Epson ELPEC01 Handleiding
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Epson ELPEC01 (2 pagina's) in de categorie Beamer. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
EN External Camera User's Guide
This camera is designed to be attached to a projector or an
ultra-short-throw lens.
This guide explains how to install the external camera. Keep
this guide in a place where you can check it easily so that you
can resolve queries at any time.
You can înd the following
information on the web site on
the right.
âą Detailed instructions on using
the external camera (see
the " " for your User's Guide
projector)
âą Meaning of the symbols on the
product epson.sn
Included Items
a. External camera
b. Mount (for normal lens)
c. Mount (for ultra-short-throw lens)
d. USB cable 1.5 m (x1)
e. Cable îxing tape (x10)
Using the Product Safely
Warning
Follow the instructions in this guide to install this product. If the
instructions are not followed, this product may fall, resulting in
personal injury or an accident.
Do not install this product on a projector or a lens that is not
compatible with this product.
Do not connect any cables to this product other than the
USB cable speciîed in this guide. Doing so could cause îre or
electric shock.
Note the following points when wiring cables. Improper wiring
could cause îre or electric shock.
âą Avoid the lens surface of the projector.
âą Avoid screws and bolts.
âą Do not wrap cables around the projector or any other
objects.
When moving the projector or the lens with this product
installed, do not hold the product. This product may come oî
the projector, resulting in a malfunction or personal injury.
Do not disassemble or remodel this product. There are
numerous high-voltage sections inside the product that could
cause a îre, electric shock, or an accident.
External Camera Speciîcations
Item Speciîcation
External dimensions 103 Ă 49 Ă 47 mm
Mass Approx. 150 g
Power voltage 5 V (USB power supply)
Power consumption
(while operating)
Less than 1.5 W (300 mA)
Operating temperature 0 to 50°C (20 to 80% humidity,
without condensation)
Storage temperature -10 to 60°C (10 to 90% humidity,
without condensation)
Installing the External Camera
âą Illustrations of equipment used in this guide may diîer in
shape from the projector and lens you are using.
âą Make sure the projector is turned oî before installing the
external camera.
A. When using a normal lens
A î
Attach the mount (for normal lenses) to the external
camera.
Align the two tabs on the external camera with the
holes on the mount.
B î
Attach A to the camera installation part of the pro-
jector.
Align the two tabs on the mount with the holes on
the projector.
C î
Connect the external camera to the projector with
the USB cable.
If necessary, use cable îxing tape to secure the cable.
B. When using an ultra-short-throw lens
Depending on the lens you are using, a USB cable for
connecting the external camera may be supplied.
A î
Attach the mount (for ultra-short-throw lenses) to the
external camera.
Align the two tabs on the external camera with the
holes on the mount.
B î
Attach A to the camera installation part of the ultra-
short-throw lens.
Align the two tabs on the mount with the holes on
the ultra-short-throw lens.
C î
Connect the external camera to the projector with
the USB cable supplied with the product or supplied
with the lens.
If necessary, use cable îxing tape to secure the cable.
Indicator Status
Status Explanation
Lit The power is on. You can use this product
from the projector menu.
Flashing slowly Shooting images.
Flashing quickly An error has occurred. Disconnect the USB
cable from the projector and contact your
local dealer or other service support.
If an error stops the product while it is
in use, any image adjustments (Screen
Matching and so on) being performed on
the projector will also be stopped.
DE Bedienungsanleitung zur externen Kamera
Diese Kamera ist darauf ausgelegt, an einem Projektor oder
einem Objektiv mit extrem kurzem ProjektionsverhÀltnis
angebracht zu werden.
Diese Anleitung erlÀutert die Installation der externen Kamera.
Bewahren Sie diese Anleitung an einem Ort auf, an dem Sie im
Zweifelsfall leicht darauf zugreifen können.
Sie können folgende
Informationen auf der rechts
dargestellten Webseite înden.
âą Detaillierte Anweisungen
zur Verwendung der
externen Kamera (siehe
â â fĂŒr Bedienungsanleitung
Ihren Projektor)
âą Bedeutung der Symbole am
Produkt epson.sn
Mitgelieferte Teile
a. Externe Kamera
b. Halterung (fĂŒr normales Objektiv)
c. Halterung (fĂŒr Objektiv mit extrem kurzem Projektionsver-
hÀltnis)
d. USB-Kabel, 1,5 m (x1)
e. Kabelîxierband (x10)
Sichere Verwendung des Produktes
Warnung
Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung zur
Installation dieses Produktes. Bei Nichtbeachtung der
Anweisungen könnte das Produkt herunterfallen und
Verletzungen oder einen Unfall verursachen.
Installieren Sie dieses Produkt nicht an einem Projektor oder
Objektiv, der/das nicht mit diesem Produkt kompatibel ist.
SchlieĂen Sie keine anderen Kabel als das in dieser Anleitung
angegebene USB-Kabel an dieses Produkt an. Andernfalls
drohen Brand und Stromschlag.
Beachten Sie beim Verkabeln folgende Punkte. Falsche
Verkabelung könnte zu einem Brand oder Stromschlag fĂŒhren.
âą Vermeiden Sie die ObjektivîĂ€che des Projektors.
âą Vermeiden Sie Schrauben und Bolzen.
âą Wickeln Sie Kabel nicht um den Projektor oder andere
GegenstÀnde.
Greifen Sie beim Bewegen des Projektors oder Objektivs
mit installiertem Produkt nicht am Produkt. Das Produkt
könnte sich vom Projektor lösen und zu Fehlfunktionen oder
Verletzungen fĂŒhren.
Demontieren oder verÀndern Sie dieses Produkt nicht. Es
beînden sich zahlreiche Hochspannungspunkte im Inneren
des Produktes, die BrÀnde, StromschlÀge und UnfÀlle
verursachen können.
Speziîkationen der externen Kamera
Element Speziîkationen
AuĂenabmessungen 103 Ă 49 Ă 47 mm
Gewicht Ca. 150 g
Netzspannung 5 V (USB-Stromversorgung)
Stromverbrauch (im Betrieb) Weniger als 1,5 W (300 mA)
Betriebstemperatur 0 bis 50î°C (20 bis 80 %
Feuchtigkeit, ohne Kondensation)
Lagerungstemperatur -10 bis 60 °C (10 bis 90%
Feuchtigkeit, ohne Kondensation)
Externe Kamera installieren
⹠In dieser Anleitung verwendete Abbildungen des GerÀtes
können hinsichtlich der Form vom verwendeten Projektor
und Objektiv abweichen.
âą Stellen Sie vor Installation der externen Kamera sicher, dass
der Projektor abgeschaltet ist.
A. Bei Verwendung eines normalen Objektivs
A î
Bringen Sie die Halterung (bei normalen Objektiven)
an der externen Kamera an.
Richten Sie die beiden Riegel an der externen Kamera
an den Löchern an der Halterung aus.
B î
Bringen Sie A am Kamerainstallationsteil des Projek-
tors an.
Richten Sie die beiden Riegel an der Halterung an den
Löchern am Projektor aus.
C î
Verbinden Sie die externe Kamera ĂŒber das USB-Kabel
mit dem Projektor.
Bei Bedarf sichern Sie das Kabel mit dem Kabelîxier-
band.
B. Bei Verwendung eines Objektivs mit extrem
kurzem ProjektionsverhÀltnis
Je nach verwendetem Objektiv ist möglicherweise ein USB-
Kabel zum AnschlieĂen der externen Kamera im Lieferumfang
enthalten.
A î
Bringen Sie die Halterung (bei Objektiven mit extrem
kurzem ProjektionsverhÀltnis) an der externen Kamera
an.
Richten Sie die beiden Riegel an der externen Kamera
an den Löchern an der Halterung aus.
B î
Bringen Sie A am Kamerainstallationsteil des Objek-
tivs mit extrem kurzem ProjektionsverhÀltnis an.
Richten Sie die beiden Riegel an der Halterung an den
Löchern am Objektiv mit extrem kurzem Projektions-
verhÀltnis aus.
C î
Verbinden Sie die externe Kamera ĂŒber das mit dem
Produkt oder mit dem Objektiv gelieferte USB-Kabel
mit dem Projektor.
Bei Bedarf sichern Sie das Kabel mit dem Kabelîxier-
band.
Anzeigestatus
Status ErklÀrung
Leuchtet Das GerÀt ist eingeschaltet. Sie können dieses
Produkt ĂŒber das ProjektormenĂŒ verwenden.
Blinkt langsam Bilder werden aufgenommen.
Blinkt schnell Ein Fehler ist aufgetreten. Trennen Sie das
USB-Kabel vom Projektor und wenden Sie
sich an Ihren örtlichen HÀndler oder den
Kundendienst.
Falls das Produkt wÀhrend der Verwendung
durch einen Fehler gestoppt wird, werden
auch jegliche am Projektor durchgefĂŒhrten
Bildeinstellungen (Bildschirmabstimmung
usw.) gestoppt.
FR Guide de l'utilisateur de la caméra externe
Cette camĂ©ra est conçue pour ĂȘtre îxĂ©e Ă un projecteur ou Ă
un objectif à ultra courte portée.
Ce guide explique comment installer la caméra externe.
Conservez ce guide dans un lieu oĂč vous pourrez le consulter
facilement aîn de pouvoir rĂ©soudre des problĂšmes Ă tout
moment.
Vous trouverez les informations
suivantes sur le site Web Ă droite.
⹠Informations détaillées sur
lâutilisation de la camĂ©ra
externe (voir le «îGuide
de l'utilisateurî» de votre
projecteur)
âą Signiîcation des symboles sur
le produit epson.sn
ĂlĂ©ments inclus
a. Caméra externe
b. Support (pour objectif normal)
c. Support (pour objectif à ultra courte portée)
d. CĂąble USB 1,5îm (x1)
e. Ruban de îxation de cĂąble (x10)
Utiliser le produit de façon sûre
Avertissement
Suivez les instructions de ce guide pour installer ce produit. En
cas de non-respect des instructions, ce produit peut tomber et
provoquer des blessures corporelles ou un accident.
