Emmaljunga Cerox 2.0 Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Emmaljunga Cerox 2.0 (86 pagina's) in de categorie Kinderwagen. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/86
English
page 16 -- 29
Deutsch
Seite 30 - 43
Suomi
sivu 44- - 57
Cerox 2.0
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฅ๎•๎˜๎Š๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‚‡ ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎–๎„๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎˜๎•๎„๎„๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎’๎—๎—๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎’๎‹๎๎ˆ๎ˆ๎—๎€
Svenska
sida 2 - 15
Dansk
side 58 - 71
Sportvagn Sportstroller, Sportwagen, Sport-rattaat, Klapvogn & Sportvogn
SE
Norsk
side 72 - 85
๎€น๎€ฌ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ฐ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎ข๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ถ๎€ค๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ช๎€ช๎€ต๎€ค๎€ฑ๎€ฑ๎€ท๎€ƒ๎€ฉ๎ง๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€น๎ข๎€ฑ๎€ง๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฒ๎€ฆ๎€ซ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฉ๎ง๎€ต๎€ƒ๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฐ๎€ท๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ƒ
๎€ฅ๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ท๎€ท๎€ƒ๎€ฅ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ถ๎€ƒ๎€ถ๎ข๎€ฎ๎€จ๎€ต๎€ซ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ฎ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ณ๎ฃ๎€น๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฐ๎€ƒ๎€ง๎€ธ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ƒ๎€ฉ๎ง๎€ฏ๎€ญ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ถ๎€ค๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ต๎€‘
Denna produkt motsvarar standard DIN-EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005 och EN 1466:2008, EN 1466:2004+A1:2007
OBSERVERA ! Denna vagn รคr avsedd fรถr transporten av ett (1) barn frรฅn 6 mรฅnader - 3 รฅr med en vikt av maximalt 15 kg.
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€„ Sittdelen รคr inte avsedd fรถr barn under 6 mรฅnader. Anvรคnd sittdelen fรถrst nรคr barnet kan sitta sjรคlvstรคndigt.
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€„ Denna produkt รคr inte avsedd fรถr jogging, skatting/inlines.
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€„๎€ƒQuadroliften / liften รคr endast avsedd fรถr ett barn som inte kan sitta upp sjรคlv, rulla รถver pรฅ sidan eller kan resa sig
pรฅ hรคnder och knรคna. Maxvikt av barnet: 9 kg.
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€„๎€ƒ Anvรคnd aldrig Quadroliften / liften pรฅ ett stativ.
Den yttre lรคngden / bredden av Quadroliften รคr 800 mm / 400 mm. Den yttre lรคngden / bredden av Hรฅrdliften รคr 800 mm / 330 mm.
OBSERVERA! Besรถk www.emmaljunga.se fรถr senaste versionen, innan du bรถrjar anvรคnda produkten.
๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ค๎€ฑ๎€ท๎€„๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ค๎€ง๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ต๎€จ๎€ฉ๎€ธ๎€ฏ๎€ฏ๎€ผ๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ฎ๎€จ๎€จ๎€ณ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ฉ๎€ธ๎€ท๎€ธ๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ฉ๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฑ๎€ฆ๎€จ๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎€ฒ๎€ธ๎€ต๎€ƒ
๎€ฆ๎€ซ๎€ฌ๎€ฏ๎€ง๎€Š๎€ถ๎€ƒ๎€ถ๎€ค๎€ฉ๎€จ๎€ท๎€ผ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ผ๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ฉ๎€ฉ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€ฌ๎€ฉ๎€ƒ๎€ผ๎€ฒ๎€ธ๎€ƒ๎€ง๎€ฒ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ƒ๎€ฉ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฒ๎€บ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€‘๎€ƒ
This product complies with DIN-EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005, EN 1466:2008, EN 1466:2004+A1:2007
This product is suitable for one (1) child from 6 months - 3 years with a maximum weight of 15 kg.
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€„ The seat-unit is not suitable for children under 6 months. Donโ€™t use the seat-unit untill your child can sit unaided.
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€„ The product is not suitable for running or skating.
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€„ The Quadrolift / babylift is suitable only for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on
its hands and knees. Maximum weight of the child: 9 kg.
