Ernesto HG01017A Handleiding

Ernesto Niet gecategoriseerd HG01017A

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ernesto HG01017A (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

BGRO

Керамичен нож за белене

Въведение

Поздравяваме Ви с покупката на този нов про-

дукт. Вие избрахте висококачествен продукт.

Преди първия пуск се запознайте с продукта.

За целта внимателно прочетете упътването

за обслужване и инструкциите за безопас-

ност. Използвайте продукта само съгласно

описанието и за посочените области на упо-

треба. Съхранявайте това упътване. При

предоставяне на продукта на трети лица

предавайте с него и цялата документация.

Употреба по

предназначение

Продуктът не е предназначен за професио-

нални цели.

Указания за безопасност

МОЛЯ, ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ

РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ!

МОЛЯ, СЪХРАНЯВАЙТЕ ГРИЖЛИВО

РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ!

ОПАСНОСТ

ОТ НАРАНЯВАНЕ! Не режете твърди

продукти с керамичния нож, напр. дъл-

боко замразено месо, кости, кори и др.

produs aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul

produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate

de garanţia noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani

de la data achiziţiei. Perioada garanţiei începe

la data achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul

de casă original. Acesta reprezintă dovada

achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei

acestui produs se înregistrează un defect de

material sau de fabricaţie, vă reparăm sau înlo-

cuim gratuit produsul – la alegerea noastră –

produsul. Dreptul de garanţie se stinge dacă

produsul este deteriorat, utilizat sau întreţinut în

mod necores punzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de ma-

terial şi de fabricaţie. Această garanţie nu aco-

peră piesele componente ale produsului care

prezintă umre normale de uzură și care sunt vă-

zute ca piese de schimb sau deteriorările la ni-

velul pieselor casante, de exemplu întrerupătoa-

re, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

HRHR

Keramički nož za guljenje

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Time

ste se odlučili za jedan vrlo kvalitetan proizvod.

Prije prvog stavljanja u pogon, upoznajte se sa

proizvodom. Za to pomno pročitajte slijedeće

upute za uporabu i sigurnost. Koristite ovaj proi-

zvod u skladu s navedenim uputama te u nave-

dene svrhe. Sačuvajte ove upute. U slučaju da-

vanja proizvoda trećim osobama, izručite

također svu pripadajuću dokumentaciju.

Namjenska uporaba

Proizvod nije namijenjen za komercijalne svrhe.

Sigurnosne upute

PRIJE UPORABE MOLIMO PROČITATI UPUTE

ZA UPORABU! UPUTSTVO ZA UPORABU

MOLIMO

BRIŽLJIVO SAČUVATI!

OPASNOST OD OZ-

LJEDA! Ne režite keramičkim nožem tvrdu

hranu, npr. duboko zamrznuto meso, kosti,

kore itd.

J Režite na mekoj plastičnoj ili drvenoj podlozi.

Ne rabite staklo, mramor i.sl. kao podlogu

za rezanje - oštrica bi se mogla oštetiti.

J Ne rabite nož za sjeckanje, struganje ili kao

mesarsku sjekiricu.

ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE!

În timpul unei șlefuiri necorespunzătoare a

cuţitelor ceramice există pericolul ca parti-

culele care sar să ﬁe inspirate respectiv

ingerate sau să poată duce la alte răniri.

ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! În

cazul unei șlefuiri necorespunzătoare există

riscul ca colţurile mici să se rupă.

j Dacă este necesar adresaţi-vă unui special-

ist pentru șlefuirea cuţitului ceramic. Cuţitul

trebuie ascuţit cu o pilă diamantată, nu cu

oţel de ascuţit cuţite sau cu alte dispozitive

de șlefuit tradiţionale.

j Nu depozitaţi cuţitul într-un sertar împreună

cu alte cuţite sau obiecte metalice. Păstraţi-l

într-un suport pentru cuţite sau lăsaţi-l în cutia,

în care a fost livrat.

