Econo-Heat EController model 102 Handleiding

Econo-Heat Thermostaat EController model 102

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Econo-Heat EController model 102 (2 pagina's) in de categorie Thermostaat. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Model Nos: 101 and 102

Please note that this accessory is only compatible with Econo-Heat eHeater+

model no. 0607 only. 2 year warranty www.econo-heat.com

digitally integrated tHerMOStat & tiMer

THE ORIGINAL LOW COST ENERGY-SAVER HEATER

SET °C or °F

SET CLOCK

A B C D E

ECONO-HEAT™ Energy Efﬁcient Appliances (Pty) Limited

Address: 7 Mercury Crescent, Wetton, Cape Town, South Africa 7780

Phone: +27 21 762 6500 Fax: +27 21 762 6500

Email: info@econo-heat.com Web: www.econo-heat.com

room heater

accessory

Machen Sie sich bitte vor Inbetriebnahme

des ECONO-HEAT™ eController mit den

nachstehenden Sicherheitsvorschriften vertraut:

LESEN UND BEWAHREN

SIE DIESE WICHTIGEN

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN AUF

• LesenSiealleVorschriftenundhaltensichandenvorgesehenen

VerwendungszweckdeseController

• DieHeizungmussausgeschaltetsein,bevorderSteckerindieSteckdose

eingestecktodergezogenwird.FassenSiedenNetzsteckerniemalsmit

nassenHändenan.

• StellenSiestetssicher,dassdieHeizungausgeschaltetist,bevorSie

versuchendaseControllereinzusetzenoderzuentfernen,umeszu

programmieren.

• BringenSiedaseControllerniemitFlüssigkeiteninBerührung.

• BewahrenSiedieBatteriensichervorKindernauf.BeiBatterienbesteht

Erstickungsgefahr.ImFallevonVerschluckungbestehtGesundheitsgefahr.

• DaseControlleristnichtfürdieNutzungdurchkleineKinderundgebrechliche

PersonenohneBeaufsichtigunggedacht.KleineKindermüssenbeaufsichtigt

werden.Ferneristsicherzustellen,dasssienichtmitdemeControllerspielen.

• ÄnderungenandenEinstellungenoderamGerätselbststelleneine

Gefahrenquelledar.BenutzenSiedaseControllerbitteimmerwievon

ECONO-HEAT™vorgeschrieben.

• SolltedaseControllereinenDefektaufweisenoderaufirgendeineWeise

beschädigtsein,dannbringensiedaseControllerzurKontrolleoderReparatur

zumnächstenECONO-HEAT™Servicecenter.

• UnterkeinenUmständensolltevomKundenselbstversuchtwerdendas

eControllerzureparieren.

• ReparaturenameControllersolltenausschließlichvoneinemautorisierten

ECONO-HEAT™Servicecenterdurchgeführtwerden.BeiMissachtungkann

IhreGarantieverfallen.

WICHTIG:

DaseControllerdarfausschließlichandieECONO-HEAT™Wandpaneelheizung

angeschlossenwerden,derenelektrischeSpannungundFrequenzden

SpezikationenaufdemeControllerLeistungsschildentsprechen.DaseControllerist

kompatibelmitdenfolgenden

ZWEI JAHRE GARANTIE

ECONO-HEAT™garantiert,dassIhreControllerkeineFabrikationsfehleraufweist.

EsgeltenfolgendeBedingungen:

• ImFalleeinesFabrikationsfehlerswirdIhrProduktrepariertoderersetzt

(üblicheVerschleißerscheinungenausgeschlossen),wennSieECONO-HEAT™

innerhalbderersten2(Zwei)JahreseitKaufdesOriginals(„Garantiezeitraum“)

darüberbenachrichtigen;

• DieVerantwortlichkeitvonECONO-HEAT™beschränktsichausschließlichauf

Produkte,diesachgemäßaufbewahrtundinstalliertwurden(entsprechendder

ECONO-HEAT™-Installationsanleitung)undabLieferdatum:

-entsprechenddenECONO-HEAT™Anweisungenbzw.denBeschilderungen

benutztundinstandgehaltenwurden;

-keineReparaturenoderUmbautenandemGerätvomKäuferodervonDritten

vorgenommenwurden.

