Ernesto HG08844A Handleiding

Ernesto Niet gecategoriseerd HG08844A

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ernesto HG08844A (3 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 134 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/3
A C E F
D GB
SALZ- ODER PFEFFERMÜHLE
î™șKurzanleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkĂŒrzte Druckausgabe der
vollstĂ€ndigen Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR‑Codes
gelangen Sie direkt auf die Lidl‑Service‑Seite (www.lidl‑service.com) und können
durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 388972_2107 die vollstÀndige
Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.
m WARNUNG! Beachten Sie die vollstÀndige Bedienungsanleitung, um
Personen‑ und SachschĂ€den zu vermeiden. Die Kurzanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedienhinweisen vertraut. Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und
hÀndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
î™șReinigung und PïŹ‚ege
Vor der ersten Verwendung: Mahlen Sie eine kleine Menge Salz oder
PfeïŹ€er, die nicht fĂŒr den Verzehr bestimmt ist.
Nach der Verwendung: Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch,
falls nötig.
Das Produkt ist nicht fĂŒr SpĂŒlmaschinen geeignet.
Verwahren Sie das Produkt an einem trockenen, kĂŒhlen Ort.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es beschĂ€digt ist.
î™șEntsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie ĂŒber die
örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde‑ oder Stadtverwaltung.