Înlăturare

Ambalajul este din materiale ecologice,

care pot ﬁ înlăturate în punctele locale

de reciclare.

Posibilităţi de înlăturare ale produsului dvs. le

puteţi aﬂa în localitatea dvs. sau la administraţia

locală.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor

standarde stricte de calitate şi veriﬁcat înainte

de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui

GB/CYGB/CYGB/CYGB/CY

CAUTION! DAMAGE TO PROPERTY!

Improper grinding of ceramic knives risks

that small corners break away from the

cutting blade.

j If necessary to sharpen the ceramic knife

please contact a specialist. The blade

should be sharpened with a diamond grind-

ing tool (wet grinding) not with a sharpening

steel or similar ordinary grinding tool.

j Do not store the knife in a drawer with other

knives or metallic objects. Place it in a knife

block or leave it in the box in which it was

delivered.

Q Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Warranty

The product has been manufactured to strict

quality guidelines and meticulously examined

before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this

product. Your legal rights are not limited in any

way by our warranty detailed below.

Cuţit de feliere ceramic

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dum-

neavoastră produs. Aţi ales un produs de înaltă

calitate. Înainte de prima punere în funcţiune

informaţi-vă cu privire la produs. Pentru aceasta

citiţi cu atenţie următorul manual de utilizare şi

indicaţiile de siguranţă. Utilizaţi acest produs

numai conform descrierii şi instrucţiunilor de utili-

zare. Păstraţi bine aceste instrucţiuni. În caz că,

daţi produsul mai departe la terţi, înmânaţi de

asemenea şi documentaţia acestuia.

Utilizare corespunzătoare

scopului

Produsul nu este prevăzut pentru uzul comercial.

Indicaţii de siguranţă

ÎNAINTE DE UTILIZARE VĂ RUGĂM SĂ

CITIŢI MANUALUL DE UTILIZARE! PĂSTRAŢI

BINE MANUALUL DE UTILIZARE!

PERICOL DE ACCI-

DENTARE! Nu tăiaţi materiale dure cu cu-

ţitul ceramic, de ex. carne congelată, oase,

coji etc.

J Tăiaţi pe o suprafaţă moale din material plastic

sau lemn. Nu folosiţi ca suport de tăiere sticlă,

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or re-

place it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of

purchase. Please keep the original sales receipt

in a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes

void if the product has been damaged, or used

or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or

manufacture. This warranty does not cover pro-

duct parts subject to normal wear, thus possibly

considered consumables (e.g. batteries) or for

damage to fragile parts, e.g. switches, rechar-

geable batteries or glass parts.

marmură sau ceva asemănător – lama s-ar

putea deteriora.

J Nu folosiţi cuţitul pentru tocare, drept pârgie

sau pentru răzuire.

J Evitaţi contactul cu obiecte dure. Utilizaţi

cuţitul cu prudenţă şi aveţi grijă să nu cadă

sau să se izbească.

J Nu mai folosiţi cuţitul, dacă prezintă deteri-

orări. Ar putea aluneca. Urmarea pot ﬁ

accidentări şi / sau deteriorări.

Lama este foarte ascuţită.

Fiţi întotdeauna foarte atent, atunci când

lucraţi cu cuţitul.

J ADECVAT PENTRU PRODU-

SE ALIMENTARE! Caracteristi-

cile gustative şi olfactive nu sunt

inﬂuenţate de acest produs.

Curăţare şi întreţinere

PERICOL DE ACCIDENTARE! Fiţi întot-

deauna foarte atent, atunci când curăţaţi

cuţitul.

j Înainte de prima utilizare, spălaţi bine

produsul.

j Pentru curăţare nu folosiţi detergenţi abrazivi.

j Produsul se pretează la spălarea în maşina

de spălat vase.

j Cuţitele din ceramică rămân ascuţite pe o

perioadă lungă și nu trebuie în general

șlefuite. Nu șlefuiţi cuţitul singur pentru a

evita pericolul de accidentare și pagubele

materiale!

