Hager WUC21 Handleiding

Hager Schakelaar WUC21

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hager WUC21 (2 pagina's) in de categorie Schakelaar. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

1 6W 5002.c

6W 5002.c

WUC20

£Bewegungsmelder Einsatz

2 Draht MOS FET

¢Mécanisme 2 fils

pour détecteur

§Mechanism 2 wires

for motion detector

•

60 mm

40 mm

Beschreibung / Description / Description

Einbaudose

Boîte d’encastrement

Flush-mounting box

UP-Einsatz

Mécanisme

Power unit

Rahmen

Plaque décorative

Decorative plate

Sensor

Tête de détection

Detection head

WUC20

WYC500, WYC501,

WYC506, WYC507

WYC500C, WYC501C

WYC506C, WYC507C

Halogen-Glühlampe, 230V

Incandescente, Halogène 230 V

Incandescent Halogen 230 V 40 W -> 400W

Niederspannungs-Halogenleuchten (12 oder 24 V)

mit elektronischem Transformator

Halogène TBT (12 ou 24 V) via transformateur électronique

Halogen ELV (12 or 24V) via electronic transformer

40 VA -> 400 VA

Ferromagnetischer Transformator + Halogenlampen

Transformateur ferromagnétique + lampes halogènes

Ferromagnetic transformer + Halogen lamps /

Last-Arten / Type de charges / Lighting loads

Technische Daten / Caractéristiques techniques / Technical characteristics

°£°¢°§

Elektrische Daten

Versorgungsspannung

Ruhestrom

Caractéristiques

électriques

Tension d’alimentation

Consommation à vide

Electrical specifications

Supply voltage

Power consumption

230 V +10% -15 %

12 mA

Umgebung

Betriebstemperatur

Lagerungstemperatur

Schutzklasse

Schutzart

Normen

Environnement

T° de fonctionnement

T° stockage

Classe d’isolation

Indice de protection

Normes

Environment

Operating temperature

Storage temperature

Class of isolation

Protection index

Standards

0 °C -> +35 °C

-20 °C -> +70 °C

IK03

IP20

EN 60 669-2-1,

EN 60 669-1

Anschlusskapazität / Raccordement / Electrical connection

1 mm2—> 4 mm21,5 mm2—> 4 mm2

50 m max

WUC20 WUC10

WUC10

WUC20 WUC20 +

WUC20 + + WUC10

Anschluss / Raccordement / Connection

Gleiche Phase nutzen

Utiliser la même phase

Use same phase

Product scope and operation

The 2-wire device WUC20 uses MOSFET

Technology to control lighting loads :

- Incandescent/ halogen lamps 230 V

- Halogen lamps TBT associated with

electronic transformers.

Device WUC20 is used in association with

detection heads WYC50x/ WYC50xC.

The device's pushbutton input allows to

activate the detector from a remote location (e.g.

pushbutton located outside of the

detection area).

Output lighting control

The lighting output is switched on when the

brightness level as set on the detection head

is considered too low and a movement is

detected.

After detection, the light remains switched on

for the time set on the detector.

This temporary switch-on of the circuit is

also possible via a remote pushbutton.

Association of several detectors

The detection area can be extended

via slave devices (WUC10).

A period pulse provides information to the

master device WUC20/ WUC30 when an

intruder moves into the detection area of slave

devices.

Protection against overheating/ short-circuits

In the event of overheating, power available is

automatically reduced.

To solve this problem, adjust or reduce the

connected load.

In case of short-circuit, the load is not controlled.

To solve this problem, make sure that the output

is shorted.

Beschreibung des Gerätes und seine

Funktionen

Das Gerät WUC20 dient zur

MOSFET-Ansteuerung von Leuchtlasten :

- 230V-Glühlampen/ -Halogenleuchten

- Kleinspannungs-Halogenleuchten mit

elektronischem Vorschalttrafo.

