Ernesto HG00250A Handleiding

Ernesto Niet gecategoriseerd HG00250A

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ernesto HG00250A (3 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 132 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

Pflegetipps Messer:

• Die Messer bestehen aus hochwertigem

Edelstahl. Die Messer sind nur zum Schneiden

von Lebensmitteln vorgesehen.

• Zum Schneiden ist stets ein Schneidebrett aus

Holz oder Kunststoff zu benutzen.

• Reinigen Sie Ihre Messer per Handspülung mit

einem handelsüblichen Reinigungsmittel und

warmem Wasser. Vermeiden Sie aggressive

oder auch scheuernde Reinigungsmittel.

• Säubern Sie Ihre Messer immer gleich nach der

Benutzung – vor allem nach dem Schneiden

von säurehaltigen Nahrungsmitteln. Essensreste

können sonst zu Verfärbungen und auch zu

Flugrost führen. Trocknen Sie anschließend Ihre

Messer mit einem weichen Tuch ab.

• Nicht spülmaschinengeeignet.

• Das Schärfen der Klingen sollte mit einem

hochwertigen Schleifmittel wie einem

Schleifstein erfolgen.

• Eine sorgsame Pflege des Bambusgriffes

bewahrt die natürliche Schönheit des Materials.

• Nach der Reinigung sollte ein wenig Speiseöl

auf dem Bambusgriff verrieben werden.

Care instructions for the knives:

• Our knives are made of high-quality stainless

steel. It is used exclusively for cutting food.

• Always do your cutting on chopping boards

made of wood or plastic.

• Clean the knives by hand using a commercially

available cleaning agent and warm water.

Avoid using aggressive and abrasive cleaning

agents.

• Always clean the knives immediately after

each use – especially after cutting acidic

foods. Food residue might otherwise cause

discoloration or flash rust. Use a soft cloth to

dry the blades afterwards.

• Not dishwasher safe.

• Use a high quality grinding aid such as a

grindstone for sharpening.

• Caring of bamboo handle properly will help

retain its natural beauty.

• Rub a little bit cooking oil onto the bamboo

handle occasionally after cleaning.

Instructions d’entretien des couteaux :

• Nos couteaux sont faits d’un acier inoxydable

de haute qualité, prévu exclusivement pour

couper des aliments.

• Lorsque vous coupez ou hachez des aliments,

faites-le toujours sur une planche en bois ou en

plastique.

• Nettoyez les couteaux à la main à l’aide

d’un produit de nettoyage disponible dans le

commerce et à l’eau tiède. Évitez d’utiliser les

produits de nettoyage agressifs et abrasifs.

• Nettoyez toujours les couteaux immédiatement

après chaque utilisation – surtout après

la découpe d’aliments acides. Des résidus

d’aliments risquent dans le cas contraire de

provoquer décoloration et rouille instantanée.

Utilisez par la suite un chiffon doux pour sécher

les couteaux.

• Ne convient pas pour le lave-vaisselle.

• Quand vos couteaux sont émoussés, aiguisez-

les en utilisant un instrument de haute qualité,

par exemple une pierre d’affûtage.

• Prenez soin des poignées en bambou, pour

qu’elles conservent leur beauté naturelle.

• De temps à autre, passez un peu d’huile de

cuisine sur les poignées en bambou après avoir

lavé le couteau.

Suggerimenti per la manutenzione dei

coltelli:

• I nostri coltelli sono realizzati in acciaio di alta

qualità. Sono utilizzati esclusivamente per il

taglio di alimenti.

• Tagliare sempre su un tagliere di legno o di

plastica.

• Per la pulizia dei coltelli, usare un detergente

convenzionale e acqua calda. Non utilizzare

detergenti aggressivi o abrasivi.

• Pulire i coltelli dopo ogni utilizzo, soprattutto

dopo il taglio di alimenti acidi. I residui di cibo

potrebbero infatti comportare scolorimento e

ossidazione. Asciugare i coltelli con un panno

pulito.

• Non adatto alla macchina lavastoviglie.

• Utilizzare un supporto di alta qualità, come una

mola per l’affilatura.

