Ernesto IAN 113348 Handleiding

Ernesto Niet gecategoriseerd IAN 113348

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ernesto IAN 113348 (3 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 199 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

J PRIMERNO ZA ŽIVILA! Izde-

lek ne vpliva na okus in vonj živil.

Q Čiščenje in nega

NEVARNOST POŠKODB! Pri čiščenju

noža bodite vedno zelo previdni.

j Izdelek pred prvo uporabo temeljito sperite.

j Za čiščenje ne uporabljajte grobih čistil.

j Nož je primeren za pomivanje v pomivalnem

stroju.

j Keramični noži ostanejo zelo dolgo ostri in

jih na splošno ni treba naknadno brusiti.

Noža ne brusite sami, da se izognete nevar-

nosti telesne poškodbe ali materialne škode.

PREVIDNO! NEVARNOST TELESNIH

POŠKODB! Pri nestrokovnem brušenju

keramičnih nožev obstaja nevarnost, da

odpadejo obruski, ki jih lahko vdihnete oz.

pogoltnete ali povzročijo druge poškodbe.

PREVIDNO! NEVARNOST

POVZROČITVE MATERIALNE

ŠKODE! Pri nestrokovnem brušenju

keramičnih nožev obstaja nevarnost, da se

iz rezila odlomijo manjši delci.

j Če je potrebno, se za brušenje keramičnih

nožev obrnite na strokovnjaka. Nož je treba

nabrusiti z diamantnim brusom in ne z ostri-

lom ali drugo običajno brusno napravo.

j Noža ne hranite v predalu skupaj z drugimi

zgnąć się. Skutkować to może obrażeniami

ciała i / lub uszkodzeniami.

Ostrze jest bardzo ostre.

Przy posługiwaniu się nożem zachowuj za-

wsze największą ostrożność.

J BEZ WPŁYWU NA ŻYW-

NOŚĆ! Produkt nie wpływa ujem-

nie n

a właściwości smakowe i

zapachowe.

Q Czyszczenie i pielęgnacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ

CIAŁA!

Przy czyszczeniu noża zachowuj

zawsze największą ostrożność.

j Przed pierwszym użyciem produkt należy

dokładnie wymyć.

j Nie używaj do czyszczenia żadnych środ-

ków do szorowania.

j Nóż można myć w zmywarce do naczyń.

j Noże ceramiczne pozostają ostre bardzo

długo i na ogół wcale nie trzeba ich

ostrzyć. Nie ostrz noża samodzielnie, aby

uniknąć ryzyka obrażeń ciała i szkód rzec-

zowych.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

ZRANIENIA SIĘ! W przypadku niefa-

chowego ostrzenia noży ceramicznych ist-

nieje niebezpieczeństwo odprysków, które

mogą być wdychane lub połknięte albo

prowadzić do innych obrażeń.

Keramični kuhinjski nož

Q Predvidena uporaba

Izdelek ni namenjen profesionalni uporabi.

Varnostna opozorila

PROSIMO, DA PRED UPORABO PREBERETE

NAVODILO ZA UPORABO! PROSIMO, DA NA-

VODILO

ZA UPORABO SKRBNO SHRANITE!

NEVARNOST PO-

ŠKODB! S keramičnim nožem ne režite

trdih materialov, npr. zamrznjenega mesa,

kosti, skorje itd.

J Režite na mehki plastični ali leseni podlagi. Kot

podlage za rezanje ne uporabljajte stekla,

marmorja ipd. - rezilo se lahko poškoduje.

J Noža na uporabljajte za sekljanje, ločevanje

ali strganje.

J Izogibajte se stiku s trdimi predmeti. Z nožem

ravnajte previdno in ne pustite, da vam pade

na tla ali ob kaj udari.

J Noža ne uporabljajte več, če kaže znake

poškodb. Lahko bi vam zdrsnilo. Posledica

so lahko poškodbe in / ali povzročitev škode.

