ECG S 089 Handleiding

ECG Grillplaat S 089

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG S 089 (32 pagina's) in de categorie Grillplaat. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/32

SENDVIČOVAČ

NÁVOD K OBSLUZE CZ

SENDVIČOVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU SK

OPIEKACZ

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

SZENDVICSSÜTŐ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

SANDWICH-TOASTER

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

SANDWICH MAKER

INSTRUCTION MANUAL GB

TOSTER ZA SENDVIČE

UPUTE ZA UPORABU HR/BIH

APARAT ZA PRIPRAVO SENDVIČEV

NAVODILA SI

VÕILEIVAGRILL

KASUTUSJUHEND ET

SUMUŠTINIŲ KEPTUVAS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS LT

SVIESTMAIŽU TOSTERIS

ROKASGRĀMATA LV

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen

kpřístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený

k prístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być

zawsze dołączona.  Atermék használatba vétele előtt  gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati

útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the  rst time. The user´s manual 

must be always included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka

temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena k napravi.

 Enne seadme esmakordset kasutamist

lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir

naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus.

Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

S 089

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION /

OPIS / OPIS / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

1. Indikátor napájení (červený)

2. Rukojeť

3. Pojistka

4. Indikátor připravenosti (zelený)

5. Vrchní část

6. Opékací plocha

7. Opékací plocha

8. Spodní část

9. Držák kabelu

10. Protiskluzové nožky

• Indikátor napájení svítí červeně,

pokud je sendvičovač zapojený

do elektrické zásuvky.

• Indikátor připravenosti svítí

zeleně, jakmile je zařízení

připraveno kopékání.

• Pojistka zajistí zařízení

automaticky po jeho zavření.

• Protiskluzové nožky brání

možnému sklouznutí

sendvičovače znerovného

povrchu.

• Kovové víko schromovou

povrchovou úpravou.

1. Indikátor napájania (červený)

2. Rukoväť

3. Poistka

4. Indikátor pripravenosti (zelený)

5. Vrchná časť

6. Opekacia plocha

7. Opekacia plocha

8. Spodná časť

9. Držiak kábla

10. Protišmykové nôžky

• Indikátor napájania svieti na

červeno, pokiaľ je sendvičovač

zapojený do elektrickej zásuvky.

• Indikátor pripravenosti svieti na

zeleno, hneď keď je zariadenie

pripravené na opekanie.

• Poistka zaistí zariadenie

automaticky po jeho zatvorení.

• Protišmykové nôžky bránia

možnému zošmyknutiu

sendvičovača znerovného

povrchu.

• Kovové veko schrómovou

povrchovou úpravou.

1. Wskaźnik zasilania (czerwony)

2. Uchwyt

3. Zatrzask

4. Wskaźnik gotowości (zielony)

5. Osłona górna

6. Płyta grzewcza

7. Płyta grzewcza

8. Osłona dolna

9. Uchwyt kabla

10. Stopy antypoślizgowe

• Wskaźnik zasilania świeci na

czerwono, kiedy opiekacz

podłączony jest do gniazda

zasilania.

• Wskaźnik gotowości świeci

na zielono po osiągnięciu

odpowiedniej temperatury płyt

grzewczych.

• Zatrzask zadziała automatycznie

po zamknięciu urządzenia.

• Podstawki antypoślizgowe

zapobiegają zsuwaniu się

zpochyłej powierzchni.

• Metalowa chromowana pokrywa

1. Tápfeszültség kijelző (piros)

2. Markolat

3. Biztosíték

4. Készenléti kijelző (zöld)

5. Felső rész

6. Sütőlap

7. Sütőlap

8. Alsó rész

9. Kábeltartó

10. Csúszásgátló lábak

• A tápfeszültség kijelzője pirosan

világít, ha aszendvicssütő

tápkábelének dugója afali

aljzatba van dugva.

• Készenléti kijelző zölden világít,

ha aszendvicssütő asütésre

készen áll.

• A biztosíték akészüléket annak

becsukása után védi.

• A csúszásgátló lábak

megakadályozzák

aszendvicssütő megcsúszását az

egyenetlen felületen.

• Krómozott felületű fém fedél

1. Betriebsanzeige (rot)

2. Gri

3. Verriegelung

4. Bereitschaftsanzeige (grün)

5. Oberteil

6. Toastplatte

7. Toastplatte

8. Unterer Teil

9. Kabelhalter

10. Antirutsch-Standfüße

• Die Betriebsanzeige leuchtet rot,

sobald der Sandwich-Toaster an

eine Steckdose angeschlossen

ist.

• Die Bereitschaftsanzeige

leuchtet grün, sobald das Gerät

zum Toasten bereit ist.

• Die Verriegelung sichert das

Gerät automatisch, nachdem es

geschlossen wurde.

• Die Anti-Rutsch-Füße schützen

den Sandwich-Toaster vor einem

Abrutschen von einer nicht

ebenen Ober äche.

