will create problems when pressing and cleaning.

We recommend 8.5g of coarse ground coee for one cup of 100ml,

adjustable to your personal taste.

3- Pour little hot water (between 88 and 92°C) and wait for a few

seconds before completely ﬁlling the appliance.

4- Stir the brew.

5- Close the appliance and wait for 4 minutes to ensure full ﬂavour

extraction.

6- Hold the appliance ﬁrmly, and carefully depress the plunger.

Do not use excessive force!

If plunger is dicult to press down, re-open the appliance, stir the

brew again, close and try again.

7- With the plunger down, your coee is now ready to enjoy, you

can pour into a cup.

• Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et

conservez-les en lieu sûr.

• Avant la première utilisation, rincer votre appareil.

- Le café fraichement préparé est très chaud !

- N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé.

- Lorsqu’il est rempli, ne pas retourner ni coucher votre appareil.

- Ne mettez pas votre appareil sur un élément chauant ou dans

le four à micro-ondes.

- Maintenez tous les liquides brûlants hors de portée des jeunes

enfants.

- Respectez le niveau maximum de remplissage.

- N’utilisez que du café grossièrement moulu.

- L’appareil n’est pas destiné à un usage commercial.

PREPARATION DU CAFE

1- Placez votre appareil sur une surface stable non glissante.

Ouvrez-le et retirez le piston.

2- Après avoir enlevé le couvercle et le piston, versez-y du café

grossièrement moulu.

Le café plus ﬁnement moulu pose des problèmes lors du pressage

et du nettoyage.

Nous recommandons 8.5g de café grossièrement moulu pour une

tasse de 100ml, adaptable en fonction de vos goûts.

3- Versez un peu d’eau chaude (entre 88 et 92°C) et attendez

quelques secondes avant de remplir complètement l’appareil.

4- Mélangez.

5- Fermez l’appareil et attendez 4 minutes pour permettre aux

arômes de se libérer entièrement.

6- Tenez fermement l’appareil et enfoncez prudemment le piston.

N’exercez pas une trop grande pression !

Si vous éprouvez des dicultés à enfoncer le piston, ouvrez à

nouveau l’appareil, mélangez une nouvelle fois, refermez et faites

un nouvel essai.

7- Une fois le piston bien enfoncé, votre café est prêt à être

dégusté, vous pouvez le verser dans une tasse.

Always clean your appliance after use.

The ﬁlter can be unscrewed for cleaning.

Do not put your appliance in the dishwasher.

After cleaning all parts should be dried thoroughly before you

reassemble your French Press.

Nettoyez votre appareil après chaque usage.

Le ﬁltre peut être dévissé pour être nettoyé.

Ne mettez pas l’appareil dans un lave-vaisselle

Après le nettoyage, sechez soigneusement toutes les pièces

avant de remonter votre French Press

Reinigen Sie Ihr Gerät nach jedem Gebrauch.

Der Filter kann zum Reinigen abgeschraubt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in die Spülmaschine.

Nach der Reinigung müssen alle Teile vor dem Zusammenbau

gründlich getrocknet werden.

INSTRUCTIONS MANUAL

Travel Press

handpresso SAS

20A av. Franklin Roosevelt,

77210 Avon, France

+33 1 64 70 10 20

www.handpresso.com

version 1.0 | 20230216

model 21720 GB

CLEANING

handpresso® is a registered trademark.

NETTOYAGE

handpresso® est une marque déposée.

425 g

(0.93 lb)

76 x 76 x 145 mm

(3 x 3 x 5.7 in)

Coarse Ground coee

MAX 350 ml

(12.3 ﬂ oz)

Double walled stainless steel

No plastic

Double ﬁlter construction

Check our website for more informations

REINIGUNG

Product specificaties

Merk:	Handpresso
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	Travel Press
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Gewicht:	600 g
Breedte:	80 mm
Diepte:	80 mm
Hoogte:	150 mm
Koffie invoertype:	Gemalen koffie
Maximum werkdruk:	- bar
Watercapaciteit (max):	350 l