HR RO ROHR RO

Ceramic Paring Knife

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the ﬁrst time. In addition,

please carefully refer to the operating instruc-

tions and the safety advice below. Only use the

product as instructed and only for the indicated

ﬁeld of application. Keep these instructions in a

safe place. If you pass the product on to any-

one else, please ensure that you also pass on

all the documentation with it.

Intended Use

The product is not intended to be used for

commercial purposes.

Safety notes

BEFORE USING THIS DEVICE, PLEASE READ

THE DIRECTIONS FOR USE! PLEASE KEEP

THE DIRECTIONS FOR USE IN A SAFE PLACE!

RISK OF INJURY! Do

not use the ceramic knife to cut anything

hard such as frozen meet, bones, crusts, etc.

J Always cut on a soft plastic or wooden

board. Do not use glass, marble or similar

j Ako je potrebno obratite se zbog oštrenja

keramičkih noževa stručnjaku. Nož se treba

brusiti s jednim dijamantni mokrim sredst-

vom, a ne s čeličnim brusom ili s

uobičajenim uređajima za brušenje.

j Ne skladištite nož u ladici zajedno sa drugim

noževima ili metalnim predmetima. Stavite

ga u blok za noževe ili ostavite ga u kutiji, u

kojoj ga se dostavilo.

Zbrinjavanje

Omot se sastoji od materijala koji ne

ugrožavaju okoliš i koje možete zbri-

nuti preko lokalnih mjesta za reciklažu.

Mogućnosti za zbrinjavanje istrošenog proizvoda

možete doznati kod Vaše općinske ili gradske

uprave.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim

smjernicama kvalitete i prije isporuke savjesno

ispituje. U slučaju nedostataka na ovom proiz-

vodu, na raspolaganju imate zakonska prava

protiv prodavača tog uređaja. Vaša zakonska

prava ovim našim jamstvom koje je predstavlje-

no u nastavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju

od 3 godine od datuma kupnje. Jamstveni rok

počinje s datumom kupovine. Molimo dobro

J Izbjegavajte dodir s tvrdim predmetima.

Oprezno postupajte s nožem i pazite da

Vam ne padne ili da ne udari od nešto.

J Ne rabite nož ako ustanovite oštećenja.

Ruka bi Vam mogla okliznuti. To bi moglo

prouzročiti ozljede i / ili oštećenja.

Oštrica je veoma oštra.

Pri rukovanjem s nožem budite uvijek veoma

oprezni.

BEZ UTJECAJA NA ŽIVEŽNE

NAMIRNICE! Proizvod ne utječe

na okus i miris živežnih namirnica.

Čišćenje i njega

OPASNOST OD OZLJEDA! Pri čišćenju

noža budite uvijek veoma oprezni.

j Prije uporabe, temeljito isperite proizvod.

j Za čišćenje ne rabite ribajuća sredstva.

j Proizvod je namijenjen za perilicu posuđa.

j Keramički noževi ostaju dugo vremena oštri

i obično se ne moraju dodatno naoštriti. Ne

oštrite noževe sami, kao bi izbjegli opasnost

od ozljeda i oštećenje stvari.

OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA!

Kod nestručnog oštrenja karamičkih noževa

postoji opasnost, da se odvoje krhotine,

koje se mogu udisati ili progutati ili koje

mogu dovesti do drugih ozljeda.

OPREZ! MATERIJALNE ŠTETE! Kod

nestručnog oštrenja karamičkih noževa

postoji opasnost, da se otkinu mali uglovi

od oštrice.

materials as a cutting board – the knife

edge may be damaged.

J Do not use the knife for chopping, leverage

or scraping.

J Avoid contact with hard objects. Handle the

knife with care and do not drop or knock it.

J Do not continue to use the knife if it shows

signs of damage, as it could slip during use.

This may result in injury and / or damage.

