ECG AC 3020 HC Dual Handleiding

ECG Koelbox AC 3020 HC Dual

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG AC 3020 HC Dual (112 pagina's) in de categorie Koelbox. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/112
AC 3020 H C Dual
English
Deutsch
Čeština
Eesti keel
Español
Français
Hrvatski
Bosanski
Italiano
Latviešu valoda
Lietuvių kalba
Magyar
Polski
Slovenčina
Slovenščina
Srpski
Crnogorski
Ελληνικά
  Always read the safety&use instructions carefull y before using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und
die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní
pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusju hend peab alati kaasas
olema. Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad yde uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Avant de mettre le produit en service,
lisez attentivement le présent mode d’emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d’emploi doit toujours être fourni avec le produit. Uvijek pročitajte sigurnosne upute
iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezz a ed uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Il manuale
dell’utente deve essere sempre incluso. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei. Prieš naudodamiesi prietaisu
pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas. Atermék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt ahasználati
útmutatót és az útmutatóban található biztonsági r endelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto
návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.
Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena
knapravi.
Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά,
διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστ η πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.
C AR CO OL B OX
INSTRUCTION MANUAL
AUT OM AŠĪN AS AU KST U MA KAS T E
ROKASGRĀMATA
AUTO KÜHL BOX
BEDIENUNGSANLEIT UNG
AUTO M OB IL IN Ė Š ALDY M O D Ė ŽĖ
INSTRUKCIJŲ VADOVAS
AUT O CHL A DNI Č KA
NÁVOD KOBSLUZE
AU T ÓS HŰTŐTÁSK A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
AUTO JAH UT USK A ST
KASUTUSJUHEND
LOD ÓWKA SAM OC HOD OWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CON S E RVAD O RA PARA AUTO MÓ VIL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
AUT O CHL A DNI Č KA
NÁVOD NA OBSLUHU
RE FRI G ER ATEU R D E VO IT U RE
MODE D’EMPLOI
PR ENO S N I H LADI LN IK
NAVODILA
AU TO HL ADNJ A K
UPUTE ZA UPORABU
FR IŽ ID ER Z A AU TO
UPUTST VO ZA UPOTREBU
FR IG O BOX DA AU TO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΨΥ Γ ΕΙΟ ΑΥΤΟΚ Ι ΝΗ ΤΟ Υ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION / OPIS / DESCRIZIONE / APRAKSTS / APRAŠYMAS / AKÉSZÜLÉK
RÉSZEI / OPIS / POPIS / OPIS / OPIS / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1
3
4
2
A
12
3
4 5 6
B
English
A) Car cool box
1. The body of the car cool box
2. Lid
3. Handle
4. Air vents
5. Location of the control panel (in
the back, in the lid)
Items not pictured:
• Power cable for wall outlet
• Power cable for 12V car outlet
B) Control panel
1. Switch to heating (HOT) or
cooling (COLD) mode
2. Heating light
3. Cooling indicator
4. Switch to NORMAL/ECO mode
5. Jack for connection to the car
6. Jack for connection to the wall
outlet.
Deutsch
A) Autokühlbox
1. Autokühlbox-Körper
2. Deckel
3. Gri
4. Lüftungsönungen
5. Bedienpaneel (von der Rückseite
im Deckel)
Nicht abgebildete Posten:
• Stromkabel für Steckdose
• Speisekabel für 12V Steckdose
im Fahrzeug
B) Bedienpaneel
1. Schalter für Modus Erwärmung
(HOT) oder Kühlung (COLD)
2. Erwärmungsanzeige
3. Kühlanzeige
4. Modusschalter NORMAL/ECO
5. Steckbuchse zum Anschließen
an das Fahrzeug
6. Steckbuchse zum Anschließen
an eine Steckdose
Čeština
A) Autochladnička
1. Tělo autochladničky
2. Víko
3. Rukověť
4. Ventilační otvory
5. Umístění ovládacího panelu (ze
zadní strany ve víku)
Položky bez vyobrazení:
• Napájecí kabel do síťové zásuvky
• Napájecí kabel do 12V zásuvky
automobilu
B) Ovládací panel
1. Přepínač do režimu ohřevu
(HOT) nebo chlazení (COLD)
2. Kontrolka ohřevu
3. Kontrolka chlazení
4. Přepínač režimu NORMAL/ECO
5. Zdířka na připojení
doautomobilu
6. Zdířka na připojení do síťové
zásuvky
Eesti keel
A) Auto jahutuskast
1. Auto jahutuskasti korpus
2. Kaas
3. Käepide
4. Õhutusavad
5. Juhtpaneeli asukoht (tagaosas,
kaanel)
Joonisel kujutamata detailid:
• Seinapistiku toitejuhe
• Auto 12V pistiku toitejuhe
B) Juhtpaneel
1. Lülitamine kuumutamise (HOT)
või jahutamise (COLD) režiimi
2. Kuumutamise märgutuli
3. Jahutamise märgutuli
4. Lülitamine NORMAL/ECO
(normaalne/säästu) režiimi