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€„ Never use the Quadrolift / babylift on a stand.
The outer length and width of the Quadrolift is 800 mm / 400 mm. The outer length and width of the Babylift is 800 mm / 330 mm.
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€„๎€ƒPlease visit www.emmaljunga.co.uk for the latest version before using the product.
๎€บ๎€ฌ๎€ฆ๎€ซ๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ถ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€จ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ฑ๎€บ๎€จ๎€ฌ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ต๎€ช๎€ฉ๎ข๎€ฏ๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€ƒ๎€น๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€ท๎€ฝ๎€ธ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ธ๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€บ๎€ค๎€ซ๎€ต๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ธ๎€ฉ๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎€จ๎€ฑ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€จ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ฑ๎€บ๎€จ๎€ฌ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฆ๎€ซ๎€ท๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€ค๎€ฆ๎€ซ๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€๎€ƒ๎€ฎ๎€ค๎€ฑ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฆ๎€ซ๎€จ๎€ต๎€ซ๎€จ๎€ฌ๎€ท๎€ƒ๎€ฌ๎€ซ๎€ต๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ฌ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎ข๎€ฆ๎€ซ๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€ท๎€ƒWERDEN! Dieses
Produkt entspricht DIN-EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005, EN 1466:2008, EN 1466:2004+A1:2007
Dieses Produkt ist fรผr ein (1) Kind im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren mit einem Gewicht von max. 15 kg vorgesehen.
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ธ๎€ฑ๎€ช๎€„ Die Sitzeinheit ist fรผr Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet. Verwenden Sie die Sitzeinheit erst, wenn Ihr Kind selbstรคndig sitzen
kann.
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ธ๎€ฑ๎€ช๎€„ Dieses Produkt ist fรผr Jogging oder Skating/Inlines nicht geeignet.
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ธ๎€ฑ๎€ช๎€„ Die Quadrolift / Tragetasche ist nur fรผr ein Kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen bzw. auf die Seite
rollen oder sich auf Hรคnden und Knien stรผtzen kann. Hรถchstgewicht des Kindes: 9kg
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ธ๎€ฑ๎€ช๎€„ Die Quadrolift / Tragetasche nicht auf einem Stรคnder verwenden.
Die AuรŸenlรคnge und Breite des Quadrolift betragen 800 mm/400 mm. Die AuรŸenlรคnge und Breite des Hartlift betragen 800 mm/330 mm.
Besuchen Sie www.emmaljunga.de fรผr neueste Informationen, bevor Sie dieses Produkt benutzen.
๎€ท๎ข๎€ต๎€ฎ๎€จ๎ข๎ข๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ท๎€ฒ๎€ค๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฏ๎€ธ๎€จ๎€ƒ๎€ฑ๎ข๎€ฐ๎ข๎€ƒ๎€ฎ๎ข๎€ผ๎€ท๎€ท๎ง๎€ฒ๎€ซ๎€ญ๎€จ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ซ๎€ธ๎€ฒ๎€ฏ๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€จ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ฑ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฎ๎ข๎€ผ๎€ท๎€ท๎ง๎ข๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ถ๎ข๎€ฌ๎€ฏ๎€ผ๎€ท๎ข๎€ƒ๎€ฒ๎€ซ๎€ญ๎€จ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ท๎€ธ๎€ฏ๎€จ๎€น๎€ค๎€ค๎€ƒ๎€ท๎€ค๎€ต๎€น๎€จ๎€ท๎€ท๎€ค๎€ƒ
๎€น๎€ค๎€ต๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ณ๎€ถ๎€จ๎€ถ๎€ฌ๎€ƒ๎€ท๎€ธ๎€ต๎€น๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ธ๎€ธ๎€ถ๎€ƒ๎€น๎€ฒ๎€ฌ๎€ƒ๎€น๎€ค๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฑ๎€ท๎€ธ๎€ค๎€ƒ๎€ฐ๎€ฌ๎€ฎ๎ข๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฑ๎ข๎€ฌ๎€ท๎ข๎€ƒ๎€ฒ๎€ซ๎€ญ๎€จ๎€ฌ๎€ท๎€ค๎€ƒ๎€จ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ธ๎€ง๎€ค๎€ท๎€จ๎€ท๎€ค๎€‘
Tรคmรค t
uote vastaa DIN-EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005, EN 1466:2008, EN 1466:2004+A1:2007 standardin vaatimuksia
Tรคmรค tuote on tarkoitettu yhden (1) lapsen kuljetukseen. Ratas on tarkoitettu kรคytettรคvรคksi vastasyntyneestรค aina
3 vuoden ikรครคn asti. Lapsen enimmรคispaino 15 kg.
