ECG KG 100 Handleiding

ECG Grillplaat KG 100

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG KG 100 (68 pagina's) in de categorie Grillplaat. Deze handleiding was nuttig voor 11 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/68

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju. Przed pierwszym użyciem 

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt 

gyelmesen olvassa el ezt ahasználati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. Ahasználati útmutatót tartsa akészülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme 

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use

instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja 

vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena 

knapravi.  Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.  Enne seadme esmakordset kasutamist

lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo 

instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr

jāpievieno ierīcei.

KG 10 0

CZ KON TAKTNÍ GRIL

NÁVOD KOBSLUZE

HR/BIH

KONTAKT NI GRIL

UPUTE ZA UPORABU

SK KONTAKTNÝ GRIL

NÁVOD NA OBSLUHU SI KONTAKT NI ŽAR

NAVODILA

PL GRIL L KONTA K TOW Y

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SR/MNE

KON TAK T GRIL

UPUTST VO ZA UPOTREBU

HU KON TAK TG RI LL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ET KON TAK TG RI LL

KASUTUSJUHEND

DE KON TAK TG RI LL

BEDIENUNGSANLEITUNG LT KONTAK TINIS GR ILIS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

GB CON TAC T GRI LL

INSTRUCTION MANUAL LV SASK ARES GRIL L S

ROKASGRĀMATA

POPIS / POPIS / OPIS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION /

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / KIRJELDUS /

APRAŠYMAS / APRAKSTS

765

1. Rukojeť sintegrovaným stojánkem

2. Horní grilovací plotna

snepřilnavým povrchem

3. Dolní grilovací plotna

snepřilnavým povrchem

4. Drážky na odvod přebytečného

tuku

5. Ovladač termostatu

6. POWER: Kontrolka napájení

7. READY: Kontrolka připravenosti

8. Nastavitelné nožky (ze spodní

strany grilu)

9. Jezdec pro nastavení výšky nebo

uzamčení grilu

a) poloha otevřeno (UNLOCK)

b) poloha uzavřeno (LOCK) nebo

první poloha nastavení výšky

grilu

c) druhá poloha nastavení výšky

grilu

10. Zámek azarážky polohování výšky

grilu

11. Pojistka rozevření grilu

Příslušenství: 2 ks odkapávací miska na

přebytečný tuk

1. Rukoväť s integrovaným

stojančekom

2. Horná grilovacia platňa

snepriľnavým povrchom

3. Dolná grilovacia platňa

snepriľnavým povrchom

4. Drážky na odvod prebytočného

tuku

5. Ovládač termostatu

6. POWER: Kontrolka napájania

7. READY: Kontrolka pripravenosti

8. Nastaviteľné nôžky (zo spodnej

strany grilu)

9. Jazdec na nastavenie výšky alebo

uzamknutie grilu

a) poloha otvorené (UNLOCK)

b) poloha uzatvorené (LOCK) alebo

prvá poloha nastavenia výšky

grilu

c) druhá poloha nastavenia výšky

grilu

10. Zámka a zarážky polohovania

výšky grilu

11. Poistka rozovretia grilu

Príslušenstvo: 2 ks odkvapkávacích

misiek na prebytočný tuk

1. Lábként is használható fogantyú

2. Felső grillezőlap tapadásmentes

felülettel

3. Alsó grillezőlap tapadásmentes

felülettel

4. Felesleges zsiradékot elvezető

mélyedések

5. Termosztát kapcsoló

6. POWER: Feszültség kijelző

7. READY: Készenlét kijelző

8. Állítható lábak (a grill alján)

9. Csúszka a sütőlap magasság

beállításához vagy a grill zárásához

a) nyitva állás (UNLOCK)

b) zárva állás (LOCK) vagy a grill

magasságállító első pozíciója

c) grill magasságállító második

pozíciója

10. Sütőlap magasság beállítás és

retesz

11. Gomb a grill kinyitásához

Tartozékok: 2 db csepegtetőtálca

afelesleges zsírhoz

1. Uchwyt ze zintegrowanym

stojakiem

2. Górna płyta grillowa z

powierzchnią nieprzywierającą

3. Dolna płyta grillowa z

powierzchnią nieprzywierającą

4. Szczeliny do odprowadzania

nadmiaru tłuszczu

5. Pokrętło termostatu

6. POWER: Kontrolka zasilania

7. READY: Kontrolka gotowości

8. Regulowane nóżki (na dolnej

stronie grilla)

