Ernesto HG00561A Handleiding

Ernesto Niet gecategoriseerd HG00561A

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ernesto HG00561A (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
î™șKurzanleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkĂŒrzte
Druckausgabe der vollstÀndigen Bedienungsanleitung.
Durch das Scannen des QR‑Codes gelangen Sie
direkt auf die Lidl‑Service‑Seite (www.lidl‑service.com)
und können durch die Eingabe der Artikelnummer
(IAN) 384105_2107 die vollstÀndige
Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.
m WARNUNG! Beachten Sie die vollstÀndige
Bedienungsanleitung, um Personen‑ und
SachschÀden zu vermeiden. Die Kurzanleitung
ist Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedienhinweisen vertraut. Bewahren Sie die
Kurzanleitung gut auf und hÀndigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
ALLGEMEINE PFLEGETIPPS
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem
sicheren Ort auf.
Verwenden Sie zum Schneiden stets ein
Schneidebrett aus Holz oder weichem KunststoïŹ€.
Das Produkt ist nur zum Schneiden von
Lebensmitteln vorgesehen.
Dieses Produkt besteht aus hochwertigem
Edelstahl.
Nach jedem Gebrauch: Reinigen Sie das Produkt
mit herkömmlichem SpĂŒlmittel unter ïŹ‚ießendem
Wasser. Speisereste könnten sonst das Material
angreifen und zu VerfÀrbungen bzw. Flugrost
fĂŒhren. Lassen Sie Ihr Produkt aus diesem Grund
nie lĂ€ngere Zeit ungespĂŒlt liegen.
Flecken auf dem Produkt entfernen: Verwenden Sie
ein MetallpïŹ‚egemittel (ohne Schmirgelzusatz).
SpĂŒlmaschinengeeignet. Wir empfehlen Ihnen
dennoch HandspĂŒlung, um das Produkt vor
aggressiven Reinigungsmitteln in der SpĂŒlmaschine
und vor mechanischer BeschÀdigung, wie z. B.
Flugrost, der von rostenden Schrauben an Töpfen
und Deckeln kommen kann, zu schĂŒtzen.
Reinigung in der SpĂŒlmaschine
Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer
SpĂŒlmaschine.
Platzieren Sie das Produkt mit dem GriïŹ€ nach
unten im Korb, damit die Wasserstrahlen die
Verschmutzungen am Produkt gut erreichen
können.
Nach Beendigung des SpĂŒlgangs: Nehmen Sie
das Produkt aus der SpĂŒlmaschine und trocknen
Sie es, falls notwendig, ab.
Falls dies nicht möglich sein sollte, Ă¶ïŹ€nen Sie
die TĂŒr der SpĂŒlmaschine einen Spalt breit, um
den Dampf entweichen zu lassen und um einen
Feuchtigkeitsstau zu vermeiden.