• Una corretta cura del manico di bambù

contribuirà a preservarne la bellezza naturale.

• Dopo la pulizia strofinare di tanto in tanto un

po’ di olio di cottura sul manico di bambù.

Onderhoudsinstructies voor het mes:

• Onze messen zijn van hoogwaardig roestvrij

staal. Ze zijn alleen bestemd voor het snijden

van levensmiddelen.

• Snij alleen op een snijplant van hout of

kunststof.

• Reinig de messen met de hand met behulp

van in een in de handel verkrijgbaar

schoonmaakmiddel en warm water. Vermijd

agressieve en schurende schoonmaakmiddelen.

• Maak de messen onmiddellijk na elk gebruik

schoon – voornamelijk na het snijden van

zuurhoudend voedsel. Voedingsresten kunnen

verkleuring en vliegroest veroorzaken. Droog

de messen vervolgens met een zachte doek.

• Niet vaatwasserbestendig.

• Slijp de lemmeten alleen met een hoogwaardig

slijpmiddel, zoals een slijpsteen.

• Reinig de bamboe handgreep zorgvuldig om

de natuurlijke schoonheid van het materiaal te

bewaren.

• Wrijf de bamboe handgreep na het reinigen

regelmatig met een beetje spijsolie in.

Terän hoito-ohjeet:

• Veitsemme ovat valmistettu korkealaatuisesta

ruostumattomasta teräksestä. Niitä käytetään

yksinomaan elintarvikkeiden leikkaamiseen.

• Leikkaa veitsellä aina puusta tai muovista

valmistetun leikkuulaudan päällä.

• Puhdista terät käsin käyttämällä tavallista

puhdistusainetta ja lämmintä vettä. Älä käytä

voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.

• Puhdista terät aina heti käytön jälkeen –

erityisesti kun olet leikannut niillä happoa

sisältäviä raaka-aineita. Ruoantähteet

saattaavat muutoin värjätä tuotteen tai

aiheuttaa lentoruosteen muodostumisen. Käytä

pehmeää liinaa terien kuivaamiseen.

• Ei kestä konepesua.

• Teroita veitsi käyttämällä korkealaatuisia

hiomavarusteita, kuten hiomakiveä.

• Lämmin bambukahva säilyttää sen luonnollisen

kauneutensa.

• Hankaa bambukahvaa silloin tällöin kevyesti

ruokaöljyllä sen puhdistamisen jälkeen.

Skötselråd för knivarna:

• Våra knivar är tillverkade av högkvalitativt

rostfritt stål. De används uteslutande för att

skära livsmedel.

• Använd alltid skärbrädor av trä eller plast.

• Rengör knivarna för hand med ett kommersiellt

tillgängligt rengöringsmedel och varmt vatten.

Undvik att använda aggressiva och slipande

rengöringsmedel.

• Rengör alltid knivarna omedelbart efter varje

användning - speciellt efter att ha skärt syrliga

livsmedel. Matrester kan annars orsaka

missfärgning eller återrostning. Använd en mjuk

trasa för att torka bladen efteråt.

• Diskas ej i diskmaskin.

• Använd sliphjälpmedel av hög kvalitet, såsom

en slipsten, för skärpning.

• Ordentlig skötsel av bambuhandtaget kommer

att bidra till att det bibehåller sin naturliga

skönhet.

• Gnid lite matolja på bambuhandtaget ibland

efter rengöring.

Vedligeholdelse af kniv:

• Vores knive er generelt lavet af højkvalitets

rustfrit stål. De bruges udelukkende til at skære

mad.

• Skær altid på skærebrædder af træ eller plast.

• Rengør kniven ved opvask i hånden med varmt

vand og almindeligt opvaskemiddel. Undgå

aggressive og slibende opvaskemidler.

• Rengør kniven straks efter brug – især efter

anvendelse med syreholdige levnedsmidler.

Madrester kan forårsage farveændringer eller

flyverust. Aftør til sidst kniven med en blød klud.

• Må ikke komme i opvaskemaskinen.

• Anvend et slibeværktøj af høj kvalitet, såsom en

slibesten, for optimal skarphed.