The blade is very sharp.

Always take the utmost care when handling

the knife.

J FOOD SAFE! This product does

not aﬀect the taste and aroma

properties of foodstuﬀs.

Q Cleaning and Care

RISK OF INJURY! Always take the utmost

care when cleaning the knife.

j Rinse the product before ﬁrst use.

j Do not use scouring agents to clean the knife.

j The knife is suitable for dishwasher.

j Ceramic knives stay sharp very long and in

general must not be sharpened. Do not

sharpen the knife by yourself in order to

avoid risk of injury and damage to property.

CAUTION! DANGER OF INJURY! At-

tention! Improper grinding of ceramic knives

risks that small parts can splinter, which

could be inhaled or ingested or cause other

injuries.

sačuvajte originalan račun s blagajne. To je

dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se

zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupo-

vine ovog proizvoda nastane kakva greška na

materijalu ili tvornočka greška, proizvod ćemo –

prema našem izboru – besplatno popraviti ili

zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se

proizvod ošteti, nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili

tvorničke pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže

na dijelove proizvoda, koji podliježu normal-

nom trošenju i stoga se mogu smatrati kao nor-

malni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za ošte-

ćenja na krhkim dijelovima, npr. prekidaču,

punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni od

stakla.

IAN 288188

KERAMIK-SCHÄLMESSER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CERAMIC PARING KNIFE

Operation and Safety Notes

KERAMIČKI NOŽ ZA GULJENJE

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

ΜΑΧΑΊΡΊ ΑΠΟΦΛΟΊΩΣΗΣ

ΚΕΡΑΜΊΚΟ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

CUŢIT DE FELIERE CERAMIC

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

КЕРАМИЧЕН НОЖ ЗА БЕЛЕНЕ

Инструкции за обслужване и безопасност

CERAMIC PARING

KNIFE

Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται αποκλει-

στικά από υλικά που σέβονται το περι-

βάλλον. Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια

των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύ-

κλωσης.

Δυνατότητες απόρριψης των χρησιμοποιημένων

προϊόντων θα πληροφορηθείτε από τη διοίκηση

της κοινότητας ή του δήμου σας.

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω

από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε

επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση

βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα

προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δι-

καιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση

που παρατίθεται παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα

εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς.

Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς.

Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την τα-

μειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα

απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των

3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του

προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή

κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικα-

θίσταται από εμάς – κατόπιν επιλογής μας –

δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το

προϊόν πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή

συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατα-

σκευής. Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε

μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιο-

λογική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν

να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρί-

ες) ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ.

διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή

παρόμοια, τα οποία είναι κατασκευασμένα από

γυαλί.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα

με το ΝΟΜOΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο

χρόνος εγγύησης.

GR/CYGR/CY

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtli-

en sorgfältig produziert und vor Anlieferung

gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln die-

ses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer

des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Fol-

genden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garan-

tie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit

dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Origi-

nal-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von uns – nach un-

serer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder er-

setzt. Diese Garanti

e verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung

ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden können oder

für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,

z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt

sind.

DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

GR/CYBGBG

J Режете върху мека основа от пластмаса

или дърво. Не използвайте стъкло, мрамор

и др. подобни като основа за рязане –

острието може да се повреди.

J Не използвайте ножа за кълцане, тран-

жиране или стъргане.

J Избягвайте контакта с твърди предмети.

Работете внимателно с ножа и не го оста-

вяйте да пада или да се удря.

J Не използвайте повече ножа, ако има

признаци на повреди. Той би могъл да се

плъзне и това да доведе до наранявания

и / или повреди.

Острието е сил-

но заточено. Винаги бъдете много внима-

телни, когато боравите с ножа.

J ГОДЕН ЗА КОНТАКТ С

ХРАНИ! Този продукт не за-

сяга вкусовите и ароматни

качества.

Почистване и поддръжка

ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!