î™șShort manual
This document is a shorter printed version of the
complete instruction manual. By scanning the QR code,
you will be taken straight to the Lidl service website
(www.lidl‑service.com) where you can view and
download the complete instruction manual by entering
the article number (IAN) 384105_2107.
m WARNING! Observe the complete instruction
manual to prevent personal injury and property
damage. The short guide forms an integral part of
this product. Prior to using the product, familiarize
yourself with all operation. Keep the short manual
well preserved and if you hand the product on to
third parties, all documentation should be passed
on as well.
GENERAL CARE INSTRUCTIONS
Keep the instruction manual in a safe place.
Always do your cutting on chopping boards made
of wood or soft plastic. Only use the product for
cutting food.
This product is made of high‑quality stainless steel.
After each use: Always clean the product
immediately (especially after cutting acidic foods).
Food residue might otherwise cause discolouration
or ïŹ‚ash rust. For that reason, do not leave the
product dirty for a longer period of time.
Removing spots from the product: Use metal polish
(without emery additives).
Suitable for dishwashers. It is nevertheless
recommended to clean the product by hand in
order to protect it from aggressive cleaning agents
in the dishwasher and from mechanical damage,
such as ïŹ‚ash rust, resulting from rusting screws in
pots and lids.
Cleaning in a dishwasher
Follow the instruction manual of your dishwasher.
Place the product in the basket, with the handle
facing down, in order for the water jet to reach any
staining of the product.
After cleaning: Remove the product from the
dishwasher and dry, if necessary.
Alternatively, open the dishwasher door a little
in order for the steam to escape and to avoid
accumulation of moisture.
î™șGuide de dĂ©marrage rapide
Ce document est une version imprimée abrégée du
mode d’emploi complet. En scannant le code QR,
vous accédez directement à la page de service de
Lidl (www.lidl‑service.com), et en saisissant le numĂ©ro
d’article (IAN) 384105_2107, vous pouvez consulter
et tĂ©lĂ©charger le mode d’emploi complet.
m AVERTISSEMENT! Respectez le mode d’emploi
complet aïŹn d’éviter tout dommage corporel et
matériel. Le guide de démarrage rapide fait partie
intĂ©grante de ce produit. Avant d’utiliser le produit,
familiarisez‑vous avec toutes les instructions
d’utilisation. Conservez le guide de dĂ©marrage
rapide dans un endroit sûr et remettez tous les
documents lorsque vous transmettez le produit Ă 
un tiers.
CONSEILS GÉNÉRAUX D’ENTRETIEN
Conservez ce mode d’emploi dans un endroit sĂ»r.
Utilisez toujours une planche Ă  dĂ©couper en bois
ou en plastique souple pour couper. Ce produit
est uniquement prévu pour couper des produits
alimentaires.
Ce produit est fabriquĂ© en acier inoxydable
d’excellente qualitĂ©.
Aprùs chaque utilisation: Nettoyez le produit
avec un liquide vaisselle standard sous l’eau
courante. Sinon, les restes d’aliments pourraient
attaquer la matiÚre et entraßner une décoloration
ou l’apparition de rouille. Pour cette raison, ne
laissez jamais votre produit inutilisé sur une longue
période.
Retirez les taches sur le produit: Utilisez un produit
d’entretien spĂ©cial mĂ©tal (ne contenant pas
d’abrasif).
Va au lave‑vaisselle. Cependant, nous vous
recommandons de laver le produit Ă  la main aïŹn
de le protéger contre les détergents agressifs
du lave‑vaisselle et les dommages mĂ©caniques
tels que des vis rouillées sur les casseroles et les
couvercles qui causeraient l’apparition de rouille.
Nettoyage au lave-vaisselle
Respectez le mode d’emploi de votre lave‑
vaisselle!
