Brevi Goccia Handleiding

Brevi Babybad Goccia

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Brevi Goccia (2 pagina's) in de categorie Babybad. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

547-06-00-0-000-00

BREVI srl

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129

www.brevi.eu - info@brevi.eu

I - Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modiﬁche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso.

GB - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaﬂet without any

prior notice. D - Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt

Änderungen vorzunehmen. F - Brevi pourra apporter à tout moment des modiﬁcations aux modèles décrits dans ce

mode d’emploi. E - Brevi podrá realizar en cualquier momento modiﬁcaciones a los modelos descritos en este libro

de instrucciones para su uso. P - Brevi poderá efectuar a qualquer momento alterações nos modelos descritos

neste manual de instruções de uso. SLO - Proizvajalec Brevi si pridržuje pravico, da kadarkoli brez dodatnega

obvestila izvede spremembe na izdelku, ki je predmet teh navodil za uporabo. PL - Firma Brevi moze wprowadzić

zmiany w modelach, opisanych w tej instrukcji, w dowolnym momencie. H - Brevi bármilyen változtatást eszközöl-

het a használati utasításban minden előzetes értesítés nélkül. HR - Brevi zadržava pravo bilo kakve promjene na

proizvodu koji je opisan u ovim uputstvima za upotrebu bez prethodne najave. RUS - Производитель оставляет

за собой право вносить изменения в конструкцию модели, описанной в данной инструкции, в любое время.

S - NL - Brevi förbehåller sig rätten till modelländringar. Brevi kan op elk willekeurig moment wijzigingen aan de

in deze handleiding beschreven modellen aanbrengen. GR - Η Brevi μπορεί να επιφέρει οποιαδήποτε στιγμή

αλλαγές στα μοντέλα που περιγράφονται σε αυτό το φυλλάδιο οδηγιών. RO - Brevi are dreptul sa faca orice

schimbare la produsul descris in instructiuni, fara o notiﬁcare prealabila.

IMPORTANTE. CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. LEGGERE ATTENTAMENTE.

GB - IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.

D - WICHTIG. FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN.

F - IMPORTANT. À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE. À LIRE ATTENTIVEMENT.

E - IMPORTANTE. CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. LEER ATENTAMENTE.

P - IMPORTANTE ! CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS CONSULTAS. LEIA CUIDADOSAMENTE.

SLO - POMEMBNO. SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO. NATANČNO PREBERITE.

PL - WAŻNE. CZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ. PRZECZYTAJ UWAŻNIE.

H - FONTOS. TARTSA MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI REFERENCIÁNAK. FIGYELMESEN OLVASSA EL.

HR - VAŽNO. SPREMITE UPUTE ZA NAKNADNU UPUTREBU. PAŽLJIVO PROČITAJTE.

RUS - ВНИМАНИЕ. СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ЧТЕНИИ.

S - VIKTIGT. SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. LÄS IGENOM NOGGRANT.

NL - BELANGRIJK. BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. ZORGVULDIG DOORLEZEN.

GR - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓIA ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ. ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ.

RO - IMPORTANT. PASTRATI-LE PENTRU INFORMATIILE VIITOARE. CITITI CU ATENTIE.

547 - 548

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Notice d’emploi

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

SLO

Instrukcja użycia

Használati útmutató

Uputstva za upotrebu

Инструкция по применению

RUS

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγιεσ χρησεωσ

Instructiuni de folosire

I - ATTENZIONE! NON LASCIA-

RE MAI IL BAMBINO INCUSTO-

DITO. Per prevenire il rischio di

annegamento tenere sempre il

bambino a portata di mano. Im-

portante: prima dell’uso veriﬁca-

re la stabilità.

Tenere il bambino nella vaschetta durante

tutto il bagno: se è necessario assentarsi,

prendere il bambino con sé. Non usare il

prodotto se alcuni componenti sono rotti

o mancanti. Rispettare le indicazioni per

l’uso e le regole di buonsenso per il bagno.

Importante: usare un termometro per misu-

rare la temperatura dell’acqua: massimo

37° C. Non utilizzare il prodotto su superﬁci

non piane o in vicinanza di scale o gradini.

Prestare attenzione a non posizionare il

prodotto vicino a sorgenti di pericolo, calore

o ﬁamme libere come fornelli elettrici o a

gas, stufe, cavi elettrici, ecc…

Il prodotto è solo per uso domestico.

