ECG ED 8036 Handleiding

ECG Elektrische deken/kussen ED 8036

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG ED 8036 (76 pagina's) in de categorie Elektrische deken/kussen. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/76

ED 8036

ED 14 03 6

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

 Always read the safety&u se instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und 

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní

pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.  Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas

olema.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un

lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo

būti jo naudotojo vadovas.  Atermék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt ahasználati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. Ahasználati útmutatót tartsa akészülék

közelében.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  Citiți întotdeauna

instrucțiunile de siguranță și utilizare cu atenție înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. Manualul utilizatorului trebuie să e întotdeauna inclus. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento 

návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh

navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.

 Завжди уважно читайте

інструкції з техніки безпеки та використання перед першим використанням пристрою. Посібник користувача повинен бути завжди включений.

HE ATI N G B L A N K E T

INSTRUCT ION MANUAL

ELEK T R O M O S TAKARÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ELE K TRISCH E H EIZ D EC K E

BEDIENUNGSANLEITUNG

KOC E LEKTRYCZNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELE K TRIC K Á D E ČK A

NÁVOD KOBSLUZE

E L E K T R IC K Á DE K A

NÁVOD NA OBSLUHU

SOOJ E N DU ST E K K

KASUTUSJUHEND

ELE K TRIČ N A OD E JA

NAVODILA

ELE K TRIČ N A D E K A

UPUTE ZA UPORABU

ELE K TRIČ N O Ć E BE

UPUTST VO ZA UPOTREBU

APSIL D ĀMĀ SEG A

ROKASGRĀMATA

ΘΕΡ ΜΑΝΤΙΚΗ ΚΟΥΒΕ Ρ ΤΑ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ŠILD OM A SIS AP KLO TA S

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

• Lisez le manuel d’utilisation.

• Leggere le istruzioni.

• Lea las instrucciones.

• Lugege läbi kõik juhised.

• Perskaitykite instrukcijas.

• Izlasiet visas instrukcijas.

• Διαβάστε τις οδηγίες.

USE ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 8036 / USE ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14036

• Utilisez uniquement avec une unité de commande de type ED 8036 (pour la couverture ED 8036) / Utilisez uniquement avec une unité de commande de type ED 14036

(pour la couverture ED 14036).

• Usare solo con controller ED 8036 (per coperta ED 8036) / Usare solo con controller ED 14036 (per coperta ED 14036).

• Use solamente con Controlador ED 8036 (para cobija ED 8036)/Use solamente con Controlador ED 14036 (para cobija ED 14036).

• Kasutage ainult koos ES 8036 kontrolleriga (tekiga ED 8036)/Kasutage ainult koos ED 14036 kontrolleriga (tekiga ED 14036).

• Naudokite tik kartu su ED 8036 tipo valdikliu (ED 8036 apklotui) / Naudokite tik su ED 14036 valdikliu (ED 14036 apklotui).

• Izmantot tikai kopā ar ED 8036 vadības ierīci (segai ED 8036) / Izmantot tikai kopā ar ED 14036 vadības ierīci (segai ED 14036).

• Να χρησιμοποιείται μόνο με τον Ελεγκτή ED 8036 (για την κουβέρτα ED 8036)/Να χρησιμοποιείται μόνο με τον Ελεγκτή ED 14036 (για την κουβέρτα ED 14036).

• Le produit ne doit pas être utilisé par les enfants de 0 à3 ans.

• Il prodotto non deve essere usato da bambini da 0 a3 anni.

• El producto no puede ser usado por niños de entre 0 y3 años.

• Šo izstrādājumu nedrīkst izmantot bērni, kas jaunāki par 3gadiem.

• Gaminys neskirtas naudoti 0-3 metų amžiaus vaikams.

• Toodet ei tohi kasutada alla 3 aasta vanused lapsed.

• Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά 0-3 ετών.

• Le produit ne doit pas être repassé. Le nettoyage vapeur est àéviter.

• Il prodotto non può essere stirato. La stiratura avapore non èconsentita.

• El producto no puede ser planchado. No está permitido el planchado avapor.

• Izstrādājumu nedrīkst gludināt. Tvaika gludināšana nav atļauta.

