Casio sl 100ver Handleiding
Casio
Rekenmachine
sl 100ver
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Casio sl 100ver (146 pagina's) in de categorie Rekenmachine. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/146
E S F G I Sw D Nr Fi De Po R Hg Cz Pl
HL-820VER/HS-8VER/MS-8VER/
MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/
SL-300VER/SL-790VER
User’s Guide
Guía del usuario
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Guida dell’utilizzatore
Instruktionshäfte
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttäjän opas
Brugsvejledning
Manual de Instruções
Felhasználói Útmutató
Návod k použití
Instrukcja Obsługi
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
SA0507-A Printed in China/Imprimé en Chine
GY936_Cover_Print.p65 05.7.14, 10:07 AM1
CASIO Europe GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany
English ............................................................................................ 1
Español ........................................................................................... 9
Français ....................................................................................... 17
Deutsch ......................................................................................... 25
Italiano ......................................................................................... 33
Svenska ....................................................................................... 41
Nederlands .................................................................................. 49
Norsk............................................................................................ 57
Suomi ........................................................................................... 65
Dansk ........................................................................................... 73
Português ..................................................................................... 81
Русский ........................................................................................ 89
Magyar .......................................................................................... 97
Česky .......................................................................................... 105
Polski.......................................................................................... 113
GY936_Cover_Print.p65 05.7.12, 3:11 PM2
–
1
–
English
Contents
1/ General Guide .......................................................................................................... 2
2/ Correcting Input Errors ........................................................................................... 2
3/ Power Supply ........................................................................................................... 3
4/ Important Precautions ............................................................................................ 5
5/ Specifications .......................................................................................................... 6
6/ Euro Currency Conversion ..................................................................................... 7
7/ Example Calculations ......................................................................................... 121
8/ Currency Conversion Examples ........................................................................ 137
IMPORTANT!
• Please keep your manual and all information handy for future reference.
•The switches and keys available on your calculator depend on its model number. Be sure to
check the calculator itself to see if explanations in this User’s Guide apply to your calculator
model.
01GY936_EU15_E_0712.p65 05.7.12, 1:00 PM1
–
2
–
1
/
General Guide
kAbout the Display
ⴑ:Negative value indicator Euro : Euro currency indicator
M:Independent memory indicator Local : Local currency indicator
E:Error indicator RATE : Conversion rate indicator
K:Constant calculation indicator ⴐⴑⴒⴓ :Arithmetic operation indicators
2
/Correcting Input Errors
•To completely clear a value you have just input, press C (or / (HL-820VER)).
•If you press the wrong arithmetic operation key (+, -, *, /), simply press the correct
key before inputting anything else.
kClearing Calculations
•To clear the calculator except for the independent memory, press A (or / twice
(HL-820VER)).
•To clear the independent memory only, press U twice.
01GY936_EU15_E_0712.p65 05.7.12, 1:00 PM2
–
3
–
kError Indicator
If the error indicator “E
” appears on the display, press C (or / (HL-820VER)) to clear the
error and continue with the calculation, or A (or / twice (HL-820VER)) to clear the entire
calculation.
3
/Power Supply
HL-820VER
kBattery Replacement
Replace the battery when the display darkens. After
replacement, press / and confirm that “0.” appears on
the display.
•Load battery so that k and l ends are facing
correctly.
•Keep battery away from small children. If swallowed
consult with your physician immediately.
•A dead battery can leak and damage the calculator if left in the battery compartment for
long periods.
•The battery that comes with this unit discharges slightly during shipment and storage.
Because of this, it may require replacement sooner than the normal expected battery life.
01GY936_EU15_E_0712.p65 05.7.12, 1:00 PM3
–
4
–
HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/
SL-300VER/SL-790VER
The Two-Way Power System of this calculator uses a solar cell, in addition to one LR54
(LR1130) button type battery. Unlike calculators equipped with a solar cell only, you can use
this calculator under virtually any lighting conditions, as long as there is enough light for you
to read the display.
kBattery Replacement
Do not try to replace the battery yourself. Have it replaced by an authorized CASIO dealer
or service center.
If the display becomes dim and difficult to read, or if nothing appears on the display when you
press A (especially when lighting is dim), you probably need to have the battery replaced.
•A dead battery can leak and damage the calculator if left in the battery compartment for
long periods.
•The battery that comes with this unit discharges slightly during shipment and storage.
Because of this, it may require replacement sooner than the normal expected battery life.
01GY936_EU15_E_0712.p65 05.7.12, 1:01 PM4
–
5
–
kAuto Power Off Function
This calculator switches power off automatically about six minutes after the last key operation
is performed. To restore power, press A (or / (HL-820VER)).
•When you press A (or / (HL-820VER)), the independent memory contents are not
cleared.
4
/Important Precautions
•Avoid dropping the calculator and otherwise subjecting it to severe impact.
•Never try to take the calculator apart.
•Wipe the unit with a soft, dry cloth to clean it.
•The contents of these instructions are subject to change without notice.
•CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any loss or claims by third
parties which may arise from the use of this product.
