Esscom TWINTALKER 9200 Handleiding

Esscom Babyfoon TWINTALKER 9200

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Esscom TWINTALKER 9200 (48 pagina's) in de categorie Babyfoon. Deze handleiding was nuttig voor 45 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/48

TWINTALKER 9200 LONG RANGE

User manual

Handleiding

Manuel d’utilisateur

Bedienungsanleitung

v 1.0

This product is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on:

www.esscom.be

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

Esscom Twintalker 9200 3

Esscom Twintalker 9200

ENGLISH

1 Introduction

Thank you for purchasing the Esscom Twintalker. It’s a low powered radio communication

device that has no running costs other than the minimal cost of re-charging the batteries.

The TwinTalker operates on Private Mobile Radio frequencies and can be used in any

country where the service is authorised as indicated on the packing box and in this manual.

2 Intended purpose

It can be used for different professional as well as for recreational purposes. For example: to

keep in contact during travelling with 2 or more cars, biking, skiing. It can be used to keep in

contact with your children when they are playing outside, etc...

3 CE Mark and restrictions

The CE symbol on the unit, user guide and giftbox indicates that the unit complies with the

essential requirements of the R&TTE directive 1995/5/EC.

4 Safety instructions

4.1 General

Please read carefully through the following information concerning safety and proper use.

Make yourself familiar with all functions of the device. Keep this manual on a safe place for

future use.

4.2 Burning injuries

• If the cover of the antenna is damaged, do not touch because when an antenna comes

in contact with the skin, a minor burn may result when transmitting.

• Batteries can cause property damage such as burns if conductive material such as

jewellery, keys or beaded chains touches exposed terminals.The material may complete

an electrical circuit (short circuit) and become quite hot. Exercise care in handling any

charged battery, particularly when placing it inside a pocket, purse or other container

with metal objects.

4.3 Personal safety

• Do not place your device in the area over an air bag or in the air bag deployment area.

Air bags inflate with great force. If a communicator is placed in the bag deployment area

and the air bag inflates, the communicator may be propelled with great force and cause

serious injury to the occupants of the vehicle.

• Keep the radio at least 15 centimetres away from a pacemaker.

• Turn your radio OFF as soon as interference is taking place with medical equipment.

Restriction:

Check the local regulations before using it outside the country where

it was purchased. The standard may be prohibited in this country.

4Esscom Twintalker 9200

Esscom Twintalker 9200

• Do not replace batteries in a potentially explosive atmosphere. Contact sparking may

occur while installing or removing batteries and cause an explosion.

• Turn your communicator off when in any area with a potentially explosive atmosphere.

Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even

death.

• Never throw batteries in fire as they may explode.

4.4 Poisoning danger

• Keep batteries away from small children

4.5 Legal

• In some countries it is prohibited to use your PMR while driving a vehicle. In this case

leave the road before using the device.

• Turn your unit OFF when on board an aircraft when instructed to do so. Any use of the

unit must be in accordance with airline regulations or crew instructions.

• Turn your unit OFF in any facilities where posted notices instruct you to do so. Hospitals

or health care facilities may be using equipment that is sensitive to external RF energy.

• Replacing or modifying the antenna may affect the PMR radio specifications and violate

the CE regulations. Unauthorised antennas could also damage the radio.

4.6 Notes

• Do not touch the antenna while transmitting, it could affect the range.

• Remove the battery if the device is not going to be used for a long period.

5 Cleaning and maintenance

• To clean the unit, wipe with a soft cloth dampened with water. Don’t use a cleaner or

solvents on the unit; they can damage the case and leak inside, causing permanent

damage.

• Battery contacts may be wiped with a dry lint-free cloth.

• If the unit gets wet, turn it off and remove the batteries immediately. Dry the battery

compartment with a soft cloth to minimize potential water damage. Leave the cover off

the battery compartment overnight or until completely dry. Do not use the unit until

completely dry.

Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not

always, clearly marked. They include fuelling areas such as

below deck on boats, fuel or chemical transfer or storage

facilities; areas where the air contains chemicals or particles,

such as grain, dust or metal powders; and any other area where

you would normally be advised to turn off your vehicle engine.

Esscom Twintalker 9200 9

Esscom Twintalker 9200

ENGLISH

13.5 Transmitting a Signal

• Press and hold to TRANSMIT.

• Hold the unit in a vertical position with the MICROPHONE 10 cm from

the mouth and speak into the microphone.

• Release when you have finished transmitting.

13.6 Changing Channels

The PMR has 8 available channels.

To change channels:

• Press once, the current channel number flashes on the LCD

Screen.

• Press or to change the channel.

• Press to confirm your selection and return to the NORMAL mode.

• To confirm and shift to the next option, press .

13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)

The 2 digit CTCSS code corresponds to a specific tone frequency the radio emits. Two users,

with the same channel and CTCSS set can hear one another.They will not be able to hear

anyone else on the channel unless the other radios have the same exact CTCSS code

enabled.

The PMR has 38 CTCSS codes available.

• Press twice, the CTCSS code will flash

• Press or to select another code.

• Press to confirm your selection and return to the NORMAL mode.

• To confirm and shift to the next option, press .

13.8 Monitor

You can use the MONITOR feature to check for weaker signals in the current channel.

• Press and simultaneous to activate channel monitoring.

• Press to stop monitoring

12 Esscom Twintalker 9200

Esscom Twintalker 9200

15 Warranty

15.1 Warranty period

Esscom units have a 36 - month warranty period. The warranty period starts on the day the

new unit is purchased. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or

value of the equipment are not covered.

The warranty has to be proven by presentation of a copy of the original purchase receipt, on

which the date of purchase and the unit-model are indicated.

