Busch-Jaeger 2CKA008200A0109 Handleiding

Busch-Jaeger Intercomsysteem 2CKA008200A0109

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Busch-Jaeger 2CKA008200A0109 (2 pagina's) in de categorie Intercomsysteem. Deze handleiding was nuttig voor 17 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

0073-1-7146

Rev. 1

0073-1-7146

Busch-AudioWorld®

8222 EB / 8224 EB

Einbau-Lautsprecher

8227 / 8228 / 8229/1 / 8229/2

Einbaukomponenten

17.01.2008

Pos: 1 /35x28/35 Mehrspr achig/Art und Sprache der Doku/Montage_und_Be triebsanleitung/ Montage_und_Betri ebsanleitung ger- eng-fre-dut @ 0\mod93_1.d oc @ 1299

GER Montage- und Betriebsanleitung

Sorgfältig lesen und aufbewahren

ENG Installation and operating instructions

Read carefully and keep in a safe place

FRE Instructions de montage et d'utilisation

Les lire attentivement et les respecter

DUT Montage en handleiding

Zorgvuldig doorlezen en bewaren

Pos: 2 /35x28/35 Mehrspr achig/Sicherhei tshinweise/Sicher heitshinweise SELV/ PELV/Schutzmaßnahme SELV/ PELV ger-eng-fr e-dut @ 0\mod_1200648720453_ 1.doc @ 14342

Wichtiger Hinweis Important Note Remarque importante Belangrijke informatie

Das Gerät darf nur mit Geräten

der Schutzmaßnahme

SELV/PELV verbunden werden.

This unit may only be connected

to units respecting the

SELV/PELV protective

regulations.

L'appareil ne doit être relié qu'à

des appareils disposant de la

protection SELV/PELV.

Het apparaat mag uitsluitend met

toestellen worden verbonden die

aan de eisen van de normen

SELV/PELV voldoen.

Pos: 3 /35x28/35 Mehrspr achig/Inhalt/ xx_Audio/8222/8222_ger -eng-fre-dut @ 0\ mod_1197554574031_1. doc @ 14195

hrsprachig/I nhalt/xx_Audio/8222/822 2_ger-eng-f re-dut @ 0\mod_1197554574031 _1.doc @ 14195

Geräte Devices Appareils Apparaten

Einbau-Lautsprecher 8222 EB Flush-mount loudspeaker 8222 EB Haut-parleur à monter 8222 B Inbouwluidspreker 8222 EB

Feuchtraum-Lautsprecher 5“ 8224 EB Moisture-proof loudspeaker 5" 8224

Haut-parleur pour locaux humides 5“

8224 EB

Luidspreker voor vochtige ruimtes 5“

8224 EB

Lautsprecher-Gitter Kunststoff 8227 Loudspeaker grille (plastic) 8227 Grille de haut-parleur en plastique

8227

Luidspreker-rooster kunststof 8227

Lautsprecher-Gitter Metall 8228 Loudspeaker grille (metal) 8228 Grille de haut-parleur en métal 8228 Luidspreker-rooster metaal 8228

Unterputz-Einbaudose 8229/1 Flush-type box 8229/1 Boîte de branchement à encastrer

8229/1

Inbouwdoos 8229/1

Hohlwand-Einbauring 8229/2 Installation ring for hollow walls

8229/2

Anneau encastré pour murs creux

8229/2

Hollewand-inbouwring 8229/2

8227 8222 EB 8229/1 8229/2

8228 8224 EB

Technische Daten Technical data Caractéristiques

techniques

Technische

gegevens

Korbdurchmesser: Cage diameter: Diamètre du panier : Korfdiameter: 5“

Impedanz: Impedance: Impédance : Impedantie: 16 Ω

Schalldruck: Sound pressure level: Pression sonore : Geluidsdruk: 92 dB

Leistung Capacity Puissance Vermogen

● 8222 EB: 8222 EB: 8222 EB: ● ● ● 8222 EB: 6W RMS

● 8224 EB: 8224 EB: 8224 EB: ● ● ● 8224 EB: 7W RMS

Abstrahlwinkel: Radiation angle: Angle de rayonnement : Uitstraalhoek: 100°

Frequenzgang Frequency response Réponse fréquentielle Weergavebereik

● 8222 EB: 8222 EB: 8222 EB: ● ● ● 8222 EB: 50-11000 Hz

● 8224 EB: 8224 EB: 8224 EB: ● ● ● 8224 EB: 84-16500 Hz

Temperaturbereich Temperature range Plage de température Temperatuurbereik

● 8222 EB: 8222 EB: 8222 EB: ● ● ● 8222 EB: 0 – 35°C

● 8224 EB: 8224 EB: 8224 EB: ● ● ● 8224 EB: -25 – +55°C

Montage Lautsprecher Installation of loudspeaker Montage haut-parleur Montage luidspreker

Montage nur in Unterputz-Einbaudose

8229/1 oder Hohlwand- Einbauring

8229/2.