Placez le produit dans le panier avec le manche
orientĂ© vers le bas aïŹn que les jets d’eau puissent
facilement atteindre la saleté sur le produit.
À la ïŹn du cycle de rinçage: Retirez le produit du
lave‑vaisselle et sĂ©chez‑le si nĂ©cessaire.
Si cela n’est pas possible, ouvrez un peu la porte
du lave‑vaisselle pour permettre à la vapeur
de s’échapper et Ă©viter ainsi l’accumulation
d’humiditĂ©.
î™șBeknopte handleiding
Bij dit document gaat het om een verkorte versie van de
volledige gebruiksaanwijzing. Door het scannen van
de QR‑code komt u direct op de Lidl‑Service‑pagina
(www.lidl‑service.com) en kunt u door het invoeren van
het artikelnummer (IAN) 384105_2107 de volledige
gebruiksaanwijzing bekijken en downloaden.
m WAARSCHUWING! Neem de volledige
gebruiksaanwijzing in acht om verwondingen
en materiële schade te vermijden. De beknopte
handleiding is een onderdeel van dit product.
Maak u voor het gebruik van het product
vertrouwd met alle bedieningsinstructies. Bewaar
de beknopte handleiding goed en overhandig
ook alle documenten als u het product aan derden
geeft.
ALGEMENE ONDERHOUDSTIPS
Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige
plaats.
Gebruik bij het snijden altijd een snijplank van hout
of van zachte kunststof. Dit product is bestemd voor
het snijden van levensmiddelen.
Dit product is vervaardigd van hoogwaardig
roestvrij staal.
Na ieder gebruik: Maak het product onder de
kraan schoon met een gewoon vaatwasmiddel.
Doet u dat niet dan kunnen etensresten het
materiaal aantasten wat leidt tot verkleuringen
of vliegroest. Laat daarom het product nooit voor
langere tijd liggen zonder het afgespoeld te
hebben.
Vlekken van het product verwijderen: Gebruik een
metaalpoetsmiddel (zonder toegevoegd amaril).
Geschikt voor de vaatwasmachine. Wij
bevelen u desalniettemin aan het product
op de hand te wassen om het in de
vaatwasmachine te beschermen tegen agressieve
schoonmaakmiddelen en tegen mechanische
beschadigingen zoals vliegroest, die afkomstig kan
zijn van roestende schroeven in pannen en deksels.
Schoonmaken in de vaatwasmachine
Houd de hand aan de gebruiksaanwijzing van uw
vaatwasmachine.
Zet het product met de greep naar beneden in de
korf zodat de waterstralen de plaatsen waar het
product vies is, goed kunnen bereiken.
Na aïŹ‚oop van het afwassen: Haal het product uit
de vaatwasmachine en droog het zonodig af.
Mocht dat niet mogelijk zijn, open zet dan de deur
van de vaatwasmachine op een kier zodat de
stoom kan ontwijken en voorkomen wordt dat er
zich vocht ophoopt.
î™șKrĂłtka instrukcja
Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną wersją
kompletnej instrukcji obsƂugi. Zeskanowanie kodu QR
przeniesie Cię bezpoƛrednio na stronę serwisu Lidl
(www.lidl‑service.com) i po wpisaniu numeru artykuƂu
(IAN) 384105_2107 będziesz mógƂ/a obejrzeć i
pobrać peƂną instrukcję obsƂugi.
m OSTRZEĆ»ENIE! NaleĆŒy przestrzegać kompletnej
instrukcji obsƂugi, aby uniknąć obraĆŒeƄ ciaƂa i
szkód materialnych. Skrócona instrukcja obsƂugi
jest integralną częƛcią tego produktu. Przed
uĆŒyciem produktu naleĆŒy zapoznać się ze
wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsƂugi.
Zachować skróconą instrukcję a przy przekazaniu
produktu osobom trzecim naleĆŒy doƂączyć do
niego caƂą dokumentację.
OGÓLNE PORADY DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI
Instrukcję obsƂugi naleĆŒy przechowywać w
bezpiecznym miejscu.
Do krojenia naleĆŒy zawsze uĆŒywać drewnianej lub
miękkiej plastikowej deski. Produkt przeznaczony
jest wyƂącznie do krojenia ĆŒywnoƛci.
Produkt wykonany jest z wysokiej jakoƛci stali
nierdzewnej.
Po kaĆŒdym uĆŒyciu: Produkt naleĆŒy czyƛcić zwykƂym
detergentem pod bieĆŒÄ…cą wodą. W przeciwnym
razie resztki mogą zaatakować materiaƂ i
