ECG KR 454 Handleiding

ECG Keukenmachine KR 454

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG KR 454 (44 pagina's) in de categorie Keukenmachine. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/44

KUCHYŇSKÝ ROBOT

NÁVOD K OBSLUZE CZ

KUCHYNSKÝ ROBOT

NÁVOD NA OBSLUHU SK

ROBOT KUCHENNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

KONYHAI ROBOTGÉP

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

KÜCHENROBOTER

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

FOOD PROCESSOR

INSTRUCTION MANUAL GB

MIJEŠALICA ZA HRANU S POSUDOM

UPUTE ZA UPORABU HR

ELEKTRIČNI MEŠALNIK ZA HRANO S POSODO

NAVODILA SI

ROBOT DE CUISINE

MODE D'EMPLOI FR

ROBOT DA CUCINA

MANUALE DI ISTRUZIONI IT

PROCESADOR DE ALIMENTOS

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen

kpřístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený

k prístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być

zawsze dołączona.  Atermék használatba vétele előtt  gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati

útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the  rst time. The user´s manual 

must be always included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka

temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena k napravi.

 Avant de mettre le produit en service, lisez

attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere

sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea

cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.

KR 454

POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION /

OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

6 8

Hlavní součásti astandardní příslušenství

1. Hnací hřídel

2. Tlačítko zvednutí ramene

3. Ovladač otáček

4. Přívodní kabel

5. Pracovní mísa

6. Hnětací hák

7. Míchací metla

8. Šlehací metla

Upozornění: Hnětací hák nesmí být používán se silně

kyselými potravinami, jejichž pH je nižší než 3,7 (např.

citrón, pomeranč, kyselé zelí atd.).

Hlavné súčasti aštandardné príslušenstvo

1. Hnací hriadeľ

2. Tlačidlo zdvihnutia ramena

3. Ovládač otáčok

4. Prívodný kábel

5. Pracovná misa

6. Hnetací hák

7. Miešacia metla

8. Šľahacia metla

Upozornenie: Hnetací hák sa nesmie používať s veľmi

kyslými potravinami, ktorých pH je nižšie než 3,7 (napr.

citrón, pomaranč, kyslá kapusta atď.).

Elementy główne istandardowe akcesoria

1. Wał napędowy

2. Przycisk podniesienia ramienia

3. Sterowanie obrotów

4. Przewód zasilający

5. Miska robocza

6. Końcówka do zgniatania

7. Miotełka do mieszania

8. Miotełka do trzepania

Uwaga: Końcówka do ugniatania nie może być

używana do żywności silnie kwaśnej, której pH jest

mniejsze niż 3,7 (np. cytryna, pomarańcza, kiszona

kapusta itp.).

A készülék fő részei és tartozékai

1. Hajtó tengely

2. Karemelő gomb

3. Fordulatszám szabályzó

4. Hálózati vezeték

5. Edény

6. Dagasztó

7. Keverő

8. Habverő

Figyelmeztetés: a dagasztót nem szabad olyan savas

élelmiszerekhez használni, amelyeknek a pH értéke

alacsonyabb 3,7-nél (pl. citrom, narancs, savanyú

káposzta stb.)

Hauptbestandteile und Standardzubehör

1. Antriebswelle

2. Taste zum Anheben des Gerätearmes

3. Umdrehungsknopf

4. Stromversorgungskabel

5. Arbeitsschüssel

6. Knethaken

7. Schneebesen

8. Sahne-Schneebesen

Hinweis: Der Knethaken darf nicht mit stark

säurehaltigen Lebensmitteln verwendet werden. Ihr

pH-Wert liegt niedriger wie 3,7 (bspw. Zitrone, Orange,

Sauerkraut usw.).

Main parts and standard accessories

1. Drive shaft

2. Lifting arm button

3. Speed controller

4. Power cable

5. Work bowl

6. Kneading hook

7. Mixing whisk

8. Beater

Note: The kneading hook must not be used with

strongly acidic foods, which have pH less than 3,7

(e.g.lemon, orange, sauerkraut, etc.).

Glavni dijelovi istandardni pribor

1. Pogonska osovina

2. Gumb za podizanje ruke

3. Kontrola brzine

4. Naponski kabel

5. Radna posuda

6. Metlica za miješenje

7. Metlica za miksanje

8. Metlica za mućenje

Napomena: Metlica za miješenje ne smije se koristiti

sa izrazito kiselom hranom čiji je pH niži od 3,7 (npr.

limun, naranče, kiseli kupus itd.).

Glavni deli in standardna oprema

1. Pogonska osovina

2. Gumb za dviganje rok

3. Kontrola hitrosti

4. Napajalni kabel

5. Delovna posoda

6. Metlica za mešanje

7. Metlica za miksanje

8. Metlica za stepanje

Opozorilo: Metlica za mešanje se ne sme uporabljati

za zelo kislo hrano, katere pH znaša manj kot 3,7 (npr.

limona, pomaranča, kislo zelje itd.).

Parties principales et accessoires standard

1. Arbre d’actionnement

2. Bouton de levage du bras

3. Commande de vitesse

4. Câble d’alimentation

5. Bol de travail

6. Crochet pétrisseur

7. Fouet mélangeur

8. Fouet batteur

Avertissement: Le crochet pétrisseur ne doit pas être

utilisé avec des aliments fortement acides, dont le pH

est inférieur à3,7 (comme le citron, orange, chou aigre,

etc.).

Parti principali eaccessori standard

1. Albero di trasmissione

2. Pulsante sollevamento braccio

3. Regolatore di velocità

4. Cavo di alimentazione

5. Ciotola da lavoro

6. Ganci impastatori

7. Frusta di miscelazione

8. Battitore

Nota: Il gancio impastatore non deve essere utilizzato

con cibi fortemente acidi, che hanno pH inferiore a3,7

(es. limone, arancia, crauti, ecc).

Piezas principales yaccesorios estándar

1. Eje del motor

2. Botón para elevar el brazo

3. Control de velocidad

4. Cable de alimentación

5. Recipiente de trabajo

6. Gancho para amasar

7. Batidor para mezclar

8. Batidora

Nota: El gancho para amasar no debe ser utilizado con

alimentos que contengan ácidos fuertes ypH inferior

a3,7 (por ej., limón, naranja, chucrut, etc.).

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Keukenmachine
Model:	KR 454
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Stainless steel, White
Gewicht:	4000 g
Breedte:	339 mm
Diepte:	185 mm
Hoogte:	300 mm
Snoerlengte:	1 m
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Aantal snelheden:	6
Vermogen:	450 W
Inhoud bak/kan:	4 l
Variable snelheid:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Bowl materiaal:	Roestvrijstaal
Garde:	Ja
Pulse function:	Ja
Mix gereedschap:	Ja
Kneedaccessoire:	Ja