• Ordentlig pleje af bambushåndtaget vil hjælpe

kniven bevare sin naturlige skønhed.

• Gnid lejlighedsvis en lille smule madolie på

bambushåndtaget efter rengøring.

Wskazówki dotyczące pielęgnacji

noży:

• Nasze noże są wykonane z wysokiej jakości

stali nierdzewnej. Przeznaczone wyłącznie do

krojenia żywności.

• Kroić należy zawsze na deskach do krojenia,

wykonanych z drewna lub tworzywa

sztucznego.

• Noże należy myć ręcznie przy użyciu

popularnego detergentu i ciepłej wody. Unikać

żrących środków czyszczących.

• Zawsze należy wyczyścić noża po użyciu —

zwłaszcza po spożyciu pokarmów kwaśnych.

Resztki mogą spowodować przebarwienia lub

powstawanie rdzy. Następnie należy wysuszyć

noże miękką szmatką.

• Nie nadaje się do czyszczenia w zmywarkach.

• Ostrzyć za pomocą wysokiej jakości środków,

takich jak kamień do ostrzenia.

• Dbanie o bambusowy uchwyt pomoże

zachować jego naturalne piękno.

• Po oczyszczeniu wetrzeć od czasu do czasu

niewielką ilość oleju jadalnego w bambusową

rękojeść.

Ápolási tippek a késhez:

• A pengék kiváló minőségű rozsdames acélból

készültek. A kés kizárólag élelmiszerek

vágására alkalmas.

• A vágást mindig fából vagy műanyagból

készült vágódeszkán végezze.

• Tisztítsa késeit kézi mosogatással egy

kereskedelmi forgalomban kapható

tisztítószerrel és meleg vízzel. Kerülje az

agresszív vagy súroló tisztítószerek használatát.

• Mindig tisztítsa meg késeit közvetlenül a

használat után, mindenek előtt a savtartalmú

élelmiszerek vágása után. Ellenkező esetben

az ételmaradékok elszíneződésekhez és akár

rozsdához is vezethetnek. Végül szárítsa meg

késeit egy puha kendővel.

• Mosogatógépben nem tisztítható.

• A pengék élezéséhez kiváló minőségű

élezőeszközt, például köszörűkövet használjon.

• A bambusz fogó ápolásával megőrizheti az

anyag természetes szépségét.

• Tisztítás után kenje be a bambusz fogót némi

étolajjal.

Nasveti za nego noža:

• Naši noži so izdelani iz visokokakovostnega

nerjavečega jekla. Uporablja se samo za

rezanje hrane.

• Režite vedno na rezilnih ploščah iz lesa ali

plastike.

• Nože ročno pomijte z običajnim čistilom in

toplo vodo. Preprečite uporabo agresivnih in

abrazivnih čistilnih sredstev.

• Nože vedno očistite takoj po uporabi – še

predvsem po rezanju kislinskih živil. Ostanki

hrane lahko v nasprotnem primeru povzročijo

obarvanja in rjo. Na koncu nože obrišite z

mehko krpo.

• Ni primerno za pomivanje v pomivalnem stroju.

• Za ostrenje uporabite visokokakovosten

pripomoček za ostrenje, kot je brus.

• Pravilna nega ročaja iz bambusa ohrani

njegovo naravno lepoto.

• Po čiščenju, občasno vdrgnite malo olja za

kuhanje na ročaj iz bambusa.

Tipy pro ošetřování nožů:

• Naše nože jsou vyrobeny z vysoce kvalitní

nerezové oceli. Používá se výhradně pro řezání

potravin.

• Řezání provádějte vždy na desce ze dřeva

nebo z plastu.

• Čistěte své nože ručním mytím s pomocí

obvykle prodávaného čistícího prostředku a

teplé vody. Vyhýbejte se agresívním nebo také

drhnoucím čistícím prostředkům.

• Čistěte své nože vždy hned po použití –

především po řezání potravin obsahujících

kyseliny. Zbytky jídal mohou jinak vést k

zbarvením a rovněž k náletu rzi. Následně své

nože osušte s pomocí měkkého hadříku.