Das Gerät WUC20 wird in Verbindung mit

Melderköpfen, Typ WYC50x/ WYC50xC

eingesetzt.

Der Tastereingang des Gerätes dient zur

Ferneinschaltung des Melders (Beispiel : Einbau

des Tasters ausserhalb des Meldebereichs).

Ansteuerung des Beleuchtungsausgangs

Der Beleuchtungsausgang wird geschaltet,

sobald die am Melderkopf vorgegebene

Helligkeit nicht mehr ausreicht und eine

Bewegung gemeldet wird.

Liegt eine Bewegungsmeldung vor, bleibt das

Licht über die am Melder vorgegebene Dauer

eingeschaltet.

Eine kurzzeitige Einschaltung des Kreises kann

ebenfalls über den vorgelagerten Taster

erfolgen.

Verbundschaltung mehrerer Melder

Der Meldebereich lässt sich mittels

Slave-Geräten vom Typ WUC10 erweitern.

Ein regelmässiger Impuls informiert das

Master-Gerät (WUC20/ WUC30) über

Bewegungen im Meldebereich der Slave-Melder.

Schutz vor Überhitzung/ Kurzschluss

Bei Überhitzung verringert sich automatisch die

verfügbare Leistung.

Um dieses Problem abzustellen, ist die

angeschlossene Last anzupassen bzw. zu

verringern.

Bei Kurzschluss wird die Last nicht angesteuert.

Um dieses Problem abzustellen ist zu

überprüfen, ob ein Kurzschluss am Ausgang

vorliegt.

Présentation du produit et principes

de fonctionnement

Le mécanisme 2 fils WUC20 utilise une

technologie MOSFET pour commander des

charges d'éclairage :

- lampes à incandescence/ halogène 230 V

- lampes halogènes TBT associées à des

transformateurs électroniques.

Le mécanisme WUC20 s'associe aux têtes de

détection WYC50x/ WYC50xC.

L'entrée bouton poussoir du mécanisme permet

de déclencher le détecteur à distance (exemple :

bouton poussoir hors de la zone de détection).

Commande de la sortie éclairage

La sortie éclairage est commutée dès lors que le

niveau de luminosité défini sur la tête de détec-

tion est jugé insuffisant et qu’un mouvement est

détecté.

Après détection, la lumière reste allumée pen-

dant la durée définie sur le détecteur.

Cet enclenchement temporaire du circuit est

également possible via un bouton poussoir

déporté.

Association de plusieurs détecteurs

L'extension de la zone de détection est possible

via l'utilisation de mécanismes esclaves

(WUC10).

Une impulsion périodique informe les

mécanismes maîtres WUC20/ WUC30 lors

du passage dans la zone de détection des

détecteurs esclaves.

Protection contre la surchauffe / les

courts-circuits

En cas de surchauffe, la puissance disponible

est automatiquement réduite.

Pour remédier à ce phénomène, il faut adapter

ou diminuer la charge raccordée.

En cas de court-circuit, la charge n’est pas

commandée.

Pour remédier à ce problème, il faut vérifier si la

sortie est en court-circuit.

°£

Achtung

- Einbau und Montage dürfen nur durch eine

Elektrofachkraft erfolgen.

- Dieser Einsatz muß nach den nationalen

Normen und Bestimmungen installiert

werden.

°§

Caution

- This device must be installed only by a

qualified electrician.

- This device must be installed according to

the country standards

°¢

Attention

- Appareil à installer uniquement par un

installateur électricien.

- Appareil à installer selon les normes en

vigueur du pays concerné.

Voorstelling van het product en werkings

principe

Het 2-draadsmechanisme WUC20 maakt

gebruik van de MOSFET-technologie voor het

aansturen van de verlichting :

- gloeilampen/ 230 V-halogeenlampen

- ZLS-halogeenlampen met elektronische

transformatoren.