To be installed only in flush-type box

8229/1 or in hollow wall installation

ring 8229/2.

Montage effectué exclusivement sur

une boîte de branchement à

encastrer 8229/1 ou un anneau

encastré pour mur creux 8229/2.

Montage alleen toegestaan in

inbouwdoos 8229/1 of hollewand-

inbouwring 8229/2.

Einsatzort: Location: Emplacement d'utilisation : Gebruiksplaats:

● ● ● ● Trockene Räume = 8222EB + 8228 Dry rooms = 8222 EB + 8228 Locaux secs = 8222EB + 8228 Droge ruimtes = 8222EB + 8228

● Feuchtraum/Aussenbereich =

8224EB + 8227 (Decken-

/Wandeinbau) nicht in direkter

Sonne und bei Regen

● Damp rooms/outdoor = 8224 EB +

8227 (ceiling/wall), no direct

sunlight or rain

● Locaux humides/extérieur =

8224EB + 8227 (montage au

plafond/mural) pas en plein soleil

et à l'abri de la pluie

● Vochtige ruimtes/buiten = 8224EB

+ 8227 (plafond-/wandmontage)

niet in direct zonlicht en bij regen

Fig.1 - Afb. 1 Fig.2 - Afb. 2

Fig.3 - Afb. 3

Montage Einbauring Installation ring Montage avec anneau encastré Montage inbouwring

Bei Hohlwänden den Einbauring

verwenden.

Use the installation ring for hollow

walls.

Utiliser l'anneau encastré sur les

murs creux.

Bij spouwmuren de inbouwring

gebruiken.

Fig.4 - Afb. 4 Fig.5 - Afb. 5 Fig.6 - Afb. 6 Fig.7 - Afb. 7

Demontage Lautsprecher Loudspeaker removal Démontage haut-parleur Demontage luidspreker

Anschluss Connection Connexion Aansluiting

Pos: 4 /35x28/35 Mehrspr achig/Service/Ser vice_BJE @ 0\mod277_1. doc @ 1947

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH – Ein Unternehmen der ABB-Gruppe, Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid

Zentraler Vertriebsservice Tel: 0180-5 66 99 00, www.BUSCH-JAEGER.de

Pos: 5 /Fuer alle Dokumen te/Seitenwechsel @ 0\mo d53_1.doc @ 1171

Pos: 6 /35x28/35 Mehrspr achig/Koepfe fuer Folg eseiten/Archi v/Kopf BJE @ 0\mod34_1.doc @ 1007

0073-1-7146

Rev. 1

0073-1-7146

Busch-AudioWorld®

8222 EB / 8224 EB

Einbau-Lautsprecher

8227 / 8228 / 8229/1 / 8229/2

Einbaukomponenten

17.01.2008

Pos: 7 /35x28/35 Mehrspr achig/Art und Sprache der Doku/Montage_und_Be triebsanleitung/ Montage_und_Betri ebsanleitung nor- swe-fin @ 0\mod94_1.doc @ 1311

NOR Montasje og driftsveiledning

Må leses nøye og oppbevares

SWE Monterings- och bruksanvisning

Läs noggrant och spara

FIN Asennus- ja käyttöohje

Lue huolellisesti ja säilytä

Pos: 8 /35x28/35 Mehrspr achig/Sicherhei tshinweise/Sicher heitshinweise SELV/ PELV/Schutzmaßnahme SELV/ PELV nor-swe-fi n @ 0\mod_1200649547750_1. doc @ 14352

Viktig merknad Viktig hänvisning Tärkeä huomautus

Apparatet skal kun koples til apparater som

oppfyller sikkerhetstiltakene SELV/PELV.

Apparaten får anslutas endast till apparater

med skyddsanordning SELV/PELV.

Laitetta saa liittää vain SELV/PELV-

suojauksella varustettuihin laitteisiin.