• DieGarantieersetztundschließtallegenanntenoderstillschweigenden

Bedingungen(obperGesetzoderaufandereWeise),Garantienoder

VerbindlichkeitenjeglicherArtinBezugaufdieGebrauchstauglichkeitoderdie

QualitätderVerarbeitung,desMaterialsoderdesDesignsaus,soweitkein

GesetzeinensolchenAusschlussverbietet.

BESCHRÄNKTE HAFTUNG

1.SofernnichtausdrücklichindenVerkaufsbedingungenbestimmtundsofern

nichtandersindensüdafrikanischenVerbraucherschutz-bestimmungen(South

AfricanConsumerProtectionAct,2008)angegeben,haftetECONO-HEAT™

nichtgegenüberdemKäufer(oderseinenAngestellten,Bedienstetenoder

Vertretern,LieferantenoderAbnehmern)imFalleeinesdirekten,indirektenoder

zufälligenSchadensodereinesFolgeschadensjeglicherArt,wieauchimmer

dieserentstandenist(obvorsätzlichodervertraglichoderaufsonstigeWeise)

beioderimRahmenderInstallationund/oderdemGebrauchdesGeräts.Das

bedeutet,dasswenneinePersonbeiderInstallationoderdemGebrauchdieser

GerätezuSchadenkommt,SieECONO-HEAT™dafürnichtrechtlichhaftbar

machenkönnen.

2.SofernnichtandersindensüdafrikanischenVerbraucherschutz-bestimmungen

(SouthAfricanConsumerProtectionAct,2008)geregeltinBezugaufeinen

AusschlussvonHaftungsverpichtungendesVerkäufers,stelltderKäufer

hiermitECONO-HEATEnergyEfcientHeatingAppliances(Pty)Ltd(seine

Mitglieder,AngestelltenoderVertreter)vonallenKlagen,Rechtsverfahren

undAnsprüchenjeglicherArtfreiseitensDritten,dieausderInstallationbzw.

Benutzungbzw.LieferungderGeräteentstehen.Dasbedeutet,dasswenn

ECONO-HEAT™voneinerunterdemobigenParagraph1aufgeführten

PersonaufgrundderInstallationoderBenutzungdesGerätsverklagtwird,

derKäuferECONO-HEAT™fürjeglichen,durcheinsolchesGerichtsverfahren

entstandenenSchadennanziellentschädigenmuss.

EINLEITUNG

VielenDank,dassSiesichzumKaufeineseControllerfürIhreECONO-HEAT™

Wandpaneelheizungentschiedenhaben.AlseigenständigesProdukthatsichdie

ECONO-HEAT™Wandpaneelheizungweltweitalseinebemerkenswertekosten-

undenergiesparendeHeizungbewährt.BittebeachtenSie,dassdieHeizungauch

ohnedaseControllerefzientundeffektivarbeitetundeinwarmesSommerklima

inihremZuhauseschafft,wenndraußenWinterherrscht,unddabeinur400Watt

Stromverbraucht!AllerdingskanndieHeizungimVerbundmitdemeController

benutztwerden,umHeizzeitenoderbeispielsweisedieRaumtemperaturund

vielesmehrstundenweiseregulierenzukönnen!

RAUMGRÖSSEN

• AufgrundverschiedenerFaktorenistesunmöglichgenaueAngabendarüber

zumachen,welchePaneelgrößeoderwievielePaneelheizungenmanin

einemRaumanbringensollte.Allerdingsempfehlenwirfolgendes:

• FürGebietemitnormalenWintern:1x400Wattoder2x260Wattproca.

10-12m²Raumäche.