Rezilo je zelo ostro. Pri

rokovanju z nožem bodite vedno zelo previdni.

PLGBGBGB

Ceramiczny nóż kuchenny

Q Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Produkt nie jest przeznaczony do użytku komer-

cyjnego.

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI! PROSIMY O ZACHOWANIE IN-

STRUKCJI OBSŁUGI!

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO OBRAŻEŃ CIAŁA! Nie kroić

nożem ceramicznym żadnych twardych pro-

duktów, na przykład zamrożonego mięsa,

kości, skorup itp.

J Kroić na miękkim podłożu z tworzywa

sztucznego lub drewna. Nie używaj jako

podłoża do krojenia żadnego szkła, mar-

muru itp. - ostrze może zostać uszkodzone.

J Nie używaj noża do siekania, podważania

lub do skrobania.

J Unikaj kontaktu z twardymi przedmiotami.

Obchodź się z nożem ostrożnie i nie pozwól,

żeby spadł bądź został uderzony.

J Nie używaj więcej noża w przypadku, kiedy

zostanie on uszkodzony. Mógłby on ześli-

block or leave it in the box in which it was

delivered.

Q Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

HUHUHUPL

Ceramic Chef’s Knife

Q Intended Use

The product is not intended to be used for com-

mercial purposes.

Safety notes

BEFORE USING THIS DEVICE, PLEASE READ

THE DIRECTIONS FOR USE! PLEASE KEEP

THE DIRECTIONS FOR USE IN A SAFE PLACE!

RISK OF INJURY! Do

not use the ceramic knife to cut anything

hard such as frozen meet, bones, crusts, etc.

J Always cut on a soft plastic or wooden

board. Do not use glass, marble or similar

materials as a cutting board – the knife

edge may be damaged.

J Do not use the knife for chopping, leverage

or scraping.

J Avoid contact with hard objects. Handle the

knife with care and do not drop or knock it.

J Do not continue to use the knife if it shows

signs of damage, as it could slip during use.

This may result in injury and / or damage.

The blade is very sharp.

Always take the utmost care when handling

the knife.

Kerámia konyhakés

Q Rendeltetésszerű használat

A termék nem ipari felhasználásra készült.

Biztonsági utalások

HASZNÁLAT ELŐTT, KÉRJÜK, OLVASSA EL

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! KÉRJÜK,

GONDO

SAN ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓT!

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Ne vágjon a kerámia késsel kemény vágniva-

lókat, pld. mélyhűtött húst, csontot, kérget stb.

J Vágjon egy puha műanyag- vagy fa-alátéten.

Ne használjon vágási alátétnek üveget,

márványt vagy hasonlókat – a kés élét

károsodás érheti.

J Ne használja a kést aprításra, kiemelésre

vagy kaparásra.

J Kerülje el a késnek kemény tárgyakkal való

érintkezését. Bánjon a késsel óvatosan és ne

hagyja azt leesni vagy tárgyakhoz ütközni.

J Ne használja a kést, p1-ha rajta károsodásokat

fedez fel. Az lecsúszhat. Annak a következ-

mény

e sérülések és / vagy károsodások le-

hetnek.

OSTROŻNIE! SZKODY RZECZOWE!

W przypadku niefachowego szlifowania

noży ceramicznych istnieje ryzyko, że od

ostrza oderwą się mniejsze cząstki.

j Jeśli to konieczne, ostrzenie noża ceramicz-

nego należy zlecić profesjonalistom. Nóż

powinien być ostrzony diamentową

ostrzałką do szlifowania na mokro, nie

stalowymi narzędziami do ostrzenia lub in-

nymi tradycyjnymi narzędziami do szlifow-

ania.

j Nie przechowuj noża w szuﬂadzie wraz z

innymi nożami lub przedmiotami metalowymi.

Włóż go do stojaka na noże lub pozostaw

go w szkatule, w której został dostarczony.

