Ernesto HG01287A Handleiding

Ernesto Niet gecategoriseerd HG01287A

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ernesto HG01287A (3 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/3
KUBEK ZE ZMIENIAJĄCYMI SIĘ
KOLORAMI
Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.
Zdecydowali się Państwo na zakup produktu
najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia
po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu
przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt
należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie
z określonym zakresem zastosowania. Należy
przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu.
Przekazując produkt innej osobie, należy również
przekazać wszystkie dokumenty.
Przeznaczenie produktu
Produkt jest przeznaczony tylko do użytku
prywatnego; nie może być używany w celach
komercyjnych.
Produkt jest bezpieczny w kontakcie z żywnością
lub napojami. Jednakże nie należy go używać w
kuchenkach mikrofalowych lub zmywarkach.
Używanie
Obrazek na produkcie zmieni kolor po wlaniu do
niego gorącego (≥ 55 °C) płynu. Z zasady, im
cieplejszy płyn, tym kolor zmienia się szybciej.
Obrazek będzie powoli wracać do kolorów
oryginalnych wraz z ochładzaniem się płynu.
Reiniging en onderhoud
Reinig en droog het product na elk gebruik
en bewaar het in een droge ruimte op
kamertemperatuur.
Opmerking: Reinig het product alleen met water.
Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.
Gebruik geen scherp of puntig voorwerp om schade
aan het materiaal te vermijden. Veeg het product
droog met een theedoek.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
grondstoffen die u via de plaatselijke
recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw
gemeentelijke overheid.
Service
Service Nederland
Tel.: 08000225537
E-Mail: owim@lidl.nl
Service België
Tel.: 080071011
Tel.: 80023970 (Luxemburg)
E-Mail: owim@lidl.be
MOK MET KLEURWISSEL
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw
nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig
product gekozen. Maak u voor de eerste
ingebruikname vertrouwd met het product. Lees
hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing
en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het
product alleen zoals beschreven en voor de
aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing op een veilige plek. Geef,
wanneer u het product doorgeeft aan derden, ook
alle documenten mee.
Doelmatig gebruik
Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk
gebruik en mag niet worden gebruikt voor
commerciële doeleinden.
Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk
gebruik en mag niet worden gebruikt voor
commerciële doeleinden.
Gebruikswijze
De afbeelding op het product verandert van kleur
wanneer het met een warme vloeistof (≥ 55 °C)
wordt gevuld. Hoe warmer de vloeistof, hoe sneller
de afbeelding van kleur verandert. De afbeelding
keert langzaam terug naar zijn origine kleur
naarmate de vloeistof afkoelt.
Service après-vente
Service après-vente France
Tél.: 0800904879
E-Mail: owim@lidl.fr
Service après-vente Belgique
Tél.: 080071011
Tél.: 80023970 (Luxembourg)
E-Mail: owim@lidl.be
Utilisation
L’image sur le produit change de couleur quand un
liquide chaud (≥ 55 °C) est versé dans le produit. En
général, plus le liquide est chaud, plus le changement
de couleur se produit rapidement. L’image revient
lentement à sa couleur d’origine en même temps que
le liquide refroidit.
Nettoyage et entretien
Après chaque utilisation, nettoyez et séchez toujours
le produit, puis rangez-le dans un endroit sec et à
température ambiante.
Remarque: utilisez seulement de l’eau pour le
nettoyage. N’utilisez jamais de produits de nettoyage
agressifs. Pour ne pas endommager le matériau,
évitez d’utiliser des objets ou des brosses pointus ou
tranchants. Séchez le produit à l’aide d’un torchon à
vaisselle.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront
sur les possibilités de mise au rebut des produits
usagés.
Le produit est recyclable, soumis
à la responsabilité élargie du
fabricant et collecté séparément.
TASSE MAGIQUE À COULEUR
CHANGEANTE
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Avant la première mise en service, vous devez
vous familiariser avec toutes les fonctions du produit.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous
et les consignes de sécurité. N’utilisez le produit que
pour l’usage décrit et les domaines d’application
cités. Conserver ces instructions dans un lieu sûr.
Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur
également la totalité des documents.
Utilisation prévue
Ce produit est exclusivement destiné à une
utilisation domestique et ne doit être utilisé à des fins
commerciales.
Le produit est classé comme sûr pour le contact avec
des denrées alimentaires et boissons. Cependant,
n’utilisez pas le produit dans un four à micro-ondes et
ne le mettez pas au lave-vaisselle.
Cleaning and maintenance
Always clean and dry the product after each use and
store it in a dry environment at room temperature.
Note: Only use water for cleaning, do not use
aggressive cleaning agents. Avoid using sharp or
pointy objects or brushes to avoid damaging the
material. Dry the product using a kitchen towel.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1800 200736
E-Mail: owim@lidl.ie
HEAT CHANGING MUG
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it for
the first time. In addition, please carefully refer to the
operating instructions and the safety advice below.
Only use the product as instructed and only for the
indicated field of application. Keep these instructions
in a safe place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended use
This product is intended for private use only; it shall
not be used for commercial purposes.
The product is rated as safe for contact with food or
beverages. However, do not use the product with
microwaves or dishwashers.
Use
The picture on the product will change its colour
when hot liquid (≥ 55 °C) is filled into the product.
As a rule of thumb, the hotter the liquid the faster the
