Goobay 53880 Handleiding

Goobay Verlichting 53880

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Goobay 53880 (11 pagina's) in de categorie Verlichting. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/11

53877, 53878, 53879, 53880, 53881,

53882, 53883, 53884

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

REV2021-06-02

V1.0ir - 1 -

LED-Außenstrahler mit Bewegungsmelder | LED outdoor floodlight with motion sensor

Fig. 1

Technische Daten / Speciﬁ cations

Article number 53877 53878 53879 53880 53881 53882 53883 53884

Input voltage (V~) 220-240, 50/60 Hz

Light source SMD 2835 LED

On-mode power (Pon), W 10 20 30 50

Standby power (P

sb), in W 0,29

Useful luminous ﬂ ux (Φ use) in a

wide cone (120°), in lm

850 1700 2550 4250

Light colour neutral white

Colour temperature (K) 4000

Colour rendering index (Ra) 82 81 82 81

Beam angle (°) 110 100

Energy efﬁ ciency class F

L70B50 lifetime (hrs) 25000

Number of switching cycles 15000

Dimmability not dimmable

Start-up time up to 60% light (s) < 1

Ignition time (s) < 0.1

Operating temperature (°C) -25 - + 40

Protection level / Protection

class IP44 / I

Material aluminium, tempered glass, metal, plastic

Colour black white black white black white black white

Dimensions (mm), (W x D X H) 104 x 68 x 158 130 x 69 x 174 153 x 70 x 191 185 x 70 x 215

Net weight (g) 286 385 567 765

Installation height (m) from...to 2.3 - 3

Connection, type M16 cable gland for clamping area / cable diameter 4–10 mm

Motion sensor Typ Passive infrared (PIR), with ON / OFF function

Max. detection angle (°) 180

Detection range (m) 1 - 10

Light sensitivity range (lx) 5 - 2000

Switch-off delay range (s) 5 - 600

Interchangeability of the light

source The light source cannot be replaced.

Verwendete Symbole / Symbols used

Alternating current IEC 60417- 5032

Not dimmable

Protective earth; protective ground (Class I equipment) IEC 60417- 5019

Recycling ISO 7001 - PI PF 066

Montage | Mounting

Fig. 2: Montage, Mounting, Montage

Fig. 3: Mounting

Fig. 4: Range

Fig. 5: Borehole distance

Article number X Y

53877, 53878 40 - 64 mm Ø 6.5 mm

53879, 53880 40 - 70 mm Ø 6.5 mm

53881, 53882 60 - 100 mm Ø 6.5 mm

53883, 53884 70 - 120 mm Ø 6.5 mm

Einstellungen | Settings

Fig. 6: Motion sensor settings

1 Sicherheitshinweise

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrek-

ten Gebrauch.

• Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor

Gebrauch.

Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.

• Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Der LED-Außenstrahler gilt aufgrund der M16-Kabelverschraubung als Installationsmaterial und

sollte nur durch Elektrofachkräfte installiert, gewartet und repariert werden. Durch eine unsach-

gemäße Installation gefährden Sie:

• Ihr eigenes Leben

• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage

Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z.B. durch Brand. Es

droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.

• Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:

• Die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten, gegen Wiedereinschalten si-

chern, Spannungsfreiheit feststellen, Erden und Kurzschließen, benachbarte, unter Span-

nung stehende Teile abdecken oder abschranken

• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutz-

ausrüstung - Auswertung der Messergebnisse

• Auswahl des Elektroinstallationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedingungen

• IP-Schutzarten

• Einbau des Elektroinstallationsmaterials

• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgen-

den Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatz-

maßnahmen, usw.)

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

• Modiﬁ zieren Sie Produkt und Zubehör nicht.

• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand.

Die Leuchtmittel sind nicht tauschbar!

• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und

anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an Händler oder

Hersteller.

Nicht für Kinder geeignet! Das Produkt ist kein Spielzeug!

• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Benut-

zung.

• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonnenein-

strahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck.

• Befolgen Sie örtliche Installations- und Bauvorschriften.

• Wählen Sie das Montagematerial entsprechend der Untergrundbeschaffenheit und des

Produktgewichtes.

• Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle.

• Richten Sie niemals den Lichtstrahl in die Augen anderer Personen, von Tieren oder auf

reﬂ ektierende Oberﬂ ächen.

Die Augen können dadurch geschädigt werden.

• Entsorgen Sie zerbrochenes Glas mit geeigneten Schutzmaßnahmen.

Heiße Oberﬂ äche

• Berühren Sie die Oberﬂ äche nicht während und unmittelbar nach Gebrauch.

• Vermeiden Sie die Nähe zu entﬂ ammbaren Oberﬂ ächen und Stoffen.

Hitzestau

• Decken Sie das Produkt nicht ab.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in abgedichteten Umgebungsbedingungen.

