Easymaxx 2066 Handleiding

Easymaxx Niet gecategoriseerd 2066

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Easymaxx 2066 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für unser elektrisches Feuerzeug entschieden

haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere

Website: www.service-shopping.de

Der Artikel ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche

Nutzung konzipiert. Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben benutzen.

Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

Symbolerklärung

Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt Verletzungsge fahren an. Den

dazugehörenden Sicherheitshinweis aufmerksam durchlesen und an

diesen halten.

WARNUNG warnt vor schweren Verletzungen und Lebens-möglichen

gefahr

VORSICHT warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen

HINWEIS warnt vor Sachschäden

WICHTIGE HINWEISE

■WARNUNG – Erstickungsgefahr! Den Artikel und das Verpackungsmaterial

von Kindern und Tieren fernhalten.

■Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit redu-

zierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spie-

len. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt

werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

■VORSICHT – Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Sollte der Akku aus-

laufen, Körperkontakt mit der Batteriesäure vermeiden. Gegebenenfalls Schutz-

handschuhe tragen. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort

mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

■VORSICHT – Verbrennungsgefahr! Die Glühspirale wird sehr heiß! Nicht wäh-

rend des Gebrauchs bzw. kurz danach anfassen.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

■Akkus dürfen nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssig-

keiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.

■Den Artikel vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer, direktem Sonnenlicht,

Minustempera turen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.

■Den Artikel von brennbaren Materialien und Substanzen fernhalten.

■Bei Schäden / Störungen den Artikel nicht verwenden.

■Den Artikel nicht auseinandernehmen oder versuchen, ihn eigenständig zu repa-

rieren. In Schadensfällen den Kundenservice kontaktieren.

■Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel benutzen!

Technische Daten

Artikelnummern: 01115 (silber) / 02066 (schwarz)

Modellnummer: HB-009

Akkuladedauer: bis zu 2 Stunden

Akku: 3,7 V, max. 200 mAh

Ladespannung (USB): ca. 5 V, max. 250mA

Lieferumfang und Artikelübersicht

11 Deckel

2 Glühspirale

3 Anschlussbuchse für das USB-Kabel

4 LED-Leuchte

Nicht abgebildet:

• 1 x USB-Kabel (A-Stecker an

Micro-B-Stecker)

• 1 x Anleitung

Akku auﬂ aden

1. Der Artikel muss zum Auﬂ aden zugeklappt sein.

2. Den Micro-B-Stecker des USB- Kabels in die Anschlussbuchse am Artikel

und den A-Stecker in den USB -Port einer Stromquelle, z. B. eines Compu-

ters oder in die Buchse eines geeigneten USB-Netzadapters (nicht im Liefer-

umfang), der den technischen Daten des Artikels entspricht, stecken.

3. Gegebenenfalls den USB-Netzadapter an eine gut zugängliche Steckdose

anschließen. Die LED-Leuchte leuchtet beim Auﬂ aden dauerhaft blau. Wenn

die LED-Leuchte erlischt, ist der Akku geladen.

4. Gegebenenfalls den USB-Netzadapter aus der Steckdose ziehen.

5. Das USB-Kabel vom Artikel und von der Stromquelle bzw. vom USB-Netz-

adapter trennen.

Benutzung

Beachten! Wenn die Glühspirale nicht zu glühen beginnt, muss der Akku auf-

geladen werden.

1. Den Deckel aufklappen. Die Glühspirale beginnt zu glühen und die LED-

Leuchte leuchtet blau.

2. Den Deckel zuklappen. Die Glühspirale und die LED-Leuchte erlöschen.

Beachten! Nach ca. 10 Sekunden schaltet sich der Artikel automatisch aus.

Entsorgung

Die Verpackung umweltgerecht entsorgen und der Wertstoff-

sammlung zuführen.

Den Artikel mit eingebautem Akku am Recyclinghof für elektrische

und elektronische Altgeräte, und nicht im Hausmüll (!), entsorgen.

Kundenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland

✆ +49 38851 314650 *)

*) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen our electric lighter. If you have any

questions, contact the customer service department via our website:

www.service-shopping.de

The article is designed for personal domestic use only and is not intended for

commercial applications. The article should only be used as described in these

instructions. Any other use is deemed to be improper.