01GY936_EU15_E_0712.p65 05.7.12, 1:01 PM5
–
6
–
5
/Specifications
Power Supply:
HL-820VER: One LR54 (LR1130) button type battery
HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/SL-300VER/SL-790VER:
Two-Way Power System, with solar cell and one button type battery (LR54 (LR1130))
Battery Life:
HL-820VER: Approximately 7,000 hours continuous operation
HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/SL-300VER/SL-790VER:
Approximately 3 years (1 hour operation per day)
Operating Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Dimensions:
HL-820VER/HS-8VER:
Folded: 10 (H) × 62.5 (W) × 104 (D) mm (3/8"H × 27/16"W × 41/8"D)
Unfolded: 7.5 (H) × 127 (W) × 104 (D) mm (5/16"H × 5"W × 41/8"D)
MS-8VER: 31.7 (H) × 103 (W) × 145 (D) mm (11/4"H × 41/16"W × 511/16"D)
MS-80VER: 30.7 (H) × 103 (W) × 145 (D) mm (13/16"H × 41/16"W × 511/16"D)
SL-100VER:
Folded: 13.5 (H) × 91 (W) × 55 (D) mm (9/16"H × 39/16"W × 21/8"D)
Unfolded: 9.4 (H) × 91 (W) × 110.5 (D) mm (3/8"H × 39/16"W × 43/8"D)
01GY936_EU15_E_0712.p65 05.7.12, 1:01 PM6
–
7
–
SL-160VER:
Folded: 10 (H) × 87 (W) × 58 (D) mm (3/8"H × 37/16"W × 25/16"D)
Unfolded: 8 (H) × 87 (W) × 117.5 (D) mm (5/16"H × 37/16"W × 45/8"D)
SL-300VER: 7.5 (H) × 70 (W) × 118.5 (D) mm (5/16"H × 23/4"W × 411/16"D)
SL-790VER: 7.8 (H) × 68 (W) × 98 (D) mm (5/16"H × 211/16"W × 37/8"D)
Weight:
HL-820VER/HS-8VER: Approximately 45 g (1.6 oz) (including the battery)
MS-8VER: Approximately 100 g (3.5 oz) (including the battery)
MS-80VER: Approximately 120 g (4.2 oz) (including the battery)
SL-100VER: Approximately 55 g (1.9 oz) (including the battery)
SL-160VER: Approximately 35 g (1.2 oz) (including the battery)
SL-300VER: Approximately 50 g (1.8 oz) (including the battery)
SL-790VER: Approximately 40 g (1.4 oz) (including the battery)
6
/
Euro Currency Conversion
•Pressing A (or / twice (HL-820VER)) to clear the calculation memory does not clear
the conversion rate setting.
01GY936_EU15_E_0712.p65 05.7.12, 1:01 PM7
–
8
–
1.95583
RATEEuro
kSetting a Conversion Rate
Example: To set the conversion rate for your local currency as 1 euro = 1.95583 DM
(Deutsche marks).
1. Press A (or / twice (HL-820VER)).
2. Hold down r for about two seconds and the currently set rate appears on the display.
3. Input the conversion rate (1.95583) and then press r to
store it in memory.*
* For rates of 1 or greater, you can input up to six digits. For rates less than 1 you can input
up to 8 digits, including 0 for the integer digit and leading zeros (though only six significant
digits, counted from the left and starting with the first non-zero digit, can be specified).
Examples: 0.123456, 0.0123456, 0.0012345
•You can check the currently set rate at any time by pressing A (or / twice (HL-
820VER)) and then E.
•The rate is retained in memory even when calculator power is turned off by pressing O
(HL-820VER) or by operation of Auto Power Off.
0.
01GY936_EU15_E_0712.p65 05.7.12, 1:01 PM8
–
9
–
Español
Indice
1/ Guía general ........................................................................................................... 10
2/ Corrección de errores de ingreso ........................................................................ 10
3/ Alimentación ........................................................................................................... 11
4/ Precauciones importantes ................................................................................... 13
5/ Especificaciones ................................................................................................... 14
6/ Conversión de divisa europea (Euro) .................................................................. 15
7/ Cálculos de ejemplo ............................................................................................ 121
8/ Ejemplos de conversión de divisa ..................................................................... 137
¡IMPORTANTE!
•Guarde su manual y toda información útil para futuras referencias.
•Los interruptores y teclas disponibles en su calculadora dependen en el número del
modelo. Cerciórese de verificar la calculadora propiamente dicha para ver si las
explicaciones en esta guía del usuario se aplican al modelo de su calculadora.
02GY936_EU15_S_0712.p65 05.7.12, 1:01 PM9
–
10
–
1
/
Guía general
kAcerca de la presentación
ⴑ:Indicador de valor negativo Euro : Indicador de divisa europea
M:Indicador de memoria independiente Local : Indicador de divisa local
E:Indicador de error RATE : Indicador de tasa de conversión
K:Indicador de cálculo con constante ⴐⴑⴒⴓ :Indicadores de operación aritmética
2
/Corrección de errores de ingreso
•Para borrar completamente un valor que ha ingresado, presione C (o / (HL-820VER)).
•Si presiona una tecla de operación aritmética equivocada (+, -, * o /),
simplemente presione la tecla correcta antes de ingresar cualquier otra cosa.
kBorrado de cálculos
•Para borrar la memoria de la calculadora, excepto la memoria independiente, presione A
(o / dos veces (HL-820VER)).
•Para borrar solamente la memoria independiente, presione dos veces U
.
02GY936_EU15_S_0712.p65 05.7.12, 1:01 PM10
–
11
–
kIndicador de error
Si el indicador “
E
” aparece sobre la presentación, presione C (o / (HL-820VER)) para
borrar el error y continuar con el cálculo, o A (o / dos veces (HL-820VER)) para borrar
el cálculo entero.
3
/ Alimentación
HL-820VER
kCambio de la pila
Reemplace la pila cuando se oscurezca la pantalla.
Después del reemplazo, presione / y verifique que
aparezca “0.” en la pantalla.