SALT/PEPPER MILL
î™șShort manual
This document is a shorter printed version of the complete instruction manual.
By scanning the QR code, you will be taken straight to the Lidl service website
(www.lidl‑service.com) where you can view and download the complete
instruction manual by entering the article number (IAN) 388972_2107.
m WARNING! Observe the complete instruction manual to prevent personal
injury and property damage. The short guide forms an integral part of this
product. Prior to using the product, familiarize yourself with all operation.
Keep the short manual well preserved and if you hand the product on to
third parties, all documentation should be passed on as well.
î™șCleaning and care
Before ïŹrst use: Grind a small amount of salt or pepper which is not
intended for consumption.
After use: Clean the product with a dry cloth, if necessary.
The product is not dishwasher suitable.
Store the product in a dry, cool place.
Do not use the product if it is damaged.
î™șDisposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose
of your worn‑out product.
MOULIN À SEL/POIVRE
î™șGuide de dĂ©marrage rapide
Ce document est une version imprimĂ©e abrĂ©gĂ©e du mode d’emploi
complet. En scannant le code QR, vous accédez directement à la page de
service de Lidl (www.lidl‑service.com), et en saisissant le numĂ©ro d’article
(IAN) 388972_2107, vous pouvez consulter et tĂ©lĂ©charger le mode d’emploi
complet.
m AVERTISSEMENT! Respectez le mode d’emploi complet aïŹn d’éviter tout
dommage corporel et matériel. Le guide de démarrage rapide fait partie
intĂ©grante de ce produit. Avant d’utiliser le produit, familiarisez‑vous avec
toutes les instructions d’utilisation. Conservez le guide de dĂ©marrage rapide
dans un endroit sûr et remettez tous les documents lorsque vous transmettez
le produit Ă  un tiers.
î™șNettoyage et entretien
Avant la premiùre utilisation: Faites passer dans le moulin une petite
quantité de sel ou poivre qui ne sera pas destinée à la consommation.
AprĂšs l’utilisation: Si nĂ©cessaire, nettoyez le produit avec un chiïŹ€on sec.
SĂ©chez bien le produit aprĂšs le nettoyage.
Conservez le produit dans un endroit sec et frais.
N’utilisez pas le produit lorsqu’il est endommagĂ©.
î™șMise au rebut
L’emballage se compose de matiĂšres recyclables pouvant ĂȘtre mises au rebut
dans les déchetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise
au rebut des produits usagés.
Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du
fabricant et collecté séparément.
ZOUT- OF PEPERMOLEN
î™șBeknopte handleiding
Bij dit document gaat het om een verkorte versie van de volledige
gebruiksaanwijzing. Door het scannen van de QR‑code komt u direct op de
Lidl‑Service‑pagina (www.lidl‑service.com) en kunt u door het invoeren van het
artikelnummer (IAN) 388972_2107 de volledige gebruiksaanwijzing bekijken
en downloaden.
m WAARSCHUWING! Neem de volledige gebruiksaanwijzing in acht om
verwondingen en materiële schade te vermijden. De beknopte handleiding
is een onderdeel van dit product. Maak u voor het gebruik van het product
vertrouwd met alle bedieningsinstructies. Bewaar de beknopte handleiding
goed en overhandig ook alle documenten als u het product aan derden
geeft.
î™șSchoonmaken en onderhoud
Voor het eerste gebruik: Maal een kleine hoeveelheid zout of peper, die niet
voor consumptie bestemd is.
Na gebruik: Maak het product, indien nodig, met een droge doek schoon.
Droog het product na het schoonmaken goed af.
Bewaar het product op een droge, koele plaats.
Gebruik het product niet als het beschadigd is.
î™șAfvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoïŹ€en die u via de
plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te
verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.
MƁYNEK DO SOLI I PIEPRZU
î™șKrĂłtka instrukcja
Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną wersją kompletnej instrukcji
obsƂugi. Zeskanowanie kodu QR przeniesie Cię bezpoƛrednio na stronę serwisu
Lidl (www.lidl‑service.com) i po wpisaniu numeru artykuƂu (IAN) 388972_2107
będziesz mógƂ/a obejrzeć i pobrać peƂną instrukcję obsƂugi.
m OSTRZEĆ»ENIE! NaleĆŒy przestrzegać kompletnej instrukcji obsƂugi, aby
uniknąć obraĆŒeƄ ciaƂa i szkĂłd materialnych. SkrĂłcona instrukcja obsƂugi jest
integralną częƛcią tego produktu. Przed uĆŒyciem produktu naleĆŒy zapoznać
się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsƂugi. Zachować skróconą
instrukcję a przy przekazaniu produktu osobom trzecim naleĆŒy doƂączyć do
niego caƂą dokumentację.
î™șCzyszczenie i konserwacja
Przed pierwszym uĆŒyciem: Zmielić maƂą iloƛć soli i pieprzu, ktĂłra nie będzie
przeznaczona do spoĆŒycia.
Po uĆŒyciu: Produkt czyƛcić suchą szmatką, jeƛli to konieczne.