Explanation of Symbols

Danger symbols: This symbol indicates dangers of injury. Read through

the associated safety instruction carefully and follow it.

WARNING warns of serious injuries and danger to life.possible

CAUTION warns of slight to moderate injuries.

NOTICE warns of damage to property.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

■WARNING – Danger of Suffocation! Keep the article and the packaging mate-

rial away from children and animals.

■This article can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of

the article in a safe way and understand the hazards involved. Children shall

not play with the article. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

■CAUTION – Danger of Burns from Battery Acid!

If the battery leaks, avoid

physical contact with the battery acid. Wear protective gloves if necessary. If you

touch battery acid, rinse the affected area with abundant fresh water immediately

and contact a doctor as soon as possible.

■CAUTION – Danger of Burns! The ﬁ lament becomes very hot! Do not touch it

during use or shortly afterwards.

NOTICE – Risk of Damage to Material and Property

■The batteries must not be taken apart, thrown into a ﬁ re, immersed in liquid or

short-circuited.

■Protect the article from other heat sources, naked ﬂ ames, direct sunlight, sub-

zero temperatures, persistent moisture, wet conditions and impact.

■Keep the article away from combustible materials and substances.

■If you ﬁ nd any damage / malfunction, do not use the article.

■Do not take the article apart or attempt to repair it yourself. In the event of

damage, contact the customer service department.

■Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents!

Technical Data

Article numbers: 01115 (silver) / 02066 (black)

Model number: HB-009

Charging time: up to 2 hours

Battery: 3.7 V, 200 mAh

Charging voltage (USB) : approx. 5 V, max. 250 mA

Items Supplied and Article Overview

11 Lid

2 Filament

3 Socket for the USB cable

4 LED light

Not shown:

• 1 x USB cable (A connector to

micro B connector)

• 1 x instructions

Charging the Battery

1. During charging the article must be in the closed position

2. Plug the micro B connector of the USB cable into the USB socket of the article

and the A connector into the USB socket of a power source, e. g. a computer,

or into a suitable USB mains adapter (not supplied with the article) which

complies with the technical speciﬁ cations of the article.

3. Connect the USB mains adapter – if used – to an easily accessible socket.

During the charging the LED light shows blue. When the LED light goes off,

the battery is fully charged.

4. Remove the mains adapter from the socket

5. Then disconnect the USB cable from the article and the power source or the

USB mains adapter.

Use

Please Note! If the ﬁ lament doesn’t begin to glow, the battery needs to be

charged.

1. Flip open the lid. The ﬁ lament begins to glow and the blue LED light switches

on.

2. Close the lid. The ﬁ lament and the LED light switch off.

Please Note! After around 10 seconds the article switches off automatically.

Disposal

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and

take it to a recycling centre.

Dispose of the article with the battery inserted at a recycling centre

for used electrical and electronic devices, and not in the household

waste!

Customer Ser vice / Importer:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany

✆ +49 38851 314650 *)

*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on

the service provider.

01115_02066_DE-EN-FR-NL_330x140_V1.1.indd 1

01115_02066_DE-EN-FR-NL_330x140_V1.1.indd 101115_02066_DE-EN-FR-NL_330x140_V1.1.indd 1 20.07.2018 12:06:33

20.07.2018 12:06:33

20.07.2018 12:06:3320.07.2018 12:06:33

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de notre briquet électrique. Pour

toute question, veuillez contacter le service après-vente depuis notre site

Internet : www.service-shopping.de

Cet article est conçu pour un usage exclusivement domestique, non

professionnel. L’article doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le présent

mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non-conforme.

Explication des symboles utilisés

Mention de danger : ce symbole indique les risques de blessures. Lisez

et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes.

AVERTISSEMENT vous alerte devant le risque de blessures graves et

mortelles possibles.

ATTENTION vous alerte devant le risque de blessures bénignes ou de

moyenne gravité.

AVIS vous alerte devant le risque de dégâts matériels.

REMARQUES IMPORTANTES

■AVERTISSEMENT – Risque de suffocation ! Tenez l’article et son emballage

hors de portée des enfants et des animaux.

■Cet article peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui

manquent d’expérience et de connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance

ou qu’elles ont été instruites quant à l’utilisation de l’article en toute sécurité et

qu’elles ont compris les risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’article. Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés

par les enfants sauf qu’ils sont sous surveillance.