Nâinstallez pas ce produit sur un projecteur ou un objectif non
compatible avec ce produit.
Ne raccordez pas dâautres cĂąbles Ă ce produit que le cĂąble
USB spĂ©ciîĂ© dans ce guide. ProcĂ©der ainsi peut provoquer un
incendie ou une Ă©lectrocution.
Veuillez noter les points suivants en posant les cĂąbles. Un
cĂąblage incorrect peut provoquer un incendie ou une
Ă©lectrocution.
âą Ăvitez la surface de lâobjectif du projecteur.
âą Ăvitez les vis et les boulons.
âą Nâenroulez pas de cĂąbles autour du projecteur ou dâautres
objets.
En dĂ©plaçant le projecteur ou lâobjectif avec ce produit installĂ©,
ne tenez pas le produit. Ce produit peut se détacher du
projecteur, entraĂźnant un dysfonctionnement ou des blessures
physiques.
Ne démontez et ne remontez pas ce produit. Il existe plusieurs
sections Ă haute tension dans le produit pouvant causer des
incendies, décharges électriques ou accidents.
SpĂ©ciîcations de la camĂ©ra externe
ĂlĂ©ment SpĂ©ciîcation
Dimensions externes 103 Ă 49 Ă 47îmm
Masse Environ 150 g
Tension dâalimentation 5îV (alimentation Ă©lectrique USB)
Consommation
Ă©lectrique
(en fonctionnement)
Moins de 1,5îW (300îmA)
Température de
fonctionnement
0 Ă 50î°C (20 Ă 80î% d'humiditĂ©, sans
condensation)
TempĂ©rature de stockage -10 Ă 60î°C (10 Ă 90î% d'humiditĂ©,
sans condensation)
Installation de la caméra externe
âą Les illustrations de lâĂ©quipement utilisĂ© dans ce guide
peuvent prĂ©senter une forme diîĂ©rente du projecteur et de
lâobjectif que vous utilisez.
âą Assurez-vous que le projecteur est Ă©teint avant dâinstaller la
caméra externe.
A. En cas dâutilisation dâun objectif normal
A î
Fixez le support (pour objectifs normaux) à la caméra
externe.
Alignez les deux pattes de la caméra externe avec les
trous du support.
B î
Fixez A Ă lâĂ©lĂ©ment dâinstallation de la camĂ©ra du pro-
jecteur.
Alignez les deux pattes du support avec les trous du
projecteur.
C î
Raccordez la caméra externe au projecteur avec le
cĂąble USB.
Si nécessaire, utilisez du ruban de fixation de cùble
pour îxer le cĂąble.
B. En cas dâutilisation dâun objectif Ă ultra courte
portée
En fonction de lâobjectif que vous utilisez, un cĂąble USB de
raccordement de la camĂ©ra externe peut ĂȘtre fourni.
A î
Fixez le support (pour les objectifs Ă ultra courte
portée) à la caméra externe.
Alignez les deux pattes de la caméra externe avec les
trous du support.
B î
Fixez A Ă lâĂ©lĂ©ment dâinstallation de la camĂ©ra de lâob-
jectif à ultra courte portée.
Alignez les deux pattes du support avec les trous de
lâobjectif Ă ultra courte portĂ©e.
C î
Raccordez la camĂ©ra externe au projecteur Ă lâaide du
cĂąble USB fourni avec le produit ou lâobjectif.
Si nécessaire, utilisez du ruban de fixation de cùble
pour îxer le cĂąble.
Statut de lâindicateur
Statut Explication
Allumé Le produit est sous tension. Vous pouvez
utiliser ce produit depuis le menu du
projecteur.
Clignotant
lentement
Prise de vue d'images
Clignotant
rapidement
Une erreur sâest produite. DĂ©branchez
le cĂąble USB du projecteur et contactez
votre revendeur local ou un autre service
dâassistance.
Si une erreur arrĂȘte le produit en cours
dâutilisation, les rĂ©glages dâimage
(Correspondance dâĂ©cran, etc.) eîectuĂ©s sur
le projecteur seront Ă©galement arrĂȘtĂ©s.
ES Manual de usuario de la cĂĄmara externa
Esta cåmara estå diseñada para acoplarse a un proyector o una
lente de alcance ultracorto.
En esta guĂa se explica cĂłmo instalar la cĂĄmara externa. Guarde
esta guĂa en un lugar donde pueda consultarla fĂĄcilmente para
que pueda resolver consultas en cualquier momento.
Puede encontrar la siguiente
informaciĂłn en el sitio web de la
derecha.
âą Instrucciones detalladas sobre
el uso de la cĂĄmara externa
(consulte el "Manual de
usuario" del proyector).
âą Signiîcado de los sĂmbolos del
producto epson.sn
Elementos incluidos
a. CĂĄmara externa
b. Soporte (para lentes normales)
c. Soporte (para lentes de alcance ultracorto)
d. Cable USB de 1,5 m (x1)
e. Cinta de îjaciĂłn de cables (x10)
Utilizar el producto de forma segura
Advertencia
Siga las instrucciones de esta guĂa para instalar este producto.
Si no sigue las instrucciones, este producto puede caerse y
provocar daños personales o accidentes.
No instale este producto en un proyector o en una lente que
no sea compatible con este producto.
No conecte ningĂșn cable a este producto que no sea el cable
USB especiîcado en esta guĂa. Si lo hace, se puede provocar un
incendio o descarga eléctrica.
Tenga en cuenta los siguientes puntos al cablear los cables.
Un cableado inadecuado podrĂa provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
âą Evite la superîcie de la lente del proyector.
âą Evite tornillos y pernos.
âą No enrolle cables alrededor del proyector ni de ningĂșn otro
objeto.
Cuando traslade el proyector o la lente con este producto
instalado, no sujete este Ășltimo. Este producto puede salirse
del proyector y provocar un mal funcionamiento o lesiones
personales.
No desmonte o remodele este producto. En el interior del
mismo hay numerosas partes con alto voltaje que podrĂan
provocar un incendio, descargas eléctricas o un accidente.
Especiîcaciones de la cĂĄmara externa
Elemento Especiîcaciones
Dimensiones externas 103 Ă 49 Ă 47 mm
Peso Aproximadamente 150 g
Voltaje de alimentaciĂłn 5 V (fuente de alimentaciĂłn USB)
Consumo de energĂa
(en funcionamiento)
Menos de 1,5 W (300 mA)
Temperatura de
funcionamiento
De 0 a 50î°C (del 20 al 80î%, sin
condensaciĂłn)
Temperatura de
almacenamiento
De -10 a 60î°C (del 10 al 90î%, sin
condensaciĂłn)
Instalar la cĂĄmara externa
âą Las ilustraciones del equipo utilizado en esta guĂa pueden
tener una forma diferente al proyector y la lente que estĂĄ
utilizando.
âą AsegĂșrese de que el proyector estĂ© apagado antes de
instalar la cĂĄmara externa.
A. Cuando se usa una lente normal
A î
Acople el soporte (para lentes normales) en la cĂĄmara
externa.
Alinee las dos pestañas de la cåmara externa con los
oriîcios del soporte.
B î
Acople A a la parte de instalaciĂłn de la cĂĄmara del
proyector.
Alinee las dos pestañas del soporte con los orificios
del proyector.
C î
Conecte la cĂĄmara externa al proyector con el cable
USB.
Si es necesario, use cinta de fijaciĂłn de cables para
asegurar el cable.
B. Al utilizar una lente de alcance ultracorto
Dependiendo del objetivo que esté utilizando, es posible que
se suministre un cable USB para conectar la cĂĄmara externa.
A î
Acople el soporte (para lentes de alcance ultracorto)
en la cĂĄmara externa.
Alinee las dos pestañas de la cåmara externa con los
oriîcios del soporte.
B î
Acople A en la parte de instalaciĂłn de la cĂĄmara del
objetivo de alcance ultracorto.
Alinee las dos pestañas del soporte con los orificios
de la lente de alcance ultracorto.
C î
Conecte la cĂĄmara externa al proyector con el cable
USB suministrado con el producto o suministrado con
la lente.
Si es necesario, use cinta de fijaciĂłn de cables para
asegurar el cable.
Estado del indicador
Estado ExplicaciĂłn
Iluminado La alimentaciĂłn estĂĄ activada. Puede utilizar
este producto desde el menĂș del proyector.
Parpadeo lento Capturar imĂĄgenes.
Parpadeo rĂĄpido Se produjo un error. Desconecte el cable
USB del proyector y pĂłngase en contacto
con su proveedor local u otro servicio de
asistencia.
Si un error impide que el producto siga
funcionando mientras estå en uso, también
se detendrĂĄ cualquier ajuste de imagen
(Coincidencia de pantallas, etc.) que se esté
realizando en el proyector.
PT Manual do Utilizador da cĂąmara externa
Esta cĂąmara foi concebida para ser instalada num projetor ou
lente de ultracurta distĂąncia.
Este guia explica como instalar a cĂąmara externa. Guarde este
guia num local onde possa consultĂĄ-lo facilmente para que
possa resolver quaisquer questÔes a qualquer momento.
Pode encontrar as informaçÔes
seguintes no website Ă direita.
⹠InstruçÔes detalhadas sobre a
utilização da cùmara externa
(consulte o âManual do
Utilizadorâ do seu projetor)
âą Signiîcado dos sĂmbolos no
produto
epson.sn
Itens incluĂdos
a. CĂąmara externa
b. Suporte (para lente normal)
c. Suporte (para lente de ultracurta distĂąncia)
d. Cabo USB de 1,5 m (x1)
e. Fita de îxação de cabos (x10)
Utilizar o Produto em Segurança
Aviso
Siga as instruçÔes neste guia para instalar este produto. Se não
seguir as instruçÔes, este produto poderå cair, resultando em
lesÔes pessoais ou num acidente.