doprowadzić do przebarwienia lub rdzy. Z tego
powodu nigdy nie wolno pozostawiać produktu
nieuĆŒywanego przez dƂugi czas.
Usuwanie plam z produktu: UĆŒywać produktu do
pielęgnacji metali (bez dodatku szmerglowego).
MoĆŒna myć w zmywarce. Zalecamy jednak
mycie ręczne w celu ochrony produktu przed
agresywnymi detergentami w zmywarce i
uszkodzeniami mechanicznymi, np. przez rdzę,
ktĂłra moĆŒe pochodzić z rdzewiejących ƛrub na
garnkach i pokrywach.
Czyszczenie w zmywarce do naczyƄ
Postępować zgodnie z instrukcją obsƂugi zmywarki.
Umieƛcić produkt w koszu z uchwytem
skierowanym w dóƂ, aby strumienie wody mogƂy
Ƃatwo dotrzeć do brudu na produkcie.
Po zakoƄczeniu cyklu pƂukania: Wyjąć produkt ze
zmywarki i wysuszyć w razie potrzeby.
Jeƛli nie jest to moĆŒliwe, otworzyć nieco drzwiczki
zmywarki, aby umoĆŒliwić ujƛcie pary i uniknąć
gromadzenia się wilgoci.
î™șKrĂĄtkĂœ nĂĄvod
Tento dokument je zkrácenou tiơtěnou verzí
kompletnĂ­ho nĂĄvodu k obsluze. NaskenovĂĄnĂ­m QR
kĂłdu se dostanete pƙímo na servisnĂ­ strĂĄnku ïŹrmy Lidl
(www.lidl‑service.com) a mĆŻĆŸete zadĂĄnĂ­m čísla artiklu
(IAN) 384105_2107 zobrazit a stĂĄhnout kompletnĂ­
nĂĄvod k obsluze.
m VAROVÁNÍ! DodrĆŸujte kompletnĂ­ nĂĄvod k
obsluze, aby nedoĆĄlo ke zraněnĂ­ osob a věcnĂœm
ĆĄkodĂĄm. KrĂĄtkĂœ nĂĄvod k obsluze je nedĂ­lnou
součástĂ­ tohoto produktu. Pƙed pouĆŸitĂ­m vĂœrobku
se nejdƙíve seznamte se vơemi pokyny k obsluze.
KrĂĄtkĂœ nĂĄvod si dobƙe uschovejte a pƙi pƙedĂĄvĂĄnĂ­
vĂœrobku tƙetĂ­m osobĂĄm pƙedejte i vĆĄechny
dokumenty.
VƠEOBECNÉ TIPY PRO OƠETƘOVÁNÍ
Uchovávejte tento návod na obsluhu na
bezpečnĂ©m mĂ­stě.
PouĆŸĂ­vejte pro ƙezĂĄnĂ­ vĆŸdy prkĂ©nko ze dƙeva nebo
měkkĂ©ho plastu. Tento vĂœrobek je určen pouze k
ƙezání potravin.
Tento vĂœrobek je z vysoce kvalitnĂ­ uĆĄlechtilĂ© oceli.
Po kaĆŸdĂ©m pouĆŸitĂ­: Čistěte vĂœrobek po kaĆŸdĂ©m
pouĆŸitĂ­ obvyklĂœm mycĂ­m prostƙedkem pod tekoucĂ­
vodou. Zbytky jĂ­dla mohou jinak napadnout
materiål a vést ke zbarvením resp. nåletu rzi.
Ztohoto dĆŻvodu nenechte svĆŻj vĂœrobek nikdy leĆŸet
delĆĄĂ­ dobu neumytĂœ.
Odstraƈte skvrny na vĂœrobku: PouĆŸijte prostƙedek
na pĂ©Äi o kovy (bez pƙídavku smirku).
VhodnĂœ k mytĂ­ v myčce nĂĄdobĂ­. My VĂĄm ovĆĄem
pƙesto doporučujeme ruční mytí, abyste ochránili
vĂœrobek pƙed agresivnĂ­mi čisticĂ­mi prostƙedky
vmyčce a pƙed mechanickĂœm poĆĄkozenĂ­m,
jako napƙ. nĂĄletem rzi, kterĂĄ mĆŻĆŸe pƙichĂĄzet od
reznoucích ơroubƯ na hrncích a pokličkách.
Čiơtění vmyčce
DodrĆŸujte nĂĄvod kpouĆŸitĂ­ svĂ© myčky.
Postavte vĂœrobek rukojetĂ­ směrem dolĆŻ do koĆĄe,
aby proudy vody mohly dobƙe dosáhnout na ơpínu
na vĂœrobku.
Po ukončenĂ­ mycĂ­ho cyklu: Vyjměte vĂœrobek z
myčky a osuơte ho, pokud je to potƙeba.
Není‑li to moĆŸnĂ©, otevƙete dvíƙka myčky na
ơtěrbinu, aby mohla pára uniknout a aby se
zabránilo nahromadění vlhkosti.
î™șKrĂĄtky nĂĄvod
Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou
celého nåvodu na ovlådanie. Naskenovaním QR
kĂłdu sa dostanete priamo na strĂĄnku servisu Lidl
(www.lidl‑service.com) a zadanĂ­m čísla vĂœrobku
(IAN) 384105_2107 si mĂŽĆŸete prezrieĆ„ a stiahnuĆ„
kompletnĂœ nĂĄvod na ovlĂĄdanie.
m VAROVANIE! DodrĆŸiavajte celĂœ nĂĄvod na
ovlĂĄdanie, aby nedoĆĄlo k poraneniu osĂŽb a
vecnĂœm ĆĄkodĂĄm. KrĂĄtky nĂĄvod je sĂșčasĆ„ou tohto
vĂœrobku. Pred pouĆŸĂ­vanĂ­m vĂœrobku sa oboznĂĄmte
so vĆĄetkĂœmi ovlĂĄdacĂ­mi pokynmi. KrĂĄtky nĂĄvod
si dobre uschovajte a pri predanĂ­ vĂœrobku tretĂ­m
osobĂĄm im vydajte i vĆĄetky podklady.
VĆ EOBECNÉ TIPY PRE ÚDRĆœBU
NĂĄvod na pouĆŸĂ­vanie si uschovajte na bezpečnom
mieste.
Na rezanie vĆŸdy pouĆŸĂ­vajte drevenĂ© alebo mĂ€kkĂ©
plastovĂ© doĆĄtičky. Produkt je určenĂœ len na krĂĄjanie
potravĂ­n.
Tento produkt je vyrobenĂœ z vysoko kvalitnej
nehrdzavejĂșcej ocele.