■ATTENTION – Risque de brûlures causées par l’électrolyte des piles ! Si

des accus fuient, évitez tout contact corporel avec l’électrolyte. Le cas échéant,

portez des gants de protection. En cas de contact avec l’électrolyte, rincez immé-

diatement et abondamment à l’eau claire les zones touchées, puis consultez un

médecin sans attendre.

■ATTENTION – Risque de brûlure ! La spirale incandescente devient très

chaude ! Ne la saisissez pas durant l’utilisation ni peu de temps après.

AVIS – Risque de dégâts matériels

■Ne démontez pas les accus, ne les jetez pas au feu, ne les plongez pas non plus

dans des liquides et ne les court-circuitez pas.

■Veillez à ce que l’article ne soit pas soumis à des chocs ; maintenez-le éloigné de

toute autre source de chaleur ou ﬂ amme, ne l’exposez pas à des températures

négatives, ni trop longtemps à l’humidité, ne le laissez pas en plein soleil et ne

le mouillez pas.

■Conservez l’article à l’écart de toute matière et substance inﬂ ammable.

■En cas de détériorations ou d’anomalies quelconques, n’utilisez pas l’article.

■Ne démontez pas l’article et ne tentez pas de le réparer vous-même. En cas de

dysfonctionnement, contactez le service après-vente.

■N’utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs !

Caractéristiques techniques

Références article : 01115 (argenté) / 02066 (noir)

N° de modèle : HB-009

Temps de charge des accus : jusqu’à 2 heures

Accus : 3,7 V, 200 mAh

Tension de charge (USB) : env. 5 V, max. 250 mA

Composition et vue générale de l’article

11 Capot

2 Spirale incandescente

3 Douille de raccordement

pour le câble USB

4 Témoin à DEL

Non illustrés :

• 1 x câble USB (ﬁ che USB A mâle

vers ﬁ che micro-B mâle)

• 1 x mode d’emploi

Rechargement des accus

1. Pour recharger l’article, le capot doit être fermé.

2. Insérez la ﬁ che micro-B mâle du câble USB dans la douille de raccordement

de l’article et la ﬁ che A mâle dans le port USB d’une source de courant, par

ex. d’un ordinateur, ou dans la douille d’un adaptateur secteur USB (non

fourni) répondant aux caractéristiques techniques de l’article.

3. Le cas échéant, raccordez l’adaptateur secteur USB à une prise de courant

aisément accessible. Le témoin à DEL s’allume en permanence en bleu lors

de l’opération de charge. Lorsque le témoin à DEL s’éteint, cela signiﬁ e que

les accus sont rechargés.

4. Retirez le cas échéant l’adaptateur secteur USB de la prise de courant.

5. Débranchez le câble USB de l’article et de la source de courant ou de l’adap-

tateur secteur USB.

Utilisation

À observer ! Lorsque la spirale incandescente ne s’allume plus correctement,

vous devez recharger les accus.

1. Ouvrez le capot. La spirale incandescente s’allume et le témoin à DEL

s’allume en bleu.

2. Refermez le capot. La spirale incandescente et le témoin à DEL s’éteignent.

À observer ! L’article s’éteint automatiquement au bout d’env. 10 secondes.

Mise au rebut

Débarrassez-vous de l’emballage dans le respect de l’environne-

ment en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Ne jetez pas l’article avec ses accus aux ordures ménagères mais

déposez-le à une station de collecte et de recyclage d’appareils

électriques et électroniques usagés.

Service après-vente / importateur :

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne

✆ +49 38851 314650 *)

*) Prix d’un appel vers le réseau ﬁ p2-xe allemand. Coût variable selon le prestataire.

Geachte klant,

Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van onze elektrische

aansteker. Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met de klantenservice

via onze website: www.service-shopping.de

Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor commerciële

doeleinden. Gebruik het artikel uitsluitend zoals beschreven in de handleiding.

Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.

Verklaring van symbolen

Gevarensymbolen: dit symbool wijst op verwondingsgevaar. Lees de

bijbehorende veiligheidsaanwijzingen aandachtig door en volg ze op.

WAARSCHUWING voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar

VOOR ZICHTIG waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel

AAN WIJZING waarschuwt voor materiële schade

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

■WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar! Houd het artikel en het verpak-

kingsmateriaal buiten bereik van kinderen en dieren.