• FürGebietemitsehrkaltenWintern:1x400Wattoder2x260Wattproca.

8-10m²Raumäche.

SCHNELLE

INSTALLATIONSSCHRITTE

(SIEHESCHAUBILD)

1 SchaltenSiedieHeizungAUSbevorSiedieAbdeckplatte

oderZubehörabnehmenoderbefestigen.Zumdemontieren

derAbdeckplattebenutzenSieeinenSchraubenzieher,umdie

Befestigungslaschenachuntenzuhebelnundsiegleichzeitig

herauszuziehen.

2 DurchEntfernungderAbdeckplattewirddieHeizung

automatischnichtfunktionstüchtig.BewahrenSiedie

AbdeckplattedaheraneinemsicherenOrtauf.

3 SuchenSiedenBatterie-SchutzstreifenaufderRückseitedes

eControllerundziehenSiediesenheraus.IhreControllerlässt

sichnunprogrammieren,währendSieesinIhrerHandhalten.

4 BefolgenSiedienachstehende

INBETRIEBNAHMEANWEISUNG.DanachschiebenSie

IhreneControllereinfachindieHeizung–undschonistdas

Gerätfunktionsbereit!

INBETRIEBNAHMEANWEISUNG

1 BeierstmaligemEinschaltendeseControllerleuchtetdas

-Symbolauf.WählenSiedieTemperatureinheit (Celcius)

oder (Fahrenheit)durchDrückender und Taste.

2 BestätigenSieIhreEingabedurchDrückender Taste.

EINSTELLEN DER UHRZEIT

1 DrückenundhaltenSiedieCLOCK Tastefüreine

Sekundegedrückt.

2 DasUhrensymbolbeginntzublinken.StellenSiedieUhrzeit

ein,indemSiejeweilsdieStunden ,Minuten undTag

Tastedrücken.

3 DrückenSiedie Taste,umdasMenüzuverlassen.

MODUSAUSWAHL

DrückenSiedieMODE-Taste umsichdurchdie

verschiedenenModidurchzuklicken–AutoPreset(automat.

Voreinstellung) ,AutoPreset ,Auto (benutzerdenierter

Modus),Comfort ,Absenkbetrieb ,Anti-frost ,PilotWire

(Steuerleitung) und (Aus).DrückenSiedie 

Taste,umdenEco-Modus(energiesparend)zuaktivieren.

MANUELLE PROGRAMMIERUNG

BittebeachtenSie:WennwährenddesProgrammierens

60SekundenlangkeineTastebetätigtwurde,verlässtdas

eControllerautomatischdenaktuellenKongurationsmodus.

Alternativ:DrückenSiedie Taste,umdasMenüsofort

zuverlassen.

EINSTELLUNG DER COMFORT  UND

ABSENKBETRIEB TEMPERATUREN

Model Nos: 101 and 102

Please note that this accessory is only compatible with Econo-Heat eHeater+

model no. 0607 only. 2 year warranty www.econo-heat.com

digitally integrated tHerMOStat & tiMer

THE ORIGINAL LOW COST ENERGY-SAVER HEATER

ECOmode

Modus-Auswahl Links

HochUhrzeiteinstellen Uhrstellen

Temperatureinstellung

RunterMinuteneinstellen

Programmmanuell

einstellen

RechtsTageinstellen

Modusanzeigeleuchten

LCD-Display

Abdeckplatte

Zubehör:eControllerintegriertesThermostat

undZeitschaltuhr

BeachtenSie:WenndasDisplayaktivist,wirddie

Tagszeitangezeigt.DieTemperatureinheit 

(Celsius)oder (Fahrenheit)werdennurauf

demDisplayangezeigt,wenndieComfort und

Absenkbetrieb Temperatureneingestelltwurden.

WenndasThermostatarbeitetunddieHeizung

(temporär)abschaltet,erlischtdieKontrollleuchte

amEin/AusSchalter.BittelassenSieindieserZeit

denEin/AusSchalterinder„On“Position.

