Brevi Dou Dou Handleiding

Brevi Babybad Dou Dou

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Brevi Dou Dou (4 pagina's) in de categorie Babybad. Deze handleiding was nuttig voor 46 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

Support DOU DOU

cod. 560

per vaschetta cod. 566 Dou Dou

IMPORTANT: Read carefully

and keep for future reference

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Notice d'emploi

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Инструкция по

применению

RUS

IMPORTANTE:

Conservate queste istruzioni per con-

sultazioni ulteriori e leggete attenta-

mente

WICHTIG:

Gebrauchsanweisung aufmerksam dur-

chlesen und für spätere Anfragen aufbe-

wahren

IMPORTANT:

À conserver pour consultation

ultérieure à lire attentivement

IMPORTANTE:

Conservar estas instrucciones para

futuras consultas y leer atentamente

IMPORTANTE:

Conserve estas instruções para futuras

consultas e leia-as com atenção.

Важно!

Перед использованием

внимательно прочитайте

инструкцию и сохраните ее на

будущее.

560-16 06-03-2007

BREVI srl - Via Europa, 7 - 24060 Telgate (BG) - Italy - Tel. + 39 035 830129 - Fax 39 035 832959+

www.brevi.eu - info@brevi.eu

RUS

WICHTIG: Beim Baden die Gebrauchsanweisungen beachten und den gesunden Menschenverstand walten

lassen: Ein Thermometer verwenden, um sicherzustellen, dass die Wassertemperatur von 37°C nicht

überschritten wird. Empfohlene Badedauer: 10 Minuten.

WARNUNG: Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die vier Feststellungshebel unter der Badewanne nach

den Anweisungen mit dem Gestell verbunden und geschlossen sind. Empfohlenes Alter des Kindes für dieses

Produkt: 0 bis 12 Monate.

WICHTIG: Das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen (elektrische Heizung, Gasofen usw.) aufstellen,

um die Gefahr von Bränden zu vermeiden.

Das Produkt nicht verwenden, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Nur Ersatzteile verwenden, die von der

Firma BREVI empfohlen werden. Zur Vermeidung von Erstickungsgefahr, die Plastikhüllen der Verpackung von

Kindern fernhalten.

REF.560 SUPPORT DOUDOU adaptable à la baignoire réf.566 doudou (vendue

séparément).

NOTICE D'EMPLOI

IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. À LIRE ATTENTIVEMENT.

AVERTISSEMENT: Le Support référence 560 ne peut être utilisé qu'avec la baignoire réf. 566 DOUDOU de

marque BREVI. Si vous ne respectez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait en être affectée.

SECURITE ET ENTRETIEN: Conforme aux exigences de sécurité

ENTRETIEN: Nettoyer à l'aide d'une éponge humide. Maintenir toutes les parties en acier bien sèches afin

d'éviter la formation de rouille.

AVERTISSEMENT: Pour prévenir tout risque de noyade, toujours garder votre enfant à portée de main. Ne

jamais le laisser seul sans surveillance dans le dispositif de bain, support + baignoire. Maintenir l'enfant dans la

baignoire pendant toute la durée du bain. Si vous devez impérativement quitter la salle de bain, prenez votre

enfant avec vous.

IMPORTANT: Respecter les conditions d'utilisation et les bonnes pratiques du bain : Utiliser un thermomètre

afin de vérifier la température de l'eau du bain 37° maximum, durée du bain recommandée 10 minutes.

AVERTISSEMENT: Vérifier avant chaque utilisation que les 4 verrous de fixation situés sous la baignoire

sont bien verrouillés sur le support selon les instructions. Plage d'âge conseillée pour l'utilisation de ce dispositif:

de la naissance à 12 mois.

IMPORTANT: Ne pas placer le dispositif de bain auprès d'une source de chaleur (chauffage électrique à

résistance, chauffage à gaz etc.), ce qui pourrait déclencher un risque d'incendie. N'utilisez plus le dispositif de

bain si certaines parties sont cassées ou manquantes. N'utilisez pas d'autres pièces de rechange que celles

recommandées par la Sté BREVI. Tenir les sacs plastique de l'emballage hors de portée des enfants en raison du

risque d'étouffement.