2 Beschreibung und Funktion

2.1 Produkt

Sehr helle und funktionelle LED-Außenleuchte mit Bewegungsmelder in kompaktem Design für

Hauseingänge, Garagen, Carports und Zugangswege.

○Schnelle und einfache Montage dank praktischer M16-Kabelverschraubung mit Steckfunk-

tion für Klemmbereich/ Kabeldurchmesser 4–10 mm

○Der Bewegungsmelder ist ein- und ausschaltbar, wodurch auch eine Nutzung als norma-

ler Außenstrahler möglich ist

○Stabiler, abgeschrägter Haltebügel zur Wandmontage mit Rotationsbereich von bis zu

180°

2.2 Lieferumfang

Artikel Nr. Bezeichnung

53877 LED-Außenstrahler mit Sensor, 10 W, schwarz, Betriebsanleitung

53878 LED-Außenstrahler mit Sensor, 10 W, weiß, Betriebsanleitung

53879 LED-Außenstrahler mit Sensor, 20 W, schwarz, Betriebsanleitung

53880 LED-Außenstrahler mit Sensor, 20 W, weiß, Betriebsanleitung

53881 LED-Außenstrahler mit Sensor, 30 W, schwarz, Betriebsanleitung

53882 LED-Außenstrahler mit Sensor, 30 W, weiß, Betriebsanleitung

53883 LED-Außenstrahler mit Sensor, 50 W, schwarz, Betriebsanleitung

53884 LED-Außenstrahler mit Sensor, 50 W, weiß, Betriebsanleitung

2.3 Bedienelemente

Siehe Fig. 1.

1 Glasscheibe

2 Reﬂ ektor

3 LEDs

4 Montagebügel

5 Gehäuse

6 Feststellschraube

7 Sensor

8 M16-Kabelverschraubung

9 Einstellungsregler

10 ON - OFF Schalter Sensor

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den „Sicherheitshinweisen“ be-

schriebene Verwendung ist nicht gestattet. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestim-

mungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden

führen.

IP 44: Dieses Produkt ist gegen Spritzwasser und Berührung durch Fremdkörper ≥ Ø1 mm ge-

schützt.

4 Vorbereitung

1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.

2. Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt und Stromnetz.

Diese müssen übereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen.

5 Anschluss und Bedienung

5.1 LED-Außenstrahler montieren (Fig. 3 - 5)

VORSICHT: Absturzgefahr/ Quetschgefahr

• Platzieren und benutzen Sie die Hilfsmittel sicher.

• Halten Sie Gliedmaßen nicht zwischen Scherteile.

1. Wählen Sie den Montageort nach folgenden Kriterien aus:

• Die Oberﬂ äche muss stabil sein.

• Es dürfen sich keine brennbaren Gegenstände in der Nähe beﬁ nden.

• Ein Abstand von 1 m zum beleuchtenden Objekt muss eingehalten werden.

• Lüftungsöffnungen dürfen nicht in der Nähe sein.

• Pﬂ anzen, Straßenbeleuchtungen, reﬂ ektierende Flächen oder sich willkürlich bewegende

Objekte dürfen sich nicht im Erfassungsbereich beﬁ nde

• Das Produkt muss absolut gerade befestigt werden.

Siehe auch Abb. 1 und 3.

2. Wählen Sie geeignetes Montagematerial entsprechend der gewählten Oberﬂ äche und des

Produktgewichts.

Montagematerial ist nicht im Lieferumfang enthalten.

3. Markieren Sie den Bohrlochabstand X und die Kabeldurchführung Y mittels Montagebü-

gel und geeignetem Stift.

Siehe Abb. 1.

4. Bohren Sie die Befestigungslöcher mit geeignetem Werkzeug.

5. Befestigen Sie den LED-Außenstrahler. Siehe Abb. 4.

5.2 LED-Außenstrahler anschließen (Fig. 3)

WARNUNG: Stromschlaggefahr

• M16-Kabelverschraubung NUR von erfahrener Elektrofachkraft anschließen lassen.

• Beachten Sie die unter Kapitel 1. aufgeführten Sicherheitshinweise.

• Schalten Sie vor Arbeiten am Produkt die Leitung spannungsfrei, schalten Sie die Siche-

rung ab und sichern diese gegen Wiedereinschalten.

• Prüfen und stellen Sie vor Arbeiten am Produkt die Spannungsfreiheit sicher.

Modelle ohne montierten Schutzkontaktstecker müssen fest am Stromnetz installiert wer-

den. Die verwendeten Stromkabel müssen einen Mindestquerschnitt von 1,0 mm² besit-

zen. Litzen müssen mit Aderendhülsen versehen werden.

• Vorbehandlung der Leiterenden: die Länge der freiliegenden Enden der Leiter darf nicht

mehr als 6 mm sein.

