Corsair Scimitar RGB Handleiding

Corsair Muis Scimitar RGB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Corsair Scimitar RGB (2 pagina's) in de categorie Muis. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

cors air.com/downloads





ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS

GETTING TO KNOW YOUR MOUSE

A — LEFT CLICK BUTTON

B — MIDDLE CLICK BUTTON

C — RIGHT CLICK BUTTON

D — OPTICAL GAMING SENSOR

E — SIDE KEYPAD BUT TONS

F — USB CONNECTION CABLE

G — PROFILE CYCLE BUTTON

H — DPI CYCLE BUTTON

I — PTFE GLIDE PADS

J — KEYPAD SLIDER LOCK

A — BOUTON DE CLIC GAUCHE

B — BOUTON DE CLIC DU MILIEU

C — BOUTON DE CLIC DROIT

D — CAPTEUR DE JEU OPTIQUE

E — BOUTONS DU PAVÉ LATÉRAL

F — CÂBLE DE CONNEXION USB

G — BOUTON DE DÉFILEMENT DE PROFILS

H — BOUTON DE DÉFILEMENT PPP

I — PATINS EN PTFE

J — VERROUILLAGE DU PAVÉ COULISSANT

Patented Key Slider™ control system lets you reposition the 12 side buttons to comfortably ﬁt your grip.

To adjust the keypad slider, please follow the steps below:

> Insert the included Allen key into the keypad slider lock located at the bottom of the mouse and turn it

counterclockwise to unlock the keypad.

> Move keypad to desired position and turn the Allen key clockwise to lock the keypad.

Le système de contrôle breveté Key Slider™ vous permet de repositionner les 12 boutons latéraux pour qu'ils

s'adaptent confortablement à votre main. Pour régler le pavé coulissant, suivez les étapes suivantes:

> Insérez la clé Allen (hexagonale) fournie dans le verrou du pavé coulissant situé sous la souris et tournez-la

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour déverrouiller le pavé.

> Placez le pavé à la position souhaitée et tournez la clé Allen dans le sens des aiguilles d'une montre pour

le verrouiller.

Three onboard proﬁle slots hold predeﬁned DPI settings, button assignments and lighting effects. All those

settings can be fully customized using iCUE software and stored back in onboard memory.

Trois emplacements de proﬁl intégrés contiennent les paramètres PPP, les affectations de boutons et les effets

d'éclairage prédéﬁnis. Tous ces paramètres peuvent être entièrement personnalisés à l'aide du logiciel iCUE et

retransférés dans la mémoire intégrée.

ADJUSTING THE KEY SLIDER RÉGLAGE DU PAVÉ COULISSSANT

ONBOARD PROFILES PROFILS INTÉGRÉS

> Turn on your computer and connect the mouse to available USB 2.0 or USB 3.0 port on your computer.

> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.

> Run the installer program and follow instructions for installation.

> Allumez votre ordinateur et branchez la souris sur un port USB2.0 ou USB3.0 disponible sur votre ordinateur.

> Téléchargez le logiciel iCUE à l'adresse www.corsair.com/downloads.

> Exécutez le programme d'installation et suivez les instructions d'installation.

