Foppapedretti Stir8 Handleiding

Foppapedretti Strijkijzer Stir8

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Foppapedretti Stir8 (4 pagina's) in de categorie Strijkijzer. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

Mobiletto con asse da stiro incorporata

Furniture unit with built-in ironing board

Meuble avec planche à repasser incorporée

Möbel mit eingebautem Bügelbrett

Mueble con tabla de planchar incorporada



Leggere attentamente e conservare per future referenze

• ATTENZIONE: la portata massima del pianetto portaferro

è di 5 kg.

• Vericare che tutte le parti mobili siano posizionate e

bloccate prima del suo utilizzo.

• Aprire e bloccare sempre il piano stiro prima di utilizzare i

piani laterali quando sono aperti.

• Controllate periodicamente il perfetto bloccaggio di tutte

le viti di ssaggio.

• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (NO

SOLVENTI) e asciugare accuratamente.

Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen

aufbewahren

• ACHTUNG: Das maximale zulässiges Gewicht auf dem

Abstellgitter ist 5 kg.

• Überprüfen, ob sich alle beweglichen Teile in ihrer Position

benden und festgestellt sind, bevor das Bügelbrett

verwendet wird.

• Immer zuerst die Bügeloberäche öffnen und verankern,

bevor die seitlichen Flächen verwendet werden, wenn sie

geöffnet sind.

• Prüfen Sie regelmäßig das perfekte Festsitzen aller

Feststellschrauben und nieten.

• Mit einem feuchten Tuch oder einem neutralen

Reinigungsmittel (Keine lösungsmittel) säubern und gut

abtrocknen.

IT DE

Read the instructions carefully and keep for future

reference.

• ATTENTION: Max weight capacity of the iron board is 5 kg.

• Check that all the moving parts are locked in position before

use.

• Always open and block the ironing surface before using the

shelves at the sides when open.

• Every so often check that all the screws are secure.

• Clean with a damp cloth or neutral detergent (NOT

SOLVENTS) and dry carefully.

Leer atentamente y conservar para futuras referencias.

• ATENCIÓN: la capacidad maxima de la repisa porta

plancha es de 5 kg.

• Vericar que todas las partes móviles estén posicionadas y

bloqueadas antes de su utilización.

• Abrir y bloquear siempre la tabla de planchar antes de utilizar

las tablas laterales cuando están abiertas.

• Controlar periódicamente el bloqueo perfecto de todos los

tornillos de jación.

• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (NO

CON SOLVENTES) y secar cuidadosamente.

EN ES

Lire attentivement et conserver en cas de besoin.

• AVERTISSEMENT: La capacité maximale su plan repose fer

est de 5 Kg.

• Vérier qu’avant leur utilisation toutes les parties mobiles

soient positionnées et bloquées.

• Ouvrir et bloquer d’abord le plan de repassage avant

d’utiliser les plans latéraux quand ils sont dégagés.

• Contrôler périodiquement le serrage de toutes les vis de

xation.

• Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide ou de détergent neutre

(NON SOLVANTS), puis essuyer soigneusement.

     



•   



•      

    



•      



•     



•      

     



FR RU

avver ten ze warning avver tis sement warnung adver ten cias 

STIR8

Istruzioni montaggio e uso

Instructions for assembly and use

Instructions de montage et mode d’emploi

Montage- und Gebrauchsanweisung

Instrucciones de montaje y uso



Foppa Pedretti S.p.A. Via A. Volta, 11 - 24064 - Grumello del Monte

Bergamo - Italy tel +39 035.830.497 fax +39 035.831.283 www.foppapedretti.it

modo d uso ’ instru ct ions for use mode d utilisation bedienungs anweisung modo de u so ’  

• Regolazione freno

• Brake adjustment

• Réglage du frein

• Bremsregulierung

• Regulación del freno



modo d uso ’ instru ctions for use mode d utilisation bedienungsanweisung modo de uso ’  

• Struttura in legno truciolare nobilitato.

• Telaio sostegno piano stiro in ferro verniciato.

• Piano stiro in pioppo.

• Copertina piano stiro in cotone stampato con polvere

di alluminio termoresistente (senza utilizzo di amianto).

• Panno piano stiro in poliestere 100 %.

• Ruote in polipropilene ricoperte con gomma.

• Struktur aus Spanplatte mit Melaminüberzug.

• Bügeläche und Gitter aus lackiertem Eisen.

• Bügeläche: mehrschichtiges Pappelholz.

• Überzug der Bügeläche aus wärmebeständiger mit

Aluminiumpulver bedruckter Baumwolle (ohne die

Verwendung von Asbest).

• Tuch der Bügeläche aus 100 % Polyester.

• Rollen aus Polipropylen mit Gummi überzogen.

IT DE

• Chipboard framework with melamine nish.

• Coated iron ironing board supporting frame.

• Ironing board: poplar wood

• Ironing board cover made of printed cotton with

heat resistant aluminium powder. (without the use of

asbestos)

• 100 % polyester lining for ironing board cover.

• Polypropylene castors with rubber surround.

• Estructura de aglomerado recubierto con melamina.

• Chasis de sostén de la tabla de planchar de hierro pintado.

• Plano para planchar: madera de alamo.

• Cubierta de la tabla de planchar de algodón estampado

con polvo de aluminio termoresistente (sin el uso de

amianto).

• Paño de la tabla de planchar de 100 % poliester.

• Ruedas de polipropileno recubiertas con goma.

EN ES

• Structure en particules revêtue mélamine.

• Châssis soutien plan de repassage en fer verni.

• Plan de repassage: bois de peuplier.

• Housse de protection du plateau de repassage en co-

ton imprimé traité à la poudre d’aluminium, haute résis-

tance à la chaleur (sans l’utilisation de l’amiante).

• Molleton du plateau de repassage 100 % polyester.

• Roulettes en polypropylène recouvertes de caoutchouc.

• 

•      



• 

•     

    



• 

• 

FR RU

composizione composition composition materialien composición 

Product specificaties

Merk:	Foppapedretti
Categorie:	Strijkijzer
Model:	Stir8
Kleur van het product:	Walnoot
Gewicht:	20700 g
Gewicht verpakking:	23100 g
Breedte verpakking:	480 mm
Diepte verpakking:	470 mm
Hoogte verpakking:	990 mm
Soort:	Normale grootte strijkplank
Hoogte (min):	870 mm
Hoogte (max):	870 mm
In hoogte verstelbaar:	Nee
Geschikt voor:	Droog- & stoomstrijkijzer
Vorm:	Ovaal
Aantal:	1
Inklapbaar:	Ja
Zwenkwieltjes:	Ja
Materiaal poten:	Metaal
Strijkbouthouder:	Ja
Board grootte:	990 x 340 mm
Formaat (gesloten):	390 x 390 x 870 mm