• Befestigungsverfahren: Fixiert in der M16-Kabelverschraubung.

1. Schalten Sie die Sicherung ab und prüfen Sie die Spannungsfreiheit.

2. Öffnen Sie die M16-Kabelverschraubung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn bis der

Anschlussblock wie in Abb. 5 freigelegt ist.

3. Isolieren Sie die Kabel.

4. Schieben Sie die in Abb. 6 gezeigten Teile der M16-Kabelverschraubung über das An-

schlusskabel.

5. Schieben Sie die Kabelenden in die entsprechenden Anschlüsse des Steckverbinders

der M16-Kabelverschraubung, so dass die Anschlüsse des LED-Außenstrahlers (N, L,

Schutzerdung/GND ) mit der dazugehörigen Kabelfarbe des Netzanschlusses (N =

blau, L = braun, GND = grüngelb) verbunden sind. Schrauben Sie die Netzkabel wie in

Abb. 6 mittels Schraubendreher fest.

6. Stecken Sie den Steckverbinder der M16-Kabelverschraubung in den Anschluss des LED-

Außenstrahlers. Die Nut am Steckverbinder und der Zapfen im Anschluss geben dabei die

richtige Position vor.

7. Schließen Sie die M16-Kabelverschraubung durch Drehen im Uhrzeigersinn, bis alle Teile

fest verbunden sind, wie in Abb. 7 und 8 gezeigt.

Hinweis: Die Leuchtmittel sind nicht austauschbar!

5.3 Einstellungen (Fig. 6)

Der LED-Außenstrahler sollte in einer Höhe von 2,3 – 3 m montiert werden, um einwandfrei zu

funktionieren. Der Erfassungswinkel des Bewegungsmelders beträgt 180°. Der LED-Außenstrah-

ler ist mit einem passiven Infrarotsensor (PIR) ausgestattet, an dem Sie folgende Einstellungen

vornehmen können:

SENS: Einstellung der Erfassungsreichweite des PIR-Sensors zwischen min. 1 m (-) bis

max. 10 m (+).

TIME: Einstellung der Ausschaltverzögerung des PIR-Sensors nach der Erfassung einer

Bewegung zwischen min. 5 Sekunden (-) und max. 10 Minuten (+).

LUX: Stellt ein, ab welchem Umgebungslicht der LED-Außenstrahler aktiv ist (Lichtemp-

ﬁ ndlichkeit der Photozelle 5 – 2000 lx). Erkennt die Umgebungshelligkeit bei Tages-

licht und Dunkelheit , und nur bei Dunkelheit .

Funktionstest:

• Drehen Sie den Sensor-Regler „SENS“ auf die maximale Einstellung „+“.

• Drehen Sie den Sensor-Regler „TIME“ auf die kleinste Zeiteinheit „-“.

• Drehen Sie den Sensor-Regler „LUX“ auf Tageslicht „ “.

Dies ist vor allem wichtig, wenn Sie den Bewegungsmelder bei Tageslicht testen, sonst funk-

tioniert der Sensor nicht. Nach Einschalten der Stromversorgung reagiert der Sensor erst nach

Betriebsanleitung | User Manual DE | EN

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. │ Subject to change without notice.

53877, 53878, 53879, 53880, 53881,

53882, 53883, 53884

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

REV2021-06-02

V1.0ir - 2 -

LED-Außenstrahler mit Bewegungsmelder | LED outdoor floodlight with motion sensor

einer Warmlaufphase von ca. 30 Sekunden, nachdem eine Bewegung erkannt wurde.

An der Unterseite des Bewegungsmelders beﬁ ndet sich ein Schalter, mit dem der Bewegungs-

melder ein- und ausgeschaltet werden kann. In der Position „ON“ ist der Bewegungsmelder ak-

tiviert. In der Position „OFF“ ist der Bewegungsmelder deaktiviert und der LED-Außenstrahler

leuchtet dauerhaft.

6 Wartung, Pﬂ ege, Lagerung und Transport

Das Produkt ist wartungsfrei.

ACHTUNG! Sachschäden

• Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz des Produktes/ der Schrauben.

• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.

Gewinde können beschädigt werden.

• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und weiches Tuch.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.

• Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in tro-

ckener und staubgeschützter Umgebung.

• Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.

• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf.

7 Entsorgungshinweise

7.1 Produkt

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der

Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche

Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig

schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpﬂ ichtet, elektrische und elekt-

ronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür

eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das

jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der Verpa-

ckung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Ent-

sorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Nr.: 82898622

7.2 Verpackung

Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden

- Papier in der Papiertonne, Kunststoffe im gelben Sack und Glas im Altglas-Container.

DE4535302615620

1 Safety instructions

The user manual is part of the product and contains important information for correct use.

