Delta 5COM-GA-007 Handleiding

Delta Douchesysteem 5COM-GA-007

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Delta 5COM-GA-007 (8 pagina's) in de categorie Douchesysteem. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

103/27/2023 Rev. A

Failure to read these instructions prior to installation may result in personal

injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no

responsibility for product failure due to improper installation.

CAUTION

Read all instructions prior to installation.

L’omission de lire les présentes instructions avant l’installation peut

entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le

fabricant se dégage de toute responsabilité à l’égard d’un bris du produit

causé par une mauvaise installation.

ATTENTION

Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation.

El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones

personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto

debido a una instalación incorrecta.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.

Serial Number: _________________________

Número del serie

Matricule

1-800-394-6478

www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us/

To reference replacement parts and access additional

technical documents and product info,

visit www.deltafaucet.com/service-parts

Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder

a documentos técnicos adicionales e información del

producto, visite www.deltafaucet.com/service-parts

Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi

que pour avoir accès à d’autres documents techniques et

renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com/

service-parts

5COM-GA-007 BLOWDOWN TANK

TAMQUE DE PURGA 5COM-GA-007

RÉSERVOIR DE VIDANGE

5COM-GA-007

114414

Regístrese en línea

S’enregistrer en ligne

www.deltafaucet.com/service-parts/product-registration

Model Number: _________________________

Número del modelo

Numéro de modèle

Date of Purchase: ____________________

Fecha de compra

Date d’achat

2114414 Rev. A

Installation

Instalación

Installation

The Blowdown Tank allows water to cool before it is discharged into the drainage system, as required by plumbing codes that prohibit the discharge of

water exceeding 140°F.

The Blowdown Tank is constructed in accordance with Section VIII, ASME Boiler and Pressure Vessel Code. The units are monitored through all steps

of fabrication, pressure tested, and checked for leaks and structural integrity by an independent third party to ensure compliance with the code. The

Blowdown Tank installation is to be done by a plumber. Steam generator is both trades, Plumber only.

NOTE: Please make sure that the 5COM Series steam generator is elevated so that its drain outlet is above the Blowdown Tank inlet. It is

recommended to use the optional stand for this application.

1. Connect the 5COM Series steam generator in accordance with these instructions and with local code requirements. See Figure 2. The blowdown

vent must be piped to a safe place of discharge to prevent injury or property damage. It is recommended that the Blowdown Tank discharge and

drain should be connected to an indirect waste line. Check local and state codes concerning the maximum allowable temperature for blowdown

discharge to a public sewer system. The National Board Standard is a maximum of 140 degrees F.

2. All piping, ttings and valves must be rated in accordance with ASME Code B31 – Power Piping. All piping and nipples used must be schedule 80.

3. Never reduce the size of the Blowdown Tank vent piping. The vent must be piped full size for the entire length and must terminate at a safe place

of discharge per local codes.

El tanque de purga permite que el agua se enfríe antes de que se descargue en el sistema de drenaje, según lo exigen los códigos de plomería que

prohíben la descarga de agua sea más de 140°F.

El tanque de purga está construido de acuerdo con la Sección VIII, Código de calderas y recipientes a presión de ASME. Las unidades son moni-

toreadas a lo largo de todos los pasos de fabricación, se someten a pruebas de presión, se verican las fugas y la integridad estructural por medio

de un tercero independiente para garantizar el cumplimiento del código. La instalación del tanque de purga debe ser realizada por un plomero. El

generador de vapor se indica para ambos expertos, Plomero y Electricista.

NOTA: Asegúrese de que el generador de vapor de la serie 5COM esté elevado de modo que su salida de drenaje esté por encima de la entrada del

tanque de purga. Se recomienda utilizar el soporte opcional para esta aplicación.

1. Conecte el generador de vapor de la serie 5COM de acuerdo con estas instrucciones y con los requisitos del código local. Consulte la Figura 2.

La ventilación de purga debe conectarse a un lugar seguro de descarga para evitar lesiones o daños a la propiedad. Se recomienda que la des-

carga y el drenaje del tanque de purga se conecten a una línea de desechos indirecta. Verique los códigos locales y estatales con respecto a la

temperatura máxima permitida para la descarga de purga a un sistema de alcantarillado público. El estándar de la Junta Nacional es un máximo

de 140 grados F.