Het WUC20-mechanisme wordt gekoppeld aan

de detectiekoppen WYC50x/ WYC50xC.

Met de drukknopingang van het mechanisme

kunt u de bewegingsmelder op afstand

uitschakelen (voorbeeld : drukknop buiten de

detectiezone).

Aansturen van de verlichtingsuitgang

De verlichtingsuitgang schakelt om zodra het op

de detectiekop ingestelde lichtsterkteniveau

onvoldoende wordt geacht en een beweging

wordt gedetecteerd.

Na de detectie blijft het licht branden gedurende

de op de bewegingsmelder ingestelde tijd.

Deze tijdelijke inschakeling van de kring is

eveneens mogelijk via een drukknop op afstand.

Koppelen van verschillende

bewegings-melders

De detectiezone kan worden uitgebreid door

gebruik van slave-mechanismen (WUC10). Een

periodieke impuls brengt de

master-mechanismen WUC20/ WUC30 op de

hoogte bij een beweging in de detectiezone van

de slave-mechanismen.

Oververhittings-/ kortsluitbeveiliging

Bij oververhitting wordt het beschikbare

vermogen automatisch beperkt.

Om dit te verhelpen, moet u de aangesloten

belasting aanpassen of beperken.

Bij kortsluiting wordt de belasting niet

aangestuurd.

Om dit te verhelpen, moet u controleren of de

uitgang niet kortgesloten is.

60 mm

40 mm

•Mechanisme 2 zonen voor

detector

ßMecanismo 2 hilos para

detector

®Mecanismo para detector

de movimento a 2 fios

Beschrijving / Descripción / Descrição

Inbouwdoos

Caja de empotrar

Caixa de aparelhagem

Mechanisme

Mecanismo

Decorative plaat

Placa decorativa

Quadro decorativo

Detectiekop

Cabeza de detección

Sensor

Hager SAS - 132 bld d’Europe - BP 78 - 67212 Obernai cedex (FRANCE) - www.hager.com2

Hager 02.2011

6W 5002.c

WUC20

6W 5002.c

OCOM 109577

Asociación de varios sensores

La extensión del área de detección puede

obtenerse mediante el uso de mecanismos

esclavos WUC10.

Un impulso periódico alerta a un mecanismo

maestro (WUC20/ WUC30) cada vez que se

detecta un movimiento en el área de detección

de los sensores esclavos.

Protección contra el sobrecalentamiento/ los

cortocircuitos

En caso de sobrecalentamiento la potencia

disponible es reducida automáticamente.

Para evitar el problema adapte o disminuya la

carga conectada.

En caso de corto circuito se desactiva el control

de la carga.

Para resolver el problema verificar que la salida

no esté en cortocircuito.

°•

Opgelet

- Het toestel mag alleen door een

elektroinstallateur worden geïnstalleerd.

- Product installeren volgens land specifieke

normen

°®

Apresentação do produto e princípios de

funcionamento

O mecanismo para detectores WUC20 utiliza a

tecnologia MOSFET para comandar circuitos de

iluminação com :

- lâmpadas incandescentes/ halogéneo 230 V

- lâmpadas de halogéneo MBT associadas a

transformadores electrónicos.

O mecanismo WUC20 deve ser associado aos

sensores WYC50x/ WYC50xC.

A entrada ligação de um botão de pressão do

mecanismo permite accionar o detector à

distância (exemplo : botão de pressão fora da

zona de detecção).

Comando da saída de iluminação

A saída de iluminação é accionada sempre que

a luminosidade medida é inferior ao nível

definido no sensor e é detectado movimento.

Após a detecção, a iluminação permanece

ligada, de acordo com a temporização definida

no detector.

O ligar temporizado do circuito de iluminação

também é possível usando um botão de

pressão.

Associação de vários detectores

A extensão de uma zona de detecção é possível,

utilizando mecanismos Slave (WUC10).