5. Autoga ühendamise pistikupesa
6. Seinakontaktiga ühendamise
pistikupesa
Español
A) Conservadora para
automóvil
1. Cuerpo de la conservadora para
automóvil
2. Tapa
3. Manija
4. Ventilaciones de aire
5. Ubicación del panel de control
(en la parte de atrás, en la tapa)
Artículos no mostrados:
• Cable de alimentación para
tomacorriente de pared
• Cable de alimentación para
tomacorriente de 12V del
automóvil
B) Panel de control
1. Interruptor para modo calentar
(HOT) oenfriar (COLD)
2. Luz indicadora de modo calentar
3. Indicador de modo enfriar
4. Interruptor para modo NORMAL/
ECO
5. Conector para el automóvil
6. Conector para tomacorriente
de pared
Français
A) Réfrigérateur de voiture
1. Corps du réfrigérateur de voiture
2. Couvercle
3. Poignée
4. Orices de ventilation
5. Emplacement du panneau de
commande (du côté arrière dans
ce couvercle)
Eléments sans représentation :
• Câble d’alimentation secteur
• Câble d’alimentation pour prise
d’automobile 12V
B) Panneau de commande
1. Commutateur du mode
chauage (HOT) ou
refroidissement (COLD)
2. Voyant de chauage
3. Voyant de refroidissement
4. Commutateur de mode
NORMAL/ECO
5. Fente pour branchement
automobile
6. Fente pour branchement prise
secteur
Hrvatski
Bosanski
A) Auto hladnjak
1. Tijelo auto hladnjaka
2. Poklopac
3. Ručka
4. Ventilacijski otvori
5. Smještaj upravljačke ploče (sa
stražnje strane, u poklopcu)
Predmeti bez slike:
• Kabel za napajanje za uključenje
u gradsku mrežu
• Kabel za napajanje za uključenje
u utičnicu automobila
B) Upravljačka ploča
1. Prekidač za izbor grijanja (HOT)
odnosno hlađenja (COLD)
2. Pokazivač zagrijavanja
3. Pokazivač hlađenja
4. Prekidač za izbor rada NORMAL/
ECO
5. Priključak za uključivanje u
automobil
6. Priključak za priključivanje na
gradsku mrežu
Italiano
A) Frigo box da auto
1. Il corpo del frigo box da auto
2. Coperchio
3. Maniglia
4. Aperture di sato aria
5. Posizione del pannello di
controllo (nella parte posteriore
del coperchio)
Elementi non ragurati:
• Cavo di alimentazione per presa
amuro
• Cavo di alimentazione da 12V
per presa auto
B) Pannello di controllo
1. Interruttore per modalità
riscaldamento (caldo)
orareddamento (freddo)
2. Spia di riscaldamento
3. Indicatore di rareddamento
4. Passare alla modalità NORMALE/
ECO
5. Connettore per il collegamento
alla macchina
6. Connettore per il collegamento
alla presa amuro.
Latviešu valoda
A) Automašīnas aukstuma
kaste
1. Automašīnas aukstuma kastes
korpuss
2. Vāks
3. Rokturis
4. Gaisa spraugas
5. Vadības paneļa atrašanās vieta
(vāka aizmugurē)
Lietas, kas nav attēlā:
• Barošanas vads sienas
kontaktligzdai
• Barošanas vads 12 Vautomašīnas
kontaktligzdai
B) Vadības panelis
1. Sildīšanas (HOT) vai dzesēšanas
(COLD) režīma slēdzis
2. Sildīšanas gaisma
3. Dzesēšanas indikators
4. Standarta/ekonomiskā
(NORMAL/ECO) režīma slēdzis
5. Automašīnai paredzēta ligzda
6. Sienas kontaktligzdai paredzēta
ligzda
Lietuvių kalba
A) Automobilinė šaldymo
dėžė
1. Automobilinė šaldymo dėžė
2. Dangtis
3. Rankena
4. Aušintuvai
5. Valdymo skydelio padėtis (gale,
dangtyje)
Neatvaizduoti priedai:
• Maitinimo laidas sieniniam lizdui
• Maitinimo laidas 12
Vautomobiliniam kištukui
B) Valdymo skydelis
1. Perjungimas įšildymo (HOT)
arba aušinimo (COLD) režimą
2. Kaitinimo lemputė
3. Aušinimo indikatorius
4. Perjungimas įNORMAL/ECO
režimą
5. Lizdas prijungimui prie
automobilio
6. Lizdas prijungimui prie sieninio
kištuko
Magyar
A) Autós hűtőtáska
1. Hűtőtáska ház
2. Fedél
3. Fogantyú
4. Szellőzőnyílás
5. Működtető panel (a fedél
hátulján)
Ábrázolás nélküli alkatrészek
• 230 V-os hálózati vezeték
• 12 V-os autó vezeték
B) Működtető panel
1. Fűtés (HOT) vagy hűtés (COLD)
üzemmód kapcsoló
2. Fűtés kijelző
3. Hűtés kijelző
4. NORMAL/ECO üzemmód
kapcsoló
5. Autó fedélzeti feszültség
csatlakozó
6. Hálózati feszültség csatlakozó
Polski
A) Lodówka samochodowa
1. Korpus lodówki samochodowej
2. Pokrywka
3. Uchwyt
4. Otwory wentylacyjne
5. Umiejscowienie panelu
sterowania (tylna strona
pokrywy)
Elementy niepokazane:
• Przewód zasilania do gniazdka
elektrycznego
• Przewód zasilania do gniazda
zasilania 12V samochodu
B) Panel sterowania
1. Przełącznik trybu ogrzewania
(HOT) lub chłodzenia (COLD)
2. Kontrolka podgrzewania
3. Kontrolka chłodzenia
4. Przełącznik trybu NORMAL/ECO
5. Gniazdo do podłączenia
urządzenia do samochodu
6. Gniazdo do podłączenia
urządzenia do gniazdka
elektrycznego
Slovenčina
A) Autochladnička
1. Telo autochladničky
2. Veko
3. Rukoväť
4. Ventilačné otvory
5. Umiestnenie ovládacieho panelu
(zo zadnej strany vo veku)
Položky bez vyobrazenia:
• Napájací kábel do sieťovej
zásuvky