• Nevhodné do myčky.

• Používejte vysoce kvalitní brusnou pomůcku,

jako je brusný kámen pro ostření.

• Péče o bambusovou rukojeť pomůže zachovat

její přírodní krásu.

• Po čištění občas potřete bambusovou rukojeť

trochou oleje na vaření.

Tipy na údržbu noža:

• Naše nože sú vyrábané z vysokokvalitnej

nehrdzavejúcej ocele. Sú určené výhradne na

krájanie potravín.

• Krájanie vykonávajte na drevených alebo

plastových doskách na krájanie.

• Vaše nože čistite ručne s bežným čistiacim

prostriedkom a pod teplou vodou.

Nepoužívajte žiadne agresívne alebo drhnúce

čistiace prostriedky.

• Nože čistite ihneď po použití – predovšetkým

po krájaní potravín s obsahom kyselín. Zvyšky

jedál môžu spôsobiť sfarbenie alebo vznik

jemnej hrdze. Nože následne osušte jemnou

utierkou.

• Nevhodné do umývačky riadu.

• Na ostrenie používajte vysokokvalitnú pomôcku

na brúsenie, ako napríklad brúsny kameň.

• S bambusovou rúčkou zaobchádzajte správne,

aby si zachovala svoju prirodzenú krásu.

• Po čistení niekedy naneste na bambusovú rúčku

trochu jedlého oleja.

Instrucciones para el cuidado del

cuchillo:

• Nuestros cuchillos están hechos de acero

inoxidable de alta calidad. Utilícelos solo para

cortar alimentos.

• Utilícelos siempre sobre tablas de cortar hechas

de madera o plástico.

• Limpielos cuchillos a mano con ayuda de un

agente limpiador disponible en tiendas y agua

templada. Evite utilizar agentes limpiadores

agresivos y abrasivos.

• Limpie siempre los cuchillos inmediatamente

después de cada uso, especialmente después

de cortar comidas ácidas. En caso contrario,

los residuos de comida podrían provocar

decoloración y oxidación inmediata. Utilice un

trapo suave para limpiarlos después.

• No apto para el lavavajillas.

• Para afilarlos, utilice herramientas de alta

calidad, como una piedra de afilar.

• Un buen cuidado del mango de bambú

conseguirá conservar su belleza natural.

• Después de lavarlos, extienda de vez en

cuando un poco de aceite de cocinar en el

mango de bambú.

Instruções dos cuidados a ter com a

faca:

• As nossas facas são feitas de aço inoxidável

de alta qualidade. Use-as exclusivamente para

cortar alimentos.

• Para o corte, use sempre tábuas de cortar de

madeira ou de plástico.

• Lave as facas à mão usando um detergente

comum e água morna. Evite usar detergentes

agressivos e abrasivos.

• Lave sempre as facas imediatamente após

cada utilização – especialmente depois

de cortar alimentos ácidos. Os resíduos de

alimentos poderiam causar descoloração ou

manchas de ferrugem. Use depois um pano

macio para secar as facas.

• Não se adequa a lavagem na máquina.

• Use um auxiliar de esmerilagem de alta

qualidade, como uma pedra de amolar, para

afiar as facas.

• Cuidar devidamente do punho de bambu vai

ajudar a manter a sua beleza natural.

• Esfregue ocasionalmente um pouco de óleo de

cozinhar no punho de bambu após a limpeza.

Savjeti za održavanje noževa:

• Naši su noževi izrađeni od visokokvalitetnog

nehrđajućeg čelika. Koristi se isključivo za

rezanje hrane.

• Uvijek režite na pločama za rezanje od drva

ili plastike.

• Noževe čistite ručnim pranjem koristeći

uobičajeno sredstvo za čišćenje i toplu vodu.

Izbjegavajte nagrizajuća sredstva i sredstva za

ribanje.

• Očistite noževe odmah nakon korištenja

– posebice nakon rezanja namirnica koje

sadrže kiseline. Ostaci hrane mogu uzrokovati

promjenu boje i lebdeću hrđu. Potom osušite

noževe mekanom krpom.

• Nije prikladno za perilicu posuđa.