• Šis gaminys negali būti lyginamas. Lyginti garais leidžiama.

• Toodet ei tohi triikida. Auruga triikimine ei ole lubatud.

• Το προϊόν δεν πρέπει να σιδερώνεται. Δεν επιτρέπεται σιδέρωμα με ατμό.

• Le produit ne doit pas être séché dans un séchoir àtambour.

• Il prodotto non deve essere asciugato atamburo.

• Este producto no puede ser secado en secadora.

• Izstrādājumu nedrīkst žāvēt.

• Šio gaminio negalima džiovinti džiovintuve.

• Ärge kuivatage toodet trummelkuivatis.

• Το προϊόν δεν πρέπει να στεγνώνεται σε στεγνωτήριο.

• N’utilisez pas plié ou froissé.

• Non usarla se piegata ostropicciata.

• No lo use doblado ni arrugado.

• Neizmantojiet to salocītu vai saburzījušos.

• Nenaudokite jo perlenkto arba suglamžyto.

• Ärge kasutage seda kokkuvoldituna.

• Να μην χρησιμοποιείται διπλωμένη ή τσαλακωμένη.

• La température de lavage maximale est de 40°C (linge délicat). Ne pas blanchir. N’utilisez pas de

produits de nettoyage chimiques.

• Temperatura massima di lavaggio 40°C (lavaggio delicato). Non candeggiare. Non utilizzare detergenti

chimici.

• La temperatura máxima de lavado es de 40°C (lavado suave). No blanquee. No use productos de

limpieza químicos.

• Maksimaalne pesutemperatuur on 40 °C (õrn pesu). Ärge pleegitage. Ärge kasutage keemilisi

puhastusvahendeid.

• Aukščiausia skalbimo temperatūra yra 40 ° C (švelnus skalbimas). Nebalinkite. Valymui nenaudokite

chemikalų.

• Maksimālā mazgāšanas temperatūra ir 40 ° C (maigā mazgāšana). Nebaliniet. Nelietojiet ķīmiskus

līdzekļus.

• Η μέγιστη θερμοκρασία πλυσίματος είναι 40 ° C (απαλή πλύση). Μην χρησιμοποιείτε λευκαντικό. Μην

χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά.

• Ne percez pas le produit avec des épingles ou d’autres objets pointus.

• Non perforare il prodotto con perni oaltri oggetti appuntiti.

• No perfore el producto con alleres ni con otros objetos punzantes.

• Nesaduriet izstrādājumu ar kniepadatām vai citiem asiem priekšmetiem.

• Nebadykite gaminio smeigėmis arba kitais aštriais daiktais.

• Ärge torgake toodet läbi nõeltega või muude teravate esemetega.

• Μην τρυπάτε το προϊόν με καρφίτσες ή άλλα αιχμηρά αντικείμενα.

• Ces couvertures ne sont pas destinées aux équipements médicaux. N’utilisez pas de minuteurs.

• Queste coperte non sono destinate all’uso in strutture mediche. Non collegare le coperte atimer.

• Estas cobijas no están diseñadas para uso en instituciones médicas. No conecte las cobijas alos

temporizadores.

• Need tekid ei ole ettenähtud kasutamiseks meditsiiniasutustes. Ärge ühendage tekke aegreleedega.

• Šie apklotai nėra skirti medicinos įstaigoms. Nejunkite šių apklotų prie laikmačių.

• Šīs segas nav paredzētas medicīniskām iestādēm. Nepieslēdziet segas taimeriem.

• Αυτές οι κουβέρτες δεν προορίζονται για ιατρικές εγκαταστάσεις. Μην συνδέετε τις

κουβέρτες σε χρονοδιακόπτες.

• Přečtěte si návod.

• Prečítajte si návod.

• Należy przeczytać instrukcję

obsługi

• Ahasználati útmutatót

olvassa el.

• Bedienungsanleitung lesen.

• Read the instructions:

• Pročitajte uputu.

• Preberite si navodila.

• Pročitajte uputstvo.

USE ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 8036 / USE ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14036

• Používejte pouze sřídící jednotkou typu ED 8036 (pro dečku ED 8036) / Používejte pouze sřídící jednotkou ED 14036 (pro dečku ED 14036).