PULIZIA E MANUTENZIONE: Pulire

periodicamente il prodotto. Pulire le parti in

plastica solamente con una spugna umida

d’acqua.

Usare solo accessori o ricambi raccoman-

dati da Brevi srl. Potrebbe essere perico-

loso utilizzare accessori non approvati da

Brevi srl.

Qualsiasi copertura in plastica deve esse-

re rimossa, distrutta o tenuta lontano dalla

portata dei bambini.

PL - WAZNE! NIGDY NIE POZO-

STAWIAJ DZIECKA BEZ OPIEKI.

Aby zapobiec utonięciu zaws-

ze pewnie przytrzymuj dziecko.

Ważne: przed użyciem, skontro-

luj stabilność.

Zawsze przytrzymuj dziecko podczas

kąpieli. Jeżeli musisz odejść od wanien-

ki zabierz dziecko ze sobą. Nie używaj

produktu jeżeli którakolwiek z części jest

uszkodzona lub brakująca. Przestrzegaj

zasad z tej instrukcji oraz zasad zdro-

wego rozsądku: używaj termometra aby

sprawdzić temperature wody: maksyma-

lanie. 37ºC. Zawsze uzywaj produktu na

plaskiej, rownej powierzchni, z dala od

schodów i stopni. Unikaj umieszczania pro-

duktu w poblizu niebezpiecznych urzadzen,

takich jak np. grzejniki, kominki, gazowe

piecyki, elektryczne urzadzenia, przewody

elektryczne itp.

Produkt jest wyłącznie do użytku domowe-

go.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

Produkt należy czyścić okresowo. Wszy-

stkie części wanienki mogą być czyszczone

przy użyciu wody.

SLO - OPOZORILO! OTROKA

NIKOLI NE PUSTITE SAMEGA

BREZ NADZORA. Med kopan-

jem naj bo otrok vedno na do-

P - ATENÇÃO! NUNCA DEIXE

O SEU FILHO SEM VIGILÂNCIA.

Para prevenir qualquer risco de

afogamento, mantenha sempre

a criança ao alcance dos seus

braços. Importante: antes de

usar, veriﬁcar a estabilidade.

Manter a criança dentro da banheira duran-

te todo banho. Se necessário ausentar-se

de perto da banheira, leve sempre a criança

consigo. Se algum componente estiver

quebrado ou em falta, não utilize o produto.

Respeite as instruções e as boas práticas

do banho: use um termômetro para veriﬁ-

car a temperatura de água de banho: 37 º

C máximo. Assegure-se de que o produto

é usado em superﬁcies planas, e longe de

escadas e degraus. Evite colocar o produto

perto de tomadas electricas, fontes de fogo

ou calor, dispositivos de aquecimento, fo-

gões de cozinha, cabos electricos, etc.

O produto destina-se apenas a uso domé-

stico.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO: Limpar

periodicamente o produto. Todas as partes

da banheira podem ser limpas com água.

Não usar acessórios ou componentes que

não os aprovados pela Brevi srl. O uso de

acessórios não aprovados pela Brevi srl

poderá ser perigoso.

Para evitar risco de asﬁxia, remover as

embalagens de plástico antes de utilizar

este artigo. Esta embalagem de plástico

deve ser destruída ou afastada dos bebés

e crianças.

E - ATENCIÓN! NO DEJAR

NUNCA AL NIÑO SIN VIGILAN-

CIA. Para evitar riesgos de aho-

gamiento tener siempre el niño

alcante de la mano. Importante:

antes del empleo, veriﬁcar la

estabilidad.

El niño deberá permanecer el la bañera

durante el baño: si fuera necesario alejar-

se, tomar el niño consigo. No utilizar el

producto si algùn componente falta o está

roto.Resperctar las indicaciones para el

uso y las normas del setido comùn para el

baño: utilizar un termómetro para probar la

temperatura del agua que no deberà su-

perar los 37°C. Siempre averiguar que el

producto sea colocado en una superﬁcie

horizontal, que sea lejo de totos periglos,

llamas, calefaccion electrica, encimeras,

cables electricos, etc.

F - ATTENTION! NE JAMAIS

LAISSER L’ENFANT SANS SUR-

VEILLANCE. Pour prévenir tout

El producto esta aconsejado solo para uso

domestico.