Бъдете винаги много внимателни при

почистването на ножа.

j Преди първата употреба измийте продукта

добре.

j Не използвайте абразивни средства за

почистване.

j Продуктът е предназначен за миялни

машини.

Μαχαίρι αποφλοίωσης κεραμικό

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας

προϊόντος. Σας συγχαίρουμε για την αγορά

της νέας σας συσκευής. Επιλέξατε ένα προϊόν

άριστης ποιότητας. Πριν από την πρώτη θέση

σε λειτουργία εξοικειωθείτε με το προϊόν. Για το

σκοπό αυτό διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω

οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφάλειας.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγρά-

φεται και για τους αναφερόμενους τομείς εφαρ-

μογής. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές. Παραδώστε

όλα τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση του προϊό-

ντος σε τρίτο.

Χρήση σύμφωνα με τους

κανονισμούς

Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική

εφαρμογή.

Υποδείξεις ασφάλειας

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ!

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ!

ΚΊΝΔΥΝΟΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΊΣΜΟΥ! Απαγορεύεται η κοπή

σκληρών αγαθών, π.χ. κατεψυγμένο ψάρι,

κόκκαλο, κρούστα κ.τ.λ., με το κεραμικό

μαχαίρι.

J Πραγματοποιήστε κοπή πάνω σε μία μαλακή

πλαστική ή ξύλινη επιφάνεια. Απαγορεύεται

η χρήση γυαλιού, μάρμαρου κ.α. ως επιφά-

νεια κοπής - υπάρχει πιθανότητα πρόκλησης

βλάβης στη λεπίδα.

J Απαγορεύεται η χρήση του μαχαιριού για

τεμαχισμό, τρύπημα ή ξύσιμο.

J Αποφύγετε την επαφή με σκληρά αντικείμενα.

Χειριστείτε το μαχαίρι με προσοχή και απο-

φύγετε τις πτώσεις και τις συγκρούσεις.

J Μην χρησιμοποιείτε πλέον το μαχαίρι, όταν

αυτό εμφανίζει βλάβες. Ενδέχεται να ολι-

σθήσει. Τα αποτελέσματα αυτού ίσως είναι

οι τραυματισμοί και / ή οι βλάβες.

Οι λεπίδες είναι

πολύ αιχμηρές. Δείχνετε πάντα πολύ μεγάλη

προσοχή κατά το χειρισμό του μαχαιριού.

J ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΊΑ ΤΡΟΦΊ-

ΜΑ! Η γεύση και η μυρωδιά δεν

επηρεάζονται από το προϊόν αυτό.

Καθαρισμός και φροντίδα

ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΊΣΜΟΥ! Δείχνετε

πάντα πολύ μεγάλη προσοχή κατά τον καθα-

ρισμό του μαχαιριού.

j Πριν από την πρώτη χρήση, ξεπλύνετε καλά

το προϊόν.

j Απαγορεύεται η χρήση λειαντικών μέσων

για τον καθαρισμό.

j Το προϊόν είναι κατάλληλο για πλύσιμο στο

πλυντήριο πιάτων.

j Τα κεραμικά μαχαίρια παραμένουν αιχμηρά

για πάρα πολύ καιρό και γενικά δεν πρέπει

να ακονίζονται. Μην ακονίζετε το μαχαίρι

μόνοι σας, για να αποφύγετε κίνδυνο

τραυματισμού και υλικές φθορές.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΊΝΔΥΝΟΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΊΣΜΟΥ! Σε ακόνισμα εκτός

των προδιαγραφών των κεραμικών μαχαιριών

υφίσταται ο κίνδυνος, να πεταχτούν

ρινίσματα, τα οποία μπορούν να εισπνε-

υσθούν ή να καταπωθούν να προκαλέσουν

άλλου είδους τραυματισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΊΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ! Σε