• Read the user manual completely and carefully before use.

The user manual must be available for uncertainties and passing the product.

• Keep this user manual.

Risk of life by electric shock!

Due to the M16 cable gland, the LED outdoor ﬂ oodlight is considered installation material and

should only be installed, maintained and repaired by qualiﬁ ed electricians. Through improper

installation you endanger:

• your own life

• the life of the users of the electrical system

With an inappropriate installation you risk heavy damages to property, e.g. by ﬁ re. The perso-

nal adhesion threatens with damages to property and person for you.

For the installation in particular the following expertise is necessary:

• The appropriate “5 safety rules” : De-energize, secure against restarting, determine

Deenergizing, grounding and short circuiting, cover energized neighbouring parts or

provide it with barriers

• selection of the suitable tool, the measuring instruments and if necessary the personal

protection equipment

• evaluation of the measurement results

• selection of the electricity installation material for the securing of the switching off con-

ditions

• IP enclosures

• installation of the electrical installation material

• kind of the supply network (TN-system, IT-system, TT-system) and the electrical opera-

ting conditions following from it (classical protective grounding, protective grounding, ne-

cessary additional measures, etc.)

• Do not open the housing.

• Do not modify product and accessories.

• Use product, product parts and accessories only in perfect condition.

The lamps are not replaceable!

• In case of questions, defects, mechanical damage, trouble and other problems, non-re-

coverable by the documentation, contact your dealer or producer.

Not meant for children. The product is not a toy!

• Secure packaging, small parts and insulation against accidental use.

• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight, microwaves, vibrat-

ions and mechanical pressure.

• Follow local installation and building regulations.

• Choose mounting hardware according to the substrate conditions and the product

weight.

• Never look directly into the light source.

• Do not aim the beam of the light into the eyes of other persons, animals or reﬂ ective sur-

faces.

The eyes can be damaged.

• Dispose broken glass with suitable protective measures.

Hot surfaces

• Do not touch in or immediately after use.

• Avoid proximity to ﬂ ammable surfaces.

Heat storage

• Do not cover the product.

• Do not use in sealed environments.

2 Description and function

2.1 Product

Very bright and functional LED outdoor luminaire with motion detector in compact design for

house entrances, garages, carports and access paths

○Quick and easy installation thanks to practical M16 cable gland with plug-in function for

clamping range/cable diameter 4-10 mm.

○The motion detector can be switched on and off, so it can also be used as a normal out-

door spotlight

○Stable, bevelled mounting bracket for wall mounting with rotation range of up to 180°.

2.2 Scope of delivery

Article number Discribtion

53877 LED outdoor ﬂ oodlight with sensor, 10 W, black, User Manual

53878 LED outdoor ﬂ oodlight with sensor, 10 W, white, User Manual

53879 LED outdoor ﬂ oodlight with sensor, 20 W, black, User Manual

53880 LED outdoor ﬂ oodlight with sensor, 20 W, white, User Manual

53881 LED outdoor ﬂ oodlight with sensor, 30 W, black, User Manual

53882 LED outdoor ﬂ oodlight with sensor, 30 W, white, User Manual

53883 LED outdoor ﬂ oodlight with sensor, 50 W, black, User Manual

53884 LED outdoor ﬂ oodlight with sensor, 50 W, white, User Manual

2.3 Operating Elements

See Fig. 1.

1 Glass pane

2 Reﬂ ector

3 LEDs

4 Mounting bracket

5 Housing

6 Locking screw

7 Sensor

8 M16 cable gland

9 Adjustment knob

10 ON - OFF switch sensor

3 Intended use

This product is intended exclusively for private use and its intended purpose. This product is not

intended for commercial use.

We do not permit using the device in other ways like described in chapter “Description or Func-

tion“ and „Safety Instructions“. Not attending to these regulations and safety instructions might

cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property.

IP 44: This product is protected against splash and contact with foreign objects ≥ Ø1 mm.

4 Preparation

1. Check the scope of delivery for completeness and integrity.

2. Compare the speciﬁ cations of all used products.

These must match or be in the speciﬁ ed range.

5 Connection and operation

5.1 Mounting the LED outdoor ﬂ oodlight (Fig. 3 - 5)

CAUTION: Danger of falling/crushing.

• Place and use the aids safely.

• Do not hold limbs between shear parts.

1. Select the mounting location according to the following criteria:

• The surface must be stable.

• There must be no ﬂ ammable objects in the vicinity.

• A distance of 1 m from the illuminating object must be maintained.

• The product must be mounted absolutely straight.

• See also ﬁ g. 1 and 3.

2. Select suitable mounting material according to the selected surface and product weight.

Mounting material is not included in the scope of delivery.

3. Mark the hole spacing X and the cable entry Y using the mounting bracket and a suita-

ble pin.