2. Todas las tuberías, accesorios y válvulas deben estar clasicados de acuerdo con el código ASME B31: tubería de potencia. Todas las tuberías y

boquillas utilizadas deben ser de cédula 80.

3. Nunca reduzca el tamaño de la tubería de ventilación del tanque de purga. El respiradero debe tener tubería de tamaño completo en toda su

longitud y debe terminar en un lugar seguro de descarga según los códigos locales.

Le réservoir de vidange permet à l’eau de refroidir avant son rejet dans la tuyauterie d’égout, conformément aux exigences des codes de plomberie

qui interdisent le rejet d’eau dont la température excède 140

o C.

Chaque réservoir de vidange est construit conformément aux exigences énoncées dans la Section VIII du ASME Boiler and Pressure Vessel Code.

Une tierce partie surveille toutes les étapes de sa fabrication, le soumet à un essai sous pression et vérie son étanchéité ainsi que son intégrité

structurale pour s’assurer qu’il satisfait aux exigences du code. Le réservoir doit être installé par un plombier. Le générateur doit être installé par un

plombier et un électricien.

NOTE : Assurez-vous que la sortie du générateur de vapeur de la série 5COM pour la vidange se trouve plus haut que l’entrée du réservoir de vi-

dange. Il est recommandé d’installer le réservoir sur le support o󰀨ert en option.

1. Raccordez le générateur de vapeur de la série 5COM conformément à ces instructions et aux exigences des codes locaux. Reportez-vous à la

gure 2. L’évent doit être muni d’un tuyau qui court jusqu’à un endroit où la surpression peut être relâchée en toute sécurité sans causer de bles-

sures ni de dommages matériels. Nous vous recommandons de raccorder la sortie et le drain du réservoir de vidange indirectement à l’égout. Vé-

riez les codes applicables dans la région, l’État, la province et/ou le territoire qui régissent la température maximale admissible de l’eau rejetée

dans un réseau d’égout public. Selon la norme du National Board, la température maximale est de 140 degrés F (60 degrés C).

2. 2. Toute la tuyauterie ainsi que tous les raccords et les appareils de robinetterie doivent être cotés conformément au Code B31– Power Piping de

l’ASME. Tous les tuyaux et les manchons letés doivent être de la série 80.

3. Ne réduisez sous aucun prétexte le tuyau de l’évent du réservoir de vidange. Le tuyau doit avoir le diamètre requis sur toute sa longueur et il doit

aboutir à un endroit où la surpression peut être relâchée en toute sécurité conformément aux exigences des codes locaux.

3114414 Rev. A

Blowdown Procedure

Procedimientjo De Purga

Procédure de vidange

Blowdowns are done to remove excessive amounts of dissolved solids from the boiler water. Blowdown is automatically done (with the optional auto-

matic blowdown valve) at the end of the working day. Blowdown can also be done manually. Pressure in the boiler is required to conduct the blow-

down.

IMPORTANT: Before using the Blowdown Tank for the rst time or operating the steam generator equipped with an automatic blowdown valve, the

Blowdown Tank must be lled with cold water to the center of the gauge glass level. Open the cold water supply valve until the level is about half way

up the Blowdown Tank gauge glass. The water in the tank is intended to mix with the hot boiler water and temper it before it goes down the drain. After

a blowdown cycle the Blowdown Tank must cool to room temperature before another blowdown cycle.

Automatic blowdown: At the end of the day or at the scheduled OFF mode in the steam generator DCCP digital control, an automatic blowdown

may occur. When rst entering OFF mode, the steam valves will deactivate and the generator will continue to maintain normal operating pressure of

about 3-5 PSI. After 5 minutes the generator will shut down and the drain will open. Boiling water will exit under pressure and cold water will enter the

generator to help ush the generator. After 2 minutes the drain will close and the generator will rell. After a total of 7 minutes the generator is ready

to start a new cycle. If the facility is operated 24 hours a day, a 7 minute OFF mode should be programmed in to allow for a proper blowdown cycle. In

areas where the water is hard, a second drain cycle can be programmed by adding an extra 7 minute o󰀨 mode program. The operator must make sure

there is adequate time in between blowdown cycles to allow the Blowdown Tank to cool to room temperature.

Manual Blowdown: Manual blowdown should be done at the end of each operating day. While the Delta 5COM Series steam generator is still on and

operating, turn the steam switches to the o󰀨 position allowing the generator to return to normal operating pressure of 3-5 PSI. Open the drain valve on