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฒ๎€ฌ๎€ท๎€ธ๎€ถ๎€„๎€ƒRatasosaa ei ole tarkoitettu kรคytettรคvรคksi lapselle alle 6 kk. Kรคytรค ratasistuinta vasta kun lapsi osaa istua tukevasti.
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฒ๎€ฌ๎€ท๎€ธ๎€ถ๎€„ Ratasta ei ole suunniteltu kรคytettรคvรคksi juoksukรคrrynรค tai rullaluistimien kanssa.
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฒ๎€ฌ๎€ท๎€ธ๎€ถ๎€„ Tรคmรค kantokassi soveltuu kรคytettรคvรคksi lapsille, jotka eivรคt osaa itse nousta istumaan, kรครคntyรค itse, nousta
itseensรค kรคsien varaan tai polvien varaa. Lapsen enimmรคispaino: 9 kg.
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฒ๎€ฌ๎€ท๎€ธ๎€ถ๎€„ ร„lรค koskaan kรคytรค kantokoppaa erillisen jalustan pรครคllรค.
Kantokassin Ulkoinen Quadrolift leveys 800 mm/ 400 mm. Kantokassin Ulkoinen Babylift leveys 800 mm/ 330 mm.
HUOMAA! Kรคy tarkistamassa kรคyttรถohjeen viimeisin pรคivitys Emmaljungan kotisivuilta osoitteesta www.emmaljunga.com
๎€น๎€ฌ๎€ช๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€ท๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎‚๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ถ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ฐ๎€ซ๎€ผ๎€ช๎€ช๎€จ๎€ฏ๎€ฌ๎€ช๎€ท๎€ƒ๎€ฉ๎‚‘๎€ต๎€ƒ๎€ฅ๎€ต๎€ธ๎€ช๎€ƒ๎€ฒ๎€ช๎€ƒ๎€ช๎€จ๎€ฐ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ฉ๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ท๎€ฌ๎€ง๎€ฌ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ฉ๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฑ๎€ฆ๎€จ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ท๎€ƒ๎€ฅ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ถ๎€ƒ
๎€ถ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฎ๎€จ๎€ต๎€ซ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€ฎ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ณ๎ฃ๎€น๎€ฌ๎€ต๎€ฎ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€น๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€ธ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฎ๎€จ๎€ƒ๎€ฉ๎‚‘๎€ฏ๎€ช๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ถ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ต๎€„๎€ƒ
Dette produkt opfylder DIN-EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005, EN 1466:2008, EN 1466:2004+A1:2007
BEMร†RK! Dette produkt er beregnet til transport af et (1) barn fra 6 mdr. - 3 รฅr med en vรฆgt pรฅ max. 15 kg.
๎€ค๎€ง๎€น๎€ค๎€ต๎€ถ๎€จ๎€ฏ๎€„ Klapvognen er ikke egnet til bรธrn under 6 mรฅneder. Brug fรธrst klapvognen nรฅr barnet kan sidde selv.
๎€ค๎€ง๎€น๎€ค๎€ต๎€ถ๎€จ๎€ฏ๎€„ Dette produkt er ikke egnet til lรธb eller rulleskรธjte lรธb.
๎€ค๎€ง๎€น๎€ค๎€ต๎€ถ๎€จ๎€ฏ๎€„ Quadrolift / babylift mรฅ kun bruges af bรธrn som endnu ikke kan sidde op selv, rulle rundt pรฅ maven og komme op pรฅ hรฆnder og
knรฆ. Max vรฆgt pรฅ barnet 9 kg.