See ﬁ g. 1.

4. Drill the mounting holes with a suitable tool.

5. Fix the LED outdoor ﬂ oodlight. See Fig. 4.

5.2 Connecting the outdoor LED ﬂ oodlight (Fig. 3)

WARNING: Risk of electric shock

• Have the M16 cable gland connected ONLY by an experienced electrician.

• Observe the safety instructions listed in chapter 1.

• Before working on the product, disconnect the line from the power supply, switch off the

fuse and secure it against being switched on again.

• Before working on the product, check and ensure that it is de-energised.

• Ventilation openings must not be in the vicinity.

• Plants, street lights, reﬂ ective surfaces or randomly moving objects must not be within the

detection range.

• Models without a ﬁ tted earthing contact plug must be permanently installed on the mains

supply. The power cables used must have a minimum cross-section of 1.0 mm². Stranded

wires must be ﬁ tted with wire end ferrules.

• Pre-treatment of conductor ends: the length of the exposed ends of the conductors must

not exceed 6 mm.

• Fixing method: Fixed in the M16 cable gland.

1. Switch off the fuse and check that there is no voltage.

2. Open the M16 cable gland by turning it anticlockwise until the terminal block is exposed

as in ﬁ g. 5.

3. Insulate the cables.

4. Slide the parts of the M16 cable gland shown in Fig. 6 over the connection cable.

5. Push the cable ends into the corresponding connections of the connector of the M16 ca-

ble gland so that the connections of the outdoor LED spotlight (N, L, protective earth/GND

) are connected with the corresponding cable colour of the mains connection (N = blue,

L = brown, GND = green-yellow). Screw the mains cables tight using a screwdriver as

shown in Fig. 6.

6. Insert the plug connector of the M16 cable gland into the connection of the outdoor LED

spotlight. The groove on the connector and the pin in the connection provide the correct

position.

7. Close the M16 cable gland by turning it clockwise until all parts are ﬁ rmly connected, as

shown in ﬁ gs. 7 and 8.

Note: The lamps are not interchangeable!

5.3 Settings (Fig. 6)

The LED outdoor ﬂ oodlight should be mounted at a height of 2.3 - 3 m to function properly. The

detection angle of the motion detector is 180°. The LED outdoor ﬂ oodlight is equipped with a

passive infrared sensor (PIR) on which you can make the following settings:

SENS: Setting the detection range of the PIR sensor between min. 1 m (-) to max. 10 m (+).

TIME: Sets the switch-off delay of the PIR sensor after detection of a movement between

min. 5 seconds (-) and max. 10 minutes (+).

LUX: Sets from which ambient light the LED outdoor ﬂ oodlight is active (light sensitivity of

the photocell 5 - 2000 lx). Detects ambient brightness in daylight and darkness ,

and only in darkness .

Function test:

• Turn the sensor control „SENS“ to the maximum setting „+“.

• Turn the sensor control „TIME“ to the smallest time unit „-“.

• Turn the sensor control „LUX“ to daylight „ „.

This is especially important when testing the motion detector in daylight, otherwise the sensor will

not work. After switching on the power supply, the sensor only reacts after a warm-up phase of

approx. 30 seconds after a movement has been detected.

There is a switch on the underside of the motion detector that can be used to switch the motion

detector on and off. In the „ON“ position, the motion detector is activated. In the „OFF“ position,

the motion detector is deactivated and the LED outdoor ﬂ oodlight is permanently lit.

6 Maintenance, Care, Storage and Transportation

The product is maintenance-free.

NOTICE! Material damage

• Regularly check the tightness of product/screws.

• Do not over-tighten the screws.

Threads can be damaged.

• Only use a dry and soft cloth for cleaning.

• Do not use detergents or chemicals.

• Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protected ambience

when not in use.

• Store cool and dry.

• Keep and use the original packaging for transport.

7 Disposal instructions

7.1 Product

According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not

be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or disposed apart

from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can damage the

health and pollute the environment.

As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the

producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free.

Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user manual, or at

the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste

disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection.

WEEE No: 82898622

7.2 Packaging

Packaging can be disposed of free of charge at the suitable collection points – paper

belongs in paper bins, plastics belong in yellow sacks and glass belongs in used glass

bins.

DE4535302615620

DE | EN Betriebsanleitung | User Manual

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. │ Subject to change without notice.