LIMPIEZA & MANTENIMIENTO:

Limpiar periodicamente el producto. Todas

las partes del baño pueden ser limpiados

con agua.

Usar sólo accesorios o recambios acon-

sejados por Brevi Srl. El uso de accesorios

no aprobados por Brevi Srl podría ser pe-

ligroso.

Cualquiera protección plástica tiene que

ser quitada y tirada o tenida lejos del alcan-

ce del niño.

risque de noyade, toujours gar-

der votre enfant à portée de

main. Important: avant l’utilisa-

tion, vériﬁer la stabilité.

Maintenir l’enfant dans la baignoire pen-

dant toute la durée du bain. Si vous devez

impérativement quitter la salle de bain, pre-

nez votre enfant avec vous. N’utilisez plus

le produit si certaines parties sont cassées

ou manquantes. Respecter les conditions

d’utilisation et les bonnes pratiques de

bain: Utiliser un thermomètre aﬁn de véri-

ﬁer la température de l’eau du bain, 37°C

maximum. Assurez-vous que le produit est

utilisée sur des surfaces planes et qu’elle

se trouve éloignée de toutes sources de

danger, foyer ouvert, appareils de chauffa-

ge électrique ou à gaz, cuisinières, câbles

électriques etc. .

Ce produit est destiné à un usage domesti-

que uniquement.

PULIZIA E MANUTENZIONE: Net-

toyer périodiquement le produit. Toutes les

parties de le produit peuvent être nettoyées

en utilisant de l’eau.

Ne pas utiliser d’accessoires ou pièces de

rechange autres que ceux approuvés par le

fabricant. L’utilisation d’accessoires n’ayant

pas été approuvés par Brevi srl peut se

révéler dangereuse.

Aﬁn d’éviter tout risque d’étouffement,

enlever la protection plastique avant d’uti-

liser cet article. Ce revêtement devra alors

être détruit ou rangé hors de la portée des

bébés et des enfants.

ben. Wichtig: vor dem Gebrauch

bitte die Festigkeit prüfen.

Das Kind während der Badedauer in der

Badewanne lassen: müssen Sie sich en-

tfernen, das Kind mitnehmen. Das Produkt

nicht verwenden, wenn Teile fehlen oder

beschädigt sind. Beim Baden die Ge-

brauchsanweisungen beachten und den

gesunden Menschenverstand einschalten.

EinThermometer verwenden um sicherzu-

stellen, dass die Wassertemperatur nicht

37° C überschreitet. Bitte den Artikel auf

Planﬂächen und weg von Treppen oder

Stufen benutzen. Bitte den Artikel weg von

Gefahr-Wärme Quellen stellen, wie z. B.

Kocher, Ofen, Kabeln usw.

Dieses Produkt ist nur für den Hausge-

brauch bestimmt.

PFLEGE UND REINIGUNG: Das

Produkt periodisch reinigen. Kunststoff-

teilen nur mit einem wasser-nassen Tuch

putzen.

Verwenden Sie nur Ersatzteile oder Zube-

hörteile, die vom Hersteller anerkannt sind.

Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile zu

benutzen, die nicht von Brevi anerkannt

sind.

Alle Plastikverpackungen entfernen,

entsorgen und außer Reichweite von Kin-

dern fernhalten.

GB - ATTENTION! NEVER LEA-

VE THE CHILD UNATTENDED. To

prevent drowning: always keep

your baby within arm’s reach.

Important: before use, verify the

stability.

Always hold the baby whilst bathing. If

you have to move from the bathtub take

the child with you. Do not use the product

if any components are broken or missing.

Respect the instructions and common sen-

se: Use a thermometer to check bath water

temperature : 37ºC maximum. Always use

the product on a ﬂat, horizontal surface, far

from stairs or steps. Avoid placing the pro-

duct near safety hazards such as sources

of heat or ﬂames, such as gas stoves, elec-

tric heaters, electrical cords, etc.

The product is for domestic use only.

CLEANING AND MAINTENANCE:

Clean the product periodically. All parts of

the chair can be cleaned using water.

Do not use accessories or replacement

parts other than the ones appproved by

Brevi srl. The use of accessories not appro-

ved by Brevi srl could be dangerous.

Any plastic cover should be removed, de-

stroyed or kept away from children.

segu rok, saj boste na ta način

preprečili morebitno utopitev.