Q Usuwanie

Opakowanie składa się wyłącznie z

materiałów przyjaznych dla środowi-

ska, które można oddać do utylizacji

do lokalnych punktów recyklingu.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzu-

cania otrzymać można w urzędzie miejskim lub

gminnym.

J FOOD SAFE! This product does

not aﬀect the taste and aroma

properties of foodstuﬀs.

Q Cleaning and Care

RISK OF INJURY! Always take the utmost

care when cleaning the knife.

j Rinse the product before ﬁrst use.

j Do not use scouring agents to clean the knife.

j The knife is suitable for dishwasher.

j Ceramic knives stay sharp very long and in

general must not be sharpened. Do not

sharpen the knife by yourself in order to

avoid risk of injury and damage to property.

CAUTION! DANGER OF INJURY! At-

tention! Improper grinding of ceramic knives

risks that small parts can splinter, which

could be inhaled or ingested or cause other

injuries.

CAUTION! DAMAGE TO PROPERTY!

Improper grinding of ceramic knives risks

that small corners break away from the

cutting blade.

j If necessary to sharpen the ceramic knife

please contact a specialist. The blade

should be sharpened with a diamond grind-

ing tool (wet grinding) not with a sharpening

steel or similar ordinary grinding tool.

j Do not store the knife in a drawer with other

knives or metallic objects. Place it in a knife

A penge nagyon éles.

A késsel való járás alkalmával járjon el a

lehető legóvatosabban.

J ÉLELMISZERBARÁT! Az íz-

és illattulajdonságokat a termék

nembefolyásolja.

Q Tisztítás és ápolás

SÉRÜLÉSVESZÉLY! A kés tisztítása alkal-

mával járjon el a lehető legóvatosabban.

j Az első használat előtt mosogassa el alaposan

a terméket.

j A tisztíáshoz ne használjon súroló szereket.

j A kés mosogatógép álló.

j A kerámiakés nagyon sokáig éles marad és

általában nem kell élezni. Ne élezze maga

a kést, hogy elkerülje a sérülésveszélyt és

az anyagi károkat.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A

kerámiakés szakszerűtlen élezése során

fennáll a veszélye annak, hogy szilánkok

pattannak le, melyeket belélegezhetünk,

ill. lenyelhetünk, vagy ezek egyéb sérül-

ésekhez is vezethetnek.

VIGYÁZAT! ANYAGI KÁROK! A

kerámiakés szakszerűtlen élezése során fen-

náll a veszélye annak, hogy kisebb sarkok

törnek le az élből.

j Amennyiben szükséges a kerámiakés

élezése, úgy azt bízza szakemberre. A kést

gyémánt fenő- eszközzel kell élezni, nem

pedig fenőkővel, vagy egyéb szokványos

fenőeszközzel.

j Ne tárolja a kerámia kést közös ﬁókban más

késekkel vagy fémtárgyakkal együtt. Helyezze

azt egy késblokkba, vagy hagyja abban a

dobozban, amelyben vásárolta.

Q Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anya-

gokból áll, amelyeket a helyi újraér-

tékesítési helyeken mentesíthet.

A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről

tájékozódjon a községi vagy a városi önkormány-

zatnál.

CERAMIC CHEF‘S KNIFE

Operation and Safety Notes

CERAMICZNY NÓŻ KUCHENNY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

KERÁMIA KONYHAKÉS

Kezelési és biztonsági utalások

KERAMIČNI KUHINJSKI NOŽ

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

KERAMICKÝ NŮŽ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

KERAMICKÝ KUCHYNSKÝ NÔŽ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 113348

Keramický kuchynský nôž

Q Štandardné použitie

Tento produkt nie je určený pre priemyselné

použitie.

Bezpečnostné pokyny

PRED POUŽITÍM SI PROSÍM PREČÍTAJTE NÁ-

VOD NA OBSLUHU! NÁVOD NA OBSLUHU

SI PROSÍM STAROSTLIVO USCHOVAJTE!

NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! S keramickým nožom ne-

režte tvrdý materiál, napr. zmrazené mäso,

kosti, kôrky atď.