Product specificaties

Merk: ECG
Categorie: Koelbox
Model: AC 3020 HC Dual

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met ECG AC 3020 HC Dual stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Koelbox ECG

ECG

ECG AC 3021 HC Dual Handleiding

18 Maart 2024
ECG

ECG AC 3022 HC Dual Handleiding

18 Maart 2024
ECG

ECG AC 3032 HC Dual Handleiding

18 Maart 2024
ECG

ECG AC 3032 HC Dual Navy Handleiding

16 Maart 2024
ECG

ECG AC 3010 C Handleiding

6 Mei 2023
ECG

ECG AC 3020 HC Dual Handleiding

29 April 2023
ECG

ECG AC 20 Handleiding

12 Maart 2023
ECG

ECG AC 28 Handleiding

3 Februari 2023

Handleiding Koelbox

Nieuwste handleidingen voor Koelbox

Tripcool

Tripcool C053-040 Handleiding

7 December 2024
NewAir

NewAir NPR025YLJ0 Handleiding

24 November 2024
Koolatron

Koolatron W65 Handleiding

18 November 2024
Michelin

Michelin P14M Handleiding

18 November 2024
Koolatron

Koolatron KCR-45B Handleiding

18 November 2024
Koolatron

Koolatron P40 Handleiding

18 November 2024
Koolatron

Koolatron F70110 Handleiding

18 November 2024
Koolatron

Koolatron D13 Handleiding

18 November 2024
Corona

Corona Cruiser CORC24 Handleiding

18 November 2024
Guzzanti

Guzzanti GZ 26B Handleiding

17 November 2024