colour change occurs. The picture will slowly return to
its original colour as the liquid cools.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: owim@lidl.ch
Verwendung
Das Bild auf dem Produkt ändert seine Farbe, wenn
heiße Flüssigkeit (≥ 55 °C) in das Produkt eingefüllt
wird. Je heißer die eingefüllte Flüssigkeit, desto
schneller ändert sich die Farbe. Das Bild kehrt,
während sich die Flüssigkeit abkühlt, langsam zu
seiner ursprünglichen Farbe zurück.
Reinigung und Pflege
Reinigen und trocknen Sie das Produkt nach jedem
Gebrauch und bewahren Sie es in einer trockenen
Umgebung bei Raumtemperatur auf.
Hinweis: Reinigen Sie das Produkt ausschließlich
mit Wasser; verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel. Vermeiden Sie es, scharfe oder
spitze Gegenstände oder Bürsten zu verwenden, um
das Material nicht zu beschädigen. Trocknen Sie das
Produkt mit einem Küchentuch ab.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
TASSE MIT FARBWECHSEL
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der
ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch
vorgesehen. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke
verwendet werden.
Das Produkt ist geeignet, mit Lebensmitteln und
Getränken in Berührung zu kommen. Verwenden Sie
das Produkt jedoch nicht in einer Mikrowelle oder
einem Geschirrspüler.
NL/BE NL/BE PLFR/BEFR/BEFR/BE
GB/IE GB/IEDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH
TASSE MIT FARBWECHSEL
Gebrauchsanleitung
HEAT CHANGING MUG
Instructions for use
TASSE MAGIQUE À
COULEUR CHANGEANTE
Mode d’emploi
MOK MET KLEURWISSEL
Gebruiksaanwijzing
KUBEK ZE ZMIENIAJĄCYMI
SIĘ KOLORAMI
Instrukcja używania
HRNEK SE STŘÍDÁNÍM
BAREV
Návod k použití
ŠÁLKA S MENIACIMI SA
FARBAMI
Pokyny na používanie
TASSE MIT FARBWECHSEL/
HEAT CHANGING MUG/
TASSE MAGIQUE À COULEUR
CHANGEANTE
IAN 337436_2001
Čistenie a údržba
Výrobok po každom použití umyte a osušte a
skladujte ho v suchom prostredí pri izbovej teplote.
Poznámka: Na čistenie používajte len vodu,
nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.
Nepoužívajte ostré alebo špicaté predmety alebo
kefy, aby ste zabránili poškodeniu materiálu. Výrobok
sušte kuchynskou utierkou.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré
môžete odovzdať na miestnych recyklačných
zberných miestach.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku
sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo
mestskej správe.
Servis
Servis Slovensko
Tel.: 0800 008158
E-pošta: owim@lidl.sk
ŠÁLKA S MENIACIMI SA FARBAMI
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.
Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt.
Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte
s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte
nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné
pokyny. Výrobok používajte iba v súlade s popisom
a v uvedených oblastiach používania. Tento návod
uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok
odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky
podklady.
Stanovené použitie
Tento výrobok je určený len na súkromné použitie,
nesmie sa používať na komerčné účely.
Výrobok je posúdený ako bezpečný pre kontakt s
potravinami alebo nápojmi. Tento výrobok však nie je
určený do mikrovlnných rúr alebo umývačiek na riad.
Použitie
Obrázok na výrobku zmení svoju farbu, ak doň
nalejete horúcu tekutinu (≥ 55 °C). Prakticky platí, že
čím horúcejšia bude tekutina, rým rýchlejšie sa objaví
zmena. Ako bude tekutina chladnúť, obrázok sa bude
pomaly vracať do svojej originálnej farby.
Čištění a údržba
Po každém použití produkt vždy očistěte a usušte a
uložte ho do suchého prostředí při pokojové teplotě.
Upozornění: K čištění používejte pouze vodu,
nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Nepoužívejte
ostré nebo špičaté předměty nebo kartáče aby
nedošlo k poškození materiálu. Osušte výrobek
pomocí kuchyňské utěrky.
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologických materiálů, které
můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren
recyklovatelných materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se
informujte u správy vaší obce nebo města.
Servis
Servis Česká republika
Tel.: 800600632
E-Mail: owim@lidl.cz
HRNEK SE STŘÍDÁNÍM BAREV
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.
Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním
uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. K
tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze
a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen
popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti
použití. Uschovejte si tento návod na bezpečném
místě. Všechny podklady vydejte při předání výrobku
i třetí osobě.
Zamýšlené použití
Tento výrobek je určen jen pro soukromé použití a
nesmí být použit pro komerční účely.
Produkt je hodnocen jako bezpečné pro kontakt
s potravinami nebo nápoji. Nicméně nikdy
nepoužívejte produkt do mikrovlnné trouby nebo
myčky nádobí.
Používání
Obrázek na produktu mění svou barvu, když se
produkt naplní horkou tekutinou (≥ 55°C). Jako
orientační pravidlo, čím teplejší kapalina tím k
rychlejší změně barvy dojde. Obrázek se pomalu
vrátí do svého původní barvu, jako se kapalina
ochlazuje.
Czyszczenie i konserwacja
Po każdym użyciu produkt należy myć i suszyć oraz
przechowywać w suchym otoczeniu w temperaturze
pokojowej.
Wskazówka: Do mycia używać tylko wody, nie
używać agresywnych środków czyszczących. Unikać
stosowania ostrych lub szpiczastych przedmiotów lub
szczotek, aby nie uszkodzić materiału. Produkt suszyć
papierowymi ręcznikami.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów
przyjaznych dla środowiska, które można przekazać
do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania
surowców wtórnych.
Informacji na temat możliwości utylizacji
wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy
lub miasta.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: 008004911946
E-Mail: owim@lidl.pl
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG01287A / HG01287B /
HG01287C / HG01287D
Version: 08/2020
Pl SK SKCZ CZ