• Metalldeckel mit Chrom-

Ober äche.

1. Power indicator (red)

2. Handle

3. Safety latch

4. Ready indicator (green)

5. Top part

6. Baking surface

7. Baking surface

8. Bottom part

9. Cord holder

10. Antiskid feet

• The power indicator light is

red if the sandwich maker is

connected to an electric power

socket.

• The ready indicator is green

when the product is ready for

toasting.

• The safety latch locks the

product automatically when it

is closed.

• The anti-skid legs prevent the

possibility of the sandwich

maker slipping from a stainless

steel surface.

• Metal lid with chrome surface

treatment.

HR/BIH

1. Pokazivač napajanja (crvena)

2. Ručka

3. Bravica

4. Pokazivač zagrijanosti (zeleni)

5. Gornji dio

6. Površina za pečenje

7. Površina za pečenje

8. Donji dio

9. Nosač kabela

10. Protuklizne noge

• Pokazivač napajanja svijetli

crveno kad je toster priključen

uelektričnu utičnicu.

• Pokazatelj spremnosti svijetli

zeleno kada je uređaj spreman

za pečenje.

• Osigurač će zaštititi uređaj

odmah po njegovom

isključivanju.

• Protuklizne noge sprječavaju

klizanje tostera sneravne

površine.

• Metalni poklopac skromiranom

završnom obradom.

1. Kazalec el. napajanja (rdeč)

2. Ročaj

3. Varovalo

4. Kazalec pripravljenosti (zelen)

5. Zgornji del

6. Površina za pečenje

7. Površina za pečenje

8. Spodnji del

9. Držalo kabla

10. Protidrseče nogice

• Kazalec el. napajanja rdeče

gori, če je aparat za pripravo

sendvičev vključen vvtičnico.

• Kazalec pripravljenosti zeleno

gori, ko je aparat pripravljen za

pečenje.

• Varovalo zavaruje aparat

samodejno, ko se le-ta zapre.

• Protidrseče nogice preprečujejo

možni zdrs aparata zneravne

površine.

• Kovinski pokrov skromirano

površino.

1. Toitenäidik (punane)

2. Käepide

3. Ohutussulgur

4. Valmiduse näidik (roheline)

5. Ülemine osa

6. Küpsetamispind

7. Küpsetamispind

8. Alumine osa

9. Toitejuhtme hoidik

10. Libisemiskindel tugialus

• Kui võileivagrill ühendada

toitevõrku, siis süttib punane

toitenäidik.

• Kui võileivagrill on grillimiseks

valmis, siis süttib roheline

valmidusnäidik.

• Ohutussulgur lukustab suletud

võileivagrilli automaatselt.

• Libisemiskindlad tugialused

hoiavad ära võileivagrilli

libisemise roostevaba terasest

pindadel.

• Kroomitud metallkaas.

1. Maitinimo indikatorius

(raudonas)

2. Rankena

3. Saugos skląstis

4. Parengties indikatorius (žalias)

5. Viršutinė dalis

6. Kepimo paviršius

7. Kepimo paviršius

8. Apatinė dalis

9. Laido laikiklis

10. Kojelė apsauga nuo nuslydimo

• Maitinimo indikatorius šviečia

raudonai, jei sumuštinių

keptuvas yra prijungtas prie

elektros lizdo.

• Parengties indikatorius šviečia

žaliai, kai gaminys yra pasirengęs

skrudinimui.

• Saugos skląstis užrakina gaminį

automatiškai, kai jis uždarytas.

• Kojelės apsaugai nuo nuslydimo

neleidžia sumuštinių keptuvui

nuslinkti nerūdijančio plieno

paviršiumi.

• Metalinis dangtis su chromuoto

paviršiaus apdaila.

1. Barošanas indikators (sarkans)

2. Rokturis

3. Aizslēgs

4. Gatavības indikators (zaļš)

5. Augšdaļa

6. Cepšanas virsma

7. Cepšanas virsma

8. Apakšdaļa

9. Vada turētājs

10. Neslīdošas kājas

• Barošanas indikators deg

sarkans, ja sviestmaižu tosteris ir

pievienots rozetei.

• Gatavības indikators deg zaļš,

kad ierīce ir gatava cepšanai.

• Aizslēgs automātiski aizslēdz

ierīci, kad tā tiek aizvērta.

• Neslīdošās kājas neļauj

sviestmaižu tosterim noslīdēt no

nerūsējošā tērauda virsmas.

• Metāla vāks ar hroma virsmas

apstrādi.

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Grillplaat
Model:	S 089
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Gewicht:	1180 g
Snoerlengte:	0.97 m
Makkelijk schoon te maken:	Nee
Vermogen:	700 W
Anti-slip voetjes:	Ja
Afmetingen (B x D x H):	230 x 209 x 83 mm
Aantal sandwiches:	4