SETTING UP YOUR MOUSE CONFIGURATION DE LA SOURIS

PROFIL 1 PROFIL 2 PROFIL 3

DEL D'ÉTAT DE PROFIL INTÉGRÉ ROUGE VERT BLEU

ÉTAT DE NIVEAU PPP

NIVEAU 1 ROUGE 800 PPP 400 PPP 800 PPP

NIVEAU 2 BLANC 1500 PPP 800 PPP 1500 PPP

NIVEAU 3 VERT 3000 PPP 1500 PPP 4500 PPP

NIVEAU 4 VIOLET 6000 PPP 3000 PPP 9000 PPP

NIVEAU 5 BLEU CIEL 9000 PPP 6000 PPP 18000 PPP

MAPPAGE DU PAVÉ COULISSANT

BOUTON 1 111

BOUTON 2 222

BOUTON 3 333

BOUTON 4 444

BOUTON 5 555

BOUTON 6 666

BOUTON 7 777

BOUTON 8 888

BOUTON 9 999

BOUTON 10 000

BOUTON 11 - - -

BOUTON 12 ===

PROFILE #1 PROFILE #2 PROFILE #3

ONBOARD PROFILE

STATUS LED RED GREEN BLUE

DPI STAGE STATUS

STAGE #1 RED 800 DPI 400 DPI 800 DPI

STAGE #2 WHITE 1500 DPI 800 DPI 1500 DPI

STAGE #3 GREEN 3000 DPI 1500 DPI 4500 DPI

STAGE #4 PURPLE 6000 DPI 3000 DPI 9000 DPI

STAGE #5 CAPRI 9000 DPI 6000 DPI 18000 DPI

PROFILE #1 PROFILE #2 PROFILE #3

KEYPAD SLIDER MAPPING

BUTTON 1 1 1 1

BUTTON 2 2 2 2

BUTTON 3 3 3 3

BUTTON 4 4 4 4

BUTTON 5 5 5 5

BUTTON 6 6 6 6

BUTTON 7 7 7 7

BUTTON 8 8 8 8

BUTTON 9 9 9 9

BUTTON 10 0 0 0

BUTTON 11 - - -

BUTTON 12 = = =

PRÉSENTATION DE LA SOURIS

WARNING: Changes or modiﬁcations not expressly approved by CORSAIR MEMORY, Inc could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

> Reorient or relocate the receiving antenna.

> Increase the separation between the equipment and receiver.

> Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

> Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

For use only with NRTL listed end product and mouse rating: 5V 170mA

This Class B digital apparatus meets all requirements of the

Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

CAUTION!

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by

unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void

the user authority to operate the equipment.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

MO B A / M MO GAMIN G MOUSE

SCIMITAR RGB ELITE

A B D E F

G H

I J

A B D E F

G H

I J

LOCK

UNLOCK

8mm

1 2 3 4 5 6 7 8

LOCK

UNLOCK

8mm

1 2 3 4 5 6 7 8

ESPAÑOL ESPAÑOL PORTUGUÊS PORTUGUÊS

WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All

other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary

slightly from those pictured. 49-001943 AA

SCIMITAR RGB ELITE

CONOZCA SU MOUSE CONHEÇA O SEU MOUSE

A — BOTÓN DE CLIC IZQUIERDO

B — BOTÓN DE CLIC MEDIO

C — BOTÓN DE CLIC DERECHO

D — SENSOR ÓPTICO DE JUEGOS

E — BOTONES DEL TECLADO LATERAL

F — CABLE DE CONEXIÓN USB

G — BOTÓN DE CICLO DE PERFILES

H — BOTÓN DE CICLO DE DPI

I — COJINES DE DESLIZAMIENTO PTFE

J — BLOQUEO DESLIZANTE DEL TECLADO

A — BOTÃO DE CLIQUE ESQUERDO

B — BOTÃO DE CLIQUE CENTRAL

C — BOTÃO DE CLIQUE DIREITO

D — SENSOR ÓPTICO PARA JOGOS

E — BOTÕES DE TECLADO LATERAL

F — CABO DE CONEXÃO USB

G — BOTÃO DE CICLO DE PERFIL

H — BOTÃO DE CICLO DPI

I — ALMOFADAS DESLIZANTES DE PTFE

J — TRAVA DO DESLIZADOR DO TECLADO

> Encienda su computadora y conecte el mouse a un puerto USB 2.0 o 3.0 disponible..

> Descargue el software de iCUE en www.corsair.com/downloads.

> Ejecute el instalador y siga las instrucciones para completar la instalación.

> Ligue o computador e conecte o mouse a uma porta USB 2.0 ou USB 3.0 do computador.

> Baixe o software iCUE em www.corsair.com/downloads.

> Execute o programa de instalação e siga as instruções.

CONFIGURACIÓN DEL MOUSE CONFIGURAÇÃO DO MOUSE

El sistema de control patentado Key Slider™ le permite reposicionar los 12 botones laterales para adaptarlos a su

agarre más cómodo. Para ajustar el deslizamiento del teclado, realice los siguientes pasos:

> Inserte la llave Allen (se incluye) en el bloqueo deslizante del teclado que se encuentra en la parte inferior del

mouse. Gire la llave hacia la izquierda para desbloquear el teclado.

> Mueva el teclado a la posición deseada y gire la llave Allen hacia la derecha para bloquearlo.

O sistema de controle patenteado Key Slider ™ permite que você reposicione os 12 botões laterais para se

encaixarem confortavelmente na sua mão. Para ajustar o deslizador do teclado, siga os passos abaixo:

> Insira a chave Allen incluída na trava do deslizador de teclado localizada na parte inferior do mouse e gire-a no

sentido anti-horário para destravar o teclado.