Um impulso periódico informa os mecanismos

Master WUC20/ WUC30 de movimentos na

zona de detecção dos detectores Slaves.

Protecção contra sobreaquecimento /

curtos-circuitos

Em caso de sobreaquecimento, a potência

disponível é automaticamente reduzida.

Para resolver este fenómeno, adaptar ou

diminuir a carga ligada.

Em caso de curto-circuito, a carga deixa de ser

comandada.

Para resolver este problema, deverá verificar se

a saída se encontra em curto-circuito.

Atenção

- Aparelho a ser instalado por um técnico

habilitado.

- Este aparelho deve ser instalado de acordo

com as normas locais

Presentación del producto y principios de

funcionamiento

El mecanismo de 2 cables WUC20 usa una

tecnología MOSFET para controlar cargas de

iluminación :

- lámparas incandescentes/ halógenas de 230 V

- lámparas halógenas muy baja tensión con

transformadores electrónicos.

El mecanismo WUC20 se asocia con las

cabezas de detección WYC50x/ WYC50xC.

La entrada pulsador del mecanismo permite

activar el sensor a distancia (por ejemplo :

pulsador fuera del área de detección).

Mando de la salida iluminación

La salida iluminación se conmuta desde que el

nivel de luminosidad definido en la cabeza de

detección se considera insuficiente y que se

detecta un movimiento.

Después de la detección, la luz permanece

encendida por la duración definida en el sensor.

Esta activación temporal del circuito puede

obtenerse igualmente por medio de un pulsador

remoto.

°ß

Atención

- Este dispositivo debe instalarse de acuerdo

a los standares de cada país

- Este dispositivo debe instalarse de acuerdo

a los standares de cada país

50 m max

WUC20 WUC10

WUC10

WUC20 + + WUC10

Belastingsoort / Cargas luminosas / Tipo de cargas

Gloeilampen, halogeenlampen 230 V

Incandescentes, halogéneo 230 V

Incandescente, Halogéneo 230V 40W -> 400 W

Halogeen ZLS (12 of 24 V) via elektronische transformator

Halógena (12 ó 24 V) de muy baja tensión con transformador

electrónico

Halogéneo MBT (12 ou 24 V) via transformador electrónico

40VA -> 400VA

Ferromagnetische transformator + Halogeenlampen

Transformador ferromagnético + Lámparas halógenas

Transformador ferromagnético + Lâmpadas de halogéneo /

Technische kenmerken / Especificaciones técnicas / Características técnicas

°•°ß°®

Elektrische

karakteristieken

Voedingsspanning

Verbruil zonder belasting

Características

eléctricas

Tensión alimentación

Potencia absorbida

Características

eléctricas

Tensão de alimentação

Consumo em repouso

230V +10 % -15 %

12mA

Omgeving

Bedirijfstemperatuur

Opslagtemperatuur

Isolatieklasse

Beschermingsgraad

Normen

Entorno

Tade funcionamiento

Tade almacenamiento

Tipo de aislamiento

Grado de la protección

Normas

Ambiente

Tª de funcionamento

Tª de armazenamento

Classe de isolamento

Índice de protecção

Normas

0°C -> +35°C

-20°C -> +70°C

IK03

IP20

EN 60 669-2-1,

EN 60 669-1

Aansluiting / Conexión / Ligações eléctricas

1 mm2—> 4 mm21,5 mm2—> 4 mm2

WUC20 WUC20 +

Aansluiting / Conexión / Ligações

Aansluiten op dezelfde

eindgroep

Utilizar la misma fase

Usar a mesma fase

WUC20

WYC500, WYC501,

WYC506, WYC507

WYC500C, WYC501C

WYC506C, WYC507C

Product specificaties

Merk:	Hager
Categorie:	Schakelaar
Model:	WUC21
Kleur van het product:	Grey, Silver
Materiaal behuizing:	Metal, Plastic
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
DC voltage bereik:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-5 - 45 °C