MODUSANZEIGELEUCHTEN

BittebeachtenSie:DieAnzeigeleuchtenleuchten

nurdannauf,wenndaseControlleranddieHeizung

angeschlossenist.

F1 ComfortModusistaktiv

F2 AbsenkbetriebModusistaktiv

F3 Anti-frostModusistaktiv

F4  ECOModusistaktiv

F5 DaseControllerhatNetzstromzufuhr

AchtenSieaufunsereUmwelt,elektrischeoderelektronischeGerätedürfennichtüber

denHausmüllentsorgtwerden.BitteentsorgenSieveralteteoderdefekteElektrogeräte

überdiekommunalenSammelstellen.BittehelfenSiemit,potentiellenökologischenund

gesundheitlichenAuswirkungendurchunsachgemäßeAbfallentsorgungzuvermeiden.Bitte

tragenSiemitdazubei,dasRecyclingundandereFormenderVerwertungvonaltenElektro-

undElektronikgerätesachgemäßdurchgeführtwird.IhreGemeindebietetIhnenInformationen

vonSammelstellenfürElektro-undElektronikschrottgernean.

BittebeachtenSie:DieHeizungsollteIhrenRaumaufein

Maximumvonca.23°Cerwärmen.

1 DrückenundhaltenSiedieTEMP Tastefüreine

Sekundegedrückt.

2 DasComfort SymbolblinktaufundderComfort-

Temperatursollwertwirdangezeigt(Voreinstellung23°Coder

74°F).

3 ErhöhenoderreduzierenSiedenTemperatursollwert(7-30

°C,44-86°F),indemSiedie und Taste.

4 BestätigenSieIhreEingabe,indemSiedie Taste

drücken.

5 DasAbsenkbetrieb Symbolwirdaufblinkenundder

AbsenkbetriebTemperatursollwertwirdangezeigt(Fehlwert

19°Coder66°F).

6 ErhöhenoderreduzierenSiedenTemperatursollwert(7-30

°C,44-86°F),indemSiedie und Tastedrücken.

7 BestätigenSieIhreEingabe,indemSiedie Tastedrücken.

8 DasDisplaygehtzumComfort Sollwertüber.Verlassen

SiedasMenü,indemSieaufdie Tastedrücken.

EINSTELLEN DES AUTO MODUS

1 WählenSieden ModusüberdieMODE Tasteaus.

2 DrückenSiedieDAY(Tag) Taste,umdas

Tagesprogrammauszuwählen,indemSiesiefüreineSekunde

langgedrückthalten.

3 DieersteStundedesTagesblinktauf.DieZeiteinstellungkann

jetztvorgenommenwerden.

4 WählenSiedenModusfürdieseTageszeitaus.

5 Comfort -DereControllerwirddieRaumtemperatur

entsprechenddesComfortTemperatursollwertsregeln.

6 Absenkbetrieb -DereControllerwirddieRaumtemperatur

entsprechenddesAbsenkbetriebTemperatursollwertsregeln.

7Standby–DaseControllersorgtdafür,dassdieHeizung

ausgestelltist,währendessichimStandby-Modusbendet.

8 WählenSiedengewünschtenModusüberdie und 

Tasteaus.

9 GehenSiezurnächstenodervorherigenStundemitder 

und Taste.

10WenndieletzteStunde(24Stunden)programmiertund

die Tastegedrücktwurde,wirddasMenüzu0Uhr

übergehen.WennSiedasProgrammierenbeendethaben,

verlassenSiedasMenüüberdie Tasteoderwarten

Sie60Sekunden.

11UmmehrereTagezuprogrammieren,drückenSiedieDAY

(Tag) Tasteundhaltensiediesefür1Sekundegedrückt.

VerfahrenSieansonstenwiezuvorbeschrieben.