ακόνισμα εκτός των προδιαγραφών των

κεραμικών μαχαιριών υφίσταται ο κίνδυνος,

να σπάσουν μικρότερες γωνίες από την κοπή.

j Αν είναι απαραίτητο, απευθυνθείτε για το

ακόνισμα του κεραμικού μαχαιριού σε έναν

ειδικό. Το μαχαίρι πρέπει να ακονίζεται με

ένα υγρό ακονιστήρι διαμαντιού, όχι με

ατσάλι ακονίσματος ή άλλες συνηθισμένες

συσκευές ακονίσματος.

j Μην αποθηκεύετε το μαχαίρι μέσα σε ένα

συρτάρι, μαζί με άλλα μαχαίρια ή μεταλλικά

αντικείμενα. Τοποθετήστε το μέσα σε μία

βάση για μαχαίρια ή τοποθετήστε το μέσα

στη θήκη, στην οποία παραδόθηκε.

j Керамичните ножове остават остри

много дълго време и по принцип не е

необходимо допълнително заточване.

Никога не заточвайте ножа сами, за да

избегнете опасност от нараняване и

материални щети.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ

НАРАНЯВАНЕ! При неправилно

заточване на керамичните ножове

съществува опасност от отскачане на

малки частици, които могат да бъдат

вдишани, погълнати или да предизвикат

други наранявания.

ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ

ЩЕТИ! При неправилно заточване на

керамичните ножове съществува риск от

отчупване на малки ъгълчета от острието.

j За заточване на керамичния нож се

обърнете към специалист, ако е

необходимо. Ножът следва да се

заточва с диамантен абразив, а не със

стоманено точило или други стандартни

заточващи инструменти.

j Не съхранявайте ножа в едно чекмедже

с други ножове или метални предмети.

Слагайте го в поставка за ножове или го

оставяйте в кутията от закупуването.

Изхвърляне на отпадъците

Опаковката е изградена от еколо-

гични материали, които можете да

предадете в местните пунктове за

рециклиране.

Възможностите за изхвърляне на излезлия от

употреба продукт ще научите при Вашата

община или градска управа.

Гаранция

Продуктът е произведен по строги правила

за качество с необходимото внимание и е

тестван добросъвестно преди доставката му.

В случай на неизправност на този продукт

Вие имате законни права пред продавача.

Тези законни права не се ограничават от

представената по-долу гаранция.

За този продукт получавате 3 години гаран-

ция, считано от датата на покупката. Гаран-

ционният срок започва да тече от датата на

закупуване. Моля, съхранявайте добре ори-

гиналната касова бележка. Този документ е

необходим като доказателство за покупката.

Ако в рамките на 3 години, считано от дата-

та на покупката на този продукт, възникне

материален или фабричен дефект, ние ще

го ремонтираме или подменим – по наша

преценка – безплатно за Вас. Настоящата

гаранция става нищожна, ако продуктът е

повреден, не е използван правилно или не е

поддържан правилно.

Гаранцията важи за дефекти на материала

или производствени дефекти. Тази гаранция

не се разпростира върху части на продукта,

които са изложени на нормално износване

и поради това се разглеждат като бързо из-

носващи се части (напр. батерии) или върху

повреди на чупливи части, напр. превключ-

ватели, акумулаторни батерии или такива,

произведени от стъкло.

und müssen im Allgemeinen nicht nachge-

schliﬀen werden. Schärfen Sie das Messer

nicht selbst, um Verletzungsgefahr und

Sachschäden zu vermeiden.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Beim unsachgemäßen Schleifen von Kera-

mikmessern besteht die Gefahr, dass Splitter

abspringen, die eingeatmet bzw. verschluckt

werden oder anderweitige Verletzungen

herbeiführen können.