9. Regulacja wysokości z możliwością

blokady grilla

a) pozycja otwarta (UNLOCK)

b) pozycja zamknięta (LOCK) lub

pierwsza pozycja ustawienia

wysokości grilla

c) druga pozycja ustawienia

wysokości grilla

10. Blokada i ograniczniki

pozycjonowania wysokości grilla

11. Bezpiecznik otwarcia grilla

Akcesoria: 2 miski ociekowe na nadmiar

tłuszczu

1. Gri mit integriertem Ständer

2. Obere Grillplatte mit Antihaft-

Oberäche

3. Untere Grillplatte mit Antihaft-

Oberäche

4. Rinnen zum Abführen von

überschüssigem Fett

5. Thermostat-Regler

6. POWER: Betriebsanzeige

7. READY: Anzeige für

Betriebsbereitschaft

8. Einstellbare Füße (von der

Unterseite des Grills)

9. Schieber zur Höhenverstellung

oder Sperren des Grills

a) oene Position (UNLOCK)

b) geschlossene Position (LOCK)

oder erste Position der

Höhenverstellung des Grills

c) zweite Position der

Höhenverstellung des Grills

10. Schloss und mehrstuge

Höhenverstellung der Grillhöhe

11. Sicherung gegen Önen des Grills

Zubehör: 2 Auangschalen für

überschüssiges Fett

1. Handle with built-in stand

2. Upper grilling plate with non-stick

surface

3. Bottom grilling plate with non-stick

surface

4. Grooves for draining excess grease

5. Temperature control

6. POWER: Power light indicator

7. READY: Ready light

8. Adjustable feet (on the bottom side

of the grill)

9. Rider to set height or lock the grill

a) position open (UNLOCK)

b) position closed (LOCK) or the

rst positon of the grill height

setting

c) second position of the grill

height setting

10. Lock and stops for the grill height

positioning

11. Opened grill lock

Accessories: 2 pcs drip tray for excess

grease

HR/BIH

1. Ručka s integriranim postoljem

2. Gornja grill ploča s neprianjajućom

površinom

3. Donja grill ploča s neprianjajućom

površinom

4. Usnice za ispuštanje suvišne

masnoće

5. Kontrola termostata

6. POWER: Pokazivač napajanja

7. READY: Pokazivač spremnosti

8. Podesive noge (s donje strane grila)

9. Klizni osigurač za podešavanje

visine ili zaključavanje grilla

a) položaj otvoreno (UNLOCK)

b) položaj zatvoreno (LOCK)

odnosno prvi položaj

podešavanja visine grilla

c) drugi položaj podešavanja visine

grilla

10. Zupci za podešavanje visine grilla

iblokada položaja

11. Osigurač otvaranja grilla

Pribor: 2 kom posude za skupljanje

suvišne masnoće

1. Ročaj z vgrajenim stojalom

2. Zgornja žar plošča z neoprijemljivo

površino

3. Spodnja žar plošča z neoprijemljivo

površino

4. Kanalčki za odvajanje odvečne

maščobe

5. Upravljalnik termostata

6. POWER: Kontrolna lučka napajanja

7. READY: Kontrolna lučka

pripravljenosti

8. Nastavljive nogice (s spodnje strani

žara)

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Grillplaat
Model:	KG 100
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	2300 g
Breedte:	335 mm
Diepte:	335 mm
Hoogte:	115 mm
Snoerlengte:	0.7 m
Materiaal behuizing:	Plastic,Stainless steel
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Vermogen:	2000 W
LED-indicatoren:	Ja
In hoogte verstelbaar:	Ja
Vormfactor:	Rechthoekig
Indicatielampje:	Ja
Instelbare thermostaat:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Afneembaar grillrek:	Ja
Uitneembare morsplaat:	Ja
Anti-aanbaklaag:	Ja
Deksel:	Ja
Tapblad:	Ja
Vetopvangbak:	Ja
Bakoppervlak (B X D):	297 x 235 mm
Plaatmateriaal:	Roestvrijstaal
Ingebouwde veiligheidsslot:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50/60 Hz
Deksel functies:	Hinged lid,Locking lid
Benen:	Ja
Verwijderbare borden:	Ja
Opvangbakken voor vet:	Ja