ECG NZ 201 Handleiding

ECG Strijkijzer NZ 201

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG NZ 201 (40 pagina's) in de categorie Strijkijzer. Deze handleiding was nuttig voor 99 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/40

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

NÁVOD K OBSLUZE CZ

NAPAROVACIA ŽEHLIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU SK

ŻELAZKO NA PARĘ

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

GŐZÖLŐS VASALÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

DAMPFBÜGELEISEN

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

STEAM IRON

INSTRUCTION MANUAL GB

FER A REPASSER VAPEUR

MODE D'EMPLOI FR

FERRO DA STIRO

MANUALE DI ISTRUZIONI IT

PLANCHA DE VAPOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen

kpřístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy

priložený kprístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi

musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. 

A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise

aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the 

rst time. The user´s manual must be always included. Avant de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité 

contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit. Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso 

prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso. Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso 

antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.

NZ 201

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION /

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

1. Žehlicí plocha

2. Kropicí tryska

3. Víko plnicího hrdla

4. Regulátor páry

5. Tlačítka kropení aparního rázu

6. Rukojeť

7. Chránič napájecího přívodu

8. Kontrolka

9. Regulátor teploty

10. Nádržka na vodu

11. Tlačítko čištění

1. Žehliaca plocha

2. Kropiaca dýza

3. Veko plniaceho hrdla

4. Regulátor pary

5. Tlačidlá kropenia aparného rázu

6. Rukoväť

7. Chránič napájacieho prívodu

8. Kontrolka

9. Regulátor teploty

10. Nádržka na vodu

11. Tlačidlo čistenia

1. Obszar prasujący

2. Dysza spryskiwacza

3. Nasadka otworu wlewowego

4. Pokrętło regulacji pary

5. Przycisk spryskiwacza oraz

wyrzutu pary

6. Uchwyt

7. Ochrona przewodu zasilania

8. Kontrolka

9. Pokrętło regulacji temperatury

10. Zbiornik wody

11. Przycisk czyszczenia

1. Vasaló felület

2. Locsoló fúvóka

3. Tartályfedél

4. Gőzmennyiség szabályozó

5. Locsolás és turbógőz gombok

6. Fogantyú

7. Hálózati vezeték védőtok

8. Kijelző lámpa

9. Hőfokszabályozó

10. Víztartály

11. Tisztítás gomb

1. Bügeläche

2. Sprühdüse

3. Wassertankdeckel

4. Dampfregler

5. Sprüh- und Dampfstoßtasten

6. Handgri

7. Kabel-Knickschutz

8. Betriebsanzeige

9. Temperaturregler

10. Wassertank

11. Reinigungstaste

1. Soleplate

2. Sprinkling jet

3. Filling hole lid

4. Steam regulator

5. Sprinkling and steam burst

buttons

6. Handle

7. Power input protection

8. Indicator

9. Temperature control

10. Water container

11. Cleaning button

1. Semelle de repassage

2. Buse de pulvérisation d’eau

3. Couvercle de l’orice de

remplissage

4. Commande vapeur

5. Bouton de pulvérisation et

d’injection de vapeur

6. Poignée

7. Protection du cordon

d’alimentation

8. Voyant lumineux

9. Commande température

10. Réservoir d’eau

11. Bouton de nettoyage

1. Piastra

2. Getto di spruzzatura

3. Coperchio del foro di

riempimento

4. Regolatore di vapore

5. Pulsanti di getto vapore espruzzo

6. Maniglia

7. Protezione ingresso

alimentazione

8. Indicatore

9. Manopola di controllo

temperatura

10. Contenitore per l’acqua

11. Pulsante di pulizia

1. Placa de asiento

2. Chorro rociador

3. Tapa del agujero de llenado

4. Regulador de vapor

5. Botones para rociado yvapor

6. Mango

7. Protección de entrada de energía

8. Indicador

9. Control de temperatura

10. Recipiente para el agua

11. Botón de limpieza

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky

asituace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného

z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/ uživateli

používajícími a obsluhujícími tento spotřebič. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,

nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části spotřebiče.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických

zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení aže je zásuvka řádně

uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.

2. Nikdy žehličku nepoužívejte, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny

napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

3. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému

úrazu elektrickým proudem.

4. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte napařovací žehličku vblízkosti dětí! Žehličku ajejí přívod

udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let, jakmile je připojena knapájení nebo chladne.

5. Zapnutou žehličku nenechávejte bez dozoru.

6. Nepoužívejte napařovací žehličku venku nebo ve vlhkém prostředí ani se nedotýkejte přívodního kabelu

nebo přístroje mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

7. Žehlička se nesmí používat, jestliže spadla, existují-li viditelné známky poškození nebo netěsnosti.

8. Žehličku používejte pouze na stabilním rovném povrchu.

9. Před plněním žehličky vodou a před jejím vyprázdněním žehličku vždy nejdříve odpojte ze síťové

zásuvky. Během používání žehličky nesmí být plnicí otvor otevřen.

10. Doporučujeme nenechávat žehličku se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před

údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel.

Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

11. Nepoužívejte žehličku vblízkosti hořlavých předmětů nebo pod nimi, např.

v blízkosti záclon. Při kontaktu shorkými kovovými částmi, horkou vodou

nebo párou může dojít k popálení. Při otáčení žehličky vzhůru nohama

dávejte dobrý pozor – vzásobníku může být horká voda.

12. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

13. Bezprostředně po ukončení používání vždy odpojte spotřebič od napájení

apřed uložením ho nechte zcela vychladnout.

14. V žehličce používejte pouze destilovanou nebo převařenou vodu. Žehličku

neplňte žádnými jinými tekutinami.

15. Nepoužívejte žádné chemické přísady, aromatické substance nebo odvápňovací prostředky ani

příslušenství, které není doporučeno výrobcem. Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku ztráty

záruky.

16. Napařovací žehličku používejte pouze vsouladu spokyny uvedenými vtomto návodu. Tato napařovací

žehlička je určena pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným

použitím tohoto spotřebiče.

17. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se sníženými fyzickými či mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem

nesmějí hrát. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

Pozor, horký povrch!

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Strijkijzer
Model:	NZ 201
Kleur van het product:	Blue, White
Snoerlengte:	- m
Soort:	Droogstrijken
Vermogen:	2200 W
Capaciteit watertank:	0.36 l
Automatisch antikalksysteem:	Ja
Continu stoom uitvoering:	- g/min
Zoolplaat materiaal/coating:	Keramische zoolplaat
Steam boost performance:	- g/min
Draadloos:	Nee