> Mova o teclado para a posição desejada e vire a chave Allen no sentido horário para travar o teclado.

Los tres perﬁles integrados incluyen opciones de conﬁguración predeﬁnidas de DPI, asignaciones de botones y

efectos de luces. Todas estas opciones se pueden personalizar totalmente con el software iCUE y guardarlas en

la memoria integrada.

Três slots de armazenamento interno de perﬁl contêm conﬁgurações predeﬁnidas de DPI, atribuições de botões e

efeitos de iluminação. Todas essas conﬁgurações podem ser completamente personalizadas usando o software

iCUE e armazenadas novamente na memória interna.

AJUSTE DE KEY SLIDER AJUSTE DO KEY SLIDER

PERFILES INTEGRADOS ARMAZENAMENTO INTERNO DE PERFIS

PERFIL #1 PERFIL #2 PERFIL #3

LUZ LED DE ESTADO DEL PERFIL INTEGRADO ROJO VERDE AZUL

ESTADO DE LA ETAPA DPI

ETAPA #1 ROJO 800 DPI 400 DPI 800 DPI

ETAPA #2 BLANCO 1500 DPI 800 DPI 1500 DPI

ETAPA #3 VERDE 3000 DPI 1500 DPI 4500 DPI

ETAPA #4 PÚRPURA 6000 DPI 3000 DPI 9000 DPI

ETAPA #5 AZUL CAPRI 9000 DPI 6000 DPI 18000 DPI

ASIGNACIÓN DE COMANDOS DEL TECLADO

BOTÓN 1 111

BOTÓN 2 222

BOTÓN 3 333

BOTÓN 4 444

BOTÓN 5 555

BOTÓN 6 666

BOTÓN 7 777

BOTÓN 8 888

BOTÓN 9 999

BOTÓN 10 000

BOTÓN 11 - - -

BOTÓN 12 ===

PERFIL N.º 1 PERFIL N.º 2 PERFIL N.º 3

LED DE STATUS DO PERFIL INTERNO VERMELHO VERDE AZUL

STATUS DO ESTÁGIO DE DPI

ESTÁGIO N.º 1 VERMELHO 800 DPI 400 DPI 800 DPI

ESTÁGIO N.º 2 BRANCO 1500 DPI 800 DPI 1500 DPI

ESTÁGIO N.º 3 VERDE 3000 DPI 1500 DPI 4500 DPI

ESTÁGIO N.º 4 ROXO 6000 DPI 3000 DPI 9000 DPI

ESTÁGIO N.º 5 CAPRI 9000 DPI 6000 DPI 18000 DPI

MAPEAMENTO DO DESLIZADOR DE TECLADO

BOTÃO 1 111

BOTÃO 2 222

BOTÃO 3 333

BOTÃO 4 444

BOTÃO 5 555

BOTÃO 6 666

BOTÃO 7 777

BOTÃO 8 888

BOTÃO 9 999

BOTÃO 10 000

BOTÃO 11 - - -

BOTÃO 12 ===

A B D E F

G H

I J

A B D E F

G H

I J

LOCK

UNLOCK

8mm

1 2 3 4 5 6 7 8

LOCK

UNLOCK

8mm

1 2 3 4 5 6 7 8

Product specificaties

Merk:	Corsair
Categorie:	Muis
Model:	Scimitar RGB
Kleur van het product:	Black, Yellow
Gewicht:	147 g
Breedte:	119.4 mm
Diepte:	77 mm
Hoogte:	48.8 mm
Snoerlengte:	1.8 m
Stroombron:	Kabel
Vormfactor:	Rechtshandig
Bedoeld voor:	Gamen
Aantal:	1
Aanbevolen gebruik:	PC/notebook
Aantal knoppen:	17
Aansluiting:	USB Type-A
Scroll type:	Wiel
Bewegingsresolutie:	12000 DPI
Aantal programmeerbare knoppen:	17
Soort knoppen:	Drukknoppen
Bewegingsdetectietechnologie:	Optisch
Aantal scroll wheels:	1
Scroll richtingen:	Verticaal
Ingebouwd geheugen:	Ja
Belichting:	Ja
Programmeerbare muisknoppen:	Ja
Verstelbare pollingsnelheid:	Ja
Aanpasbare bewegingsresolutie:	Ja
Stemmingsrato:	125,1000 Hz
Geïntegreerd Keypad:	Ja
Aantal standen polling rate:	4
Laserkleur:	Rood