Pomembno: pred uporabo pre-

verite stabilnost izdelka.

Med kopanjem otroka vedno držite. Kadar

se boste od banjice oddaljili, otroka vedno

vzamite s seboj. Izdelka ne uporabljajte,

če je kakšen del poškodovan ali manjka.

Upoštevajte navodila in svoj občutek: pred

kopanjem s termometrom preverite tempe-

raturo vode: največ 37°C. Izdelek vedno

postavite na ravna tla. Izberite tak kraj, ki

ni v neposredni bližini stopnic ali nevar-

nih izvorov toplote- npr. štedilnika, peči,

elektičnih kablov,…

Izdelek je namenjen le za domačo upora-

bo.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE:

Izdelek čistite redno. Vse dele izdelka lahko

očistite z vodo.

Uporabljajte le dodatke oz. nadomestne

dele proizvajalca Brevi srl. Uporaba doda-

tkov, ki niso dobavljeni s strani proizvajalca

Brevi, je lahko nevarna.

Pred uporabo izdelka odstranite plastično

ovojno embalažo. na ta način boste

preprečili nevarnost davljenja oz. zadušitve.

Plastično ovojno embalažo takoj uničite ali

shranite nedosegljivo otrokom.

D - ACHTUNG! LASSEN SIE IHR

KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT.

Um die Gefahr des Ertrinkens zu

vermeiden, immer beim Kind blei-

Nie stosować akcesoriów lub czesci za-

miennych innych jak te zatwierdzone przez

Brevi srl. Użycie akcesoriów nie zatwierdzo-

nych przez Brevi srl może być niebezpiecz-

ne w skutkach.

Wszelkie plastikowe okrycia powinny

zostać usunięte, zniszczone lub trzymane

z dala od dzieci.

Οποιοδηποτε πλαστικο καλυμμα πρεπει

να φυλασσεται μακρια απο παιδια η να

καταστρεφεται.

niet in de buurt van bronnen van gevaar,

warmtebronnen of vrije vlammen plaatst,

zoals elektrische- of gasfornuizen, kachels,

elektriciteitskabels, enz…

Dit product is enkel voor huiselijk gebruik.

ONDERHOUDSVOORSCHRIF-

TEN: Maak het product regelmatig proper.

Alle onderdelen van de afvoerdarm kunnen

proper gemaakt worden met water.

Gebruik alleen door Brevi srl aanbevolen

accessoires of reserveonderdelen. Het kan

gevaarlijk zijn om niet door Brevi srl goed-

gekeurde accessoires te gebruiken.

Om verstikking te voorkomen verwijder

plastiek verpakking van het artikel. Deze

verpakking moet vernietigd of buiten bereik

van kinderen gehouden worden.

temperatura vode 37ºC. Uvijek upotre-

bljavajte proizvod na ravnim, horizontal-

nim površinama, udaljenim od stepenica.

proizvod ne stavljajte nikada blizu poten-

cijalno opasnih uređaja ili raznih izvora

topline kao što su plinske peči, grijalice,

električne žice i slično.

Proizvod je namjenjen isključivo za kučnu

upotrebu.

ČIŠČENJE I ODRŽAVANJE:Proizvod

je potrebno povremeno očistiti. Svi dijelovi

kadice se mogu prati sa vodom.

Ne koristite dodatni pribor i rezervne dije-

love osim onih koje preporuča proizvođač

Brevi srl. Korištenje dodatnog pribora koje

Brevi nije odobrio može biti opasno.

Prije upotrebe proizvoda odstranite

plastičnu vrečicu, kako bi izbjegli mogučnost

od gušenja. Plastična vrečica se mora baci-

ti ili držati dalje od dohvata dijeteta.

Используйте исключительно аксессуары

и запчасти рекомендуемые фабрикой.

Использование аксессуаров не

одобренных фабрикой Brevi может быть

опасно.

Любая пластиковая упаковка должна

быть удалена, уничтожена или храниться

в недоступном для детей месте.

GR - ΠΡΟΣΟΧΗ! ΝΑ ΜΗΝ

ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ

ΑΦΥΛΑΚΤΟ. Προκειμένου να

αποτραπεί ο κίνδυνος πνιγμού

να κρατάτε πάντα το παιδί κοντά

σας. Σημαντικό: πριν τη χρήση,

ελέγξτε τη σταθερότητα.