J Krájajte na mäkkej podložke z umelej hmoty

alebo dreva. Ako podložku na krájanie nepo-

užite sklo, mramor a. i. – rezná hrana môže

byť poškodená.

J Nôž nepoužívajte na sekanie alebo škrabanie

mäsa.

J Vyhnite sa kontaktu s tvrdými predmetmi. S

nožom zaobchádzajte opatrne, vyhnite sa

pádom alebo napichnutiu.

J Nepoužívajte nôž, ak je poškodený. Mohli

by ste sa pošmyknúť. Následok môže byť

poranenie a / alebo poškodenie.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: 113348-14-01, 113348-14-02,

113348-14-03, 113348-14-04

Version: 06 / 2015

Last Information Update · Stan informacji

Információk állása · Stanje informacij

Stav informací · Stav informácií: 04 / 2015

Ident.-No.: 113348-14-01/02/03/04042014-4

SK SK SK

CZCZCZ

Keramický nůž

Q Použití k určenému účelu

Výrobek není určen k průmyslovému využití.

Bezpečnostní pokyny

PROSÍME, PŘEČTĚTE SI PŘED POUŽITÍM

NÁVOD K OBSLUZE! TENTO NÁVOD SI

PEČLIVĚ USCHOVEJTE!

NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

S keramickým nožem neřežte tvrdé potraviny,

jako je např. zmrazené maso, kosti, kůrky atd.

J Řežte na měkkém umělohmotném nebo dře-

věném podkladu. Jako podkladu k řezání

nepoužívejte sklo, mramor ap. – ostří by se

mohlo poškodit.

J Nůž nepoužívejte k sekání, páčení nebo

škrabání.

J Vyhněte se styku s tvrdými předměty. S nožem

zacházejte opatrně a nenechejte jej spadnout

nebo narazit.

J Nůž už více nepoužívejte, vykazuje-li poško-

zení. Mohli byste sklouznout. Následkem

mohou být poranění a / nebo poškození.

Ostří je velmi ostré. Při zachá-

zení s nožem buďte velmi pozorní.

noži ali kovinskimi predmeti. Spravite ga v

blok za nože ali ga pustite v etuiju, v katerem

je bil dobavljen.

Q Odstranitev

Embalaža je sestavljena iz ekoloških

materialov, ki jih lahko odlagate na

lokalnim lokacijah za recikliranjem.

O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih

naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni upravi.

VHODNÉ PRO POTRAVINY!

Výrobek neovlivňuje chuťové a

aromatické vlastnosti potravin.

Q Čistění a ošetřování

NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Nůž čistěte

vždy s největší opatrností.

j Opláchněte výrobek před prvním použitím

důkladně vodou.

j K čištění nepoužívejte drhnoucí prostředky.

j Výrobek se hodí pro myčku na nádobí.

j Keramické nože zůstávají dlouhou dobu os-

tré a zpravidla se nemusí brousit.

Nezkoušejte se brousit nože sami, zabráníte

tak zranění a věcným škodám.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Při

broušení keramických nožů hrozí

nebezpečí, že odlétnou třísky, které je

možné vdechnout nebo spolknou anebo že

způsobí jiná zranění.

POZOR! POŠKOZENÍ VĚCÍ! Při neod-

borném broušení keramických nožů hrozí

nebezpečí, že se vylomí malé kousky z

jejich ostří.

j Obraťte se s broušením keramických nožů

na odborníka. Nůž se má brousit mokrým

diamantovým brusným prostředkem,

zásadně se nemá používat ocílka nebo jiné

brousící přístroje.

j Nůž neskladujte v zásuvce s jinými noži nebo

kovovými předměty. Vložte jej do bloku na

nože nebo jej nechejte v krabici, v níž byl

dodán.

Q Odstranění do odpadu

Obal se skládá z ekologicky vhodných

materiálů, které můžete jednoduše

zlikvidovat prostřednictvím místních

recyklačních středisek.

