Delta 2171LF-WBHHDF Handleiding

Delta Niet gecategoriseerd 2171LF-WBHHDF

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Delta 2171LF-WBHHDF (6 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 6 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/6

Model/Modelo/Modèle

2171LF-WBHHDF

Series/Series/Seria

TWO HANDLE BAR FAUCETS

LLAVES DE DOS MANIJAS (MANERALES)

PARA BARES

ROBINETS À DEUX MANETTES POUR

ÉVIER DE BAR

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:

For easy installation of your Delta faucet

you will need:

・To READ ALL the instructions completely before

beginning.

・To READ ALL warnings, care and maintenance

information.

・To purchase the correct water supply hook-up.

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

・LEER TODAS las instrucciones completamente

antes de empezar.

・LEER TODAS los avisos, cuidados, e información

de mantenimiento.

・Comprar las conexiones correctas para el

suministro de agua.

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

・LIRE TOUTES les instructions avant de débuter.

・LIRE TOUE LES les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien.

・Acheter le bon nécessaire de raccordement.

www.deltafaucet.com 7/24/14 Rev. A

86369

1/8" (3.2 mm)

SHUT OFF WATER SUPPLIES.

Remove old faucet. Place gasket (1) on bottom of new faucet. Place faucet

through mounting holes in sink.

Option: If sink is uneven, use silicone under the gasket (1).

Secure faucet to sink using locknuts (2) provided.

86369 Rev. A

CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.

Quite la llave vieja. Coloque el empaque (1) in la parte inferior de la llave.

Coloque la llave de agua a través de los agujeros de instalación en el

lavamanos.

Opción: Si el lavamanos está desnivelado, utilice silicóndebajo del

empaque (1).

Fije la llave al lavamanos con las contratuercas (2) proporcionadas.

INTERROMPEZ L’ARRIVÉE D’EAU.

Déposez le vieux robinet. Placez le joint (1) contre le dessous du robinet

nuef.

Option: Si la surface dulavabo est inégale, appliquez du composé à la

silicone sous le joint (1).

Fixez le robinet l'évler à l'aide des écrous autofreinés (2) fournis.

Make connnections to water lines. Use 1/2" IPS faucet connections

(A) or use the supplied coupling nuts (1) with 3/8" O.D. ball-nose

risers (B).

Haga las conexiones a la líneas de agua. Use conexiones de llave

IPS de 1/2" (A) o use las tuercas de acoplamiento suministradas

(1) con tubos montantes bola-nariz de D.E. de 3/8" (B).

Raccordez les tuyaux d’eau chaude et d’eau froide.Utilisez des

raccords de robinets 1/2 po IPS (A) ou les écrous de raccordement

fournis (1) avec tubes- raccords à portée sphérique de 3/8 po d.e. (B).

A B

1/2" (12.7 mm) IPS

Remove aerator (1) and turn faucet handles (2) all the way on. Turn on hot and cold water supplies (3) and ush water lines for one minute.

Important: This ushes away any debris that could cause damage to internal parts.

Check all connections at arrows for leaks. Re-tighten if necessary, but do not overtighten.

Quite el aireador (1) y gire las manijas de la llave (2) completamente a la posición abierta. Abra los suministros de agua caliente y fría (3) y deje que el agua

corra por las líneas por un minuto.

Importante: Esto limpia cualquier escombro que pudiera causar daño a las partes internas.

Examine todas las conexiones donde señalan las echas por si hay ltraciones de agua. Apriete de nuevo si es necesario, pero no apriete demasiado.

Retirez l’aérateur (1) et tournez les poignées (2) du robinet pour ouvrir celui-ci complètement. Rétablissez l’alimentation en eau chaude et en eau froide (3),

puis laissez s’écouler l’eau une minute.