Po kaĆŸdom pouĆŸitĂ­: Produkt čistite beĆŸnĂœm čistiacim
prostriedkom pod tečĂșcou vodou. V opačnom
prĂ­pade by zvyĆĄky potravĂ­n mohli napadnĂșĆ„
materiål a viesƄ k zmene farby alebo k vzniku
korĂłzie. Z toho dĂŽvodu nikdy nenechĂĄvajte
vĂœrobok dlho odloĆŸenĂœ neumytĂœ.
OdstrĂĄnenie ĆĄkvƕn na produkte: PouĆŸite prĂ­pravok
na oĆĄetrenie kovu (bez abrazĂ­vnej prĂ­sady).
VhodnĂ© do umĂœvačky riadu. OdporĂșčame vĂĄm
ručnĂ© umĂœvanie, aby ste produkt chrĂĄnili pred
agresĂ­vnymi čistiacimi prostriedkami v umĂœvačke
riadu a pred mechanickĂœm poĆĄkodenĂ­m, napr.
korĂłziou, ktorĂĄ mĂŽĆŸe pochĂĄdzaĆ„ z hrdzavĂœch
skrutiek na hrncoch a vekĂĄch.
Čistenie v umĂœvačke riadu
Riaďte sa nĂĄvodom na obsluhu vaĆĄej umĂœvačky
riadu.
Produkt umiestnite do koĆĄa tak, aby rukovÀƄ
smerovala nadol, aby vodnĂ© prĂșdy mohli ÄŸahko
dosiahnuĆ„ nečistoty na produkte.
Po ukončenĂ­ cyklu oplachovania: Vyberte vĂœrobok
z umĂœvačky riadu a v prĂ­pade potreby ho utrite.
Ak to nie je moĆŸnĂ©, mierne otvorte dvierka
umĂœvačky riadu, aby para mohla unikaĆ„ a aby sa
zabrĂĄnilo hromadeniu vlhkosti.
î™șGuĂ­a rĂĄpida
Este documento se trata de una copia
impresa acortada del manual de instrucciones
completo. Escaneando el cĂłdigo QR accede
directamente a la pĂĄgina del Servicio Lidl
(www.lidl‑service.com) donde, introduciendo el nĂșmero
de artĂ­culo (IAN) 384105_2107, puede consultar y
descargar el manual de instrucciones completo.
m ÂĄADVERTENCIA! Observe el manual de
instrucciones completo para evitar daños
personales y materiales. La guĂ­a rĂĄpida forma
parte integrante del producto. FamiliarĂ­cese con
las indicaciones de uso antes de comenzar a
utilizar el producto. Conserve esta guĂ­a rĂĄpida y
asegĂșrese de proporcionar todos los documentos
relacionados con el producto en caso de
entregarlo a terceros.
CONSEJOS GENERALES PARA EL CUIDADO
Guarde el manual de instrucciones en un lugar
seguro.
Utilice siempre para cortar una tabla de madera
o plĂĄstico blando. El producto solo estĂĄ previsto
para cortar alimentos.
Este producto está fabricado en acero de alta
calidad.
DespuĂ©s de cada uso: Limpie el producto con
un detergente convencional debajo del agua
corriente. Los restos de comida podrĂ­an atacar el
material y provocar decoloraciones o corrosiĂłn.
Por ello, nunca deje su producto durante mucho
tiempo sin lavar.
Eliminar las manchas del producto: Utilice un
producto apto para metal (sin aditivos de esmeril).
Apto para el lavavajillas. No obstante, le
recomendamos lavar el producto a mano para
protegerlo de detergentes agresivos en el
lavavajillas y de daños mecånicos como p. ej.
corrosiĂłn debido a tornillos oxidados de ollas y
tapas.
Limpieza en el lavavajillas
Tenga en cuenta el manual de instrucciones de su
lavavajillas.
Coloque el producto en la cesta con el mango
hacia abajo para que el chorro de agua pueda
acceder perfectamente a las suciedades del
producto.
Una vez ïŹnalizado el ciclo de lavado: Saque
el producto del lavavajillas y séquelo, si fuera
necesario.
Si esto no fuera posible, abra un poco la puerta
del lavavajillas para dejar salir el vapor y evitar
que la humedad se acumule.
î™șKort vejledning
Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af
den komplette betjeningsvejledning. Ved at scanne
QR‑koden har du direkte adgang til Lidl‑service‑siden
(www.lidl‑service.com) og kan Ă„bne den komplette
betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret
(IAN) 384105_2107 og downloade den.
m ADVARSEL! VÊr opmÊrksom pÄ den komplette
betjeningsvejledning, for at undgÄ personskader
og materielle skader. GĂžr dig fĂžr brug af produktet
fortrolig med alle betjeningshenvisninger. Opbevar
den korte vejledning forsvarligt og udlever alle
bilag, hvis du giver produktet videre til tredjepart.