Να κρατάτε το παιδί, καθ’όλη τη διάρκεια

του μπάνιου, όταν βρίσκεται στην παιδική

μπανιέρα: εάν είναι απαραίτητο να

απομακρυνθείτε, πάρτε το παιδί μαζί σας.

Να μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν είναι

σπασμένα ή λείπουν ορισμένα κομμάτια.

Να τηρείτε τις οδηγίες χρήσης και τους

κανόνες της κοινής λογικής για την παιδική

μπανιέρα: Σημαντικό - να χρησιμοποιείτε

ένα θερμόμετρο προκειμένου να μετρήσετε

τη θερμοκρασία του νερού: μέγιστο

37°C. Να μη χρησιμοποιείτε το προϊόν

σε μη επίπεδες επιφάνειες ή κοντά σε

σκάλες ή σκαλοπάτια. Προσέξτε να μην

τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε πηγές

κινδύνου, θερμότητας ή ελεύθερων φλογών

όπως ηλεκτρικές εστίες ή εστίες αερίου,

θερμάστρες, ηλεκτρικά καλώδια, κ.λπ... …

Το προϊόν είναι μόνο για οικιακή χρήση.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

: Καθαριζετε το προιον κατα περιοδους.

Μπορείτε να πλύνετε όλα τα μέρη της

παιδικής μπανιέρας, χρησιμοποιώντας

νερό.

Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα ή

τα ανταλλακτικά που σας συστήνει η Bre-

vi srl. Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη η

χρήση των μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων

από τη Brevi srl.

NL - LET OP! LAAT UW KIND

NIET ZONDER TOEZICHT. Om

verdrinking te vermijden, houd

steeds uw kind binnen handbe-

reik. Belangrijk: Alvorens te ge-

bruiken, check de stabiliteit.

De baby altijd vasthouden tijdens het ba-

den. Als u zich moet verplaatsen, neem dan

altijd de baby mee. Gebruik het produkt niet

indien er onderdelen stuk zijn of ontbreken.

Belangrijk: respecteer de gebruiksvoorwa-

arden en het correct badgebruik. Gebruik

een badthermometer om de temperatuur

van het badwater te controleren, maximaal

37°C. Gebruik het product niet op niet vla-

kke oppervlakken of in de buurt van trap-

pen of treden. Let erop dat u het product

S - VARNING! LÄMNA ALDRIG

BARNET UTAN UPPSYN. För att

undvika drunkningsrisk se till att

alltid ha barnet innom räckhåll.

Viktigt: Kontrollera stabiliteten

innan användning.

Håll i barnet hela tiden under badet.Om du

är tvungen att ﬂytta dig ta barnet med dig

även om det bara är för en kort stund. An-

vänd inte produkten om någon del är trasig

eller saknas. Respektera anvisningarna i

denna bruksanvisning och använd sunt

förnuft för badet: använd en termometer för

att mäta att vattnet inte överskrider 37°C.

Använd endast produkten på plana ytor och

aldrig i närheten av trappor eller trappsteg.

Endast för användning i hemmet.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL:

Rengör produkten regelbundet. Alla delar

av badbaljan kan tvättas med vatten.

Använd endast tillbehör och reservdelar

som rekomenderats av företaget Brevi srl.

Användning av andra tillbehör eller reser-

vdelar än de rekomenderade av Brevi srl

kan vara farligt.

Alla plastförpackningar eller påsar bör tas

bort och slängas eller bevaras utom bar-

nens räckhåll.

RUS - BHИMAHИE! НЕКОГДА

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА

БЕЗ ПРИСМОТРА. Во

избежания риска утопления

находитесь в пределах

досягаемости по отношению

к ванночке. Внимание:

перед использованием

удостоверьтесь в

стабильности.

Во время купания ребенок должен

находиться в ванночке: при

необходимости отлучиться, возьмите

ребенка с собой. Не используйте

изделие в случае наличия сломанных

деталей. Соблюдайте инструкции по

использованию и правила здравого

смысла при использовании ванночки:

внимание - используйте специальный

термомент для измерения теипературы

воды: максимум 37° C. Категорически

запрещено использовать продукт на

неровной поверхности или в близи

лестниц или ступенек. Не рекомендуется

размещать продукт в непосредственной

близости от источников опасности и

тепла, газовой или электрической плиты,

печки, електрических проводов.