ÜBERPRÜFUNG IHRER

PROGRAMMEINSTELLUNGEN

WennSieden , und Modusgewählthaben,drücken

SiemehrmalsaufdieDAY(Tag) Taste,umdasProgramm

fürjedenTagzuüberprüfen.DerentsprechendeWochentagblinkt

aufundzeigtsodenProgramm-Überprüfungsmodusan.Das

eControllerwirddiesenModusautomatischverlassen,wenndie

Taste5Sekundenlangnichtbetätigtwird.

AKTIVIERUNG DER KINDERSICHERUNG

DrückenundhaltenSiesowohldie alsauchdie Taste

für2Sekundengedrückt,umdieKindersicherungzuaktivieren

(damitwerdenalleTastendeaktiviert).Das Schlosssymbol

erscheintdannimDisplay.FührenSiediesenSchritterneutaus,

umdieKindersicherungwiederauszuschalten.

BATTERIEWECHSEL

ACHTUNG:BatterienkönnenbeiunsachgemäßemUmgang

explodieren.DieBatteriebittenichtauaden,zerlegenoderins

Feuerwerfen.WechselnsiedieBatterien,wenndas “Batterie

leer”Symbolerscheint.VerwendenSiebittenurdenBatterienTyp

CR2032.MischenSieniemalsbenutzeundneueBatterienoder

BatterienvonunterschiedlichenHerstellern.TauschenSieimmer

beideBatteriengleichzeitigaus.StellenSiesicher,dasspositiv(+)

undnegativ(-)indierichtigeRichtungzeigen.EntsorgenSieIhre

AltbatterienumgehendgemäßdenörtlichenVorschriften.

AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSTELLEN

FolgenSiediesenSchritten,umdaseControlleraufseine

ursprünglichenWerkseinstellungenzurückzustellen.Ihre

persönlichenEinstellungengehendabeidauerhaftverloren.

1 SchaltensiedieHeizungAUSundnehmenSiedas

eControllerheraus.

2 NehmenSiedieBatterienfür10Sekundenoderlänger

heraus.

3 SetzenSiedieBatterienwiedereinunddieEinstellungen

entsprechenwiederdenWerkseinstellungen.

0h 6h 23h 0h

0h 4h 8h 16h 23h 0h

AUTO PRESET 1 DieserModusbietetIhnen

dieMöglichkeiteinesfestvoreingestellten

Wochenprogrammsundkannnichtgeändertwerden.

Montag bis Freitag

ComfortModusistvon4.00bis8.00Uhraktiv

undvon16.00bis23.00Uhr.

IndenZwischenzeitenläuftdieHeizungimStandby

 Modus.

WOCHENENDEN: Samstag und Sonntag

DerComfortModusistvon6.00bis23.00Uhraktiv.

IndenZwischenzeitenläuftdieHeizungimStandby

Modus.

AUTO PRESET 2 DieserModusbietetIhnendie

MöglichkeiteinesfestvoreingestelltenWochen-

programmsundkannnichtgeändertwerden.

DURCHGEHEND: Montag bis Sonntag

DerComfortModusläufttäglichvon4.00bis8.00Uhr

undvon16.00bis23.00Uhr.IndenZwischenzeiten

läuftdieHeizungimStandby Modus.

AUTO PX (BENUTZERDEFINIERTERMODUS)

Hierbeihandeltessichumeinenbenutzer-

deniertenModus,deresIhnenerlaubt,Temperaturen

auszuwählenundmanuelldenTemperaturmodus

Comfort ,Absenkbetrieb oder für

jedeTageszeitundjedenTaginderWochezu

programmieren.

COMFORT DieRaumtemperaturwirdkontinuierlich

entsprechendderComfortTemperatureinstellungen

geregelt.DieserModuswirdgewählt,wennmansich

meistlangeindemRaumaufhält.DieTemperaturist

beiAuslieferungauf23°Ceingestellt(Werkseinstellung).

Siekönnendiesejederzeitändern(siehe

Bedienungsanleitung).