Informujte se o možnostech odstranění použitého

výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo

městské správy.

SISISI

Čepeľ je veľmi ostrá. Pri

zaobchádzaní s nožom buďte veľmi opatrný.

J PRE PRIAMY KONTAKT S

POTRAVINAMI! Tento produkt

chuťové a aromatické vlastnosti

potravín nijako neovplyvňuje.

Q Čistenie a starostlivosť

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Pri

čistení noža buďte veľmi opatrný.

j Výrobok pred prvým použitím dôkladne

umyte.

j Na čistenie nepoužívajte prášky na drhnutie.

j Nôž je vhodný na umývanie v umývačke

riadu.

j Keramické nože zostanú veľmi dlho ostré a

vo všeobecnosti sa nemusia dodatočne

ostriť. Nôž neostrite svojpomocne, mohli by

ste sa zraniť a spôsobiť si vecnú škodu.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PO-

RANENIA! V prípade neodborného ostre-

nia keramických nožov vzniká riziko

uvoľnenia úlomkov, ktoré môže človek

vdýchnuť, príp. prehltnúť, alebo si môže

spôsobiť iné zranenie.

POZOR! VECNÉ ŠKODY! V prípade

neodborného ostrenia keramických nožov

vzniká riziko vylomenia menších rohov z

ostria čepele.

j Ostrenie keramického noža prenechajte

odborníkovi. Nôž by sa mal ostriť za mokra

diamantovou brúskou, nie ocieľkou alebo

inými bežnými brúskami.

j Nôž neuskladňujte v zásuvke s inými nožmi

alebo kovovými predmetmi. Uložte ho do

nožového bloku alebo ho ponechajte v

škatuli, v ktorej bol dodaný.

Q Likvidácia

Obal sa skladá zekologických mate-

riálov, ktoré môžete likvidovať pros-

tredníctvom miestnych recyklačných

stredísk.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebo-

vaného produktu získate na Vašej správe obce

alebo mesta.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraβe 1

74167 Neckarsulm

Deutschland

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim

GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem

roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno

deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpol-

njenih spodaj navedenih pogojih odpravili mo-

rebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak

v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji iz-

delek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike

Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva

izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak

dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu

servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih

na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujem

vam, da pred tem natančno preberete navodila

o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-

dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in

dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblašče-

ni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati

zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka mo-

rajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so

zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Ku-

c ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije

če se ni držal priloženih navodil za sestavo in

uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli

spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimal-

no dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz

garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije

se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (gar

an-

cijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic

potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-

jalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Product specificaties

Merk:	Ernesto
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	IAN 113348

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Ernesto IAN 113348 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Ernesto

Ernesto HG09734 Handleiding

15 November 2024

Ernesto HG07726A Handleiding

15 November 2024

Ernesto IAN 498880 Handleiding

15 November 2024

Ernesto IAN 437650 Handleiding

18 Augustus 2024

Ernesto HG03903A Handleiding

19 Juni 2023

Ernesto IAN 304207 Handleiding

18 Juni 2023

Ernesto IAN 390017 Handleiding

11 Juni 2023

Ernesto Z31681 Handleiding

11 Juni 2023

Ernesto HG00779 Handleiding

8 Juni 2023

Ernesto IAN 352703 Handleiding

7 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Vitec MGW Diamond-HX OG Handleiding

23 November 2024

Electrolux STA9 Handleiding

23 November 2024

Electrolux UMP3 Handleiding

23 November 2024

Electrolux ZS70GL Handleiding

23 November 2024

Bosch HEZ8TK36UC Handleiding

23 November 2024

Bosch HEZ8ZZ36UC Handleiding

23 November 2024

Bosch HDZIT301 Handleiding

23 November 2024

Bosch HEZBS301 Handleiding

23 November 2024

LG LX-330 Handleiding

23 November 2024

Stamos S-PLASMA 60U Handleiding

23 November 2024