Изделие предназначено исключительно

для домашнего использования.

ЧИСТКА И УХОД: Необходимо

периодически мыть изделие. Все

составные детали ванночки моются с

использованием вода.

HR - UPOZORENJE! NIKADA

NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ

NADZORA. Kako bi spriječili uta-

panje dijeteta uvijek budite u ne-

posrednoj blizini na dohvat ruke.

Važno: prije upotrebe provjerite

stabilnost.

Uvijek pridržavajte dijete kada ga kupate.

Ukoliko se morate udaljiti od kadice uvijek

uzmite dijete sa sobom. Ne upotrebljava-

jte proizvod ukoliko je bilo koji njegov dio

potrgan ili nedostaje. Poštujte savjete iz

uputstava: upotrebljavajte termometar kako

bi provjerili temperaturu vode: maksimalna

RO - AVERTIZARE! NICIODATA

NU LASATI COPILUL NESUPRA-

VEGHEAT. Pentru a evita inecarea

copilului:intotdeauna sa-l susti-

neti cu bratele. Important:inainte

de ﬁecare folosire,veriﬁcati sta-

bilitatea cazii.

Intotdeauna sustineti copilul cand ii faceti

baie. Daca trebuie sa va indepartati de ca-

dita luati copilul cu dumneavoastra. Nu folo-

siti produsul daca lipsesc componente sau

daca sunt sparte. Respectati instructiunile

si regulili de bun-simt: folositi termometrul

pentru masurarea temperaturii apei care

trebuie sa ﬁe de maxim 37 grade C. Into-

tdeauna folositi produs pe o suprafata ori-

zontala departe de scari si trepte. Evitati sa

plasati produs langa sursa de caldura cum

ar ﬁ: sobe pe gaz sau electrice etc.

Produsul este conceput doar pentru folosire

domestica.

GENERALITATI PRIVIND MODUL

DE INTRETINERE: Curatati produsul

periodic. Cadita poate ﬁi curatata folosind

apa.

Nu folositi accesorii sau inlocuire de parti al-

tele decat cele aprobate de catre Brevi srl.

Folosirea accesoriilor care nu sunt aproba-

te de catre Brevi srl pot ﬁ periculoase.

Pentru a evita pericolul de sufocare, inde-

partati invelitoarea de plastic inainte de a

folosi acest articol. Aceasta invelitoare va

trebui ulterior distrusa sau tinuta departe

de copil.

H - FIGYELEM! SOHA NE

HAGYJA GYERMEKÉT FELÜG-

YELETLENÜL. A fulladásveszély

elkerülése érdekében: Mindig

tartsa gyermekét a karjaiban für-

detés közben. Fontos: Használat

előtt bizonyosodjon meg a stabi-

litásról.

Mindig tartsa meg a gyermeket a fürdetés

alatt. Amennyiben el kell mennie a kádtól,

vigye magával a gyermeket. Ne használja

a terméket, amennyiben valamelyik része

törött vagy hiányzik. Vegye ﬁgyelembe az

instrukciókat és jelentésüket: a hőmérőt a

vízhőmérséklet ellenőrzésére használja,

ami max. 37 fokos legyen. Mindig egyen-

letes, sima felületen használja az terméket,

lépcsőktől messze. Az terméket ne helyez-

ze magas hő és nyílt láng közelébe, mint

például tűzhely, melegítőtest, elektromos

vezeték.

Csak otthoni használatra javasolt.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

: Rendszeresen tisztítsa a terméket. A kád

minden részét tiszta vízzel tisztítsa.

A termékhez csak a Brevi srl által jóváhag-

yott tartozékokat használjon. A Brevi srl ál-

tal nem jóváhagyott tartozékok használata

veszélyes lehet.

A műanyag csomagolást távolítsa el, sem-

misítse meg és tarsa távol a gyermekektől.

Product specificaties

Merk:	Brevi
Categorie:	Babybad
Model:	Goccia
Kleur van het product:	Purple,White
Gewicht:	1700 g
Breedte:	527 mm
Diepte:	927 mm
Hoogte:	310 mm
Aanbevolen leeftijd (min):	0 maand(en)
Anti-slip voetjes:	Ja
Aantal:	1
Volume:	14 l
Maximum baby gewicht:	15 kg
Ingebouwde thermometer:	Ja