ABSENKBETRIEBDieRaumtemperaturwird

kontinuierlichentsprechendderAbsenkbetrieb

Temperatureinstellungengeregelt.DieserModuswird

gewählt,umEnergiezusparenundwirdempfohlen,

wennderRaumlängerals2Stundennichtbenutzt

wird.DieEinstellung“Setback”(Absenkbetrieb)

eignetsichauchgut,uminz.B.Ferienhäusernhohe

LuftfeuchtigkeitundSchimmelzubekämpfen.

ANTI-FROST DieRaumtemperaturwird

kontinuierlichaufmindestens7°Coder45°F

gehalten.DieserModuswirdgewählt,umdenRaum

vorzustarkemAuskühlenzuschützen,wenndieserfür

längerals24Stundennichtbenutztwird.

STEUERLEITUNG ausschliesslichinVerwendungmit

HeizungTypNo.EP44-01(Verbreitunghauptsächlich

imFranzösischenRaum).DieserModusfunktioniertüberein

zusätzlichesKabel,dasdieeinzelnenHeizpaneelemiteiner

programmierbarenRegeleinheitverbindet,welchewiederum

dieeinzelnenModuseinstellungenaktiviert.Dieunterstützten

Moduseinstellungensind:Comfort ,Absenkbetrieb

,Anti-Frost and (Aus).WenndieHeizungnicht

miteinerSteuerleitungverbundenist,stelltsiesichaufden

ModusComfort .zurück.

STANDByDaseControlleristimStandby-Modus

aktiv,liefertderHeizungaberkeinenStrom.

ECO (ENERGIESPARMODUS) Diesermiteinem

TastendruckauszuwählendeModusdientdazu,noch

mehrEnergiezusparen,wenndieHeizunginBetriebist.

DieTemperaturderHeizungbleibtweitestgehendbestehen,

jedochwirddieStromversorgungperiodischunterbrochen–

sosparenSienochmehrStrom.

SCHLAFMODUS WenndaseControllernichtelektrisch,

sondernmitBatteriebetriebenwird,stelltessichnach2

MinutenaufeinenStandby-Modusum,wennkeineTaste

betätigtwird(dasDisplayschaltetsichab).DrückenSiedie

Taste,umdenStandby-ModusdeseControllerszu

beenden.

MODUS-BESCHREIBUNGEN

0h 4h 8h 16h 23h 0h

Product specificaties

Merk:	Econo-Heat
Categorie:	Thermostaat
Model:	EController model 102

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Econo-Heat EController model 102 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Thermostaat Econo-Heat

Econo-Heat EController 0607 Handleiding

2 December 2024

Econo-Heat EController 101 Handleiding

2 December 2024

Econo-Heat EController 102 Handleiding

22 Januari 2024

Econo-Heat e-controller 101 Handleiding

28 April 2023

Econo-Heat EController model 102 Handleiding

28 April 2023

Econo-Heat EController model 0607 Handleiding

28 April 2023

Econo-Heat TH-858C Digital Timer Handleiding

28 April 2023

Econo-Heat e-controller 102 Handleiding

28 April 2023

Econo-Heat EController model 101 Handleiding

28 April 2023

Handleiding Thermostaat

Nieuwste handleidingen voor Thermostaat

Bticino XW8003W Handleiding

8 April 2025

Sorel RC21 Handleiding

18 Februari 2025

Hoffman ATEMNO Handleiding

4 April 2025

Wodtke FT1 Handleiding

20 Februari 2025

Fantini Cosmi L02D Handleiding

31 Maart 2025

Fantini Cosmi C800WIFI Handleiding

31 Maart 2025

Fantini Cosmi C820RQ Handleiding

31 Maart 2025

Fantini Cosmi L02C Handleiding

31 Maart 2025

Fantini Cosmi L02A Handleiding

31 Maart 2025

Fantini Cosmi L03B Handleiding

31 Maart 2025