NĂŁo instale este produto num projetor ou lente que nĂŁo seja
compatĂvel com este produto.
Não ligue quaisquer cabos a este produto além do cabo USB
especiîcado neste guia. Se o îzer, pode causar um incĂȘndio ou
choque elétrico.
Tenha os seguintes pontos em atenção ao efetuar as ligaçÔes
dos cabos. Uma ligação incorreta pode causar um incĂȘndio ou
choque elétrico.
âą Evite a superfĂcie da lente do projetor.
âą Evite parafusos.
âą NĂŁo enrole cabos Ă volta do projetor ou de quaisquer outros
objetos.
Quando deslocar o projetor ou a lente com este produto
instalado, nĂŁo segure no produto. O produto pode soltar-se do
projetor, causando avaria ou ferimentos pessoais.
Não desmonte nem efectue alteraçÔes a este produto. Existem
diversas secçÔes com alta tensão no interior do produto que
poderĂŁo provocar um incĂȘndio, choque elĂ©ctrico ou acidente.
EspeciîcaçÔes da cĂąmara externa
Item Especiîcação
DimensÔes externas 103 à 49 à 47 mm
Peso Aprox. 150 g
Tensão 5 V (fonte de alimentação USB)
Consumo de energia
(durante a utilização)
Inferior a 1,5 W (300 mA)
Temperatura de
funcionamento
0 a 50°C (humidade 20 a 80%, sem
condensação)
Temperatura de
armazenamento
-10 a 60°C (humidade 10 a 90%, sem
condensação)
Instalar a cĂąmara externa
⹠O equipamento apresentado nas ilustraçÔes utilizadas neste
guia pode ser diferente do projetor e da lente que estĂĄ a
utilizar.
âą Certiîque-se de que desliga o projetor antes de instalar a
cĂąmara externa.
A. Quando utilizar uma lente normal
A î
Instale o suporte (para lentes normais) na cĂąmara ex-
terna.
Alinhe os dois pinos na cĂąmara externa com os ori-
fĂcios no suporte.
B î
Instale A na secção de instalação da cùmara do pro-
jetor.
Alinhe os dois pinos no suporte com os orifĂcios no
projetor.
C î
Ligue a cĂąmara externa ao projetor com o cabo USB.
Se necessårio, utilize a fita de fixação de cabos para
prender o cabo.
B. Quando utilizar uma lente de ultracurta distĂąncia
Dependendo da lente que estĂĄ a utilizar, pode ser fornecido
um cabo USB para ligar Ă cĂąmara externa.
A î
Instale o suporte (para lentes de ultracurta distĂąncia)
na cĂąmara externa.
Alinhe os dois pinos na cĂąmara externa com os ori-
fĂcios no suporte.
B î
Instale A na secção de instalação da lente de ultra-
curta distĂąncia.
Alinhe os dois pinos no suporte com os orifĂcios na
lente de ultracurta distĂąncia.
C î
Ligue a cĂąmara externa ao projetor com o cabo USB
fornecido com o produto ou com a lente.
Se necessårio, utilize a fita de fixação de cabos para
prender o cabo.
Estado do indicador
Estado Explicação
Aceso A cĂąmara estĂĄ ligada. Pode utilizar este
produto a partir do menu do projetor.
A piscar
lentamente
A capturar imagens.
A piscar
rapidamente
Ocorreu um erro. Desligue o cabo USB do
projetor e contacte o seu revendedor local
ou outro serviço de apoio.
Se um erro provocar a paragem do produto
durante a sua utilização, também serå
provocada a paragem de quaisquer ajustes
de imagem (CorrespondĂȘncia de ecrĂŁ, etc.)
a realizar no projetor.
RU Đ ŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸ ĐżĐŸ ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО ĐČĐœĐ”ŃĐœĐ”Đč ĐșĐ°ĐŒĐ”ŃŃ
ĐĐ°ĐŒĐ”ŃĐ° ĐșŃДпОŃŃŃ Đș ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃŃ ĐžĐ»Đž ŃĐ»ŃŃŃĐ°ĐșĐŸŃĐŸŃĐșĐŸŃĐŸĐșŃŃĐœĐŸĐŒŃ
ĐŸĐ±ŃĐ”ĐșŃĐžĐČŃ.
Đ ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐŒ ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐ” ĐżŃĐžĐČĐŸĐŽĐžŃŃŃ ĐżŃĐŸŃДЎŃŃĐ° ŃŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐșĐž
ĐČĐœĐ”ŃĐœĐ”Đč ĐșĐ°ĐŒĐ”ŃŃ.
Đ„ŃĐ°ĐœĐžŃĐ” ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸ ĐČ ĐŽĐŸŃŃŃĐżĐœĐŸĐŒ
ĐŒĐ”ŃŃĐ”, ŃŃĐŸĐ±Ń ĐČ Đ»ŃĐ±ĐŸĐč ĐŒĐŸĐŒĐ”ĐœŃ
ĐŸĐ±ŃĐ°ŃĐžŃŃŃŃ Đș ĐœĐ”ĐŒŃ ĐŽĐ»Ń ŃĐ”ŃĐ”ĐœĐžŃ
ĐČĐŸĐżŃĐŸŃĐŸĐČ.
ХлДЎŃŃŃŃŃ ĐžĐœŃĐŸŃĐŒĐ°ŃĐžŃ ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ
ĐœĐ°ĐčŃĐž ĐœĐ° ĐČДб-ŃĐ°ĐčŃĐ” ŃĐżŃĐ°ĐČĐ°.
âą ĐĐŸĐŽŃĐŸĐ±ĐœŃĐ” ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃОО
ĐżĐŸ ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО ĐČĐœĐ”ŃĐœĐ”Đč
ĐșĐ°ĐŒĐ”ŃŃ (ŃĐŒ. «РŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸ ĐżĐŸ
ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО» ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃĐ°)
âą ĐĐœĐ°ŃĐ”ĐœĐžŃ ŃĐžĐŒĐČĐŸĐ»ĐŸĐČ ĐœĐ° ОзЎДлОО epson.sn
ĐĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃĐœĐŸŃŃŃ
a. ĐĐœĐ”ŃĐœŃŃ ĐșĐ°ĐŒĐ”ŃĐ°
b. ĐŃДпДж (ĐŽĐ»Ń ŃŃĐ°ĐœĐŽĐ°ŃŃĐœĐŸĐłĐŸ ĐŸĐ±ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐ°)
c. ĐŃДпДж (ĐŽĐ»Ń ŃĐ»ŃŃŃĐ°ĐșĐŸŃĐŸŃĐșĐŸŃĐŸĐșŃŃĐœĐŸĐłĐŸ ĐŸĐ±ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐ°)
d. ĐĐ°Đ±Đ”Đ»Ń USB 1,5îĐŒ (x1)
e. ЀОĐșŃĐ°ŃĐŸŃ ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»Ń (x10)
ĐĐ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐ°Ń ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃĐžŃ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ°
ĐпаŃĐœĐŸ
ĐĐ»Ń ŃŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐșĐž ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ ŃлДЎŃĐčŃĐ” ĐżŃДЎŃŃĐ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃĐŒ ĐČ ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐŒ
ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐ” ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃĐŒ. Đ ŃĐ»ŃŃĐ°Đ” ĐœĐ”ŃĐŸĐ±Đ»ŃĐŽĐ”ĐœĐžŃ ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐ”
ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń ŃпаŃŃŃ Đž ĐżŃĐžĐČĐ”ŃŃĐž Đș ŃŃĐ°ĐČĐŒĐ” ОлО ĐœĐ”ŃŃĐ°ŃŃĐœĐŸĐŒŃ
ŃĐ»ŃŃĐ°Ń.
ĐĐ°ĐżŃĐ”ŃĐ°Đ”ŃŃŃ ŃŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐșĐ° ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ ĐœĐ° ĐœĐ”ŃĐŸĐČĐŒĐ”ŃŃĐžĐŒŃĐ” Ń ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžĐ”ĐŒ
ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃ ĐžĐ»Đž ĐŸĐ±ŃĐ”ĐșŃĐžĐČ.
ĐĐ°ĐżŃĐ”ŃĐ°Đ”ŃŃŃ ĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐ”ĐœĐžĐ” Đș ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ ĐžĐœŃŃ
ĐșабДлДĐč, ĐșŃĐŸĐŒĐ”
ŃĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐČ ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐŒ ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐ” ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»Ń USB. Đ ĐżŃĐŸŃĐžĐČĐœĐŸĐŒ
ŃĐ»ŃŃĐ°Đ” ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ ĐČĐŸĐ·ĐłĐŸŃĐ°ĐœĐžĐ” ОлО ĐżĐŸŃĐ°Đ¶Đ”ĐœĐžĐ” ŃлДĐșŃŃĐžŃĐ”ŃĐșĐžĐŒ
ŃĐŸĐșĐŸĐŒ.
ĐŃĐž ĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐ”ĐœĐžĐž ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»Ń ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń
ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸ ŃŃĐžŃŃĐČĐ°ŃŃ ŃлДЎŃŃŃДД.
ĐДпŃĐ°ĐČОлŃĐœĐŸĐ” ĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐ”ĐœĐžĐ” ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń ĐżŃĐžĐČĐ”ŃŃĐž Đș ĐČĐŸĐ·ĐłĐŸŃĐ°ĐœĐžŃ
ОлО ĐżĐŸŃĐ°Đ¶Đ”ĐœĐžŃ ŃлДĐșŃŃĐžŃĐ”ŃĐșĐžĐŒ ŃĐŸĐșĐŸĐŒ.