•Coloque la pila con los extremos k y l
correctamente orientados.
• Mantenga la pila fuera del alcance de los niños
pequeños. Si llegara a ser ingerida, acuda
inmediatamente a un médico.
•Una pila agotada puede sulfatarse y dañar la calculadora si se la deja en el compartimiento
de pila durante mucho tiempo.
02GY936_EU15_S_0712.p65 05.7.12, 1:01 PM11
–
12
–
•La pila que viene con esta unidad se descarga ligeramente durante el transporte y
almacenamiento. Debido a ésto, puede requerir de un reemplazo más temprano que el
estimado para su duración de servicio.
HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/
SL-300VER/SL-790VER
El sistema de alimentación de dos modos de esta calculadora utiliza una celda solar, además
de una pila de tipo botón de LR54 (LR1130). Diferente a las calculadoras equipadas
solamente con una pila solar, puede usar esta calculadora bajo cualquier condición de
iluminación, en tanto tenga suficiente luz para leer la presentación.
kCambio de la pila
No intente cambiar la pila por sus propios medios. Haga cambiar la pila en un
concesionario o centro de servicio CASIO autorizado.
Si la presentación se convierte oscura y dificil de leer, o si nada aparece en la presentación
al presionar A (especialmente cuando la iluminación está oscura), probablemente necesita
cambiar la pila.
•Una pila agotada puede sulfatarse y dañar la calculadora si se la deja en el compartimiento
de pila durante mucho tiempo.
02GY936_EU15_S_0712.p65 05.7.12, 1:01 PM12
–
14
–
5
/ Especificaciones
Alimentación:
HL-820VER: Una pila de tipo botón LR54 (LR1130)
HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/SL-300VER/SL-790VER:
Sistema de alimentación de dos modos, con pila solar y una pila de tipo botón de LR54
(LR1130)
Duración de pila:
HL-820VER: Aproximadamente 7.000 horas de operación continua
HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/SL-300VER/SL-790VER:
Aproximadamente 3 años (1 hora de operación por día)
Temperatura de operación: 0°C a 40°C
Dimensiones:
HL-820VER/HS-8VER: Plegada: 10 (AI) × 62,5 (An) × 104 (Pr) mm
Desplegada: 7,5 (AI) × 127 (An) × 104 (Pr) mm
MS-8VER: 31,7 (AI) × 103 (An) × 145 (Pr) mm
MS-80VER: 30,7 (AI) × 103 (An) × 145 (Pr) mm
SL-100VER: Plegada: 13,5 (AI) × 91 (An) × 55 (Pr) mm
Desplegada: 9,4 (AI) × 91 (An) × 110,5 (Pr) mm
02GY936_EU15_S_0712.p65 05.7.12, 1:01 PM14
–
15
–
SL-160VER: Plegada: 10 (AI) × 87 (An) × 58 (Pr) mm
Desplegada: 8 (AI) × 87 (An) × 117,5 (Pr) mm
SL-300VER: 7,5 (AI) × 70 (An) × 118,5 (Pr) mm
SL-790VER: 7,8 (AI) × 68 (An) × 98 (Pr) mm
Peso:
HL-820VER/HS-8VER: Aproximadamente 45 g (incluyendo la pila)
MS-8VER: Aproximadamente 100 g (incluyendo la pila)
MS-80VER: Aproximadamente 120 g (incluyendo la pila)
SL-100VER: Aproximadamente 55 g (incluyendo la pila)
SL-160VER: Aproximadamente 35 g (incluyendo la pila)
SL-300VER: Aproximadamente 50 g (incluyendo la pila)
SL-790VER: Aproximadamente 40 g (incluyendo la pila)
6
/
Conversión de divisa europea (Euro)
•Presionando A (o / dos veces (HL-820VER)) para borrar la memoria de cálculo no
borra el ajuste de la tasa de conversión.
02GY936_EU15_S_0712.p65 05.7.12, 1:01 PM15
–
17
–
Français
Table des matières
1/ Guide général ........................................................................................................ 18
2/ Corrections des erreurs d’entrée ......................................................................... 18
3/ Alimentation ........................................................................................................... 19
4/ Précautions importantes ...................................................................................... 21
5/ Fiche technique ..................................................................................................... 22
6/ Conversion en Eurodevise ................................................................................... 23
7/ Exemples de calculs ........................................................................................... 121
8/ Exemples de conversion de devises ................................................................. 137
IMPORTANT !
•Veuillez conserver votre manuel et toute information pour vous y reporter ultérieurement.
•Les commutateurs et touches disponibles sur votre calculatrice dépendent du numéro de
modèle. Veillez à vérifier sur la calculatrice proprement dite si les explications de ce mode
d’emploi s’appliquent à votre calculatrice.
03GY936_EU15_F_0712.p65 05.7.12, 1:02 PM17
–
18
–
1
/
Guide général
kA propos de l’affichage
ⴑ:Indicateur de valeur négative Local : Indicateur de devise locale
M:Indicateur de mémoire indépendante RATE : Indicateur de taux de conversion
E:Indicateur d’erreur ⴐⴑⴒⴓ :Indicateur des opérations
K:Indicateur de calcul avec constante arithmétiques
Euro : Indicateur d’eurodevise
2
/Corrections des erreurs d’entrée
•Pour effacer complètement une valeur que vous venez d’entrer, appuyez sur C (ou sur
/ (HL-820VER)).