53877, 53878, 53879, 53880, 53881,

53882, 53883, 53884

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

REV2021-06-02

V1.0ir - 3 -

Spot extérieur à LED avec capteur | Faretto da esterno a LED con sensore

Fig. 1

Spéciﬁ cations / Speciﬁ che

Article number 53877 53878 53879 53880 53881 53882 53883 53884

Input voltage (V~) 220-240, 50/60 Hz

Light source SMD 2835 LED

On-mode power (Pon), W 10 20 30 50

Standby power (P

sb), in W 0,29

Useful luminous ﬂ ux (Φ use) in a

wide cone (120°), in lm

850 1700 2550 4250

Light colour neutral white

Colour temperature (K) 4000

Colour rendering index (Ra) 82 81 82 81

Beam angle (°) 110 100

Energy efﬁ ciency class F

L70B50 lifetime (hrs) 25000

Number of switching cycles 15000

Dimmability not dimmable

Start-up time up to 60% light (s) < 1

Ignition time (s) < 0.1

Operating temperature (°C) -25 - + 40

Protection level / Protection

class IP44 / I

Material aluminium, tempered glass, metal, plastic

Colour black white black white black white black white

Dimensions (mm), (W x D X H) 104 x 68 x 158 130 x 69 x 174 153 x 70 x 191 185 x 70 x 215

Net weight (g) 286 385 567 765

Installation height (m) from...to 2.3 - 3

Connection, type M16 cable gland for clamping area / cable diameter 4–10 mm

Motion sensor Typ Passive infrared (PIR), with ON / OFF function

Max. detection angle (°) 180

Detection range (m) 1 - 10

Light sensitivity range (lx) 5 - 2000

Switch-off delay range (s) 5 - 600

Interchangeability of the light

source The light source cannot be replaced.

Symboles utilisés / Simboli utilizzati

Alternating current IEC 60417- 5032

Not dimmable

Protective earth; protective ground (Class I equipment) IEC 60417- 5019

Recycling ISO 7001 - PI PF 066

Montage | Montaggio

Fig. 2: Mounting

Fig. 3: Mounting

Fig. 4: Range

Fig. 5: Borehole distance

Article number X Y

53877, 53878 40 - 64 mm Ø 6.5 mm

53879, 53880 40 - 70 mm Ø 6.5 mm

53881, 53882 60 - 100 mm Ø 6.5 mm

53883, 53884 70 - 120 mm Ø 6.5 mm

Paramètres | Impostazioni

Fig. 6: Motion sensor settings

1 Consignes de sécurité

Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour

une bonne installation et une bonne utilisation.

• Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser.

Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.

• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.

Danger de mort par électrocution!

En raison du presse-étoupe M16, le projecteur extérieur à LED est considéré comme du maté-

riel d‘installation et ne doit être installé, entretenu et réparé que par des électriciens qualiﬁ és.

En cas d‘installation incorrecte, vous mettez en danger :

• Votre propre vie

• la vie des utilisateurs de l‘installation électrique

En cas d‘installation incorrecte, vous risquez de graves dommages matériels, par exemple un

incendie. Vous risquez d‘être tenu responsable des dommages corporels et matériels.

L‘installation nécessite notamment les connaissances spécialisées suivantes :

• Les „5 règles de sécurité“ applicables : Déconnectez, protégez contre la reconnexion,

déterminez l‘absence de tension, la mise à la terre et le court-circuit, couvrez ou isolez

les parties voisines sous tension.

• Sélection d‘outils et d‘appareils de mesure appropriés et, si nécessaire, d‘équipements

de protection individuelle - Évaluation des résultats de mesure

• Sélection du matériel d‘installation électrique pour assurer les conditions de déconne-

xion

• Classes de protection IP

• Mise en place du matériel d‘installation électrique

• Type de réseau d‘alimentation (système TN, système IT, système TT) et les conditions

de raccordement qui en découlent (mise à la terre classique, mise à la terre de protecti-

on, mesures supplémentaires requises, etc.)

• Ne pas ouvrir le boîtier.

• Ne modiﬁ ez pas le produit et les accessoires.

• Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits uniquement en parfait état.

Les illuminants ne sont pas échangeables !

• En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des ingérences et d‘au-

tres problèmes, non récupérables par la documentation, contactez votre revendeur ou

le producteur.

Non destiné à des enfants. Le produit n‘est pas un jouet!

• Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre l‘utilisation accidentelle.

• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid, l‘humidité et de la

lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des vibrations et de la pression méca-

nique.

• Respecter les règlements d‘installation et de construction locaux.

• Choisissez le matériel de montage en fonction des conditions de substrat et le poids du

produit.

• Ne regardez jamais directement la source lumineuse.

• Ne dirigez jamais le faisceau lumineux dans les yeux d’une autre personne ou d’un ani-

mal, ni vers une surface réﬂ échissante.

Cela pourrait endommager leurs yeux !

• Éliminer le verre brisé en prenant les mesures de protection appropriées.

Surfaces chaudes

• Ne pas toucher pendant ou immédiatement après l‘utilisation.

• Éviter la proximité de surfaces inﬂ ammables.

Accumulateur de chaleur

• Ne couvrez pas le produit.

• Ne pas utiliser dans des environnements fermés.