15.2 Warranty handling

A faulty unit needs to be returned to an authorized service centre including a valid purchase

note. If the unit develops a fault during the warranty period, the service centre will repair any

defects caused by material or manufacturing faults free of charge.

The service centre will at its discretion fulfill its warranty obligations by either repairing or

exchanging the faulty units or parts of the faulty units. In case of replacement, colour and

model can be different from the original purchased unit.

The initial purchase date shall determine the start of the warranty period. The warranty period

is not extended if the unit is exchanged or repaired by the appointed service centres.

15.3 Warranty exclusions

Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from

use of non-original parts or accessories are not covered by the warranty.

The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning, water and

fire, nor any damage caused during transportation.

No warranty can be claimed if the serial number on the unit has been changed, removed or

rendered illegal.

Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart

Channel Frequency (MHz

)

Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz)

1 446,00625 0 Disabled 10 94,8 20 131,8 30 186,2

2 446,01875 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8

3 446,03125 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5

4 446,04375 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7

5 446,05625 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1

6 446,06875 5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7

7 446,08125 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6

8 446,09375 7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8

8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3

9 91,5 19 127,3 29 179,9

The CE symbol indicates that the unit complies with the essential

requirements of the R&TTE directive.

Esscom Twintalker 9200 29

Esscom Twintalker 9200

FRANÇAIS

11 Informations apparaissant sur l'écran LCD

12 Niveau de charge de la batterie/indication de batterie faible

Le NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE est représenté par le nombre de barres que

contient l'icône de BATTERIE de l'écran LCD.

Batterie pleine

Batterie chargée aux 2/3

Batterie chargée au 1/3

Batterie vide

Lorsque le NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE est faible, l'icône de BATTERIE clignote

pour signaler qu'il faut procéder au remplacement ou au rechargement.

13 Utilisation du Twintalker 9200

13.1 Chronomètre

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 4 secondes pour activer le

mode chronomètre.

• Appuyez sur pour commencer le décompte.

• Appuyez sur pour arrêter le décompte.

• Appuyez sur pour réinitialiser le chronomètre.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 4 secondes pour quitter le

mode chronomètre.

13.2 Activation et désactivation de l'appareil

• Pour activer l'appareil, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Un bip est

émis et l'écran LCD affiche le canal actuel, le code CTCSS et l'heure.

• Pour désactiver l'appareil, appuyez à nouveau sur la touche et maintenez-la

enfoncée. Un bip est émis et seule l'heure reste affichée.

a. Numéro de canal

b. Code CTCSS

Icône TX - apparaît lors de la transmission d'un signal

Icône RX - apparaît lors de la réception d'un signal

Indicateur du volume du haut-parleur

Icône de verrouillage - apparaît lorsque le clavier est

verrouillé

Indicateur du niveau de charge de la batterie

Icône VOX - apparaît en mode contrôle vocal (Vox)

Icône de balayage - apparaît lorsque le mode balayage est

activé

Icône de double balayage - apparaît lorsque le mode

double balayage est activé

30 Esscom Twintalker 9200

Esscom Twintalker 9200

13.3 Réglage du volume du haut-parleur

Pour régler le volume du haut-parleur, utilisez les touches et . Le

niveau du volume s'affiche sur l'écran LCD.

13.4 Réception d'un signal

Lorsque l'appareil est activé et qu'il n'est pas en mode de transmission, il

est en permanence en mode de RÉCEPTION. Lorsque vous recevez un

signal sur le canal actuel, l'icône RX apparaît.

13.5 Transmission d'un signal

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour

TRANSMETTRE.

• Tenez l'appareil à la verticale, placez le microphone à 10 cm de votre

bouche et parlez.

• Relâchez la touche lorsque vous avez terminé de transmettre.

13.6 Changement de canal

Le talkie-walkie dispose de 8 canaux.

Pour changer de canal:

• Appuyez une fois sur . Le numéro du canal actuel clignote sur

l'écran LCD.

• Appuyez sur ou pour changer de canal.

• Appuyez sur pour confirmer votre sélection et retourner en mode

NORMAL.

• Pour confirmer et passer à l'option suivante, appuyez sur .

13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System, ou système de

squelch à tonalités codées)

Le code CTCSS à deux chiffres correspond à une fréquence de tonalités spécifique émise

par l'équipement radio. Deux personnes qui utilisent le même canal et le même CTCSS

s'entendent. Elles ne peuvent entendre d'autres personnes sur ce canal que si les autres

équipements radio ont un code CTCSS absolument identique.

Pour que d'autres personnes reçoivent votre transmission, elles

doivent utiliser le même canal et le même code CTCSS.

Product specificaties

Merk:	Esscom
Categorie:	Babyfoon
Model:	TWINTALKER 9200

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Esscom TWINTALKER 9200 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Babyfoon Esscom

Esscom TWINTALKER 9200 Handleiding

18 November 2022

Esscom TWINTALKER 9210 Handleiding

18 November 2022

Handleiding Babyfoon

Nieuwste handleidingen voor Babyfoon

Miniland Digimonitor Easy 89505 Handleiding

24 Februari 2025

Miniland Digimonitor Pro 89507 Handleiding

24 Februari 2025

British Telecom Baby Monitor 200 Handleiding

18 Februari 2025

British Telecom Digital Video Baby Monitor 1000 Handleiding

18 Februari 2025

British Telecom Digital Baby Monitor 350 Lightshow Handleiding

18 Februari 2025

Oricom SC340 Handleiding

11 Februari 2025

Denver CCT-2500 Handleiding

10 Februari 2025

Comtel CT-1311 Handleiding

25 Januari 2025

Comtel CT 1900 Handleiding

25 Januari 2025

Comtel CT-2400 Handleiding

25 Januari 2025