• Používajte iba sriadiacou jednotkou typu ED 8036 (pre deku ED 8036) / Používajte iba sriadiacou jednotkou ED 14036 (pre deku ED 14036).

• Należy używać wyłącznie zjednostką sterującą typu ED 8036 (w wypadku koca ED 8036) / Należy używać wyłącznie zjednostką sterującą ED 14036 (w wypadku koca ED

14036).

• Csak ED 8036 típusú vezérlőegységgel használja (az ED 8036 takaróhoz) / Csak ED 14036 típusú vezérlőegységgel használja (az ED 14036 takaróhoz)

• Nur mit der Steuereinheit des Typs ED 8036 (für ED 8036) benutzen/ Nur mit der Steuereinheit des Typs ED 14036 (für ED 14036) benutzen.

• Koristite isključivo uz upravljačku jedinicu ED 8036 (za deku ED 8036 BE) / Koristite isključivo uz upravljačku jedinicu ED 14036 (za deku ED 14036)

• Uporabljajte samo skrmilno enoto tipa ED 8036 (za odejo ED 8036) in / Uporabljajte samo skrmilno enoto tipa ED 14036 (za odejo ED 14036).

• Koristite isključivo uz upravljačku jedinicu ED 8036 (za ćebe ED 8036 BE) / Koristite isključivo uz upravljačku jedinicu ED 14036 (za ćebe ED 14036)

• Výrobek nesmí používat děti 0–3 roky.

• Výrobok nesmú používať deti od 0 do 3 rokov.

• Produkt nie może być używany przez dzieci wwieku 0–3lat.

• Aterméket 3 éves korig gyerekek nem használhatják.

• Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren dürfen das Produkt nicht benutzen.

• The product may not be used by children 0-3 years old.

• Djeca udobi do tri godine ne smiju koristiti ovaj uređaj.

• Proizvoda ne smejo uporabljati otroci od 0 do 3 let.

• Deca uzrasta do tri godine ne smeju koristiti ovaj uređaj.

• Výrobek se nesmí žehlit. Napařování je nepřípustné.

• Výrobok sa nesmie žehliť. Naparovanie je neprípustné.

• Produktu nie można prasować. Czyszczenie parą jest niedopuszczalne.

• Aterméket vasalni tilos. Aterméket gőzölni tilos.

• Das Produkt darf nicht gebügelt werden. Eine Dampfbehandlung ist unzulässig.

• The product may not be ironed. Steam ironing is not permitted.

• Nemojte glačati ovaj proizvod. Ne smije se izlagati djelovanju vodene pare.

• Proizvoda ni dovoljeno likati. Parjenje ni dovoljeno.

• Nemojte peglati ovaj proi zvod. Ne sme se izlagati dejstvu vodene pare.

• Výrobek se nesmí sušit vbubnové sušičce.

• Výrobok sa nesmie sušiť vbubnovej sušičke.

• Produktu nie wolno suszyć wsuszarce.

• Atermék dobos szárítógépben nem szárítható.

• Das Produkt darf nicht in den Wäschetrockner gegeben werden.

• The product must not be tumble dried.

• Ovaj proizvod ne smije se sušiti ustroju za sušenje rublja.

• Proizvoda ni dovoljeno sušiti vbobnastem sušilnem stroju.

• Ovaj proizvod ne sme da se suši umašini za sušenje veša.

• Nepoužívejte přeložené nebo zmuchlané.

• Nepoužívajte vpreloženom alebo zhúžvanom stave.

• Nie wolno używać produktu, jeżeli jest zgięty lub pognieciony.

• Ne használja összehajtogatva vagy gyűrött állapotban.

• Das Produkt darf nicht zusammengelegt oder zerknittert benutzt werden.

• Do not use it folded or crumpled.

• Nemojte koristiti složeno ili zgužvano.

• Ne uporabljajte prepognjeno ali zmečkano.

• Nemojte ga koristiti kada je složeno ili izgužvano.

• Maximální teplota praní je 40 °C (jemné praní). Nebělte. Nepoužívejte chemické čisticí prostředky.

• Maximálna teplota prania je 40 °C (jemné pranie). Nebieľte. Nepoužívajte chemické čistiace prostriedky.