•Si vous appuyez sur la mauvaise touche d’opération arithmétique (+, -, *, /),
appuyez simplement sur la bonne touche avant d’entrée un chiffre.
kEffacement des calculs
•Pour vider la calculatrice, sauf la mémoire indépendante, appuyez sur A (ou deux fois sur
/ (HL-820VER)).
•Pour vider seulement la mémoire indépendante, appuyez deux fois sur U
.
03GY936_EU15_F_0712.p65 05.7.12, 1:02 PM18
–
20
–
• La pile fournie avec cet appareil se décharge lentement durant l’expédition et le stockage.
Elle devra éventuellement être remplacée plus rapidement car son autonomie peut être
inférieure à la normale.
HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/
SL-300VER/SL-790VER
Le système d’alimentation à deux sources de cette calculatrice consiste en une pile solaire
en plus d’une pile bouton LR54 (LR1130). Contrairement aux calculatrices équipées
seulement d’une pile solaire, vous pouvez utiliser cette calculatrice dans pratiquement toutes
les conditions d’éclairage, dans la mesure où la lumière, est suffisante pour voir l’affichage.
kRemplacement de la pile
N’essayez pas de remplacer la pile vous-même. Faites-la remplacer par un revendeur ou
à un service après-vente agréé CASIO.
Si l’affichage est flou et difficile à lire, ou si l’écran est vide lorsque vous appuyez sur A
(surtout lorsque l’éclairage est faible), la pile doit probablement être remplacée.
•Une pile épuisée peut fuir et endommager la calculatrice si elle reste longtemps dans son
compartiment.
03GY936_EU15_F_0712.p65 05.7.12, 1:02 PM20
–
22
–
5
/Fiche technique
Alimentation :
HL-820VER : Une pile bouton LR54 (LR1130)
HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/SL-300VER/SL-790VER :
Système à deux sources d’alimentation avec une pile solaire et une pile bouton LR54
(LR1130)
Autonomie de la pile :
HL-820VER : Environ 7000 heures de fonctionnement en continu
HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/SL-300VER/SL-790VER :
Environ 3 ans (à raison d’une heure de fonctionnement par jour)
Température de service : 0°C à 40°C
Dimensions :
HL-820VER/HS-8VER : Fermée : 10 (H) × 62,5 (L) × 104 (E) mm
Ouverte : 7,5 (H) × 127 (L) × 104 (E) mm
MS-8VER : 31,7 (H) × 103 (L) × 145 (E) mm
MS-80VER : 30,7 (H) × 103 (L) × 145 (E) mm
SL-100VER : Fermée: 13,5 (H) × 91 (L) × 55 (E) mm
Ouverte: 9,4 (H) × 91 (L) × 110,5 (E) mm
03GY936_EU15_F_0712.p65 05.7.12, 1:02 PM22
–
25
–
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1/ Allgemeine Anleitung ............................................................................................ 26
2/ Berichtigung von Eingabebefehlen ..................................................................... 26
3/ Stromversorgung .................................................................................................. 27
4/ Wichtige Vorsichtsmaßnahmen ........................................................................... 29
5/ Technische Daten .................................................................................................. 30
6/ Euro-Währungsumrechnung ................................................................................ 31
7/ Rechenbeispiele .................................................................................................. 121
8/ Beispiele für die Währungsumrechnung .......................................................... 137
WICHTIG!
•Bitte bewahren Sie Ihre Anleitung und alle Informationen griffbereit für spätere
Nachschlagzwecke auf.
•Die auf Ihrem Rechner zur Verfügung stehenden Schalter und Tasten hängen von dessen
Modellnummer ab. Überprüfen Sie den Rechner selbst, um sicherzustellen, ob die
Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung auf Ihr Rechnermodell zutreffen.
04GY936_EU15_G_0712.p65 05.7.12, 1:02 PM25
–
26
–
1
/
Allgemeine Anleitung
kÜber das Display
ⴑ:Symbol für negativen Wert Euro : Indikator für Euro-Währung
M:Symbol für unabhängigen Speicher Local : Indikator für örtliche Währung
E:Fehlersymbol RATE : Indikator für Wechselkurs
K:Symbol für Konstantenrechnung ⴐⴑⴒⴓ :Arithmetikoperationsanzeigen
2
/Berichtigung von Eingabebefehlen
•Um den gerade eingegebenen Wert vollständig zu löschen, die C-Taste (oder / (HL-
820VER)) drücken.
•Falls Sie die falsche Arithmetikoperationstaste (+, -, *, /), gedrückt haben, einfach
die richtige Taste drücken, bevor Sie etwas anderes eingeben.
kLöschen von Berechnungen
• Um den Rechner zu löschen, mit Ausnahme des unabhängigen Speichers, drücken Sie die
A-Taste (oder / zweimal (HL-820VER)).
• Um nur den unabhängigen Speicher zu löschen, drücken Sie die U
-Taste zwei Mal.
04GY936_EU15_G_0712.p65 05.7.12, 1:02 PM26
–
27
–
kFehleranzeige
Falls das Fehlersymbol „E“ am Display erscheint, die C-Taste (oder / (HL-820VER))
drücken, um den Fehler zu löschen und mit der Rechnung fortzusetzen, oder die A-Taste
(oder / zweimal (HL-820VER)) drücken, um die gesamte Rechnung zu löschen.
3
/Stromversorgung
HL-820VER
kErneuern der Batterie
Wenn das Display dunkler wird, bitte eine neue Batterie
einsetzen. Drücken Sie nach dem Ersetzen der Batterie
/ und vergewissern Sie sich, dass „0.“ im Display
erscheint.