⹠ХлДЎŃĐ”Ń ĐžĐ·Đ±Đ”ĐłĐ°ŃŃ ĐżĐŸĐČĐ”ŃŃ
ĐœĐŸŃŃĐž ĐŸĐ±ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐ° ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃĐ°.
⹠ХлДЎŃĐ”Ń ĐžĐ·Đ±Đ”ĐłĐ°ŃŃ ĐČĐžĐœŃĐŸĐČ Đž Đ±ĐŸĐ»ŃĐŸĐČ.
âą ĐĐ°ĐżŃĐ”ŃĐ°Đ”ŃŃŃ ĐŸĐ±ĐŸŃĐ°ŃĐžĐČĐ°ŃŃ ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»Ń ĐČĐŸĐșŃŃĐł ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃĐ° ОлО ĐžĐœŃŃ
ĐŸĐ±ŃĐ”ĐșŃĐŸĐČ.
ĐŃĐž пДŃĐ”ĐŒĐ”ŃĐ”ĐœĐžĐž ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃĐ° ОлО ĐŸĐ±ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐ° Ń ŃŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃĐŒ
ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžĐ”ĐŒ Đ·Đ°ĐżŃĐ”ŃĐ°Đ”ŃŃŃ ĐŽĐ”ŃжаŃŃŃŃ Đ·Đ° ОзЎДлОД. Đ ĐżŃĐŸŃĐžĐČĐœĐŸĐŒ
ŃĐ»ŃŃĐ°Đ” ОзЎДлОД ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń ŃпаŃŃŃ Ń ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃĐ°, ŃŃĐŸ ĐżŃĐžĐČĐ”ĐŽĐ”Ń Đș ŃĐ±ĐŸŃ
ĐČ ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ” ОлО ĐżĐŸĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžŃ ŃŃĐ°ĐČĐŒ.
ĐĐ°ĐżŃĐ”ŃĐ°Đ”ŃŃŃ ŃазбОŃĐ°ŃŃ ĐžĐ»Đž ĐČĐœĐŸŃĐžŃŃ ĐžĐ·ĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžŃ ĐČ ĐșĐŸĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃ
ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ°. Đ ĐșĐŸŃĐżŃŃĐ” ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃĐ° ĐŒĐœĐŸĐłĐžĐ” ĐŽĐ”ŃалО
ĐœĐ°Ń
ĐŸĐŽŃŃŃŃ ĐżĐŸĐŽ ĐČŃŃĐŸĐșĐžĐŒ ĐœĐ°ĐżŃŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”ĐŒ. ĐŃбŃĐ” ĐŸĐżĐ”ŃĐ°ŃОО Ń ĐœĐžĐŒĐž
ĐŒĐŸĐłŃŃ ĐČŃĐ·ĐČĐ°ŃŃ ĐżĐŸĐ¶Đ°Ń, ĐżĐŸŃĐ°Đ¶Đ”ĐœĐžĐ” ŃлДĐșŃŃĐžŃĐ”ŃĐșĐžĐŒ ŃĐŸĐșĐŸĐŒ ОлО
ĐœĐ”ŃŃĐ°ŃŃĐœŃĐč ŃĐ»ŃŃĐ°Đč.
ХпДŃĐžŃĐžĐșĐ°ŃОО ĐČĐœĐ”ŃĐœĐ”Đč ĐșĐ°ĐŒĐ”ŃŃ
ĐŃĐœĐșŃ ĐĄĐżĐ”ŃĐžŃĐžĐșĐ°ŃĐžŃ
ĐĐœĐ”ŃĐœĐžĐ” габаŃĐžŃŃ 103 Ă 49 Ă 47îĐŒĐŒ
ĐĐ°ŃŃĐ° ĐŃОблОз. 150îĐł
ĐĐ°ĐżŃŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ” пОŃĐ°ĐœĐžŃ 5îĐ (ĐžŃŃĐŸŃĐœĐžĐș пОŃĐ°ĐœĐžŃ USB)
ĐĐœĐ”ŃĐłĐŸĐżĐŸŃŃĐ”Đ±Đ»Đ”ĐœĐžĐ”
(ĐČĐŸ ĐČŃĐ”ĐŒŃ ŃĐ°Đ±ĐŸŃŃ)
ĐĐ”ĐœĐ”Đ” 1,5îĐŃ (300îĐŒĐ)
Đ Đ°Đ±ĐŸŃĐ°Ń ŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃĐ° ĐŃ 0 ĐŽĐŸ 50î°C (ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃŃ ĐŸŃ 20 ĐŽĐŸ 80î%,
бДз ĐșĐŸĐœĐŽĐ”ĐœŃĐ°ŃОО)
ĐąĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃĐ° Ń
ŃĐ°ĐœĐ”ĐœĐžŃ ĐŃ -10 ĐŽĐŸ 60î°C (ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃŃ ĐŸŃ 10 ĐŽĐŸ 90î%,
бДз ĐșĐŸĐœĐŽĐ”ĐœŃĐ°ŃОО)
ĐŁŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐșĐ° ĐČĐœĐ”ŃĐœĐ”Đč ĐșĐ°ĐŒĐ”ŃŃ
âą ĐŃДЎŃŃĐ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃĐ” ĐČ ĐœĐ°ŃŃĐŸŃŃĐ”ĐŒ ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐ” ОллŃŃŃŃĐ°ŃОО
ĐŸĐ±ĐŸŃŃĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐŒĐŸĐłŃŃ ĐŸŃлОŃĐ°ŃŃŃŃ ĐŸŃ ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃĐ° Đž
ĐŸĐ±ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐ° ĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ŃДлŃ.
âą ĐĐ”ŃДЎ ŃŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐșĐŸĐč ĐČĐœĐ”ŃĐœĐ”Đč ĐșĐ°ĐŒĐ”ŃŃ ŃбДЎОŃĐ”ŃŃ, ŃŃĐŸ
ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃ ĐČŃĐșĐ»ŃŃĐ”Đœ.
Đ. ĐŃĐž ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐž ŃŃĐ°ĐœĐŽĐ°ŃŃĐœĐŸĐłĐŸ ĐŸĐ±ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐ°
A î
ĐŁŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐžŃĐ” ĐșŃДпДж (ĐŽĐ»Ń ŃŃĐ°ĐœĐŽĐ°ŃŃĐœŃŃ
ĐŸĐ±ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐŸĐČ)
ĐœĐ° ĐČĐœĐ”ŃĐœŃŃ ĐșĐ°ĐŒĐ”ŃŃ.
ĐĄĐŸĐČĐŒĐ”ŃŃĐžŃĐ” ĐŽĐČĐ° ĐČŃŃŃŃпа ĐœĐ° ĐČĐœĐ”ŃĐœĐ”Đč ĐșĐ°ĐŒĐ”ŃĐ” Ń
ĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐžŃĐŒĐž ĐœĐ° ĐșŃДпДжД.
B î
ĐŁŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐžŃĐ” A ĐČ ĐŸĐ±Đ»Đ°ŃŃŃ ĐșŃĐ”ĐżĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐșĐ°ĐŒĐ”ŃŃ ĐœĐ°
ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃĐ”.
ĐĄĐŸĐČĐŒĐ”ŃŃĐžŃĐ” ĐŽĐČĐ° ĐČŃŃŃŃпа ĐœĐ° ĐșŃДпДжД Ń ĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐžŃĐŒĐž
ĐœĐ° ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃĐ”.
C î
ĐĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃĐ” ĐČĐœĐ”ŃĐœŃŃ ĐșĐ°ĐŒĐ”ŃŃ Đș ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃŃ Ń
ĐżĐŸĐŒĐŸŃŃŃ ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»Ń USB.
ĐŃĐž ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń
ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸŃŃĐž ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” ŃĐžĐșŃĐ°ŃĐŸŃ ĐŽĐ»Ń
ĐșŃĐ”ĐżĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐșабДлŃ.
Đ. ĐŃĐž ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐž ŃĐ»ŃŃŃĐ°ĐșĐŸŃĐŸŃĐșĐŸŃĐŸĐșŃŃĐœĐŸĐłĐŸ
ĐŸĐ±ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐ°
Đ Đ·Đ°ĐČĐžŃĐžĐŒĐŸŃŃĐž ĐŸŃ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐ”ĐŒĐŸĐłĐŸ ĐŸĐ±ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐ° ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń
ĐżĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»ŃŃŃŃŃ ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»Ń USB ĐŽĐ»Ń ĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐ”ĐœĐžŃ ĐČĐœĐ”ŃĐœĐ”Đč
ĐșĐ°ĐŒĐ”ŃŃ.
A î
ĐŁŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐžŃĐ” ĐșŃДпДж (ĐŽĐ»Ń ŃĐ»ŃŃŃĐ°ĐșĐŸŃĐŸŃĐșĐŸŃĐŸĐșŃŃĐœĐŸĐłĐŸ
ĐŸĐ±ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐ°) ĐœĐ° ĐČĐœĐ”ŃĐœŃŃ ĐșĐ°ĐŒĐ”ŃŃ.
ĐĄĐŸĐČĐŒĐ”ŃŃĐžŃĐ” ĐŽĐČĐ° ĐČŃŃŃŃпа ĐœĐ° ĐČĐœĐ”ŃĐœĐ”Đč ĐșĐ°ĐŒĐ”ŃĐ” Ń
ĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐžŃĐŒĐž ĐœĐ° ĐșŃДпДжД.
B î
ĐŁŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐžŃĐ” A ĐČ ĐŸĐ±Đ»Đ°ŃŃŃ ĐșŃĐ”ĐżĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐșĐ°ĐŒĐ”ŃŃ ĐœĐ°
ŃĐ»ŃŃŃĐ°ĐșĐŸŃĐŸŃĐșĐŸŃĐŸĐșŃŃĐœĐŸĐŒ ĐŸĐ±ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐ”.
