ECG NZ 212 Handleiding

ECG Strijkijzer NZ 212

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG NZ 212 (72 pagina's) in de categorie Strijkijzer. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/72

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

NÁVOD K OBSLUZE CZ

NAPAROVACIA ŽEHLIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU SK

ŻELAZKO NA PARĘ

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

GŐZÖLŐS VASALÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

DAMPFBÜGELEISEN

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

STEAM IRON

INSTRUCTION MANUAL GB

GLAČALO NA PARU

UPUTE ZA UPORABU

HR/BIH

PARNI LIKALNIK

NAVODILA SI

PEGLA NA PARU

UPUTE ZA UPORABU

SR/MNE

FER À VAPEUR

MODE D'EMPLOI FR

FERRO DA STIRO

MANUALE DI ISTRUZIONI IT

PLANCHA DE VAPOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

AURUTRIIKRAUD

KASUTUSJUHEND ET

GARŲ LYGINTUVAS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS LT

TVAIKA GLUDEKLIS

ROKASGRĀMATA LV

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.  Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.  Przed pierwszym użyciem

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt

 gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use

instructions carefully before using your appliance for the  rst time. The user´s manual must be always included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg

uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Avant de mettre le produit en service,

lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre

con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones

de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.  Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati

hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti

jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

NZ 212

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

1. Chránič napájecího přívodu

2. Tlačítko parního rázu

3. Tlačítko kropení

4. Regulátor páry, žehlení bez páry

5. Víko plnicího otvoru

6. Kropicí tryska

7. Žehlicí plocha sotvory pro

napařování

8. Max. hladina plnění

9. Regulátor teploty

1. Chránič napájacieho prívodu

2. Tlačidlo parného rázu

3. Tlačidlo kropenia

4. Regulátor pary, žehlenie bez

pary

5. Indikačné kontrolky

6. Kropiaca dýza

7. Žehliaca plocha sotvormi pre

naparovanie

8. Max. hladina plnenia

9. Regulátor teploty

1. Ochrona przewodu zasilania

2. Przycisk wyrzutu pary

3. Przycisk skrapiania

4. Pokrętło pary, prasowania bez

pary

5. Pokrywka otworu do

napełniania

6. Dysza do skrapiania

7. Płyta żelazka zotworami

parowymi

8. Maksymalne napełnienie

9. Pokrętło regulacji temperatury

1. Hálózati vezeték védőtok

2. Turbógőz kapcsoló

3. Locsológomb

4. Gőzsugár szabályozó, gőz

kikapcsolása

5. Víztartály fedél

6. Locsoló fúvóka

7. Vasaló felület gőzölő fúvókákkal

8. Max. vízszint atartályban

9. Hőfokszabályzó

1. Kabel-Knickschutz

2. Dampfstoß-Taste

3. Sprühtaste

4. Dampfregulator, Bügeln ohne

Dampf

5. Deckel für die Befüllö nung

6. Sprühdüse

7. Bügel äche mit

Dampfö nungen

8. Maximaler Pegel für die

Befüllung

9. Temperaturregler

1. Power input protection

2. Steam burst button

3. Watering button

4. Steam control, steamless ironing

5. Filling hole lid

6. Sprinkling jet

7. Ironing surface with holes for

steaming

8. Max.  ll level

9. Temperature regulator

HR/BIH

1. Zaštita ulaznog kabela

2. Tipka za ispuštanje pare

3. Tipka za vodu

4. Kontrola pare, peglanje bez pare

5. Poklopac za punjenje

6. Mlaznica

7. Površina za peglanje s otvorima

za paru

8. Maksimalna razina punjenja

9. Regulator temperature

1. Zaščita kabla

2. Gumb za sprostitev pare

3. Gumb za vodo

4. Kontrola pare, likanje brez pare

5. Poklopac za punjenje

6. Šoba

7. Površina za likanje

8. Najvišja napolnjenost

9. Regulator temperature

SR/MNE

1. Zaštita ulaznog kabla

2. Dugme za ispuštanje pare

3. Dugme za vodu

4. Kontrola pare, peglanje bez pare

5. Poklopac za punjenje

6. Mlaznica

7. Površina za peglanje s otvorima

za paru

8. Maksimalni nivo punjenja

9. Regulator temperature

1. Protection d’entrée

d’alimentation

2. Bouton de jet de vapeur

3. Bouton d’aspersion

4. Commande de vapeur,

repassage sans vapeur

5. Couvercle de trou de

remplissage

6. Jet d’aspersion

7. Surface de repassage avec des

trous pour la vapeur

8. Niveau de remplissage max

9. Régulateur de température

1. Protezione ingresso

alimentazione

2. Pulsante getto di vapore

3. Pulsante irrigazione

4. Regolatore di vapore, stiratura

senza vapore

5. Coperchio del foro di

riempimento

6. Getto di spruzzatura

7. Super cie di stiratura con fori

per il vapore

8. Livello massimo di riempimento

9. Regolatore di temperatura

1. Protección de entrada de

energía

2. Botón para pulverización de

vapor

3. Botón para rociar

4. Control de vapor, planchado

sin vapor

5. Tapa del agujero llenador

6. Chorro rociador

7. Super cie de plancha con

agujeros para el vapor

8. Nivel máximo de llenado

9. Regulador de temperatura

1. Kaitse

2. Aurupahvaku nupp

3. Niisutusnupp

4. Auru regulaator, auruta

triikimine

5. Täiteava kaas

6. Piserdusdüüs

7. Auruavadega triikrauatald

8. Maksimaalne täitetase

9. Temperatuuri regulaator

1. Maitinimo įvado apsauga

2. Garų pliūpsnio mygtukas

3. Vandens mygtukas

4. Garų valdymas, lyginimas be

garų

5. Pripildymo angos dangtelis

6. Išpurškimo išvadas

7. Lyginimo paviršius su angomis

garų naudojimui

8. Maks užpildymo lygis

9. Temperatūros valdiklis

1. Barošanas aizsardzība

2. Tvaika strūklas poga

3. Apsmidzināšanas poga

4. Tvaika vadība, gludināšana bez

tvaika

5. Iepildīšanas atveres vāks

6. Smidzināšanas sprausla

7. Gludināšanas virsma ar tvaika

atverēm

8. Maks. piepildīšanas līmenis

9. Temperatūras regulators

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Strijkijzer
Model:	NZ 212
Kleur van het product:	Blue, White
Gewicht:	740 g
Breedte:	242 mm
Diepte:	105 mm
Hoogte:	132 mm
Snoerlengte:	1.8 m
Soort:	Stoomstrijkijzer
Vermogen:	1200 W
Capaciteit watertank:	0.170 l
Continu stoom uitvoering:	- g/min
Verticale stoomfunctie:	Ja
Variabele stoom:	Ja
Zoolplaat materiaal/coating:	Roestvrijstalen zoolplaat
Steam boost performance:	- g/min
Draadloos:	Nee