•Setzen Sie die Batterie mit korrekter Ausrichtung von
k und l ein.
•Verwahren Sie die Batterie außer Reichweite von kleinen
Kindern. Wenn die Batterie verschluckt wurde, wenden
Sie sich bitte sofort an einen Arzt.
•Eine verbrauchte Batterie kann auslaufen und den Rechner beschädigen, wenn sie für
längere Zeit im Batteriefach belassen wird.
04GY936_EU15_G_0712.p65 05.7.12, 1:02 PM27
–
28
–
•Die mit dieser Einheit mitgelieferte Batterie wird während dem Versand und der Lagerung
etwas entladen. Daher muss diese Batterie früher als nach der normalen Batterielebens-
dauer ausgetauscht werden.
HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/
SL-300VER/SL-790VER
Das Zwei-Weg-Stromversorgungssystem dieses Rechners verwendet eine Sonnenzelle
zusätzlich zu einer Knopfbatterie LR54 (LR1130). Im Gegensatz zu Rechnern nur mit
Sonnenzelle, können Sie diesen Rechner bei praktisch allen Beleuchtungsbedingungen
verwenden, so lange ausreichende Beleuchtung für das Ablesen des Displays sichergestellt
ist.
kErneuern der Batterie
Niemals versuchen, die Batterie selbst auszutauschen. Lassen Sie die Batterie immer
von einem autorisierten CASIO Fachhändler oder einem Kundendienst austauschen.
Falls das Display blass erscheint und nur noch schwierig abgelesen werden kann oder nichts
auf dem Display erscheint, wenn Sie die A-Taste drücken (besonders bei geringer
Beleuchtung), muss wahrscheinlich die Batterie erneuert werden.
•Eine verbrauchte Batterie kann auslaufen und den Rechner beschädigen, wenn sie für
längere Zeit im Batteriefach belassen wird.
04GY936_EU15_G_0712.p65 05.7.12, 1:02 PM28
–
29
–
•Die mit dieser Einheit mitgelieferte Batterie wird während dem Versand und der Lagerung
etwas entladen. Daher muss diese Batterie früher als nach der normalen Batterielebens-
dauer ausgetauscht werden.
kAbschaltautomatikfunktion
Dieser Rechner schaltet sich ca. sechs Minuten nach der letzten Tastenbetätigung
automatisch aus. Um danach die Stromversorgung wieder einzuschalten, die A-Taste (oder
/ (HL-820VER)) drücken.
•Wenn Sie die A-Taste (oder / (HL-820VER)) drücken, wird der Inhalt des
unabhängigen Speichers nicht gelöscht.
4
/Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
•Den Rechner nicht fallen lassen und keinen starken Stößen aussetzen.
•Niemals den Rechner zerlegen.
•Die Einheit mit einem weichen, trockenen Tuch sauberwischen.
•Der Inhalt dieser Anleitung ist Änderungen ohne Vorankündigung unterworfen.
•Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder
Ansprüche dritter Parteien, die auf die Verwendung dieses Produkts zurückzuführen sind.
04GY936_EU15_G_0712.p65 05.7.12, 1:02 PM29
–
32
–
kEinstellen eines Wechselkurses
Beispiel: Einstellen des Wechselkurses für Ihre örtliche Währung als 1 Euro = 1,95583 DM
(Deutsche Mark).
1. Die A-Taste (oder / zweimal (HL-820VER)) drücken.
2. Die r-Taste für etwa zwei Sekunden gedrückt halten, wodurch der gegenwärtig
eingestellte Wechselkurs am Display erscheint.
3. Den Wechselkurs (1,95583) eingeben und danach die r-
Taste drücken, um diesen im Speicher abzuspeichern.*
*Für Wechselkurse größer als 1 können Sie bis zu sechs Stellen eingeben. Für
Wechselkurse kleiner als 1 können Sie bis zu 8 Stellen eingeben, einschließlich 0 für die
ganzzahlige Stelle und vorangestellte Nullen (aber nur sechs signifikante Stellen, gezählt
von links und beginnend mit der ersten Stelle, die nicht Null ist, können spezifiziert werden).
Beispiele: 0,123456, 0,0123456, 0,0012345
• Sie können den gegenwärtig eingestellten Wechselkurs jederzeit kontrollieren, indem Sie
die A-Taste (oder / zweimal (HL-820VER)) gefolgt von der E-Taste drücken.
•Der Wechselkurs bleibt im Speicher erhalten, auch wenn die Stromversorgung des
Rechners durch Drücken von O (HL-820VER) oder durch Ansprechen der
Ausschaltautomatik ausgeschaltet wird.
0.
1.95583
RATEEuro
04GY936_EU15_G_0712.p65 05.7.12, 1:02 PM32
–
33
–
Italiano
Indice
1/ Guida generale ...................................................................................................... 34
2/ Correzione degli errori di introduzione ............................................................... 34
3/ Alimentazione ........................................................................................................ 35
4/ Precauzioni importanti .......................................................................................... 37
5/ Caratteristiche tecniche ........................................................................................ 38
6/ Conversione della valuta euro ............................................................................. 39
7/ Esempi di calcoli ................................................................................................. 121
8/ Esempi di conversione di valute ........................................................................ 137
IMPORTANTE!
•Tenere il manuale e tutto il materiale informativo a portata di mano per riferimenti futuri.
•I commutatori e i tasti disponibili sulla vostra calcolatrice dipendono dal numero di modello.
Assicurarsi di controllare la calcolatrice stessa per verificare se le spiegazioni riportate in
questa Guida dell’utilizzatore si applicano al modello della vostra calcolatrice.