• Za oštrenje koristite visokokvalitetno pomagalo

za brušenje, kao što je brus.

• Pravilna njega drške od bambusa pridonijet će

očuvanju njezine prirodne ljepote.

• Nakon čišćenja povremeno utrljajte malo ulja

za kuhanje na dršku od bambusa.

Saveti za održavanje noževa:

• Noževi su izrađeni od visokokvalitetnog

nerđajućeg čelika. Noževi su namenjeni samo

za sečenje namirnica.

• Za sečenje uvek koristite drvenu ili plastičnu

ploču za sečenje.

• Ručno operite noževe komercijalnim

deterdžentom i toplom vodom. Izbegavajte

nagrizajuće ili abrazivne deterdžente.

• Uvek čistite noževe odmah nakon upotrebe

- naročito nakon sečenja prehrambenih

proizvoda koji sadrže kiseline. Ostaci hrane

inače mogu dovesti do promene u boji, a

takođe i do rđe. Zatim osušite noževe mekom

krpom.

• Nije pogodna za pranje u mašini za sudove.

• Oštrenje sečiva treba da se vrši

visokokvalitetnim brusnim materijalom kao što je

kamen za oštrenje.

• Vođenjem računa o bambusovoj dršci čuva se

prirodna lepota materijala.

• Nakon čišćenja potrebno je natrljati malo ulja

na ručke od bambusove trske.

Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju

obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih

delova nakon isteka garantog perioda/ perioda

saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe,

putem naše Službe za potrošače možete proveriti

dostupnost rezervnih delova i opcije za popravku.

Hvala na razumevanju.

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

• da pozovete korisnički servis: 0800-191-191

• pošaljete e-mail na: kontakt@lidl.rs

• posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da

sačuvate ﬁskalni račun i date ga na uvid prilikom

izjavljivanja reklamacije.

Uvozi i stavlja u promet:

Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800-191-191

E-mail: kontakt@lidl.rs

Sfaturi de îngrijire pentru cuţit:

• Cuţitele noastre sunt făcute din din oţel

inoxidabil de înaltă calitate. Ele sunt destinate

exclusiv tăierii alimentelor.

• Tăiaţi întotdeauna folosind un tocător de lemn

sau de plastic.

• Curăţaţi cuţitele prin spălare manuală, cu un

detergent obişnuit din comerţ şi cu apă caldă.

Evitaţi detergenţii agresivi şi cei de frecare.

• Curăţaţi cuţitele întotdeauna imediat după

folosire – mai ales după tăierea alimentelor

care conţin acizi. Altfel, resturile de mâncare

pot duce la decolorări şi la ruginire. Curăţaţi

apoi cuţitele cu o cârpă moale.

• Nu este lavabil în maşina de spălat vase.

• Ascuţiţi lamele folosind ascuţitori de înaltă

calitate, de exemplu o piatră abrazivă.

• Îngrijirea adecvată a mânerului din bambus

va asigura menţinerea frumuseţii naturale a

materialului.

• Din când în când ungeţi mânerul de bambus

după curăţare cu câteva picături de ulei

vegetal.

Съвети за поддръжка на ножа:

• Нашите ножове са изработени от

висококачествена неръждаема стомана. Те

са предназначени единствено за рязане на

хранителни продукти.

• Винаги режете върху дървени или

пластмасови дъски за рязане.

• Почиствайте ножовете чрез измиване на

ръка с обикновен почистващ препарат

и топла вода. Избягвайте агресивни или

абразивни почистващи средства.

• Винаги почиствайте ножовете веднага след

използване – преди всичко след рязане на

съдържащи киселини хранителни продукти.

В противен случай остатъци от храни

могат да доведат до промени по цвета, а

също и до повърхностна ръжда. След това

подсушавайте ножовете с мека кърпа.

• Не е подходящо за миене в миялна машина.

• Използвайте висококачествено средство за

заточване, като напр. точилен камък.

• Правилната грижа за бамбуковата дръжка

ще запази нейната естествена красота.

• От време на време след почистване

натривайте бамбуковата дръжка с малко

олио.

