Graef Pronto Handleiding

Graef Messenslijper Pronto

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Graef Pronto (4 pagina's) in de categorie Messenslijper. Deze handleiding was nuttig voor 8 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

• For right-handers, the handle points to the left and for

left-handers, the handle points to the right.

• Pull the knife through step 1. Press the knife down slight-

ly. 8 - 10 pulls should be enough.

• It is not necessary to lift the blade out of the slot after

each movement.

• Carry out this back and forth movement while pressing

down lightly.

NOTE!

If the blade is very dull, pull the blade through step 1

up to 25 times.

• Pull the knife through step 2 for polishing. Press the

knife down lightly. Less than 10 pulls should be

enough.

CLEANING

• Clean the outer surfaces of the appliance with a soft,

damp cloth. If heavily soiled, a mild detergent can be

used.

DISPOSAL OF THE UNIT

At the end of its service life, this product cannot be disposed

of in normal domestic waste. The symbol on the product

and in the operating instructions point out to this fact. Reuse

the materials according to their marking. With the reuse,

recycling or other forms of recycling of old equipment, you

make an important contribution to the protection of our en-

vironment. Please ask your municipal administration for the

disposal point.

TWO-YEAR WARRANTY

For this product, we assume 24 months manufacturer war-

ranty for defects, which are due to production or material

defects. Your legal warranty claim in conformity with Sec-

tion 437 et seq. of the German Civil Code (BGB) shall

remain unaffected by this regulation. The warranty does

not cover damage caused by improper handling or use

as well as defects which only slightly inﬂuence the function

or the value of the appliance. In this case, the warranty

will also become null and void. Transport damages, as

far as we are not responsible for it, are excluded from the

warranty claims. A warranty claim is excluded for damage

caused by a repair which has not been carried out by us

or one of our agents. In case of justiﬁed complaints, we

shall repair the defective product or replace it by a product

without defects at our discretion.

VORWORT

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf dieses Messerschärfers haben Sie eine gute

Wahl getroffen. Sie haben ein anerkanntes Qualitätspro-

dukt erworben.

Wir danken Ihnen für Ihren Kauf und wünschen Ihnen viel

Freude mit Ihrem neuen Messerschärfer.

INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSAN-

LEITUNG

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Messer-

schärfers (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt

Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Si-

cherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die

Pﬂege des Geräts.

Die Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfüg-

bar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwen-

den, die im Hinblick darauf mit der:

• Inbetriebnahme,

• Bedienung,

• Störungsbehebung und/oder

• Reinigung

beauftragt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben

Sie sie mit dem Gerät an den Nachbesitzer weiter.

Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren

Aspekt berücksichtigen. Für weitere Informationen oder bei

Problemen, die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausführ-

lich genug behandelt werden, wenden Sie sich bitte an

den Graef-Kundendienst oder an Ihren Fachhandel.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicher-

heitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann

jedoch zu Personen- und Sachschäden führen.

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät

die folgenden Sicherheitshinweise:

• Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf

äußere sichtbare Schäden am Gehäuse. Nehmen Sie

ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder

vom Graef-Kundendienst ausgeführt werden. Durch

unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Ge-

fahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der

Garantieanspruch.

• Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatz-

teile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist

gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen

erfüllen.

• Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8 Jahren be-

nutzt werden sowie von Personen mit reduzierten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

mit Mangel an Erfahrung und/oder Wissen, wenn sie

beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch

des Geräts unterrichtet wurden und die sich aus ihm

ergebenen Gefahren verstanden haben. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durch-

geführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter

und werden beaufsichtigt.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel-

len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen ver-

wendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer

Wärmequelle.

• Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien und bewah-

ren Sie es an einem trockenen Ort auf.

• Stellen Sie sicher, dass nur saubere Messerklingen in

das Modell pronto eingeführt werden.

• Das Graef Modell pronto dient zum Schärfen von

Küchenmessern, Taschenmessern und gewissen Sport-

messern. Versuchen Sie nicht, Scheren, Axtklingen

oder andere Klingen, die nicht leicht in die Schärf-

schlitze einzuführen sind, zu schärfen.