• Maksymalna temperatura prania wynosi 40 °C (pranie delikatne). Nie wolno wybielać. Nie należy używać

chemicznych środków czyszczących.

• Maximális mosási hőmérséklet 40 °C (nom mosás). Ne fehérítse. Atisztításhoz ne használjon durva

tisztítószereket.

• Maximale Waschtemperatur 40 °C (Feinwäsche). Nicht bleichen. Keine chemischen Reinigungsmittel

verwenden.

• The maximum washing temperature is 40 ° C (gentle wash). Do not bleach. Do not use chemical cleaners.

• Najveća dopuštena temperatura pranja je 40 °C (program za osjetljivo rublje). Ne izbjeljivati. Ne koristite

kemijska sredstva za čišćenje.

• Maksimalna temperatura pranja je 40 °C (pranje občutljivih tkanin). Ne belite. Ne uporabljajte kemičnih

čistilnih sredstev.

• Najveća dopuštena temperatura pranja je 40°C (program za osetljivi veš). Ne izbeljivati. Ne koristite

hrapava sredstva za čišćenje.

• Výrobek nepropichujte špendlíky ani jinými ostrými předměty.

• Výrobok neprepichujte špendlíkmi ani inými ostrými predmetmi.

• Nie wolno przebijać produktu za pomocą szpilek lub innych ostrych przedmiotów.

• Atermékbe ne szúrjon gombostűt vagy más hegyes tárgyat.

• Produkt nicht mit Stecknadeln oder sonstigen scharfen Gegenständen durchstechen.

• Do not pierce the product with pins or other sharp objects.

• Nemojte proizvod probijati iglama ni bilo kojim drugim oštrim predmetima.

• Proizvoda ne prebadajte zbucikami ali drugimi ostrimi predmeti.

• Nemojte proizvod probijati iglama ni bilo kojim drugim oštrim predmetima.

• Tyto dečky nejsou určené pro zdravotnická zařízení. Dečky nezapojujte do časových spínačů.

• Tieto deky nie sú určené pre zdravotnícke zariadenia. Deky nezapájajte do časových spínačov.

• Koce nie są przeznaczone dla placówek medycznych. Nie podłączaj koców do włączników czasowych.

• Aterméket egészségügyi intézményekben nem lehet használni. Atakarót ne csatlakoztassa időkapcsolós vagy programozható

konnektorhoz.

• Die Heizdecken sind für medizinische Einrichtungen bestimmt. Heizdecken niemals an eine Zeitschaltuhr anschließen.

• These blankets are not intended for medical facilities. Do not connect the blankets to the timers.

• Ove deke nisu prikladne za upotrebu uzdravstvenim ustanovama. Deke nemojte priključivati na

vremenske prekidače (timere).

• Te odeje niso namenjene zdravstvenim ustanovam. Odej ne priklapljajte včasovna stikala.

• Ova ćebad nisu prikladna za upotrebu uzdravstvenim ustanovama. Ćebad nemojte priključivati

na vremenske prekidače (tajmere).

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Elektrische deken/kussen
Model:	ED 8036

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met ECG ED 8036 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Elektrische deken/kussen ECG

ECG ED 8036 Handleiding

28 Maart 2023

ECG ED 80 HN Handleiding

16 Januari 2023

ECG ED 140 HN Handleiding

21 December 2022

Handleiding Elektrische deken/kussen

Nieuwste handleidingen voor Elektrische deken/kussen

Beurer HK 42 Supercosy Handleiding

16 November 2024

Ardes AR4F11 Handleiding

15 November 2024

Visage GT-HUB-10-UK Handleiding

11 November 2024

Medel Cozy Warm Handleiding

23 Oktober 2024

Yamazen YAPP-402AC Handleiding

23 Oktober 2024

Yamazen YMK-FK40E Handleiding

23 Oktober 2024

Yamazen YBK-S1480 Handleiding

23 Oktober 2024

Yamazen YHK-HR42F Handleiding

23 Oktober 2024

Yamazen YLK-F43 Handleiding

23 Oktober 2024

Yamazen YMS-HR32FK Handleiding

23 Oktober 2024