Pos: 9 /35x28/35 Mehrspr achig/Inhalt/ xx_Audio/8222/8222_nor -swe-fin @ 0\mod_12005 73848328_1.doc @ 14333

Utstyr Apparater Laitteet

Innfellingshøyttaler 8222 EB Högtalare för inbyggnad 8222 EB Asennettava kaiutin 8222 EB

Høyttaler for våtrom 5“ 8224 EB Högtalare för fuktiga utrymmen 5“ 8224 EB Kosteatilojen kaiutin 5" 8224 EB

Høyttaler-gitter plast 8227 Högtalargaller plast 8227 Kaiuttimen verkko, muovi, 8227

Høyttaler-gitter metall 8228 Högtalargaller metall 8228 Kaiuttimen verkko, metalli, 8228

Montasjeboks for innfelling 8229/1 Dosa för infällt montage 8229/1 Asennusrasia uppoasennukseen 8229/1

Innfellingsring for hulvegg 8229/2 Inbyggnadsring för hålvägg 8229/2 Asennusrengas onttoon seinään 8229/2

8227 8222 EB 8229/1 8229/2

8228 8224 EB

Tekniske data Tekniska data Tärkeä huomautus

Diameter kurv: Korgdiameter: Korin halkaisija: 5“

Impedans: Impedans: Impedanssi: 16 Ω

Lydtrykk: Ljudtryck: Äänenpaine: 92 dB

Effekt Effekt Teho

● 8222 EB: 8222 EB: ● ● 8222 EB: 6W RMS

● 8224 EB: 8224 EB: ● ● 8224 EB: 7W RMS

Strålevinkel: Återspeglingsvinkel: Heijastuskulma: 100°

Frekvensforløp Frekvenskurva Taajuuskäyrä

● 8222 EB: 8222 EB: ● ● 8222 EB: 50-11000 Hz

● 8224 EB: 8224 EB: ● ● 8224 EB: 84-16500 Hz

Temperaturområde Temperaturområde Lämpötila-alue

● 8222 EB: 8222 EB: ● ● 8222 EB: 0 – 35°C

● 8224 EB: 8224 EB: ● ● 8224 EB: -25 – +55°C

Montasje høyttaler Montering högtalare Kaiuttimen asennus

Montasje kun i montasjeboks for innfelling 8229/1

eller innfellingsring for hulvegg 8229/2.

Montering endast i dosa för infällt montage 8229/1

eller i hålvägg med inbyggnadsring 8229/2.

Asennus vain uppoasennettuun rasiaan 8229/1 tai

onton seinän asennusrenkaaseen 8229/2.

Bruksområde: Användningsställe: Käyttöpaikka:

● ● ● Tørre rom = 8222EB + 8228 Torra utrymmen = 8222EB + 8228 Kuivat tilat = 8222EB + 8228

● Våtrom/utendørs = 8224EB + 8227 (tak-

/veggmontering) ikke i direkte sollys og regn

● Fuktiga utrymmen/utomhus = 8224EB + 8227

(tak-/väggmontering) ej i direkt solsken och vid

regn

● Kosteatilat/ulkotilat = 8224EB + 8227 (asennus

kattoon/seinään), ei suoraa auringonvaloa eikä

sadetta

Fig.1 - Kuva 1 Fig.2 - Kuva 2

Fig.3 - Kuva 3

Montasje monteringsring Montering inbyggnadsring Asennusrenkaan asennus

Bruk monteringsringen i hulvegger. Använd inbyggnadsringen vid installering i

hålväggar.

Käytä asennusrengasta asentaessasi laitteen

onttoon seinään.

Fig.4 - Kuva 4 Fig.5 - Kuva 5 Fig.6 - Kuva 6 Fig.7 - Kuva 7

Demontere høyttaler Demontering högtalare Kaiuttimen purkaus

Tilkobling Inkoppling Liittäminen

Pos: 10 /35x28/35 Mehrspr achig/Service/ Service_BJE @ 0\mod277_1. doc @ 1947

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH – Ein Unternehmen der ABB-Gruppe, Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid

Zentraler Vertriebsservice Tel: 0180-5 66 99 00, www.BUSCH-JAEGER.de

===== Ende der Stückliste =====

Product specificaties

Merk:	Busch-Jaeger
Categorie:	Intercomsysteem
Model:	2CKA008200A0109
Kleur van het product:	Grijs
Breedte:	148 mm
Diepte:	148 mm
Hoogte:	69 mm
Certificering:	IP20\nRoHS
Merkcompatibiliteit:	Busch-Jaeger
Compatibiliteit:	8211 U, 8214 U,8215 U, 8216 U, 8217 U, 8219 U
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-20 - 55 °C
Type product:	Speakermodule