ĐĄĐŸĐČĐŒĐ”ŃŃĐžŃĐ” ĐŽĐČĐ° ĐČŃŃŃŃпа ĐœĐ° ĐșŃДпДжД Ń ĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐžŃĐŒĐž
ĐœĐ° ŃĐ»ŃŃŃĐ°ĐșĐŸŃĐŸŃĐșĐŸŃĐŸĐșŃŃĐœĐŸĐŒ ĐŸĐ±ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐ”.
C î
ĐĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃĐ” ĐČĐœĐ”ŃĐœŃŃ ĐșĐ°ĐŒĐ”ŃŃ Đș ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃŃ
Ń ĐżĐŸĐŒĐŸŃŃŃ ĐżĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»ŃĐ”ĐŒĐŸĐłĐŸ Ń ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžĐ”ĐŒ ОлО Ń
ĐŸĐ±ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐŸĐŒ ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»Ń USB.
ĐŃĐž ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń
ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸŃŃĐž ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” ŃĐžĐșŃĐ°ŃĐŸŃ ĐŽĐ»Ń
ĐșŃĐ”ĐżĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐșабДлŃ.
ĐĐœĐŽĐžĐșĐ°ŃĐŸŃ ŃĐŸŃŃĐŸŃĐœĐžŃ
ĐĄĐŸŃŃĐŸŃĐœĐžĐ” ĐпОŃĐ°ĐœĐžĐ”
ĐĐŸŃĐžŃ ĐĐžŃĐ°ĐœĐžĐ” ĐČĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐŸ. ĐĐŸĐ¶ĐœĐŸ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ŃŃ
ОзЎДлОД ĐČ ĐŒĐ”ĐœŃ ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃĐ°.
ĐĐžĐłĐ°Đ”Ń ĐŒĐ”ĐŽĐ»Đ”ĐœĐœĐŸ ĐŃĐżĐŸĐ»ĐœŃŃŃŃŃ ŃĐœĐžĐŒĐșĐž.
ĐĐžĐłĐ°Đ”Ń Đ±ŃŃŃŃĐŸ ĐŃĐŸĐžĐ·ĐŸŃла ĐŸŃОбĐșĐ°. ĐŃŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃĐ” ĐșабДлŃ
USB ĐŸŃ ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃĐ° Đž ŃĐČŃжОŃĐ”ŃŃ Ń ĐŽĐžĐ»Đ”ŃĐŸĐŒ
ОлО ŃĐ”ŃĐČĐžŃĐœŃĐŒ ŃĐ”ĐœŃŃĐŸĐŒ.
Đ ŃĐ»ŃŃĐ°Đ” ĐŸŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐșĐž ŃĐ°Đ±ĐŸŃŃ ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ ĐžĐ·-
Đ·Đ° ĐČĐŸĐ·ĐœĐžĐșĐœĐŸĐČĐ”ĐœĐžŃ ĐŸŃОбĐșĐž ĐČ ĐżŃĐŸŃĐ”ŃŃĐ”
ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО ĐșĐŸŃŃĐ”ĐșŃĐžŃ ĐžĐ·ĐŸĐ±ŃĐ°Đ¶Đ”ĐœĐžĐč
(Screen Matching Đž ĐŽŃ.), ĐČŃĐżĐŸĐ»ĐœŃĐ”ĐŒĐ°Ń ĐœĐ°
ĐżŃĐŸĐ”ĐșŃĐŸŃĐ”, ŃĐ°ĐșжД бŃĐŽĐ”Ń ĐŸŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐ°.
SC ć€çœźæćć€ŽäœżçšèŻŽæäčŠ
æ€æćć€ŽèźŸèźĄäžșćźèŁ
ć°æćœ±æșæè¶
ççŠé怎äžă
æŹèŻŽæäčŠä»ç»äșć€çœźæć怎çćźèŁ
æčæłăèŻ·ćŠ„ćäżçźĄæŹèŻŽ
æäčŠïŒä»„äŸżćŻéæ¶æ„é
çžć
łéźéąă
ćŻèźżéźćłäŸ§ççœç«è·ć仄äžäżĄ
æŻă
îĄÂ· ć€çœźæć怎çèŻŠç»äœżçšèŻŽæ
ïŒćè§æšçæćœ±æșćŻčćșçäœżçš
èŻŽæäčŠïŒ
îĄÂ· äș§ćäžć珊ć·çć«äč
epson.sn
ć
ć«ç©ć
a.îĄć€çœźæć怎
b.îĄæŻæ¶ïŒéçšäșæźéé怎ïŒ
c.îĄæŻæ¶ïŒéçšäșè¶
ççŠé怎ïŒ
d.îĄ1.5îĄç±łîĄUSBîĄçșżîĄ(x1)
e.îĄç”çŒćșćźè¶ćžŠîĄ(x10)
ćźć
šäœżçšäș§ć
îĄèŠć
èŻ·æç
§æŹèŻŽæäčŠäžçèŻŽæćźèŁ
æ€äș§ćăćŠææȘæèŻŽæèżèĄ
æäœïŒæŹäș§ćæćŻèœäŒè±èœćč¶ćŻŒèŽäșșèș«äŒ€ćźłææć€äșæ
ă
èŻ·ćżć°æŹäș§ććźèŁ
ćšäžć
¶äžć
Œćźčçæćœ±æșæé怎äžă
é€æŹèŻŽæäčŠäžæćźçîĄUSBîĄçșżäčć€ïŒèŻ·ćżć°ć
¶ä»ç”çŒèżæ„
ć°æŹäș§ćäžăćŠććŻèœäŒćŻŒèŽç«çŸæ觊ç”ă
æ„çșżæ¶èŻ·æłšæ仄äžć çčăæ„çșżäžćœćŻèœäŒćŻŒèŽç«çŸæ觊ç”ă
îĄÂ· éżćŒæćœ±æșçéć€ŽèĄšéąă
îĄÂ· éżćŒèșéćèșæ ă
îĄÂ· èŻ·ćżć°ç”çŒçŒ ç»ćšæćœ±æșæä»»äœć
¶ä»ç©äœäžă
移ćšćźèŁ
äșæŹäș§ćçæćœ±æșæé怎æ¶ïŒèŻ·ćżæĄäœäș§ćăæŹ
äș§ććŻèœäŒä»æćœ±æșäžæèœïŒä»èé ææ
éæäșșćć䌀ă
èŻ·ćżæè§ŁææčćšæŹäș§ćăäș§ćć
éšæèźžć€é«ćéšäœïŒćŻèœ
äŒćŻŒèŽç«çŸă觊ç”ææć€äșæ
ă
ć€çœźæć怎è§æ Œ
éĄčçź è§æ Œ
ć€éšć°ș毞 103îĄĂîĄ49îĄĂîĄ47îĄmm
éé çșŠîĄ150îĄg
ç”æșç”ć 5îĄVïŒUSBîĄç”æșïŒ
ćèîĄ
ïŒć·„äœæ¶ïŒ
ć°äșîĄ1.5îĄWîĄ(300îĄmA)
ć·„äœæž©ćșŠ 0îĄć°îĄ50°CïŒæčżćșŠîĄ20îĄć°îĄ80%ïŒæ
ćéČïŒ
ćšćæž©ćșŠ -10îĄć°îĄ60°CïŒæčżćșŠîĄ10îĄć°îĄ90%ïŒ
æ ćéČïŒ
ćźèŁ
ć€çœźæć怎
îĄÂ· ćŻčäșæŹèŻŽæäčŠäžäœżçšçèźŸć€ćŸç€șïŒć
¶ć€ćœąćŻèœäžæšäœżçš
çæćœ±æșćé怎äžćă
îĄÂ· èŻ·çĄźäżæćœ±æșć·Čć
łéïŒç¶ććšćźèŁ
ć€çœźæć怎ă
A.îĄäœżçšæźéé怎æ¶
A î
ć°æŻæ¶ïŒéçšäșæźéé怎ïŒćźèŁ
ć°ć€çœźæć怎äžă
ć°ć€çœźæć怎äžç䞀äžȘćĄéćŻčćæŻæ¶äžçćźèŁ
ćă
B î
ć°îĄAîĄćșćźć°æćœ±æșçæć怎ćźèŁ
éšäœă
ć°æŻæ¶äžç䞀äžȘćĄéćŻčćæćœ±æșäžçćźèŁ
ćă
C î
çšîĄUSBîĄçșżć°ć€çœźæć怎èżæ„ć°æćœ±æșäžă
ćŠæćż
èŠïŒćŻäœżçšç”çŒćșćźè¶ćžŠćșćźäž»ç”çŒă
B.îĄäœżçšè¶
ççŠé怎æ¶
ćŻæ čæźæšæäœżçšçé怎æäŸçšäșèżæ„ć€çœźæć怎çîĄUSBîĄ
çșżă
A î
ć°æŻæ¶ïŒéçšäșè¶
ççŠé怎ïŒćźèŁ
ć°ć€çœźæć怎
äžă