05GY936_EU15_I_0712.p65 05.7.12, 1:03 PM33
–
34
–
1
/
Guida generale
kIndicazioni sul display
ⴑ:Indicatore di valore negativo Euro : Indicatore di valuta euro
M:Indicatore della memoria Local : Indicatore di valuta locale
indipendente RATE : Indicatore di tasso di conversione
E:Indicatore di errore ⴐⴑⴒⴓ :Indicatori delle operazioni
K:Indicatore di calcolo con costanti aritmetiche
2
/Correzione degli errori di introduzione
•Per cancellare completamente un valore subito dopo averlo introdotto, premere C (o /
(HL-820VER)).
•Se si preme il tasto di operazione aritmetica sbagliato (+, -, *, /), basta premere il
tasto corretto prima di effettuare qualsiasi altra introduzione.
kCancellazione di calcoli
•Per azzerare la calcolatrice, eccetto la memoria indipendente, premere A (o due volte
/ (HL-820VER)).
•Per cancellare solo il contenuto della memoria indipendente, premere due volte U
.
05GY936_EU15_I_0712.p65 05.7.12, 1:03 PM34
–
36
–
•La pila in dotazione a questa unità si scarica leggermente durante la spedizione e il
deposito. Pertanto, potrebbe essere necessario sostituire la pila prima che sia trascorso il
periodo della normale durata di servizio.
HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/
SL-300VER/SL-790VER
Il doppio sistema di alimentazione di questa calcolatrice impiega una pila solare e una pila del
tipo a pastiglia LR54 (LR1130). A differenza delle calcolatrici che funzionano solo con una pila
solare, questa calcolatrice può essere usata virtualmente in qualsiasi condizione di
illuminazione, purché ci sia la luce necessaria per leggere la visualizzazione sul display.
kSostituzione della pila
Non tentare di sostituire la pila personalmente. Farla sostituire da un rivenditore o da un
centro di assistenza autorizzato CASIO.
Se la visualizzazione si affievolisce e diventa difficile da leggere, o se nulla compare sul
display quando si preme A (in particolare quando la luce è scarsa), è probabile che sia
necessario far sostituire la pila.
•Una pila scarica può perdere fluido e danneggiare la calcolatrice se lasciata per periodi
prolungati all’interno del comparto.
05GY936_EU15_I_0712.p65 05.7.12, 1:03 PM36
–
38
–
5
/Caratteristiche tecniche
Alimentazione:
HL-820VER: Una pila di tipo a pastiglia LR54 (LR1130)
HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/SL-300VER/SL-790VER:
Doppio sistema di alimentazione, con una pila solare e una pila del tipo a pastiglia LR54
(LR1130)
Durata della pila:
HL-820VER: Circa 7.000 ore di funzionamento continuo
HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/SL-300VER/SL-790VER:
Circa 3 anni (1 ora di funzionamento al giorno)
Temperatura di impiego: Da 0°C a 40°C
Dimensioni:
HL-820VER/HS-8VER: Chiusa: 10 (A) × 62,5 (L) × 104 (P) mm
Aperta: 7,5 (A) × 127 (L) × 104 (P) mm
MS-8VER: 31,7 (A) × 103 (L) × 145 (P) mm
MS-80VER: 30,7 (A) × 103 (L) × 145 (P) mm
SL-100VER: Chiusa: 13,5 (A) × 91 (L) × 55 (P) mm
Aperta: 9,4 (A) × 91 (L) × 110,5 (P) mm
05GY936_EU15_I_0712.p65 05.7.12, 1:03 PM38
–
39
–
SL-160VER: Chiusa: 10 (A) × 87 (L) × 58 (P) mm
Aperta: 8 (A) × 87 (L) × 117,5 (P) mm
SL-300VER: 7,5 (A) × 70 (L) × 118,5 (P) mm
SL-790VER: 7,8 (A) × 68 (L) × 98 (P) mm
Peso:
HL-820VER/HS-8VER: Circa 45 g (compresa la pila)
MS-8VER: Circa 100 g (compresa la pila)
MS-80VER: Circa 120 g (compresa la pila)
SL-100VER: Circa 55 g (compresa la pila)
SL-160VER: Circa 35 g (compresa la pila)
SL-300VER: Circa 50 g (compresa la pila)
SL-790VER: Circa 40 g (compresa la pila)
6
/
Conversione della valuta euro
•La pressione di A (o due volte / (HL-820VER)) per cancellare il contenuto della
memoria di calcolo non cancella l’impostazione del tasso di conversione.
05GY936_EU15_I_0712.p65 05.7.12, 1:03 PM39
–
41
–
Svenska
Innehåll
1/ Allmän översikt ...................................................................................................... 42
2/ Korrigering av inmatningsfel ............................................................................... 42
3/ Strömförsörjning ................................................................................................... 43
4/ Viktiga föreskrifter ................................................................................................. 45
5/ Tekniska data ......................................................................................................... 46
6/ Omvandling till Euro-valuta .................................................................................. 47
7/Räkneexempel ..................................................................................................... 121
8/Exempel på valutaomvandling .......................................................................... 137
VIKTIGT!
• Förvara din bruksanvisning och all övrig information nära till hands för framtida referens.
•Omkopplama och tangentema som återfinns på din räknare beror på modellnumret.
Kontrollera noga din räknare för att se om förklaringarna i detta instruktionshäfte är
tillämpliga för din räknarmodell.
