Fisher Price FYL40 Handleiding

Fisher Price Autoracebaan FYL40

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fisher Price FYL40 (8 pagina's) in de categorie Autoracebaan. Deze handleiding was nuttig voor 45 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

fisher-price.com

• Keep these instructions for future reference as they

contain important information.

• Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer en cas

de besoin, car il contient des informations importantes.

• Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere

spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält

wichtige Informationen.

• Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

Contengono informazioni importanti.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van

pas komen.

• Guardar estas instrucciones para futura referencia,

ya que contienen información de importancia acerca

del juguete.

Drop a vehicle through the top or spin the roller for silly

sounds and music!

Laissez tomber un véhicule à travers la tête ou faites

tourner le rouleau pour activer de la musique et des

sons rigolos!

Ein Auto oben durch die Öffnung fallen lassen oder

die Drehrolle drehen, um lustige Geräusche und

Musik zu hören!

Fai scendere una macchinina dal livello superiore oppure

gira il rullo per ascoltare musica e suoni divertenti!

Laat een auto in de bovenkant vallen of draai aan de

roller voor grappige geluiden en muziek!

Lanza un coche desde arriba o gira el rodillo para que

suenen música y sonidos.

Larga um veículo pela parte de cima ou faz girar

o cilindro para ouvires sons divertidos e música!

Wrzucaj pojazdy przez otwór na górze lub kręć

obrotowym wałeczkiem, aby słuchać zabawnych

dźwięków i muzyki!

Перебросьте машинку через верх или прокрутите

ролик, чтобы воспроизвести звуки и музыку!

Ρίξτε ένα όχημα μέσα από το πάνω μέρος ή γυρίστε τον

κύλινδρο για αστείους ήχους και μουσική!

ﺀﺰﺠﻹﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻹﺍ ﻂﻘﺳﺃ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ ﻱﻮﻼﻌﻹﺍ

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﺘﻹ

!ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻹﺍﻭ ﺔﻴﻼﺴﻤﻹﺍ

FYL40

• Guarde estas instruções para referência futura,

pois contêm informações importantes.

• Zachowaj tę instrukcję, ponieważ zawiera

ważne informacje.

•   ,    

 .

• Κρατήστε αυτέ τι οδηγίε για ελλοντική χρήση,

καθώ περιέχουν σηαντικέ πληροφορίε.

• ﺕﺎﻣﻮﻼﻌﻣ ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﺣﻻ ﺕﺎﻤﻴﻼﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺐﺠﻳ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ

GREAT BRITAIN

Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park,

Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303;

www.service.mattel.com/uk.

NEDERLAND

Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen,

Nederland.

FRANCE

Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs,

94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99

(Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.

BELGIË/BELGIQUE

Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart

Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels.

Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer

Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland:

0800-262 88 35.

DEUTSCHLAND

Mattel GmbH, Solmsstraße 4, D-60486 Frankfurt

am Main.

SCHWEIZ

Mattel AG, Kirchstrasse 24, CH-3097 Liebefeld.

ÖSTERREICH

Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße

A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge.

ITALIA

Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, Italy.

Servizio assistenza clienti: Customersrv.italia@mattel.com -

Numero verde 800 11 37 11.

ESPAÑA

Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona.

cservice.spain@mattel.com. Tel: 902203010;

http://www.service.mattel.com/es.

PORTUGAL

Mattel Portugal Lda., Edifício Amoreiras Square,

Rua Carlos Alberto da Mota Pinto nº 17 - 3º A,

1070-313 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 -

consumidor@mattel.com.

POLSKA

Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade

Tower 34 p., ul.Chłodna 51, 00-867 Warszawa, Polska.

РОССИЯ

Импортер/Уполномоченная организация: ООО

“МАТТЕЛ” Российская Федерация, 105120 Москва,

2-й Сыромятнический переулок,1; +7 495 287 79 39

ΕΛΛΑΔΑ

Mattel AEBE, Εθνάρχου Μακαρίου 1, Κτήριο Κ-2,

ΤΚ 17561, Παλαιό Φάληρο.

CANADA

Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,

Ontario L5R 3W2. 1-800-432-5437

MÉXICO

Importado y distribuido por Mattel de México, S.A.

de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos

10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo,

C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C.

MME-920701-NB3.

Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.

CHILE

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,

Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213.

VENEZUELA

Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123.

ARGENTINA

Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 –

Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov. Buenos Aires.

Tel.: 0800-666-3373.

COLOMBIA

Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

Tel.: 01800-710-2069.

PERÚ

Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro

Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704,

San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg.

Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744.

E-mail Latinoamérica: servicio.clientes@mattel.com.

BRASIL

Distribuído por: Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ:

54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º andar -

04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil.

Serviço de Atendimento ao Consumidor:

fone 0800-550780. E-mail: sac@mattel.com

SOUTH AFRICA

Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose

Boulevard, Johannesburg 2196.