ć°ć€çœźæć怎äžç䞀äžȘćĄéćŻčćæŻæ¶äžçćźèŁ
ćă
B î
ć°îĄAîĄćźèŁ
ć°è¶
ççŠé怎çæć怎ćźèŁ
éšäœă
ć°æŻæ¶äžç䞀äžȘćĄéćŻčćè¶
ççŠé怎äžçćźèŁ
ćă
C î
çšéäș§ćæé怎æäŸçîĄUSBîĄçșżć°ć€çœźæć怎èżæ„
ć°æćœ±æșäžă
ćŠæćż
èŠïŒćŻäœżçšç”çŒćșćźè¶ćžŠćșćźäž»ç”çŒă
æç€șçŻç¶æ
ç¶æ èŻŽæ
äșźè”· ç”æșć·Čæ„éăćŻéèżæćœ±æșèćäœżçšæŹ
äș§ćă
çŒæ
ąéȘç æŁćšææćŸćă
ćż«ééȘç ćçéèŻŻăæćŒîĄUSBîĄçșżäžæćœ±æșçèżæ„ïŒ
ç¶ćèżæ„æšćœć°çç»éćæć
¶ćźæćĄæș
æă
ćŠæć ćșéćŻŒèŽäș§ćæ æłç»§ç»äœżçšïŒćš
æćœ±æșäžæ§èĄçćŸćè°æŽïŒç»éąćčé
çïŒ
äčć°ćæąă
A
a b c d e
B
TC ć€æ„çžæ©äœżçšèȘȘææž
æŹçžæ©ćŻéŁæ„èłæćœ±æ©æè¶
ççŠéĄé ă
æŹæćèȘȘæćŠäœćźèŁć€æ„çžæ©ăè«ć°æŹæććæŸćšæč
äŸżæ„é±çäœçœźïŒä»„äŸżéšæè§Łæ±șćéĄă
æšćŻä»„ćšćłćŽçç¶Čç«äžæŸć°
仄äžèłèšă
âąî éæŒäœżçšć€æ„çžæ©çè©łçŽ°èȘȘ
æî( è«ćé±æćœ±æ©çăäœżçš
èȘȘææžă)
âąî çąćäžç珊è涔矩
epson.sn
ć
§ćźčç©
a.îć€æ„çžæ©
b.îćźèŁæ¶î( æšæșéĄé )
c.îćźèŁæ¶î( è¶
ççŠéĄé )
d.îUSBîçșç·î1.5îmî(x1)
e.îçșç·ćșćźè 架î(x10)
ćźć
šäœżçšæŹçąć
îèŠć
è«é”ćźæŹæćäžçæç€șćźèŁæŹçąćăè„æȘçąș毊é”ćźæ
ç€șïŒæŹçąććŻèœææèœèć°èŽäșșćĄćć·æçŒçæć€ă
è«ćżć°æŹçąććźèŁćšèæŹçąćäžçžćźčçæćœ±æ©æéĄé
äžă
é€æŹæćäžæćźçîUSBîçșç·ć€ïŒè«ćżć°ä»»äœć
¶ä»çșç·
éŁæ„èłæŹçąćïŒćŠććŻèœć°èŽè”·ç«æ觞é»ă
æ„ç·æè«æłšæ仄äžćčŸé»ăæ„ç·äžç¶ćŻèœć°èŽè”·ç«æ觞
é»ă
âąî éżéæćœ±æ©çéĄé èĄšéąă
âąî éżéèșç”Čćèșæ ă
âąî è«ćżć°çșç·çșçčćšæćœ±æ©ăæä»»äœć
¶ä»ç©é«äžă
ćšć·ČćźèŁæŹçąćçæ
æłäžç§»ćæćœ±æ©æéĄé æïŒè«ćż
ææĄæŹçąćăæŹçąććŻèœæćŸæćœ±æ©äžè«èœïŒć°èŽæ
éæäșșćĄćć·ă
è«ćżæè§Łææčé æŹçąćăçąćć
§ć«æèš±ć€é«é»ćŁéšä»¶ïŒ
ćŻèœæéæç«çœă觞é»ææć€ă
ć€æ„çžæ©èŠæ Œ
é
çź èŠæ Œ
ć€éšć°ș毞 103îĂî49îĂî47îmm
éé çŽî150îg
é»æșé»ćŁ 5îVî(USBîé»æș )
ćèî
( éäœæ )
äžć°î1.5îWî(300îmA)
ć·„äœæș«ćșŠ 0îèłî50°Cî(20îèłî80%îæżćșŠïŒçĄćç” )
ćæŸæș«ćșŠ -10îèłî60°Cî(10îèłî90%îæżćșŠïŒçĄćç” )
ćźèŁć€æ„çžæ©
âąî æŹæćäžäœżçšçèšććçïŒćŻèœèæçšçæćœ±æ©ćéĄé
äžćă
âąî ćźèŁć€æ„çžæ©äčćïŒè«çąșćźæćœ±æ©ć·Čééă
A. äœżçšæšæșéĄé æ
A î
ć°ćźèŁæ¶î( æšæșéĄé )îéŁæ„èłć€æ„çžæ©ă
ć°ć€æ„çžæ©äžçć
©ććĄæŠ«ïŒć°æșćźèŁæ¶äžçćă
B î
ć°îAîéŁæ„èłæćœ±æ©ççžæ©ćźèŁéšäœă
ć°ćźèŁæ¶äžçć
©ććĄæŠ«ïŒć°æșæćœ±æ©äžçćă
C î
äœżçšîUSBîçșç·ć°ć€æ„çžæ©éŁæ„èłæćœ±æ©ă
ćŠæćż
èŠïŒè«äœżçšçșç·ćșćźè 架ćșćźçșç·ă
B. äœżçšè¶
ççŠéĄé æ
èŠæçšçéĄé èćźïŒćŻèœæéšéçšæŒéŁæ„ć€æ„çžæ©çî
USBîçșç·ă
A î
ć°ćźèŁæ¶î( è¶
ççŠéĄé )îéŁæ„èłć€æ„çžæ©ă
ć°ć€æ„çžæ©äžçć
©ććĄæŠ«ïŒć°æșćźèŁæ¶äžçćă
B î
ć°îAîéŁæ„èłè¶
ççŠéĄé ççžæ©ćźèŁéšäœă
ć°ćźèŁæ¶äžçć
©ććĄæŠ«ïŒć°æșè¶
ççŠéĄé äžçćă
C î
äœżçšçąćæéĄé éšéçî USBîçșç·ïŒć°ć€æ„çžæ©
éŁæ„èłæćœ±æ©ă
ćŠæćż
èŠïŒè«äœżçšçșç·ćșćźè 架ćșćźçșç·ă
æç€șççæ
çæ
èȘȘæ
äșźè”· é»æșéćăæšćŻä»„ćŸæćœ±æ©éžćźäœżçš
æŹçąćă
ç·©æ
ąéç æŁćšæćœ±ă
ćż«ééç çŒçéŻèȘ€ăè«ć°îUSBîçșç·èæćœ±æ©äž
æ·éŁæ„ïŒäžŠèŻçč«ç¶ć°ç¶é·ćæć
¶ä»æ
ćæŻæŽă
ćŠæäœżçšçąćæć éŻèȘ€èćæąïŒćäč
ć°ćæąćšæćœ±æ©äžć·èĄçä»»äœćœ±ćèȘż
æŽî( èąćčæŻć°çç )ă
èŁœé ćîĄ ïŒîĄSEIKOîĄEPSONîĄCORPORATION
ć°ćîĄ ïŒîĄ3-5,îĄOwaîĄ3-chome,îĄSuwa-shi,îĄ
ăNagano-kenîĄ392-8502îĄJapan
é»è©±îĄ ïŒîĄ81-266-52-3131
éČćŁćîĄ ïŒîĄć°çŁææźçç§æèĄä»œæéć
Źćž
ć°ćîĄ ïŒîĄć°ććžäżĄçŸ©ćæŸä»è·Ż 100îĄè 15îĄæš
é»è©±îĄ ïŒîĄ(02)8786-6688
KO ìžì„ ìčŽë©ëŒ ìŹì©ì ê°ìŽë
ìŽ ìčŽë©ëŒë íëĄì í° ëë ìŽëšìŽì ë ìŠì ë¶ì°©íëëĄ
ì€êłëìì”ëë€.
ìŽ ê°ìŽëììë ìžì„ ìčŽë©ëŒë„Œ ì€ìčíë ë°©ëČì êŽíŽ ì€
ëȘ
í©ëë€. ìŽ ê°ìŽëë ìžì ë ì§ ëŹžì ë„Œ íŽêČ°í ì ìë
ëĄ ìœêČ íìží ì ìë ì„ìì 볎êŽíììì€.
ì°ìžĄ ìč ìŹìŽížìì ë€ì ì 볎
ë„Œ ì°Ÿì ì ìì”ëë€.
âą ìžì„ ìčŽë©ëŒ ìŹì©ì ëí
ììží ì§ìčš ( íëĄì í°ì
" ìŹì©ì ê°ìŽë " ì°žìĄ° )
âą ì íì íìë êž°ížì ì믞
epson.sn
íŹíšë íëȘ©
a. ìžì„ ìčŽë©ëŒ
b. ë§ìŽíž ( ìŒë° ë ìŠì© )
c. ë§ìŽíž ( ìŽëšìŽì íŹìŹ ë ìŠì© )
d. USB ìŒìŽëž 1.5m(1 ê° )
e. ìŒìŽëž êł ì í
ìŽí (10 ê° )
ì íì ìì íêČ ìŹì©íë ë°©ëČ
êČœêł
ì íì ì€ìčíêž° ì ì ìŽ ê°ìŽëì ì§ìčšì ë°ë„Žììì€.
ì§ìčšì ë°ë„Žì§ ìì êČœì°, ì íìŽ ëšìŽì ž ë¶ìì ì
ê±°ë
ìŹêł ê° ë°ìí ì ìì”ëë€.
ì íêłŒ ížíëì§ ìë íëĄì í° ëë ë ìŠì ì íì ì€
ìčíì§ ë§ììì€.
ìŽ ê°ìŽëì ì§ì ë USB ìŒìŽëž ìŽìžì ë€ë„ž ìŒìŽëžì
ì íì ì°êČ°íì§ ë§ììì€. íìŹ ëë ê°ì ìŽ ë°ìí ì
ìì”ëë€.
ìŒìŽëž ë°°ì ì ë€ì ìŹíì ì ìíììì€. ìëȘ»ë ë°°ì
ì íìŹ ëë ê°ì ì ììžìŽ ë ì ìì”ëë€.