Product specificaties

Merk: Ernesto
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: HG01287A

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Ernesto HG01287A stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Ernesto

Ernesto

Ernesto HG09734 Handleiding

15 November 2024
Ernesto

Ernesto HG07726A Handleiding

15 November 2024
Ernesto

Ernesto IAN 498880 Handleiding

15 November 2024
Ernesto

Ernesto IAN 437650 Handleiding

18 Augustus 2024
Ernesto

Ernesto HG03903A Handleiding

19 Juni 2023
Ernesto

Ernesto IAN 304207 Handleiding

18 Juni 2023
Ernesto

Ernesto IAN 390017 Handleiding

11 Juni 2023
Ernesto

Ernesto Z31681 Handleiding

11 Juni 2023
Ernesto

Ernesto HG00779 Handleiding

8 Juni 2023
Ernesto

Ernesto IAN 352703 Handleiding

7 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Electrolux

Electrolux STA9 Handleiding

23 November 2024
Electrolux

Electrolux UMP3 Handleiding

23 November 2024
Electrolux

Electrolux ZS70GL Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZ8TK36UC Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZ8ZZ36UC Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HDZIT301 Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZBS301 Handleiding

23 November 2024
LG

LG LX-330 Handleiding

23 November 2024
Stamos

Stamos S-PLASMA 60U Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch KSZ2AVU00 Handleiding

22 November 2024