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE 1101924190-11F

• Battery installation is required. Only adults should

install batteries. Required tool: Phillips screwdriver

(not included).

• Requires two AA batteries (included). Batteries

included are for demonstration purposes only.

• For longer life, use batteries.alkaline

• Des piles doivent être installées. Les piles ne doivent

être installées que par un adulte. Outil requis:

un tournevis cruciforme (non fourni).

• Fonctionne avec deux piles AA incluses. Les piles

incluses sont uniquement prévues pour l’essai

du jouet.

• Utilisez des piles alcalines pour une durée

plus longue.

• Bei diesem Produkt ist es erforderlich, Batterien

einzulegen bzw. auszuwechseln. Das Einlegen

und Auswechseln der Batterien muss von einem

Erwachsenen vorgenommen werden. Erforderliches

Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher

(nicht enthalten).

• Zwei Batterien AA erforderlich (enthalten).

Die enthaltenen Batterien dienen ausschließlich

Vorführzwecken im Geschäft. Ihre Lebensdauer

kann daher beeinträchtigt sein.

• Für optimale Leistung und längere Lebensdauer

Alkali-Batterien verwenden.

• Richiede l’installazione delle pile. Le pile devono

essere inserite da un adulto. Attrezzo richiesto:

cacciavite a stella (non incluso).

• Richiede due pile formato stilo AA (incluse).

Le pile fornite con il giocattolo servono solo

per la dimostrazione.

• Usare pile alcaline per una maggiore durata.

• Er moeten batterijen in het product worden geplaatst.

Batterijen mogen alleen door een volwassene

worden geplaatst. Benodigd gereedschap:

Kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).

• Werkt op twee AA batterijen (inbegrepen).

De bijgeleverde batterijen zijn alleen bedoeld

om te laten zien hoe het speelgoed werkt.

• Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen; deze gaan

langer mee.

• Este juguete funciona con pilas, que deben ser

colocadas por un adulto. Para la colocación de

las pilas, se necesita un destornillador de estrella

(no incluido).

• Funciona con dos pilas AA, incluidas. Las pilas

que incorpora el juguete son solo a efectos

de demostración.

• Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas.

Las pilas no alcalinas pueden afectar el funcionamiento

de este juguete.

• Requer a instalação de pilhas. A instalação das pilhas

apenas deve ser realizada por um adulto. Ferramenta

necessária: Chave de fendas Phillips (não incluída).

• Funciona com 2 pilhas AA (incluídas). As pilhas incluídas

destinam-se apenas a efeitos de demonstração.

• Para uma maior autonomia, utilizar pilhas alcalinas.

• Konieczne jest włożenie baterii. Baterie może wkładać

tylko osoba dorosła. Wymagane narzędzie: śrubokręt

krzyżakowy (nie znajduje się w zestawie).

• Zabawka wymaga dwóch baterii typu AA (znajdują

się w zestawie). Baterie dołączone do zestawu służą

wyłącznie do celów demonstracyjnych.

• Aby móc dłużej korzystać z tego produktu, używaj

baterii alkalicznych.

• Требуется установить батарейки. Замена батареек

должна производиться только взрослыми.

Необходимый инструмент: крестообразная

отвертка (не входит в комплект).

• Требуются две батарейки AA (входят в комплект).

Прилагаемые батарейки предназначены только для

демонстрационных целей.

• Для продления времени работы используйте

щелочные батарейки.

• Απαιτείται τοποθέτηση μπαταριών. Να γίνεται

μόνο από ενήλικες. Εργαλείο που απαιτείται:

Σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).

• Απαιτούνται δύο μπαταρίες “ΑΑ” (περιλαμβάνονται).

Οι μπαταρίες που περιλαμβάνονται είναι μόνο για τη

δοκιμή του προϊόντος.

• Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας χρησιμοποιήστε

αλκαλικές μπαταρίες.

• ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﹼﻼﻄﺘﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

Phillips ﻉﻮﻧ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﻣ :ﺔﺑﻮﻼﻄﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ .ﻂﻘﻓ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.(ﻦ ﹼﻤﻀﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

• ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .(ﻦﻴﺘﻨﹼﻤﻀﺘﻣ) AA ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻼﻄﺘﻳ

.ﻂﻘﻓ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻨﹼﻤﻀﺘﻤﻟﺍ

•.ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻓ ﻡﻭﺪﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳﺔﻳﻮﻼﻗ

Product specificaties

Merk:	Fisher Price
Categorie:	Autoracebaan
Model:	FYL40
Kleur van het product:	Groen
Aanbevolen leeftijd (min):	0.5 jaar
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Batterijen vereist:	Ja
Type product:	Speelvoertuigbaan
Batterijtechnologie:	Alkaline
Type batterij:	AA