âą íëĄì í° ë ìŠ íë©Žì ì·šêžì ìŁŒìíììì€ .
âą ëìŹì ëłŒížì ì·šêžì ìŁŒìíììì€ .
âą íëĄì í° ëë êž°í ëŹŒê±Ž ìŁŒìì ìŒìŽëžì ê°ì§ ë§ììì€ .
ëłž ì íìŽ ì€ìčë íëĄì í° ëë ë ìŠë„Œ ìì§ìŒ ë ì í
ì ìĄì§ ë§ììì€. ì íìŽ íëĄì í°ìì ë¶ëŠŹëìŽ ì€ìë
ëë ë¶ìì ìŒìŒíŹ ì ìì”ëë€.
ì íì ë¶íŽíê±°ë ê°ìĄ°íì§ ë§ììì€. ì í ëŽë¶ìë í
ìŹ, ê°ì ëë ìŹêł ë„Œ ìŽëí ì ìë ìë§ì êł ì ì ë¶
ë¶ìŽ ìì”ëë€.
ìžì„ ìčŽë©ëŒ ìŹì
íëȘ© ìŹì
ìží ëìŽ 103 Ă 49 Ă 47mm
ì€ë ìœ 150g
ì ì ì ì 5V (USB ì ì êł”êž)
ì ë „ ìëȘš
(ìë ì€)
1.5W (300mA) 믞ë§
ìë ìšë 0 ~ 50°C (ì”ë 20 ~ 80%, êČ°ëĄ ìì)
ëłŽêŽ ìšë -10 ~ 60°C (ì”ë 10 ~ 90%, êČ°ëĄ ìì)
ìžì„ ìčŽë©ëŒ ì€ìč
âą ì€ì ìŹì© ì€ìž íëĄì í° ë° ë ìŠì ëȘšììŽ ìŽ ê°ìŽëì
ìŹì©ë ì„ëč ê·žëŠŒêłŒë ë€ë„Œ ì ìì”ëë€ .
âą ìžì„ ìčŽë©ëŒë„Œ ì€ìčíêž° ì ì íëĄì í°ê° êșŒì ž ìëì§
íìžíììì€ .
A. ìŒë° ë ìŠë„Œ ìŹì©íë êČœì°
A î
ë§ìŽíž ( ìŒë° ë ìŠì© ) ë„Œ ìžì„ ìčŽë©ëŒì ë¶ì°©í©ëë€ .
ìžì„ ìčŽë©ëŒì í 2 ê°ë„Œ ë§ìŽížì ê”Źë©êłŒ ë§ì¶„ëë€.
B î
íëĄì í°ì ìčŽë©ëŒ ì€ìč ë¶ë¶ì Aë„Œ ë¶ì°©í©ëë€ .
ë§ìŽížì ìë í 2 ê°ë„Œ íëĄì í°ì ê”Źë©êłŒ ë§ì¶„ë
ë€ .
C î
ìžì„ ìčŽë©ëŒì íëĄì í°ë„Œ USB ìŒìŽëžëĄ ì°êČ°í©ë
ë€ .
íìí êČœì° ìŒìŽëž êł ì í
ìŽíë„Œ ìŹì©íìŹ ìŒìŽëž
ì êł ì í©ëë€ .
B. ìŽëšìŽì ë ìŠë„Œ ìŹì©íë êČœì°
ìŹì©íë ë ìŠì ë°ëŒ ìžì„ ìčŽë©ëŒ ì°êČ°ì© USB ìŒìŽëžìŽ
ì êł”ë ì ìì”ëë€.
A î
ë§ìŽíž ( ìŽëšìŽì ë ìŠì© ) ë„Œ ìžì„ ìčŽë©ëŒì ë¶ì°©í©
ëë€ .
ìžì„ ìčŽë©ëŒì í 2ê°ë„Œ ë§ìŽížì ê”Źë©êłŒ ë§ì¶„ëë€ .
B î
ìŽëšìŽì ë ìŠì ìčŽë©ëŒ ì€ìč ë¶ë¶ì Aë„Œ ë¶ì°©í©
ëë€ .
ë§ìŽížì ìë í 2 ê°ë„Œ ìŽëšìŽì ë ìŠì ê”Źë©êłŒ
ë§ì¶„ëë€ .
C î
ì í ëë ë ìŠì íšê» ì êł”ëë USB ìŒìŽëžëĄ ìž
ì„ ìčŽë©ëŒì íëĄì í°ë„Œ ì°êČ°í©ëë€ .
íìí êČœì° ìŒìŽëž êł ì í
ìŽíë„Œ ìŹì©íìŹ ìŒìŽëž
ì êł ì í©ëë€ .
íìë± ìí
ìí ì€ëȘ
ìŒì§ ì ììŽ ìŒì ž ìì”ëë€. íëĄì í° ë©ëŽì
ì ìŽ ì íì ìŹì©í ì ìì”ëë€.
ìČìČí êčë°ì ìŽëŻžì§ íŹìŹ ì€ì
ëë€.
ëč ë„ŽêČ êčë°ì ì€ë„ê° ë°ìíì”ëë€. íëĄì í°ìì
USB ìŒìŽëžì ë¶ëŠŹíêł ê°êčìŽ í맀ì
ìŽë êž°í ìëčì€ ì§ì ìŒí°ì 돞ìíì
ìì€.
ìŹì© ì€ ì€ë„ ë°ììŒëĄ ìžíìŹ ì íìŽ
ì€ì§ëë êČœì° íëĄì í°ìì ìí ì€ìž
ëȘšë ìŽëŻžì§ ìĄ°ì (íë©Ž ìŒìč ë±)ë ì€ì§
ë©ëë€.
ìŽ êž°êž°ë ê°ì ì©(B êž) ì ìíì í©êž°êž°ëĄì ìŁŒëĄ ê°ì ì
ì ìŹì©íë êČì ëȘ©ì ìŒëĄ íë©°, ëȘšë ì§ììì ìŹì©í
ì ìì”ëë€.
JA ć€ä»ăă«ăĄă© ćæ±èȘŹææž
æŹæ©ăŻăăăăžă§ăŻăżăŒăè¶
ççŠçčăŹăłășă«ćăä»ăăŠ
äœżçšăăă«ăĄă©ă§ăă
æŹæžă§ăŻăć€ä»ăă«ăĄă©ăźćăä»ăæé ăèȘŹæăăŠăăŸ
ăăäžæăȘçčăăă€ă§ăè§Łæ±șă§ăăăăă«ăæŹæžăŻăă
ă«ćăćșăăŠèŠăăăć Žæă«äżçźĄăăŠăă ăăă
仄äžăźæ
ć ±ăŻăćłèšăź Web ă”
ă€ăăăăçąșèȘăăă ăăŸăă
ă»î ć€ä»ăă«ăĄă©ăźè©łăăäœżă
æčïŒăäœżăăźăăăžă§ăŻăżăŒ
ăźăćæ±èȘŹææžăăćç
§ïŒ
ă»î èŁœćă«èĄšç€șăăăŠăăă·ăł
ăă«ăăŒăŻăźæćł epson.jp/lcp/doc/
ćæą±ć
a.î ć€ä»ăă«ăĄă©æŹäœ
b.îćăä»ăéć
·ïŒéćžžăŹăłășçšïŒ
c.î ćăä»ăéć
·ïŒè¶
ççŠçčăŹăłășçšïŒ
d.îUSB ă±ăŒăă«î1.5mïŒ1 æŹïŒ
e.î ă±ăŒăă«ćșćźçšăăŒăïŒ10 æïŒ
ćźć
šă«ăäœżăăăă ăăăă«
îèŠć
æŹæ©ăźćăä»ăăŻăæŹæžăźèšèŒă«ćŸăŁăŠèĄăŁăŠăă ăăă
èšèŒäșé
ăćźăăȘăăšăæŹæ©ăèœäžăăŠăăăäșæ
ăźć
ć ăšăȘăăŸăă
æŹæ©ă«ćŻŸćżăăŠăăȘăăăăžă§ăŻăżăŒăăŹăłășă«ăæŹæ©
ăćăä»ăăȘăă§ăă ăăă
æŹæžă§æç€șăăŠăă USB ă±ăŒăă«ä»„ć€ăźă±ăŒăă«ăæŹ
æ©ă«æ„ç¶ăăȘăă§ăă ăăăç«çœăæé»ăźćć ăšăȘăăŸ
ăă
ă±ăŒăă«ăźé
ç·ăèĄăăšăăŻăæŹĄăźçčă«ăæłšæăă ăăă
äžé©ćăȘé
ç·ăèĄăăšăç«çœăæé»ăźćć ăšăȘăăŸăă
ă»î ăăăžă§ăŻăżăŒăźăŹăłășéąăŻéżăăă
ă»î ăăžăăă«ăăéżăăă
ă»î ăăăžă§ăŻăżăŒăȘă©ă«ć·»ăä»ăăȘăă
æŹæ©ăćăä»ăăç¶æ
ă§ăăăžă§ăŻăżăŒăăŹăłășă移ć
ăăăšăăŻăæŹæ©ăă€ăăŸăȘăă§ăă ăăăæŹæ©ăć€ăă
æ
éăăăăźćć ăšăȘăăăšăăăăŸăă
æŹæ©ăźćè§Łă»æčé ăŻç”¶ćŻŸă«ăăȘăă§ăă ăăăć
éšă«ăŻ
é»ć§ăźé«ăéšćăæ°ć€ăăăăç«çœă»æé»ă»äșæ
ăźćć
ăšăȘăăŸăă
ć€ä»ăă«ăĄă©ä»æ§
é
çź ä»æ§
ć€ćœąă”ă€ăș 103îĂî49îĂî47îmm
éé çŽ 150îg
é»æșé»ć§ 5îVïŒUSB 甊é»ïŒ
æ¶èČ»é»ćî
ïŒćäœæïŒ
1.5îWî(300mA)îæȘæș
ćäœæž©ćșŠ 0îïœ 50°CïŒæčżćșŠ 20 ïœ 80%ăç”éČăăȘăăăšïŒ
äżćæž©ćșŠ -10ïœ60°CïŒæčżćșŠ10ïœ 90%ăç”éČăăȘăăăšïŒ
é»æłąéćźłèȘäž»èŠć¶ă«ă€ăăŠ
ăăźèŁ
çœźăŻăäžèŹèČĄćŁæłäșș VCCI ćäŒăźćșæșă«ćșă„ăăŻ
ă©ăč B æ
ć ±æèĄæ©ćšă§ăă
ćăä»ăæé
ă»î æŹæžă«æČèŒăźă€ă©ăčăăŻăăäœżăăźăăăžă§ăŻăżăŒă
ăŹăłășăšćœąç¶ăç°ăȘăć ŽćăăăăŸăă
ă»î ć€ä»ăă«ăĄă©ăćăä»ăăćă«ăăăăžă§ăŻăżăŒăźé»
æșăăȘăă«ăȘăŁăŠăăăăšăçąșèȘăă ăăă
A. éćžžăźăŹăłășăăäœżăăźć Žć
A î
ć€ä»ăă«ăĄă©æŹäœă«ăćăä»ăéć
·ïŒéćžžăŹăł
ășçšïŒăćăä»ăăŸăă
ć€ä»ăă«ăĄă©æŹäœăźăăĄïŒ2 çźæïŒăăćăä»
ăéć
·ăźç©Žă«ćăăăŠăă ăăă
B î
ăăăžă§ăŻăżăŒăźă«ăĄă©ćșćźéšă«ăAăćăä»
ăăŸăă
ćăä»ăéć
·ăźăăĄïŒ2 çźæïŒăăăăăžă§ăŻăżăŒ
ăźç©Žă«ćăăăŠăă ăăă
C î
ć€ä»ăă«ăĄă©æŹäœăšăăăžă§ăŻăżăŒăăUSB ă±ăŒ
ăă«ă§æ„ç¶ăăŸăă
ćż
èŠă«ćżăăŠăă±ăŒăă«ćșćźçšăăŒăă§ă±ăŒă
ă«ăćșćźăăŠăă ăăă
B. è¶
ççŠçčăŹăłășăăäœżăăźć Žć
ăäœżăăźăŹăłășă«ăăŁăŠăŻăć€ä»ăă«ăĄă©æ„ç¶çšăź USB
ă±ăŒăă«ăä»ć±ăăŠăăŸăă
A î
ć€ä»ăă«ăĄă©æŹäœă«ăćăä»ăéć
·ïŒè¶
ççŠçč
ăŹăłășçšïŒăćăä»ăăŸăă
ć€ä»ăă«ăĄă©æŹäœăźăăĄïŒ2 çźæïŒăăćăä»
ăéć
·ăźç©Žă«ćăăăŠăă ăăă
B î
è¶
ççŠçčăŹăłășăźă«ăĄă©ćșćźéšă«ăAăćăä»
ăăŸăă
ćăä»ăéć
·ăźăăĄïŒ2 çźæïŒăăè¶
ççŠçčăŹ
ăłășăźç©Žă«ćăăăŠăă ăăă
C î
ć€ä»ăă«ăĄă©æŹäœăšăăăžă§ăŻăżăŒăăćæą±ăŸ
ăăŻăŹăłășă«ä»ć±ăź USB ă±ăŒăă«ă§æ„ç¶ăăŸ
ăă
ćż
èŠă«ćżăăŠăă±ăŒăă«ćșćźçšăăŒăă§ă±ăŒă
ă«ăćșćźăăŠăă ăăă
ă€ăłăžă±ăŒăżăŒăźèŠæč
ç¶æ
æćł
çčçŻ é»æșăć
„ăŁăŠăăŸăăăăăžă§ăŻăżăŒăĄ
ăă„ăŒăăăæŹæ©ăäœżçšă§ăăŸăă
é
ăçčæ»
æźćœ±äžă§ăă
éăçčæ»
ç°ćžžç¶æ
ă§ăăUSB ă±ăŒăă«ăăăăžă§
ăŻăżăŒăăæăăŠăăèČ·ăäžăăźèČ©ćŁČćș
ăȘă©ă«ăćăćăăăă ăăă
äœżçšäžă«æŹæ©ăç°ćžžćæąăăć Žćăăă