2 Description et fonction

2.1 Produit

Luminaire extérieur à LED très lumineux et fonctionnel au design compact pour les entrées de

maison, les garages, les carports et les chemins d‘accès.

○Installation rapide et facile grâce à un presse-étoupe M16 pratique avec fonction d‘enﬁ -

chage pour une plage de serrage/un diamètre de câble de 4 à 10 mm.

○Le détecteur de mouvement peut être allumé et éteint, ce qui signiﬁ e qu‘il peut également

être utilisé comme un projecteur extérieur normal.

○Support de ﬁ xation stable et biseauté pour le montage mural avec une plage de rotation

allant jusqu‘à 180°.

2.2 Contenu de la livraison

Numéro d‘article Description

53877 Projecteur extérieur LED avec capteur, 10 W, noir, Mode d‘emploi

53878 Projecteur extérieur LED avec capteur, 10 W, blanc, Mode d‘emploi

53879 Projecteur extérieur LED avec capteur, 20 W, noir, Mode d‘emploi

53880 Projecteur extérieur LED avec capteur, 20 W, blanc, Mode d‘emploi

53881 Projecteur extérieur LED avec capteur, 30 W, noir, Mode d‘emploi

53882 Projecteur extérieur LED avec capteur, 30 W, blanc, Mode d‘emploi

53883 Projecteur extérieur LED avec capteur, 50 W, noir, Mode d‘emploi

53884 Projecteur extérieur LED avec capteur, 50 W, blanc, Mode d‘emploi

2.3 Eléments de commande

Voir la Fig. 1.

1 Vitre en verre

2 Réﬂ ecteur

3 LEDs

4 Support de montage

5 Logement

6 Vis de verrouillage

7 Capteur

8 Presse-étoupe M16

9 Bouton de réglage

10 Interrupteur ON - OFF capteur

3 Utilisation prévue

Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et aux ﬁ ns initialement prévues. Ce pro-

duit n’est pas destiné à un usage commercial.

Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de celle décrite au chapitre

„Description et Fonctions“ et „Consignes de sécurité“. Ne pas respecter ces instructions de sé-

curité et points de règlement est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures et

dommages à la personne et à ses biens.

IP 44: Ce produit est protégé contre les éclaboussures et le contact par des corps étrangers ≥

Ø1 mm.

4 Préparation

1. Vériﬁ ez le contenu de livraison pour l‘exhaustivité et l‘intégrité.

2. Comparez les données techniques de tous les produits utilisés.

Celles-ci doivent correspondre ou se situer à l‘intérieur de la plage spéciﬁ ée.

5 Connexion et fonctionnement

5.1 Montage du projecteur extérieur à LED (Fig. 3 - 5)

ATTENTION : Risque de chute ou d‘écrasement.

• Placez et utilisez les aides en toute sécurité.

• Ne tenez pas les membres entre les parties de la cisaille.

1. Sélectionnez l‘emplacement de montage en fonction des critères suivants :

• La surface doit être stable.

• Il ne doit pas y avoir d‘objets inﬂ ammables à proximité.

• Il faut respecter une distance de 1 m par rapport à l‘objet éclairant.

• Le produit doit être monté de manière absolument droite.

Voir également les ﬁ gures 1 et 3.

2. Sélectionnez le matériel de montage approprié en fonction de la surface choisie et du po-

ids du produit.

Le matériel de montage n‘est pas inclus dans la livraison.

3. Marquez la distance de perçage X et l‘entrée de câble Y à l‘aide d‘un support de montage

et d‘une broche appropriée.

Voir la ﬁ gure 1.

4. Percez les trous de ﬁ xation à l‘aide d‘un outil approprié.

5. Fixez le projecteur extérieur à DEL. Voir Fig. 4.

5.2 Raccordement du projecteur extérieur à LED (Fig. 3)

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique

• Faites raccorder le presse-étoupe M16 UNIQUEMENT par un électricien expérimenté.

• Respectez les consignes de sécurité énumérées dans la section 1.

• Avant d‘intervenir sur le produit, débranchez la ligne de l‘alimentation électrique, coupez le

fusible et protégez-le contre toute remise sous tension.

• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas se trouver à proximité.

• Les plantes, les lampadaires, les surfaces réﬂ échissantes ou les objets en mouvement

aléatoire ne doivent pas se trouver dans la zone de détection.

• Vériﬁ ez et assurez-vous que l‘appareil est hors tension avant de travailler sur le produit.

• Les modèles sans ﬁ che de contact à la terre doivent être installés en permanence sur le

réseau électrique. Les câbles d‘alimentation utilisés doivent avoir une section minimale de

1,0 mm². Les ﬁ ls toronnés doivent être équipés d‘embouts.