๎€ค๎€ง๎€น๎€ค๎€ต๎€ถ๎€จ๎€ฏ๎€„๎€ƒBrug aldrig Quadroliften / babyliften pรฅ et stativ.
Den ydre lรฆngde/bredde pรฅ Quadroliften er 800 mm / 400 mm. Den ydre lรฆngde/bredde pรฅ Babyliften er 800 mm / 330 mm.
BEMร†RK! Besรธg www.emmaljunga.dk for seneste version, fรธr du tager produktet i brug.
๎€น๎€ฌ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ฐ๎€ค๎€ถ๎€ญ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฑ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ฅ๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ถ๎€ค๎€ฑ๎€น๎€ฌ๎€ถ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฑ๎‚‘๎€ผ๎€จ๎€ƒ๎€ฉ๎‚‘๎€ต๎€ƒ๎€ฅ๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ƒ๎€ฒ๎€ช๎€ƒ๎€ท๎€ค๎€ƒ๎€น๎€ค๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎ฃ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฐ๎€ท๎€ฌ๎€ง๎€ฌ๎€ช๎€ƒ๎€ฅ๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎€ฌ๎€ท๎€ท๎€ƒ๎€ฅ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ถ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฎ๎€จ๎€ต๎€ซ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ฎ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ณ๎ฃ๎€น๎€ฌ๎€ต๎€ฎ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฎ๎€จ๎€ƒ๎€ฉ๎‚‘๎€ฏ๎€ช๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ถ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ถ๎€ญ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ต๎€‘
Dette produkt oppfyller standard DIN-EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005, EN 1466:2008, EN 1466:2004+A1:2007
MERK Dette produktet er beregnet for transporten av et(1) barn fra 6mnd โ€“ 3 รฅr med maks. vekt pรฅ 15kg.
๎€ค๎€ง๎€น๎€ค๎€ต๎€ถ๎€จ๎€ฏ๎€„ Sportsvogndelen er ikke beregnet for 6 mรฅneder. Bruk fรธrst Sportsvogndelen nรฅr barnet kan sitte selv.
๎€ค๎€ง๎€น๎€ค๎€ต๎€ถ๎€จ๎€ฏ๎€„๎€ƒDette produkt er ikke beregnet for jogging, skรธyting/inlines.
๎€ค๎€ง๎€น๎€ค๎€ต๎€ถ๎€จ๎€ฏ๎€„ Quadroliften er kun beregnet for et barn som ikke kan sette seg selv opp, rulle over pรฅ siden eller reise seg opp pรฅ hender og knรฆr.
Maks. vekt pรฅ barnet 9kg.
๎€ค๎€ง๎€น๎€ค๎€ต๎€ถ๎€จ๎€ฏ๎€„๎€ƒBruk aldri bagen pรฅ et stativ.
Den yttre lengden / bredden pรฅ Quadroliften er 800 mm / 400 mm. Den yttre lengden / bredden pรฅ Hardbag er 800 mm / 330 mm.
MERK! Besรธk www.emmaljunga.no for siste versjon fรธr bruk av bruksanvisningen.
UK
DE
FI
DK
NO
Manual Cerox 2.0 v. 2.3
2
Avsnitt
Kartongens innehรฅll 2 .................................................
Emmaljungas originaltillbehรถr.................................. 2
Viktig sรคkerhetsinformation 3-5 .....................................
Montering av sittdel 6-7 .................................................
Hur du anvรคnder sittdelen 8 .......................................
Montering och anvรคndning av chassit 9-10 .....................
Skรถtsel och underhรฅll 11-12 ..............................................
Service dokumentation 13 ............................................
Leverans kontroll 14 .....................................................
Service kontroll 15 ........................................................
Kartongens innehรฅll
Innehรฅllsfรถrteckning
Anvรคnd endast Emmaljungas originaltillbehรถr fรถr maximal sรคkerhet och komfort. Information om vilka tillbe-
hรถr som passar din vagn ๎‚ฟnns i vรฅr katalog och hos vรฅra auktoriserade รฅterfรถrsรคljare.