Συμβουλές περιποίησης για τους

κόφτες:

• Τα μαχαίρια μας κατασκευάζονται από υψηλής

ποιότητας ανοξείδωτο ατσάλι. Προορίζονται

αποκλειστικά για τον τεμαχισμό τροφίμων.

• Τεμαχίζετε πάντα χρησιμοποιώντας πλαίσιο

κοπής από ξύλο ή πλαστικό.

• Κατά το πλύσιμο των κοφτών στο χέρι

χρησιμοποιήστε κοινό απορρυπαντικό πιάτων

και ζεστό νερό. Αποφύγετε τα σκληρά και

λειαντικά καθαριστικά.

• Καθαρίζετε τους κόφτες αμέσως μετά τη

χρήση, ειδικά σε περίπτωση που κόψετε

όξινα τρόφιμα. Διαφορετικά τα υπολείμματα

φαγητού μπορεί να προκαλέσουν απώλεια του

χρώματος ή ακόμη και σκουριά. Στη συνέχεια

σκουπίστε τους κόφτες με απαλό πανί.

• Δεν ενδείκνυται για πλυντήριο.

• Χρησιμοποιήστε λειαντικό μέσο υψηλής

ποιότητας όπως μυλόπετρα.

• Χειριστείτε τη λαβή μπαμπού προσεκτικά για

διατηρήσετε τη φυσική ομορφιά της.

• Αλείφετε τη χειρολαβή περιστασιακά, μετά τον

καθαρισμό, με λίγο λάδι μαγειρέματος.

Peilių priežiūros instrukcijos:

• Iš esmės mūsų peiliai pagaminti iš aukštos

kokybės nerūdijančiojo plieno. Jie skirti tik

pjaustyti maistui.

• Visada pjaustykite tik ant medinių arba

plastmasinių pjaustymo lentelių.

• Nuvalykite peilius ranka naudodami valymo

priemonę ir šiltą vandenį. Venkite naudoti

braižančias valymo priemones.

• Stenkitės visada valyti peilius po kiekvieno

naudojimo, ypač pjaustydami rūgščius maisto

produktus. Priešingu atveju maisto likučiai gali

lemti spalvos nublukimą arba rūdis. Ašmenis

nusausinkite švelnia šluoste.

• Nesaugu naudoti indaplovėje.

• Naudokite aukštos kokybės galandimo

priemones, pavyzdžiui, galandimo akmenis.

• Tinkami prižiūrint bambukinę rankeną išlaikysite

natūralų jos grožį.

• Retkarčiais nuvalę bambukinę rankeną įtrinkite į

ją šiek tiek kepimo aliejaus.

IAN 307078

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG00250A /

HG00250B / HG00250C

Version: 11/2018

Product specificaties

Merk:	Ernesto
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	HG00250A

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Ernesto HG00250A stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Ernesto

Ernesto HG09734 Handleiding

15 November 2024

Ernesto HG07726A Handleiding

15 November 2024

Ernesto IAN 498880 Handleiding

15 November 2024

Ernesto IAN 437650 Handleiding

18 Augustus 2024

Ernesto HG03903A Handleiding

19 Juni 2023

Ernesto IAN 304207 Handleiding

18 Juni 2023

Ernesto IAN 390017 Handleiding

11 Juni 2023

Ernesto Z31681 Handleiding

11 Juni 2023

Ernesto HG00779 Handleiding

8 Juni 2023

Ernesto IAN 352703 Handleiding

7 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Philips Quick Clean Pot QCP10 Handleiding

24 December 2024

Philips Senseo HD7002 Handleiding

24 December 2024

D-Link DUB-C2 Handleiding

24 December 2024

Nec MultiPresenter Stick DS1-MP10RX1 Handleiding

24 December 2024

Nec DS1-TM01 Handleiding

24 December 2024

Profoto RFi Softbox Octa Handleiding

24 December 2024

Koenic KAP 2523 Handleiding

24 December 2024

Philips HD9921 Handleiding

24 December 2024

Philips Senseo HD7008 Handleiding

24 December 2024

Onkyo IRK1804C Handleiding

24 December 2024