• Prétraitement des extrémités des conducteurs : la longueur des extrémités exposées des

conducteurs ne doit pas dépasser 6 mm.

• Méthode de ﬁ xation : Fixé dans le presse-étoupe M16.

1. Coupez le fusible et vériﬁ ez qu‘il n‘y a pas de tension.

2. Ouvrez le presse-étoupe M16 en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d‘une

montre jusqu‘à ce que le bornier soit exposé comme indiqué sur la Fig. 5.

3. Isolez les câbles.

4. Faites glisser les parties du presse-étoupe M16 illustré à la Fig. 6 sur le câble de conne-

xion.

5. Insérez les extrémités des câbles dans les connexions correspondantes du connecteur du

presse-étoupe M16 de manière à ce que les connexions du projecteur extérieur LED (N,

L, terre de protection/GND ) soient reliées à la couleur correspondante du câble du rac-

cordement au réseau (N = bleu, L = brun, GND = vert-jaune). Vissez les câbles du sec-

teur à l‘aide d‘un tournevis comme indiqué sur la ﬁ gure 6.

6. Insérez le connecteur du presse-étoupe M16 dans la connexion du projecteur extérieur

à LED. La rainure sur le connecteur et la broche dans la connexion fournissent la positi-

on correcte.

7. Fermez le presse-étoupe M16 en le tournant dans le sens des aiguilles d‘une montre jus-

qu‘à ce que toutes les pièces soient fermement connectées, comme indiqué sur les ﬁ gu-

res 7 et 8.

Remarque : Les lampes ne sont pas interchangeables !

5.3 Réglages (Fig. 6)

Le projecteur extérieur à LED doit être monté à une hauteur de 2,3 à 3 m pour fonctionner cor-

rectement. L‘angle de détection du détecteur de mouvement est de 180°. Le projecteur extérieur

à LED est équipé d‘un capteur infrarouge passif (PIR) sur lequel vous pouvez effectuer les rég-

lages suivants :

SENS : Réglage de la plage de détection du capteur PIR entre min. 1 m (-) et max. 10 m (+).

TIME : Déﬁ nit le délai de désactivation du capteur PIR après la détection d‘un mouvement

entre min. 5 secondes (-) et max. 10 minutes (+).

LUX : Déﬁ nit à partir de quelle lumière ambiante le projecteur extérieur à LED est actif

(sensibilité lumineuse de la cellule photoélectrique 5 - 2000 lx). Détecte la luminosité

ambiante en plein jour et dans l‘obscurité , et uniquement dans l‘obscurité .

Test de fonctionnement :

• Tournez la commande du capteur „SENS“ sur le réglage maximum „+“.

• Tournez la commande du capteur „TIME“ sur la plus petite unité de temps „-“.

• Tournez la commande du capteur „LUX“ sur la lumière du jour „ „.

Ceci est particulièrement important lorsque vous testez le détecteur de mouvement à la lumière

du jour, sinon le capteur ne fonctionnera pas. Après la mise sous tension, le capteur ne réagit

FR | IT Mode démploi | Istruzioni per l‘uso

Sous réserve de modiﬁ cations. | Con riserva di modiﬁ che.

Product specificaties

Merk:	Goobay
Categorie:	Verlichting
Model:	53880
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	385 g
Breedte:	130 mm
Diepte:	69 mm
Hoogte:	174 mm
Energie-efficiëntieklasse:	F
Soort:	Buitengebruik muur-/plafondverlichting
Materiaal behuizing:	Glass, Metal, Plastic
Aantal lampen:	1 gloeilamp(en)
Type lamp:	LED
Vermogen lamp:	20 W
Internationale veiligheidscode (IP):	IP44
Type verpakking:	Doos
Aan/uitschakelaar:	Ja
Montagewijze:	Plafond- & wandmontage
Type stroombron:	AC
Certificering:	CE, WEEE
Type beeldsensor:	Passieve infraroodsensor (PIR)
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Lichtstroom:	1700 lm
Levensduur lamp:	25000 uur
Kleur licht:	Neutraal wit
Kleurtemperatuur:	4000 K
Opstarttijd:	0.1 ms
Totaal vermogen:	20 W
Beschermingsklasse:	I
Dimbaar:	Nee
Lichtrendement:	85 lm/W
Color Rendering Index (CRI):	81
Power factor:	0.9
Stralingshoek:	100 °
Lamptechnologie:	LED
Lamp(en) meegeleverd:	Ja
Geschikt voor soort licht:	Oriëntatie
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-25 - 40 °C
Detectie hoek:	180 °
Detectieafstand:	10 m
Installatie hoogte (min):	2.3 m
Installatie hoogte (max):	3 m
Glaskleur:	Transparant
Energieverbruik per 1000 uur:	20 kWu
Aantal schakelcycli:	15000
Richtbaar:	Ja