VORSICHT! SACHSCHÄDEN! Beim

unsachgemäßen Schleifen von Keramikmes-

sern besteht das Risiko, dass kleinere Ecken

aus der Schneide herausbrechen.

j Falls nötig, wenden Sie sich zum Schleifen

des Keramikmessers an eine Fachkraft. Das

Messer sollte mit einem Diamant-Nasschleif-

mittel geschärft werden, nicht mit einem

Wetzstahl oder anderen herkömmlichen

Schleifgeräten.

j Lagern Sie das Messer nicht in einer Schub-

lade mit anderen Messern oder metallischen

Gegenständen. Legen Sie es in einen Messer-

block oder belassen Sie es in der Schatulle,

in der es geliefert wurde.

Q Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

GR/CY

Keramik-Schälmesser

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwer-

tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor

der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-

folgende Bedienungsanleitung und die Sicher-

heitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt.

Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGS-

ANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEI-

TUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

VERLETZUNGSGE-

FAHR! Schneiden Sie mit dem Keramik-

messer kein hartes Schnittgut, z.B. tiefgefro-

renes Fleisch, Knochen, Krusten etc.

J Schneiden Sie auf einer weichen Kunststoﬀ-

oder Holzunterlage. Verwenden Sie als

Schneidunterlage kein Glas, Marmor o.ä. –

die Schneide kann beschädigt werden.

J Verwenden Sie das Messer nicht zum

Hacken, Hebeln oder Schaben.

J Vermeiden Sie den Kontakt mit harten

Gegenständen. Gehen Sie mit dem Messer

vorsichtig um und lassen es nicht fallen oder

anstoßen.

J Verwenden Sie das Messer nicht mehr, wenn

es Beschädigungen aufweist. Sie könnten

abrutschen. Verletzungen und / oder Beschä-

digungen können die Folge sein.

Die Klinge ist sehr scharf.

Lassen Sie beim Umgang mit dem Messer

immer größte Vorsicht walten.

J LEBENSMITTELECHT!

Geschmacks- und Geruchseigen-

schaften werden durch dieses

Produkt nicht beeinträchtigt.

Q Reinigung und Pﬂege

VERLETZUNGSGEFAHR! Lassen Sie

bei der Reinigung des Messers immer größte

Vorsicht walten.

j Spülen Sie das Produkt vor dem ersten

Gebrauch gründlich ab.

j Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuer-

mittel.

j Das Messer ist spülmaschinengeeignet.

j Keramikmesser bleiben sehr lange scharf

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG01018A, HG01018B,

HG01018C

Version: 06 / 2017

Last Information Update · Stanje informacija

Versiunea informaţiilor · Актуалност на

информацията · Έκδοση των πληροφοριών

Stand der Informationen: 05 / 2017

Ident.-No.: HG01018A/B/C052017-7

Product specificaties

Merk:	Ernesto
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	HG01017A

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Ernesto HG01017A stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Ernesto

Ernesto HG09734 Handleiding

15 November 2024

Ernesto HG07726A Handleiding

15 November 2024

Ernesto IAN 498880 Handleiding

15 November 2024

Ernesto IAN 437650 Handleiding

18 Augustus 2024

Ernesto HG03903A Handleiding

19 Juni 2023

Ernesto IAN 304207 Handleiding

18 Juni 2023

Ernesto IAN 390017 Handleiding

11 Juni 2023

Ernesto Z31681 Handleiding

11 Juni 2023

Ernesto HG00779 Handleiding

8 Juni 2023

Ernesto IAN 352703 Handleiding

7 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Electrolux STA9 Handleiding

23 November 2024

Electrolux UMP3 Handleiding

23 November 2024

Electrolux ZS70GL Handleiding

23 November 2024

Bosch HEZ8TK36UC Handleiding

23 November 2024

Bosch HEZ8ZZ36UC Handleiding

23 November 2024

Bosch HDZIT301 Handleiding

23 November 2024

Bosch HEZBS301 Handleiding

23 November 2024

LG LX-330 Handleiding

23 November 2024

Stamos S-PLASMA 60U Handleiding

23 November 2024

Bosch KSZ2AVU00 Handleiding

22 November 2024