Po oczyszczeniu naleĆŒy starannie osuszyć produkt.
Produkt przechowywać w suchym, chƂodnym miejscu.
Nie uĆŒywać produktu, jeƛli jest uszkodzony.
î™șUtylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiaƂów przyjaznych dla ƛrodowiska, które
moĆŒna przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowcĂłw
wtĂłrnych.
Informacji na temat moĆŒliwoƛci utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela
urząd gminy lub miasta.
MLÝNEK NA SƼL NEBO PEPƘ
î™șKrĂĄtkĂœ nĂĄvod
Tento dokument je zkrácenou tiơtěnou verzí kompletního návodu k obsluze.
NaskenovĂĄnĂ­m QR kĂłdu se dostanete pƙímo na servisnĂ­ strĂĄnku ïŹrmy Lidl
(www.lidl‑service.com) a mĆŻĆŸete zadĂĄnĂ­m čísla artiklu (IAN) 388972_2107
zobrazit a stĂĄhnout kompletnĂ­ nĂĄvod k obsluze.
m VAROVÁNÍ! DodrĆŸujte kompletnĂ­ nĂĄvod k obsluze, aby nedoĆĄlo ke
zraněnĂ­ osob a věcnĂœm ĆĄkodĂĄm. KrĂĄtkĂœ nĂĄvod k obsluze je nedĂ­lnou
součástĂ­ tohoto produktu. Pƙed pouĆŸitĂ­m vĂœrobku se nejdƙíve seznamte se
vĆĄemi pokyny k obsluze. KrĂĄtkĂœ nĂĄvod si dobƙe uschovejte a pƙi pƙedĂĄvĂĄnĂ­
vĂœrobku tƙetĂ­m osobĂĄm pƙedejte i vĆĄechny dokumenty.
î™șČiĆĄtěnĂ­ a pĂ©Äe
Pƙed prvnĂ­m pouĆŸitĂ­m: Rozemelte malĂ© mnoĆŸstvĂ­ soli nebo pepƙe, kterĂ© nenĂ­
určeno ke spotƙebě.
Po pouĆŸitĂ­: Pokud je to nutnĂ© vyčistěte vĂœrobek suchou utěrkou.
VĂœrobek po čiĆĄtěnĂ­ pečlivě osuĆĄte.
UchovĂĄvejte vĂœrobek na suchĂ©m, studenĂ©m mĂ­stě.
VĂœrobek nepouĆŸĂ­vejte, pokud je poĆĄkozenĂœ.
î™șZlikvidovĂĄnĂ­
Obal se sklĂĄdĂĄ z ekologickĂœch materiĂĄlĆŻ, kterĂ© mĆŻĆŸete zlikvidovat
prostƙednictvĂ­m mĂ­stnĂ­ch sběren recyklovatelnĂœch materiĂĄlĆŻ.
O moĆŸnostech likvidace vyslouĆŸilĂœch zaƙízenĂ­ se informujte u sprĂĄvy vaĆĄĂ­ obce
nebo města.
MLYNČEK NA SOÄœ A KORENIE
î™șKrĂĄtky nĂĄvod
Tento dokument je skrĂĄtenou tlačenou verziou celĂ©ho nĂĄvodu na ovlĂĄdanie.
NaskenovanĂ­m QR kĂłdu sa dostanete priamo na strĂĄnku servisu Lidl
(www.lidl‑service.com) a zadanĂ­m čísla vĂœrobku (IAN) 388972_2107 si
mĂŽĆŸete prezrieĆ„ a stiahnuĆ„ kompletnĂœ nĂĄvod na ovlĂĄdanie.
m VAROVANIE! DodrĆŸiavajte celĂœ nĂĄvod na ovlĂĄdanie, aby nedoĆĄlo k
poraneniu osĂŽb a vecnĂœm ĆĄkodĂĄm. KrĂĄtky nĂĄvod je sĂșčasĆ„ou tohto vĂœrobku.
Pred pouĆŸĂ­vanĂ­m vĂœrobku sa oboznĂĄmte so vĆĄetkĂœmi ovlĂĄdacĂ­mi pokynmi.
KrĂĄtky nĂĄvod si dobre uschovajte a pri predanĂ­ vĂœrobku tretĂ­m osobĂĄm im
vydajte i vĆĄetky podklady.
î™șČistenie a starostlivosĆ„
Pred prvĂœm pouĆŸitĂ­m: ZomeÄŸte trochu soli alebo čierneho korenia, ktorĂ© nie
sĂș určenĂ© na konzumĂĄciu.
Po pouĆŸitĂ­: Ak je to potrebnĂ©, produkt vyčistite suchou handrou.
Produkt po vyčistení dîkladne vysuơte.
Produkt skladujte na suchom a chladnom mieste.
Produkt nepouĆŸĂ­vajte, ak je poĆĄkodenĂœ.
î™șLikvidĂĄcia
Obal pozostĂĄva z ekologickĂœch materiĂĄlov, ktorĂ© mĂŽĆŸete odovzdaĆ„ na
miestnych recyklačnĂœch zbernĂœch miestach.
O moĆŸnostiach likvidĂĄcie opotrebovanĂ©ho vĂœrobku sa mĂŽĆŸete informovaĆ„ na
VaĆĄej obecnej alebo mestskej sprĂĄve.
MOLINILLO PARA SAL Y PIMIENTA
î™șGuĂ­a rĂĄpida
Este documento se trata de una copia impresa acortada del manual de
instrucciones completo. Escaneando el cĂłdigo QR accede directamente a la
pĂĄgina del Servicio Lidl (www.lidl‑service.com) donde, introduciendo el nĂșmero
de artĂ­culo (IAN) 388972_2107, puede consultar y descargar el manual de
instrucciones completo.
m ÂĄADVERTENCIA! Observe el manual de instrucciones completo
para evitar daños personales y materiales. La guía råpida forma parte
integrante del producto. FamiliarĂ­cese con las indicaciones de uso antes de
comenzar a utilizar el producto. Conserve esta guĂ­a rĂĄpida y asegĂșrese de
proporcionar todos los documentos relacionados con el producto en caso
de entregarlo a terceros.
î™șLimpieza y cuidado
Antes del primer uso: Muela una pequeña cantidad, no destinada al
consumo, de sal o pimienta.
DespuĂ©s del uso: Si es necesario, limpie el producto con un paño seco.
Seque bien el producto despuĂ©s de limpiarlo.
Guarde el producto en un lugar seco y refrigerado.
No utilice el producto si estĂĄ dañado.
î™șEliminaciĂłn
El embalaje estĂĄ compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser
desechados en el centro de reciclaje local.
Para obtener informaciĂłn sobre las posibilidades de desecho del producto al
ïŹnal de su vida Ăștil, acuda a la administraciĂłn de su comunidad o ciudad.
SALT- ELLER PEBERKVÆRN
î™șKort vejledning
Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af den komplette
betjeningsvejledning. Ved at scanne QR‑koden har du direkte adgang
til Lidl‑service‑siden (www.lidl‑service.com) og kan Ă„bne den komplette
betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret (IAN) 388972_2107 og
downloade den.
m ADVARSEL! VÊr opmÊrksom pÄ den komplette betjeningsvejledning, for