1 st. sittdel med 5-punktssele
1 set axelvaddar fรถr sele
1 st. hopfรคllt chassi med varukorg
4 st. hjul
1 st. regnskydd
1 st. instruktionsmanual
1 st. suf๎ƒ€ett
1 st. sittdelsklรคdsel
1 st. fotstรถdssklรคdsel
1 st. frambรฅgsskydd
Emmaljungas originaltillbehรถr
Manual Cerox 2.0 v. 2.3
3
Svenska
Viktig sรคkerhetsinformation
Lรคs instruktionsmanualen noga och behรฅll den fรถr framtida
bruk. Barnets sรคkerhet kan pรฅverkas om du inte fรถljer dessa
instruktioner.
Viktigt behรฅll instruktionsboken fรถr framtida bruk
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฏ๎ฌ๎๎‘๎„๎€ƒ๎„๎๎‡๎•๎Œ๎Š๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎“๎–๎Œ๎Ž๎—๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ถ๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎–๎—๎ฌ๎๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎‰๎ฌ๎๎๎๎ˆ๎Ž๎„๎‘๎Œ๎–๎๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎๎ฎ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฉ๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎™๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎–๎—๎ฌ๎๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€ƒ๎‹๎ฎ๎๎๎–๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎˜๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎€ƒ๎˜๎“๎“๎€๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎‰๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฏ๎ฎ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎–๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎—๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎–๎Œ๎—๎—๎„๎€ƒ๎–๎๎ฌ๎๎™๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎—๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎—๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎–๎ˆ๎‡๎‡๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€™๎€ƒ
๎€ƒ ๎๎ฎ๎‘๎„๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Š๎€๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ƒ ๎…๎Œ๎๎–๎—๎’๎๎–๎‰๎ฌ๎–๎—๎„๎‘๎’๎•๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎•๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎–๎—๎„๎€ƒ
๎€ƒ ๎Œ๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎–๎ˆ๎‡๎‡๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎๎’๎Š๎Š๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ
๎€ƒ ๎–๎Ž๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€’๎Œ๎‘๎๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€‘
๎€น๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎—๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎“๎•๎€จ๎€ฑ๎€”๎€›๎€›๎€›๎€๎€•๎€“๎€”๎€“
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฅ๎„๎•๎‘๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎„๎‘๎–๎™๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎•๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎–๎ฌ๎—๎—๎„๎–๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎„๎๎‡๎•๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎ฌ๎๎‘๎„๎–๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎“๎–๎Œ๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‹๎ฎ๎๎๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎•๎ผ๎•๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎˜๎—๎‰๎ผ๎•๎–๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎Š๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎Ž๎•๎ฌ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎…๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎ฎ๎๎๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎ง๎™๎ˆ๎•๎๎„๎–๎—๎€๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎„๎Ž๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎‰๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎€ƒ ๎„๎™๎€ƒ๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎„๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎–๎—๎ผ๎•๎„๎€ƒ๎™๎„๎Š๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ฏ๎ฌ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€น๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎—๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎€ฅ๎€ถ๎€ƒ๎€š๎€—๎€“๎€œ๎€๎€”๎€œ๎€œ๎€™
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฉ๎ผ๎๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎™๎ˆ๎•๎Ž๎„๎•๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฅ๎•๎’๎๎–๎„๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎™๎„๎Š๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฏ๎ฌ๎๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎“๎–๎Œ๎Ž๎—๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ท๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎œ๎—๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ฌ๎–๎Ž๎’๎•๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎ฌ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎™๎„๎Š๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎„๎™๎–๎ˆ๎‡๎‡๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ถ๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎–๎—๎ฌ๎๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€ƒ๎‹๎ฎ๎๎๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎•๎ผ๎•๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ
๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎™๎„๎Š๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎„๎•๎–๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎„๎–๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎„๎‡๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€™๎€ƒ
๎€ƒ ๎๎ฎ๎‘๎„๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎€น๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎—๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎๎„๎Š๎Ž๎•๎„๎™๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎—๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘


Product specificaties

Merk: Emmaljunga
Categorie: Kinderwagen
Model: Cerox 2.0

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Emmaljunga Cerox 2.0 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Kinderwagen Emmaljunga

Handleiding Kinderwagen

Nieuwste handleidingen voor Kinderwagen