■Het artikel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen

met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of personen

die niet beschikken over ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan en

instructies hebben gekregen hoe het artikel op een veilige manier kan worden

gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen niet met het artikel spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud

mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder toezicht staan.

■VOORZICHTIG – Gevaar voor verwondingen door etsende werking door

batterijzuur! Mocht een accu lekken, lichaamscontact met het batterijzuur ver-

mijden. Draag eventueel veiligheidshandschoenen. Bij contact met batterijzuur

moet u de desbetreffende plaatsen direct met veel schoon water spoelen en

onmiddellijk een arts raadplegen.

■VOORZICHTIG – Verbrandingsgevaar! De gloeispiraal wordt zeer heet! Niet

tijdens het gebruik resp. kort daarna beetpakken.

LET OP – Risico op materiële schade

■Accu’s mogen niet worden gedemonteerd, in vuur worden geworpen, in vloei-

stoffen worden gedompeld of worden kortgesloten.

■Bescherm het artikel tegen andere warmtebronnen, open vuur, direct zonlicht,

temperaturen onder nul, lang aanhoudend vocht, natheid en schokken.

■Houd het artikel uit de buurt van brandbare materialen en substanties.

■Bij schade / storingen het artikel niet gebruiken.

■Het artikel niet demonteren of proberen het zelf te repareren. Neem in geval van

schade contact op met de klantenservice.

■Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen!

Technische gegevens

Artikelnummers: 01115 (zilverkleurig) / 02066 (zwart)

Modelnummer: HB -009

Oplaadduur accu: maximaal 2 uur

Accu: 3,7 V, 200 mAh

Laadspanning (USB): ca. 5 V, max. 250 mA

Leveringsomvang en artikeloverzicht

11 Deksel

2 Gloeispiraal

3 Aansluitbus voor de USB-kabel

4 LED-lamp

Niet afgebeeld:

• 1 x USB-kabel (A-stekker aan

micro-B-stekker)

• 1 x handleiding

Accu opladen

1. Het artikel moet voor het opladen zijn dichtgeklapt.

2. De micro-B-stekker van de USB-kabel in de aansluitbus op het artikel en de

A-stekker in de USB-poort van een stroombron, bijv. van een computer of in

de bus van een geschikte USB-netadapter (niet in de leveringsomvang), die

overeenkomt met de technische gegevens van het artikel, steken.

3. Eventueel de USB-netadapter aansluiten op een goed toegankelijke contact-

doos. De LED-lamp brandt tijdens het opladen continu blauw. Wanneer de

LED-lamp uitgaat, is de accu opgeladen.

4. Eventueel de USB-netadapter uit de contactdoos trekken.

5. De USB-kabel van het artikel en van de stroombron resp. van de USB-

netadapter ontkoppelen.

Gebruik

Let op! Wanneer de gloeispiraal niet begint te gloeien, moet de accu worden

opgeladen.

1. Het deksel openklappen. De gloeispiraal begint te gloeien en de LED-lamp

brandt blauw.

2. Het deksel dichtklappen. De gloeispiraal en de LED-lamp gaan uit.

Let op! Na ca. 10 minuten schakelt het artikel automatisch uit.

Afvoeren

Verwijder de verpakking op milieuvriendelijke wijze en breng deze

naar een recyclepunt.

Het artikel met ingebouwde accu bij een recyclingbedrijf voor oude

elektrische en elektronische apparaten en niet (!) met het huisvuil

afvoeren.

Klantenservic e / importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland

✆ +49 38851 314650 *)

*) Bellen naar Duitse vaste lijnen is niet gratis. Kosten variëren per aanbieder.

01115_02066_DE-EN-FR-NL_330x140_V1.1.indd 2

01115_02066_DE-EN-FR-NL_330x140_V1.1.indd 201115_02066_DE-EN-FR-NL_330x140_V1.1.indd 2 20.07.2018 12:06:39

20.07.2018 12:06:39

20.07.2018 12:06:3920.07.2018 12:06:39

Product specificaties

Merk:	Easymaxx
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	2066
Breedte:	35 mm
Diepte:	8 mm
Hoogte:	65 mm
Oplaadtijd:	1.5 uur
Accu/Batterij voltage:	3.7 V
Oplaadbaar:	Ja
USB-kabel inbegrepen:	Ja