at undgÄ personskader og materielle skader. GÞr dig fÞr brug af produktet
fortrolig med alle betjeningshenvisninger. Opbevar den korte vejledning
forsvarligt og udlever alle bilag, hvis du giver produktet videre til tredjepart.
î™șRengĂžring og vedligeholdelse
Fþr fþrste brug: Mal en lille méngde salt eller peber, der ikke skal anvendes.
Efter brug: Rengþr produktet med en tþr klud efter behov.
Produktet skal tþrres omhyggeligt efter rengþring.
Opbevar produktet pĂ„ et tĂžrt, kĂžligt sted.
Produktet mĂ„ ikke tages i brug, hvis det er beskadiget.
î™șBortskaïŹ€else
Indpakningen bestĂ„r af miljĂžvenlige materialer, som De kan bortskaïŹ€e over de
lokale genbrugssteder.
De fĂ„r oplyst muligheder til bortskaïŹ€else af det udtjente produkt hos deres lokale
myndigheder eller bystyre.
MACINAPEPE E SALE
î™șGuida rapida
Questo documento ù un’edizione abbreviata delle istruzioni per l’uso complete.
Facendo la scansione del codice QR puoi accedere direttamente alla pagina
del servizio di assistenza Lidl (www.lidl‑service.com) e inserendo il codice
articolo (IAN) 388972_2107 puoi scaricare e visionare le istruzioni per l’uso
complete.
m AVVERTENZA! Fare riferimento alle istruzioni per l’uso complete, al
ïŹne di evitare lesioni personali e danni materiali. La Guida rapida Ăš parte
integrante di questo prodotto. Prima dell’uso, leggere attentamente tutte le
istruzioni per l’uso. Conservare la Guida rapida e in caso di cessione del
prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione.
î™șPulizia e manutenzione
Prima del primo utilizzo: Macinare una piccola quantità di sale o pepe non
destinata al consumo.
Dopo l‘uso: Se necessario, pulire il prodotto con un panno asciutto.
Il prodotto non ù adatto lavabile in lavastoviglie.
Conservare il prodotto in un luogo asciutto e fresco.
Non utilizzare il prodotto se danneggiato.
î™șSmaltimento
L’imballaggio ù composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti
presso i siti di raccolta locali per il riciclo.
E’ possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato
presso l’amministrazione comunale o cittadina.
SÓ-/BORSƐRLƐ
î™șRövid ĂștmutatĂł
Ez a dokumentum a teljes hasznĂĄlati ĂștmutatĂł rövidĂ­tett nyomtatott vĂĄltozata.
A QR‑kód beolvasásával Ön egyenesen a Lidl‑Service oldalára látogathat
(www.lidl‑service.com) Ă©s a (IAN) 388972_2107 cikkszĂĄm megadĂĄsĂĄval
megtekintheti Ă©s letöltheti a teljes hasznĂĄlati ĂștmutatĂłt.
m FIGYELMEZTETÉS! Tartsa be a teljes hasznĂĄlati ĂștmutatĂłt a szemĂ©lyi
Ă©s anyagi kĂĄrok elkerĂŒlĂ©se Ă©rdekĂ©ben. A rövid ĂștmutatĂł a termĂ©k rĂ©sze.
A termĂ©k hasznĂĄlata elƑtt ismerje meg az összes hasznĂĄlati. Gondosan
Ƒrizze meg a rövid ĂștmutatĂłt a termĂ©k harmadik fĂ©lnek törtĂ©nƑ tovĂĄbbadĂĄsa
esetén mellékelje a dokumentåciót is.
î™șTisztĂ­tĂĄs Ă©s ĂĄpolĂĄs
MielƑtt elƑször hasznĂĄlnĂĄ: Ɛröljön egy kis mennyisĂ©gƱ sĂłt vagy borsot,
amit nem fogyaszt el.
HasznĂĄlat utĂĄn: SzĂŒksĂ©g esetĂ©n tisztĂ­tsa meg a termĂ©ket egy szĂĄraz ruhĂĄval.
TisztĂ­tĂĄs utĂĄn törölje a termĂ©ket alaposan szĂĄrazra.
A termĂ©ket szĂĄraz, hƱvös helyen tĂĄrolja.
Ne hasznĂĄlja a termĂ©ket, ha az sĂ©rĂŒlt.
î™șMentesĂ­tĂ©s
A csomagolĂĄs környezetbarĂĄt anyagokbĂłl kĂ©szĂŒlt, amelyeket a helyi
ĂșjrahasznosĂ­tĂł helyeken adhat le ĂĄrtalmatlanĂ­tĂĄs cĂ©ljĂĄbĂłl.
A kiszolgĂĄlt termĂ©k megsemmisĂ­tĂ©si lehetƑsĂ©geirƑl lakĂłhelye illetĂ©kes
önkormånyzatånål tåjékozódhat.
MLINČEK ZA SOL ALI POPER
î™șKratka navodila
Pri tem dokumentu gre za skrajơano tiskano različico celotnih navodil za
uporabo. S skeniranjem kode QR prispete neposredno na spletno mesto
Lidl‑Service (www.lidl‑service.com) in lahko z vnosom ơtevilke izdelka
(IAN) 388972_2107 vidite in prenesete celotna navodila za uporabo.
m OPOZORILO! UpoĆĄtevajte celotna navodila za uporabo, da boste
preprečili telesne poơkodbe oseb in materialno ơkodo. Kratka navodila so
sestavni del tega izdelka. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite
z vsemi navodili za uporabo. Skrbno shranite kratka navodila in ob predaji
izdelka tretji osebi priloĆŸite tudi vso dokumentacijo.
î™șČiơčenje in nega
Pred prvo uporabo: Zmeljite majhno količino soli ali popra, ki ni namenjena
uĆŸivanju.
Po uporabi: Če je treba, očistite izdelek z suho krpo.
Izdelek po pomivanju temeljito posuơite.
Izdelek hranite na suhem in hladnem mestu.
Izdelka ne uporabljajte, če je poơkodovan.
î™șOdstranjevanje
EmbalaĆŸa je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za
recikliranje na lokalnih zbiraliơčih odpadkov.
O moĆŸnostih odstranjevanja odsluĆŸenega izdelka se lahko pozanimate pri svoji
občinski ali mestni upravi.
IAN 388972_2107
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG08844A/
HG08844B
Version: 01/2022