• VORSICHT: MESSER, DIE MIT DEM Graef MESSER-

SCHÄRFER RICHTIG GESCHÄRFT WURDEN, SIND

SCHÄRFER ALS SIE GLAUBEN. HANDELN SIE MIT

ÄUSSERSTER VORSICHT, UM VERLETZUNGEN ZU

VERMEIDEN. SCHNEIDEN SIE NICHT IN RICH-

TUNG IHRER FINGER, HAND ODER IHREN KÖR-

PER. FAHREN SIE NICHT MIT DEN FINGERN ÜBER

DIE SCHNEIDE. BEWAHREN SIE DIE MASCHINE

SICHER AUF.

• Wenden Sie kein Schleiföl, Wasser oder andere

Schmiermittel mit dem Modell pronto an.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen

Gebrauch bestimmt. Dieses Gerät ist für den Gebrauch

im Haushalt und ähnlichen Bereichen bestimmt, wie bei-

spielsweise:

• In Mitarbeiterküchen für Läden und Büros

• In landwirtschaftlichen Anwesen

• Von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnein-

richtungen

• In Frühstückspensionen

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt

als nicht bestimmungsgemäß.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestim-

mungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

KUNDENDIENST

Sollte es vorkommen, dass Ihr Graef-Gerät einen Schaden

hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an

Messerschärfer

Knife Sharpener

Pronto

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

den Graef-Kundendienst unter 02932- 9703677 oder

schreiben Sie uns eine E-Mail an service@graef.de.

AUSPACKEN

Beim Auspacken des Geräts gehen Sie wie folgt vor:

• Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

• Entfernen Sie eventuelle Aufkleber am Gerät. Nicht

das Typenschild entfernen!

INBETRIEBNAHME

HINWEIS!

Dieses Gerät ist für Rechts- wie für Linkshänder geeignet.

• Stellen Sie den Messerschärfer auf eine feste, ﬂache

Oberﬂäche.

• Beim Rechtshänder zeigt der Griff nach links und beim

Linkshänder zeigt der Griff nach rechts.

• Ziehen Sie das Messer durch Stufe 1. Drücken Sie das

Messer leicht nach unten und ziehen/schieben Sie es

hin und her. 8 - 10 Züge sollten genügen.

• Führen Sie diese Hin- und Herbewegung unter leich-

tem Druck nach unten aus.

• Es ist nicht nötig, die Klinge nach jeder Bewegung aus

dem Schlitz zu heben.

HINWEIS!

Sollte das Messer sehr stumpf sein, ziehen Sie das Mes-

ser bis zu 25 Mal durch die Stufe 1.

• Ziehen Sie das Messer zum Polieren durch Stufe 2.

Drücken Sie das Messer leicht nach unten. Weniger

als 10 Züge sollten genügen.

REINIGUNG

• Reinigen Sie die Außenﬂächen des Gerätes mit einem

weichen, angefeuchteten Tuch. Bei starker Verschmut-

zung kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet

werden.

ENTSORGUNG

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht

über den normalen Hausmüll entsorgt werden, das Sym-

bol auf dem Produkt und in der Gebrauchsanleitung weist

darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeich-

nung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der

stofﬂichen Verwertung oder anderen Formen der Verwer-

tung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag

zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungs-

stelle.

GARANTIE

Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Ver-

kaufsdatum 24 Monate Herstellergarantie für Mängel,

die auf Fertigungs- und Werkstofffehler zurückzuführen

sind. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche

nach § 439 ff. BGB-E bleiben von dieser Regelung un-

berührt. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden,

die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz

entstanden sind sowie Mängel, welche die Funktion oder

den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinﬂussen. Wei-

tergehend sind Transportschäden, soweit wir dies nicht zu

verantworten haben, vom Garantieanspruch ausgeschlos-

sen. Für Schäden, die durch eine nicht von uns oder eine

unserer Vertretungen durchgeführte Reparatur entstehen, ist

ein Garantieanspruch ausgeschlossen. Bei berechtigten

Reklamationen werden wir das mangelhafte Produkt nach

unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Pro-

dukt austauschen.