06GY936_EU15_Sw_0712.p65 05.7.12, 1:04 PM41
–
44
–
•Batteriet som medföljer enheten laddas ur en aning under transport och förvaring. Det har
därför en något kortare livslängd än ett helt nytt batteri.
HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/
SL-300VER/SL-790VER
Denna räknare använder sig av två strömförsörjningssystem: dels en solcell och dels ett
knappbatteri LR54 (LR1130). Till skillnad från räknare som enbart använder en solcell kan
denna räknare användas under praktiskt taget alla ljusförhållanden, förutsatt att det är
tillräckligt ljust för att kunna läsa skärmen.
kBatteribyte
Försök inte att byta batteriet själv. Kontakta en auktoriserad CASIO-handlare eller
servicecentrum.
Batteriet behöver troligen bytas ut om skärmen börjar bli suddig eller svårläst eller är helt tom
när A trycks in (speciellt vid dålig belysning).
• Låt inte ett urladdat batteri ligga kvar i batterifacket. Ett urladdat batteri kan läcka och
orsaka skador på räknaren.
•Batteriet som medföljer enheten laddas ur en aning under transport och förvaring. Det har
därför en något kortare livslängd än ett helt nytt batteri.
06GY936_EU15_Sw_0712.p65 05.7.12, 1:04 PM44
–
45
–
kAutomatiskt strömavslag
Denna räknare slår av strömmen automatiskt cirka sex minuter efter den senaste
tangentoperationen. Tryck på A (eller / (HL-820VER)) för att slå på strömmen igen.
•Innehållet i det oberoende minnet raderas inte när A (eller / (HL-820VER)) trycks in.
4
/Viktiga föreskrifter
• Undvik att tappa räknaren eller utsätta den för kraftiga stötar.
•Försök aldrig att ta isär räknaren.
•Rengör räknaren genom att torka av den med en torr, mjuk trasa.
•Rätten till ändring av innehållet i denna bruksanvisning förbehålles utan föregående
meddelande.
•CASIO COMPUTER CO., LTD. åtar sig inget ansvar för eventuella förluster eller krav från
tredje man som kan uppkomma vid användning av denna produkt.
06GY936_EU15_Sw_0712.p65 05.7.12, 1:04 PM45
–
47
–
SL-160VER: Hopvikt: 10 × 87 × 58 mm
Uppvikt: 8 × 87 × 117,5 mm
SL-300VER: 7,5 × 70 × 118,5 mm
SL-790VER: 7,8 × 68 × 98 mm
Vikt:
HL-820VER/HS-8VER: Cirka 45 g (inklusive batteri)
MS-8VER: Cirka 100 g (inklusive batteri)
MS-80VER: Cirka 120 g (inklusive batteri)
SL-100VER: Cirka 55 g (inklusive batteri)
SL-160VER: Cirka 35 g (inklusive batteri)
SL-300VER: Cirka 50 g (inklusive batteri)
SL-790VER: Cirka 40 g (inklusive batteri)
6
/
Omvandling till Euro-valuta
•Ett tryck på A (eller / två gånger (HL-820VER)) för att tömma räkneminnet tömmer inte
den inställda växelkursen.
06GY936_EU15_Sw_0712.p65 05.7.12, 1:04 PM47
–
51
–
kFoutlezing
Mocht de foutlezing “
E” in de display verschijnen, druk dan op C (of / (HL-820VER)) om
de fout te wissen en ga door met de berekening of druk op A (of / tweemaal (HL-
820VER)) om de berekening in zijn geheel te wissen.
3
/ Stroomvoorziening
HL-820VER
kVervangen van de batterij
Vervang de batterij wanneer het display donker wordt.
Druk na het vervangen van de batterij op / en
controleer dat “0.” op het display verschijnt.
•Leg de batterij zodanig in dat de k en l polen in de
juiste richting wijzen.
•Houd de batterij uit de buurt van kleine kinderen. Mocht
een batterij worden ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk
een arts.
•Een lege batterij kan gaan lekken en de calculator beschadigen als hij gedurende lange tijd
in het batterijvak blijft zitten.
07GY936_EU15_D_0712.p65 05.7.12, 1:04 PM51
–
53
–
•De batterij die met dit toestel meegeleverd wordt, raakt langzamerhand leeg tijdens het
vervoer van de fabriek en opslag. Daardoor kan het nodig zijn dat de meegeleverde batterij
eerder vervangen dient te worden dan de normale verwachte levensduur van de batterij.
kAutomatische stroomonderbrekingsfunctie
Deze calculator schakelt automatisch uit ongeveer 6 minuten nadat de laatste toetsbewerking
is uitgevoerd. Druk op A (of / (HL-820VER)) om de spanning opnieuw in te schakelen.
•De inhoud van het onafhankelijke geheugen wordt niet gewist wanneer u op de A toets
(of / (HL-820VER)) drukt.
4
/Belangrijke voorzorgsmaatregelen
• Laat de calculator niet vallen en stel het niet bloot aan harde schokken.
•Probeer de calculator nooit uit elkaar te halen.
•Veeg het toestel af met een zachte, droge doek om hem te reinigen.
•
De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder berichtgeving vooraf worden
gewijzigd.
•CASIO COMPUTER CO., LTD. draagt geen varantwoordelijkheid voor verlies of eisen van
derden die kunnen voortvloeien uit het gebruik van dit produkt.
07GY936_EU15_D_0712.p65 05.7.12, 1:04 PM53
–
56
–
kInstellen van een wisselkoers
Voorbeeld: Om de wisselkoers voor uw plaatselijke valuta in te stellen als 1 euro =
DM 1,95583 (Duitse mark).