Product specificaties

Merk: Ernesto
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: HG08844A

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Ernesto HG08844A stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Ernesto

Ernesto

Ernesto HG09734 Handleiding

15 November 2024
Ernesto

Ernesto HG07726A Handleiding

15 November 2024
Ernesto

Ernesto IAN 498880 Handleiding

15 November 2024
Ernesto

Ernesto IAN 437650 Handleiding

18 Augustus 2024
Ernesto

Ernesto HG03903A Handleiding

19 Juni 2023
Ernesto

Ernesto IAN 304207 Handleiding

18 Juni 2023
Ernesto

Ernesto IAN 390017 Handleiding

11 Juni 2023
Ernesto

Ernesto Z31681 Handleiding

11 Juni 2023
Ernesto

Ernesto HG00779 Handleiding

8 Juni 2023
Ernesto

Ernesto IAN 352703 Handleiding

7 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Electrolux

Electrolux STA9 Handleiding

23 November 2024
Electrolux

Electrolux UMP3 Handleiding

23 November 2024
Electrolux

Electrolux ZS70GL Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZ8TK36UC Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZ8ZZ36UC Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HDZIT301 Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZBS301 Handleiding

23 November 2024
LG

LG LX-330 Handleiding

23 November 2024
Stamos

Stamos S-PLASMA 60U Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch KSZ2AVU00 Handleiding

22 November 2024