GENERELLE VEDLIGEHOLDELSESRÅD
Opbevar betjeningsvejledningen pĂ„ et sikkert sted.
Anvend kun et skérebrét af tré eller blþdt plastik
ved skĂŠring. Produktet er kun beregnet til skĂŠring
af fĂždevarer.
Dette produkt er udfĂžrt i hĂžjkvalitets rustfrit stĂ„l.
Efter hvert brug: Vask produktet med almindeligt
opvaskemiddel under rindende vand. Ellers kan
madrester angribe materialet og give misfarvninger
eller ïŹ‚yverust. Derfor mĂ„ produktet ikke ligge i
lĂŠngere tid uden rengĂžring.
Fjernelse af pletter pĂ„ produktet: Anvend et
metalplejemiddel (uden smergel).
Egnet til opvaskemaskine. Vi anbefaler alligevel
opvask i hÄnden for at beskytte produktet mod
aggressive opvaskemidler i opvaskemaskinen,
samt mod mekanisk beskadigelse, som fx ïŹ‚yverust
der kan komme fra rustne skruer pÄ gryder og
grydelÄg.
Opvask i opvaskemaskine
Fþlg opvaskemaskinens brugsanvisning.
Anbring produktet i en kurv med hĂ„ndtaget nedad,
sĂ„ledes at vandstrĂ„lerne eïŹ€ektivt kan ramme snavs
pÄ produktet.
NĂ„r opvaskemaskinen er fĂŠrdig: Tag produktet
ud af opvaskemaskinen og tĂžr det af, hvis det er
nĂždvendigt.
Hvis dette ikke er muligt Ă„bnes opvaskemaskinens
lÄg pÄ klem, sÄledes at dampen kan slippe ud og
fugtsamling undgÄs.
î™șGuida rapida
Questo documento ù un’edizione abbreviata delle
istruzioni per l’uso complete. Facendo la scansione del
codice QR puoi accedere direttamente alla pagina
del servizio di assistenza Lidl (www.lidl‑service.com) e
inserendo il codice articolo (IAN) 384105_2107 puoi
scaricare e visionare le istruzioni per l’uso complete.
m AVVERTENZA! Fare riferimento alle istruzioni
per l’uso complete, al ïŹne di evitare lesioni
personali e danni materiali. La Guida rapida Ăš
parte integrante di questo prodotto. Prima dell’uso,
leggere attentamente tutte le istruzioni per l’uso.
Conservare la Guida rapida e in caso di cessione
del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la
documentazione.
CONSIGLI PER LA CURA GENERALE
Tenere le istruzioni per l‘uso in un luogo sicuro.
Per tagliare utilizzare sempre un tagliere di legno
o di plastica morbida. Il prodotto Ăš destinato al
taglio di alimenti.
Questo prodotto ù in acciaio inox di alta qualità.
Dopo ogni utilizzo: Pulire il prodotto sotto l‘acqua
corrente con un normale detersivo. In caso
contrario, i residui di cibo potrebbero attaccare
il materiale e portare allo scolorimento o alla
formazione di ruggine. Per questo motivo, non
lasciate mai il vostro prodotto non lavato per lungo
tempo.
Rimuovere le macchie sul prodotto: Utilizzare un
prodotto per la cura dei metalli (senza additivi
abrasivi).
Lavabile in lavastoviglie. Tuttavia, si consiglia un
lavaggio a mano, al ïŹne di proteggere il prodotto
dai detergenti aggressivi usati nella lavastoviglie o
da danni di natura meccanica, come ad esempio
l‘ossidazione causata dalle viti di pentole e
coperchi.
Pulizia in lavastoviglie
Seguire le istruzioni per l‘uso della lavastoviglie.
Mettere il prodotto nel cestello con il manico verso
il basso in modo che i getti d‘acqua possano
raggiungere facilmente le macchie sul prodotto.
Quando il ciclo di risciacquo ù completo: Togliere
il prodotto dalla lavastoviglie e, se necessario,
asciugarlo.
Se ciĂČ non Ăš possibile, aprire un po‘ lo sportello
della lavastoviglie per consentire la fuoriuscita del
vapore e per evitare l‘accumulo di umidità.
î™șRövid ĂștmutatĂł
Ez a dokumentum a teljes hasznĂĄlati ĂștmutatĂł rövidĂ­tett
nyomtatott változata. A QR‑kód beolvasásával
Ön egyenesen a Lidl‑Service oldalára látogathat
(www.lidl‑service.com) Ă©s a (IAN) 384105_2107
cikkszåm megadåsåval megtekintheti és letöltheti a teljes
hasznĂĄlati ĂștmutatĂłt.
m FIGYELMEZTETÉS! Tartsa be a teljes használati