1. Druk op de A toets (of / tweemaal (HL-820VER)).
2. Houd de r toets voor ca. 2 seconden ingedrukt waarna de wisselkoers die op het
moment ingesteld is in de display verschijnt.
3. Voer de wisselkoers in (1,95583) en druk daarna op de r
toets om de waarde in het geheugen te plaatsen.*
*Bij wisselkoersen groter dan 1 kunt u maximaal zes cijfers invoeren. Terwijl dit bij
wisselkoersen kleiner dan 1, acht cijfers bedraagt inclusief eventueel een nul voor het
integergedeelte en eventuele andere voorafgaande nullen (hoewel slechts zes significante
cijfers kunnen worden gespecificeerd wanneer geteld wordt van links naar rechts te
beginnen met het eerste cijfer dan niet nul is).
Voorbeelden: 0,123456, 0,0123456, 0,0012345
•U kunt de op dat moment ingestelde wisselkoers op elk moment nagaan door op de A
toets (of / tweemaal (HL-820VER)) en daarna op de E toets te drukken.
• De wisselkoers blijft in het geheugen behouden zelfs wanneer de spanning van de
calculator uitgeschakeld wordt door op O te drukken (bij model HL-820VER) of door in
werking treden van de automatische stroomonderbrekingsfunctie.
0.
1.95583
RATEEuro
07GY936_EU15_D_0712.p65 05.7.12, 1:04 PM56
–
59
–
kFeilindikator
Trykk tasten C (eller / (HL-820VER)) dersom feilindikatoren “
E” kommer til syne i
displayet slik at feilen slettes og du kan forsette utregningen, eller trykk A (eller / to
ganger (HL-820VER)) dersom du ønsker å slette hele regnestykket.
3
/Strømforsyning
HL-820VER
kUtskifting av batteri
Skift ut batteriet når displayet begynner å bli mørkt. Trykk
på / etter at utskiftningen er utført og bekreft at “0.”
vises i displayet.
•Sett batteriet inn i enheten slik at polene k og l
vender riktig vei.
•Oppbevar batteriet utenfor barns rekkevidde. Hvis
batteriet svelges må det umiddelbart tas kontakt med
lege.
•Et utladet batteri kan lekke og dermed skade kalkulatoren innvendig dersom batteriet blir
liggende i avlukket i lang tid.
08GY936_EU15_Nr_0712.p65 05.7.12, 1:05 PM59
–
74
–
1
/
Generelle anvisninger
kOm displayet
ⴑ:Indikator for negative værdier Local : Indikator for lokal valuta
M:Indikator for uafhængig hukommelse RATE : Indikator for omregningskurs
E:Fejlindikator ⴐⴑⴒⴓ :Indikator for aritmetiske
K:Indikator for udregninger med konstanter udregninger
Euro : Indikator for euro-valuta
2
/Korrigering af indtastningsfejl
•Tryk på C (eller / (HL-820VER)) for helt at slette en netop indtastet værdi.
•Hvis du trykker på en forkert aritmetisk tast (+, -, *, /), skal du blot trykke på den
korrekte tast, før du indtaster noget andet.
kSletning af udregninger
•Tryk på A (eller / to gange (HL-820VER)), hvis du vil slette al data i lommeregneren
med undtagelse af den uafhængige hukommelse.
•Tryk to gange på U
, hvis du vil nulstille den uafhængige hukommelse.
10GY936_EU15_De_0712.p65 05.7.12, 1:06 PM74
Product specificaties
Merk: | Casio |
Categorie: | Rekenmachine |
Model: | sl 100ver |
Gewicht: | 55 g |
Soort: | Basisrekenmachine |
Vormfactor: | |
Cijfers: | 8 cijfers |
Afmetingen (B x D x H): | 9.4 x 91 x 110.5 mm |
Type batterij: | LR54 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Casio sl 100ver stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Rekenmachine Casio
23 November 2024
23 November 2024
4 Augustus 2023
4 Augustus 2023
1 Augustus 2023
1 Augustus 2023
1 Augustus 2023
1 Augustus 2023
1 Augustus 2023
26 Juli 2023
Handleiding Rekenmachine
- Rekenmachine Braun
- Rekenmachine HP
- Rekenmachine Canon
- Rekenmachine Addimult
- Rekenmachine Basetech
- Rekenmachine Genius
- Rekenmachine Global Tronics
- Rekenmachine GlobalTronics
- Rekenmachine Ibico
- Rekenmachine Lexibook
- Rekenmachine Rex
- Rekenmachine Sanyo
- Rekenmachine Sencor
- Rekenmachine Sharp
- Rekenmachine Sigma
- Rekenmachine Taurus
- Rekenmachine Texas
- Rekenmachine Texas Instruments
- Rekenmachine Tiger
- Rekenmachine United Office
- Rekenmachine Victor
- Rekenmachine Olivetti
- Rekenmachine Olympia
- Rekenmachine Omron
- Rekenmachine Citizen
- Rekenmachine Trevi
- Rekenmachine Genie
- Rekenmachine Aurora
- Rekenmachine Calculated Industries
- Rekenmachine Milan
- Rekenmachine Q-CONNECT
- Rekenmachine Rexel
- Rekenmachine XD Enjoy
- Rekenmachine Victor Technology
Nieuwste handleidingen voor Rekenmachine
14 December 2024
1 December 2024
18 November 2024
8 Juli 2024
9 Juni 2024
4 Mei 2024
4 Mei 2024
4 Mei 2024
4 Mei 2024
4 Mei 2024