PREFACE

Dear Customer,

You have made a good choice by buying this knife sharp-

ener. You have purchased a recognised quality product.

Thank you very much for buying our product. We wish you

a lot pleasure with your new Graef knife sharpener.

INFORMATION ON THESE OPERATING INSTRUC-

TIONS

These operating instructions are part of the knife sharpener

(hereinafter referred to as unit) and provide important in-

formation on putting into operation, safety, intended use

and the care of the unit.

The operating instructions shall have to be available at the

unit at all times. The instructions have to be read and ap-

plied by every person who in view of:

• Initial operation,

• operation,

• fault correction and/or

• cleaning

are commissioned to deal with in.

Keep these operating instructions and pass them on to the

next owner along with the unit. These operating instructions

cannot take into consideration every conceivable use. For

further information or in case of problems which are not

dealt with or not dealt with sufﬁciently in these instructions,

please get in touch with Graef customer service or your

specialist dealers.

IMPORTANT SAFEGUARDS

This unit is in conformity with the safety instructions menti-

oned hereinbefore. However, incorrect handling may lead

to injury and damage.

For safe handling of this unit, please observe the following

safety instructions:

• Before using the unit check for any external visible da-

mage of the housing. Do not operate a damaged unit.

• Repairs may be carried out only by an expert or by

Graef after-sales service. Incorrect repairs may cause

considerable hazards for the user. In addition, any

claim under guarantee is forfeited.

• Defective parts must be replaced by original spare

parts only. It is only with these parts that the safety re-

quirements are met.

• This appliance can also be used by children from 8

years age as well as by persons with limited physi-

cal, sensory or mental ability or with a lack of expe-

rience and/or knowledge if they are supervised or

have been trained in using the appliance and have

understood the dangers which may result from it.

Cleaning and user maintenance must not be carried

out by children, unless they are 8 years or older and

are supervised.

• Children should be supervised in order to make sure

that they do not play with this unit.

• Packaging materials must not be used for playing. The-

re is a danger of suffocation.

• Never use the unit in the vicinity of a source of heat.

• WARNING: KNIVES PROPERLY SHARPENED ON

YOUR Graef WILL BE SHARPER THAN YOU EX-

PECT. TO AVOID INJURY USE AND HANDLE THEM

WITH EXTREME CARE. DO NOT CUT TOWARD

ANY PART OF YOUR FINGERS, HAND OR BODY.

DO NOT RUN FINGER ALONG EDGE. STORE IN

A SAFE MANNER.

• Do not use outdoors.

• Close supervision is necessary when any appliance is

used by or near children or the inﬁrm.

• Do not use honing oils, water, or any other lubricant

with the Model pronto.

• For household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

INTENDED USE

This unit is not intended for commercial use.

This appliance is intended for domestic and similar use,

such as:

• Staff kitchens in shops and ofﬁce

• In agricultural estates

• By guests in hotels, motels and other living quarters

• In bed and breakfast boarding houses

Another or any exceeding use shall not be considered

intended.

Claims of any kind caused by damage by unintended use

shall be excluded.

The risk shall be borne sole by the operator.

AFTER-SALES SERVICE

If your Graef device is damaged, please contact your

dealer or the Graef Customer Service at +49 (2932)

9703677 or write an e-mail to service@graef.de.

UNPACKING

When unpacking the unit, proceed as follows:

• Remove the unit from the box.

• Remove the packaging parts.

• Remove any stickers on the unit. Do not remove the

type plate!

INBETRIEBNAHME

NOTE!

This appliance is suitable for both right-handed and left-

handed users.

• Place the knife sharpener on a ﬁrm, ﬂat surface.

Product specificaties

Merk:	Graef
Categorie:	Messenslijper
Model:	Pronto
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	168 g
Aan/uitschakelaar:	Nee
Gebruiksvriendelijk:	Ja
Afmetingen (B x D x H):	215 x 53 x 70 mm
Ergonomische handvat:	Ja
Hoeveelheid slijpfasen:	2
Diamanten slijpwiel:	Ja
Hoeveelheid slijpschijven:	2