ĂștmutatĂłt a szemĂ©lyi Ă©s anyagi kĂĄrok elkerĂŒlĂ©se
Ă©rdekĂ©ben. A rövid ĂștmutatĂł a termĂ©k rĂ©sze. A
termĂ©k hasznĂĄlata elƑtt ismerje meg az összes
hasznĂĄlati. Gondosan Ƒrizze meg a rövid
ĂștmutatĂłt a termĂ©k harmadik fĂ©lnek törtĂ©nƑ
tovåbbadåsa esetén mellékelje a dokumentåciót is.
ÁLTALÁNOS ÁPOLÁSI TANÁCSOK
A hasznĂĄlati ĂștmutatĂłt Ƒrizze meg egy biztonsĂĄgos
helyen.
VĂĄgĂĄshoz mindig fĂĄbĂłl vagy lĂĄgy mƱanyagbĂłl
kĂ©szĂŒlt vĂĄgĂłdeszkĂĄt hasznĂĄljon. A termĂ©k
Ă©lelmiszerek vĂĄgĂĄsĂĄra szolgĂĄl.
A termĂ©k kivĂĄlĂł minƑsĂ©gƱ nemesacĂ©lbĂłl kĂ©szĂŒlt.
Minden hasznĂĄlat utĂĄn: A termĂ©ket tisztĂ­tsa
hagyomĂĄnyos mosogatĂłszerrel, folyĂł vĂ­z alatt.
Mås esetben az ételmaradékok megfogjåk az
anyagot, elszínezéseket vagy rozsdåsodåst
okozva. EzĂ©rt soha ne hagyja a termĂ©ket tĂșl sokĂĄig
tisztĂ­tĂĄs nĂ©lkĂŒl.
SzennyezƑdĂ©sek eltĂĄvolĂ­tĂĄsa a termĂ©krƑl:
Hasznåljon fém tisztítóeszközt (csiszolófeltét
nĂ©lkĂŒl).
MosogatĂłgĂ©pben moshatĂł. Emellett a kĂ©zi
mosogatĂĄst ajĂĄnljuk, mert Ășgy megvĂ©dheti
a termĂ©ket a mosogatĂłgĂ©pben lĂ©vƑ durva
tisztĂ­tĂłszerektƑl vagy mechanikai sĂ©rĂŒlĂ©sektƑl,
pĂ©ldĂĄul a rozsdĂĄtĂłl, mely pĂ©ldĂĄul a lĂĄbasok, fedƑk
rozsdĂĄsodĂł csavarjain is talĂĄlhatĂł.
Tisztítås mosogatógépben
Vegye ïŹgyelembe a mosogatĂłgĂ©p hasznĂĄlati
ĂștmutatĂłjĂĄban leĂ­rtakat.
Helyezze a termĂ©ket a nyelĂ©vel lefelĂ© a kosĂĄrba,
hogy a vízsugarak jól hozzåférjenek a terméken
lĂ©vƑ szennyezƑdĂ©sekhez.
A mosogatĂĄs utĂĄn: Vegye ki a termĂ©ket a
mosogatĂłgĂ©pbƑl, Ă©s ha szĂŒksĂ©ges, törölje
szĂĄrazra.
Ha ez nem lehetsĂ©ges, nyissa ki a mosogatĂłgĂ©p
ajtajĂĄt egy rĂ©snyire, hogy a gƑz tĂĄvozhasson Ă©s a
nedvesség ne ragadhasson be.
î™șKratka navodila
Pri tem dokumentu gre za skrajơano tiskano različico
celotnih navodil za uporabo. S skeniranjem kode QR
prispete neposredno na spletno mesto Lidl‑Service
(www.lidl‑service.com) in lahko z vnosom ơtevilke
izdelka (IAN) 384105_2107 vidite in prenesete
celotna navodila za uporabo.
m OPOZORILO! UpoĆĄtevajte celotna navodila za
uporabo, da boste preprečili telesne poơkodbe
oseb in materialno ĆĄkodo. Kratka navodila so
sestavni del tega izdelka. Preden začnete izdelek
uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za
uporabo. Skrbno shranite kratka navodila in
ob predaji izdelka tretji osebi priloĆŸite tudi vso
dokumentacijo.
SPLOĆ NI NASVETI ZA NEGO
Hranite navodila za uporabo na varnem mestu.
Za rezanje vedno uporabite leseno ali mehko
plastično rezalno ploơčo. Izdelek je primeren samo
za rezanje ĆŸivil.
Ta izdelek je izdelan iz visoko kakovostnega
nerjavečega jekla.
Po vsaki uporabi: Izdelek očistite z običajnim
sredstvom za pomivanje pod tekočo vodo. V
nasprotnem primeru lahko ostanki ĆŸivil napadejo
material, kar povzroči obarvanja oz. rjo. Zaradi
tega izdelka nikoli ne pustite dalj časa nepomitega.
Odstranite madeĆŸe na izdelku: Uporabite sredstvo
za čiơčenje kovine (brez dodatka smirka).
Primerno za pomivalni stroj. Kljub temu
priporočamo ročno pomivanje, da izdelek zaơčitite
pred agresivnimi čistili v pomivalnem stroju in
pred mehanskimi poĆĄkodbami, kot je na primer
rja, ki lahko izhaja iz rjavečih vijakov na loncih in
pokrovih.
Čiơčenju v pomivalnem stroju
Upoơtevajte navodila za uporabo vaơega
pomivalnega stroja.
Izdelek z ročajem obrnjenim navzdol vstavite v
koĆĄaro, tako da lahko curki vode dobro doseĆŸejo
umazanijo na izdelku.
Po zaključku pomivanja: Odstranite izdelek iz
pomivalnega stroja in ga po potrebi posuĆĄite.
Če to ni moĆŸno, nekoliko odprite vrata
pomivalnega stroja, da lahko uhaja para in ne
pride do zastoja vlage.
IAN 384105_2107
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG00561A,
HG00561B, HG00561C,
HG00561D, HG00561E,
HG00561F
Version: 01/2022