ăžă§ăŻăżăŒćŽă§èĄăŁăŠăăæ ćèȘżæŽïŒăč
ăŻăȘăŒăłăăăăłă°çïŒăäžæăăăŸăă
Manufacturer:
SEIKO EPSON CORPORATION
Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502
Japan
http://www.epson.com/
Importer:
EPSON EUROPE B.V.
Address: Atlas Arena, Asia Building, Hoogoorddreef 5,1101 BA
Amsterdam Zuidoost The Netherlands
http://www.epson.eu/
UK Importer:
Epson (U.K.) Limited
Address: Westside, London Road, Hemel Hempstead,
Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom
http://www.epson.co.uk
Supplier's DECLARATION of CONFORMITY
According to 47CFR, Part 2 and 15
Other Class B digital devices & peripherals
We: Epson America, Inc.
Located at: 3131 Katella Avenue, Los Alamitos, CA
Tel: 562-981-3840
Declare under sole responsibility that the product identiîed herein, complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B
digital device. Each product marketed, is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards.
Records maintained continue to reîect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted, due to
quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2.906. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interface received, including interference that may
cause undesired operation.
Trade Name: EPSON
Type of Product: EXTERNAL CAMERA
Model: ELPEC01
FCC Compliance Statement For United States Users
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to
radio and television reception, which can be determined by turning the equipment oî and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures.
âą Reorient or relocate the receiving antenna.
âą Increase the separation between the equipment and receiver.
âą Connect the equipment into an outlet on a circuit diîerent from that to which the receiver is connected.
âą Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING
The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certiîcation or Declaration of
this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility
of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one interface
connector, do not leave cables connected to unused interfaces. Changes or modiîcations not expressly approved by the manufacturer
could void the user's authority to operate the equipment.
For Canadian Users
A B
a b c d e
Product specificaties
| Merk: | Epson |
| Categorie: | Beamer |
| Model: | ELPEC01 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Epson ELPEC01 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Beamer Epson
21 November 2024
5 November 2024
5 November 2024
5 November 2024
5 November 2024
5 November 2024
5 November 2024
5 November 2024
25 September 2024
26 Juli 2024
Handleiding Beamer
- Beamer Philips
- Beamer HP
- Beamer Sony
- Beamer Samsung
- Beamer Xiaomi
- Beamer Casio
- Beamer Panasonic
- Beamer LG
- Beamer Asus
- Beamer Canon
- Beamer JVC
- Beamer Medion
- Beamer Toshiba
- Beamer Yamaha
- Beamer Acco
- Beamer Acer
- Beamer Aiptek
- Beamer Anker
- Beamer AOpen
- Beamer ASK Proxima
- Beamer Auna
- Beamer Barco
- Beamer Bauer
- Beamer BenQ
- Beamer Blaupunkt
- Beamer D-Link
- Beamer Dell
- Beamer Easymaxx
- Beamer Eiki
- Beamer Elmo
- Beamer Emtec
- Beamer GPX
- Beamer Hama
- Beamer Hisense
- Beamer Hitachi
- Beamer Ibm
- Beamer InFocus
- Beamer Ion
- Beamer Klarstein
- Beamer Kodak
- Beamer Kogan
- Beamer La Vague
- Beamer Leica
- Beamer Lenco
- Beamer Lenovo
- Beamer Livoo
- Beamer Marantz
- Beamer Maxell
- Beamer Mitsubishi
- Beamer Nebula
- Beamer Nec
- Beamer PLUS
- Beamer Polaroid
- Beamer Pyle
- Beamer RCA
- Beamer Reflecta
- Beamer Renkforce
- Beamer Ricoh
- Beamer Salora
- Beamer Sanyo
- Beamer Sharp
- Beamer Showtec
- Beamer Smart
- Beamer Smartwares
- Beamer Speaka
- Beamer Steinel
- Beamer Technaxx
- Beamer Viewsonic
- Beamer Vivitek
- Beamer Vogels
- Beamer XGIMI
- Beamer ZTE
- Beamer Odys
- Beamer OK
- Beamer Oki
- Beamer Optoma
- Beamer Overmax
- Beamer 3M
- Beamer KrĂŒger And Matz
- Beamer Naxa
- Beamer Steren
- Beamer Eurolite
- Beamer Prixton
- Beamer Planar
- Beamer Dukane
- Beamer Yaber
- Beamer Mimio
- Beamer Da-Lite
- Beamer Adj
- Beamer Dahua Technology
- Beamer Derksen
- Beamer Celly
- Beamer Promethean
- Beamer Stairville
- Beamer Laserworld
- Beamer Beghelli
- Beamer Cameo
- Beamer Tzumi
- Beamer EKO
- Beamer MicroVision
- Beamer Elite Screens
- Beamer Celexon
- Beamer Fun Generation
- Beamer Christie
- Beamer Futurelight
- Beamer Varytec
- Beamer Ultimea
- Beamer Dream Vision
- Beamer Knoll
- Beamer DTS
- Beamer Touchjet
- Beamer Boxlight
- Beamer AAXA Technologies
- Beamer Miroir
- Beamer Vankyo
- Beamer AWOL Vision
- Beamer Smart Tech
- Beamer Atlantis Land
- Beamer KickAss
- Beamer Microtek
- Beamer VAVA
- Beamer Panamorph
Nieuwste handleidingen voor Beamer
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
20 November 2024