Product specificaties

Merk: Ernesto
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: HG00561A

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Ernesto HG00561A stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Ernesto

Ernesto

Ernesto HG09734 Handleiding

15 November 2024
Ernesto

Ernesto HG07726A Handleiding

15 November 2024
Ernesto

Ernesto IAN 498880 Handleiding

15 November 2024
Ernesto

Ernesto IAN 437650 Handleiding

18 Augustus 2024
Ernesto

Ernesto HG03903A Handleiding

19 Juni 2023
Ernesto

Ernesto IAN 304207 Handleiding

18 Juni 2023
Ernesto

Ernesto IAN 390017 Handleiding

11 Juni 2023
Ernesto

Ernesto Z31681 Handleiding

11 Juni 2023
Ernesto

Ernesto HG00779 Handleiding

8 Juni 2023
Ernesto

Ernesto IAN 352703 Handleiding

7 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Philips

Philips Quick Clean Pot QCP10 Handleiding

24 December 2024
Philips

Philips Senseo HD7002 Handleiding

24 December 2024
D-Link

D-Link DUB-C2 Handleiding

24 December 2024
Nec

Nec MultiPresenter Stick DS1-MP10RX1 Handleiding

24 December 2024
Nec

Nec DS1-TM01 Handleiding

24 December 2024
Profoto

Profoto RFi Softbox Octa Handleiding

24 December 2024
Koenic

Koenic KAP 2523 Handleiding

24 December 2024
Philips

Philips HD9921 Handleiding

24 December 2024
Philips

Philips Senseo HD7008 Handleiding

24 December 2024
Onkyo

Onkyo IRK1804C Handleiding

24 December 2024