REF. 560 SOPORTE DOU DOU para bañera ref. 566 Dou Dou (vendida separadamente).

INSTRUCCIONES DE USO

IMPORTANTE!

LEER LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DEL USO Y CONSERVARLAS CON ATENCION

PARA UNA FUTURA REFERENCIA

ADVERTENCIA: El soporte ref. 560 puede utilizarse exclusivamente con la bañera ref. 566 DOU DOU de

marca BREVI. En caso que dichas instrucciones se desatendieran, se podrían producir lesiones al niño.

SEGURIDAD: Conforme con lo requisitos de seguridad.

MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño húmedo. Secar las partes de metal para evitar que se oxide.

ADVERTENCIA: Para evitar riesgos de ahogamiento tener siempre el niño al alcance de la mano. No dejar

nunca el niño sin vigilar durante el baño, soporte y bañera.

El niño deberá permanecer en la bañera durante el baño: si fuera necesario alejarse, tomar el niño consigo.

IMPORTANTE!: Respetar las indicaciones para el uso y las normas del sentido común para el baño: utilizar un

termómetro para probar la temperatura del agua que no deberá superar los 37° C; duración aconsejada del

baño: 10 minutos.

ADVERTENCIA: Comprobar antes del uso, que las 4 palanquitas de sujeción que se encuentran debajo de la

bañera estén correctamente cerradas en el soporte según las instrucciones. La edad del niño aconsejada para el

uso de este producto: del nacimiento a 12 meses.

IMPORTANTE: No dejar el producto en fuentes de calor (calefacción eléctrica de resistencias, hornillos de

gas, etc.), para evitar riesgos de incendio. Si algún componente estuviera roto o faltara, no utilizar el producto.

No utilizar piezas de recambio diferentes de las aconsejadas por la sociedad BREVI. Mantener las bolsas de

plástico del embalaje fuera del alcance del niño para evitar riesgos de asfixia.

REF.560 SUPORTE DOU DOU para banheira rif.566 Dou Dou (vendido separadamente).

INSTRUÇÕES DE USO

IMPORTANTE !

ANTES DO USO, LEIA AS INSTRUÇÕES COM MUITA ATENÇÃO E GUARDE AS MESMAS COM CUIDADO

PARA CONSULTAS FUTURAS.

AVISO: O suporte ref. 560 pode ser utilizado exclusivamente com a banheira ref. 566 DOU DOU da marca

BREVI. Se tais instruções não forem seguidas, é possível que ocorram ferimentos na criança.

SEGURANÇA: Conforme aos requisitos de segurança

MANUTENÇÃO: Limpe com um pano úmido. Seque as partes de metal para evitar a formação de ferrugem.

AVISO: Para evitar riscos de afogamento mantenha sempre a criança ao alcance da mão. Nunca deixe a

criança sozinha no banho, suporte e banheira. Mantenha a criança na banheira durante todo o banho: se for

necessário ausentar-se, leve a criança consigo.

IMPORTANTE : Respeite as indicações de uso e as regras de bom senso para o banho: utilize um

termômetro para verificar que a temperatura da água não ultrapasse os 37ºC; duração recomendada do banho:

10 minutos.

AVISO: Verifique antes do uso, que as 4 alavancas de fixação embaixo da banheira estejam fechadas

corretamente no suporte segundo as instruções.

Faixa de idade da criança recomendada para o uso deste produto: do nascimento até 12 meses.

IMPORTANTE: Não deixe o produto junto a fontes de calor (aquecimento elétrico com resistência, fogões a

gás, etc.), para evitar riscos de incêndio. Se algum componente constar quebrado ou faltar, não utilize o produto.

Não utilize peças de reposição diferentes daquelas recomendadas pela empresa BREVI. Mantenha os saquinhos

de plástico da embalagem fora do alcance da criança para evitar riscos de sufocação.

АРТ.560 ОПОРА DOU DOU для ванночки, арт.566 Dou Dou ( продается отдельно).

Правила пользования

ВАЖНО!

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИЗДЕЛИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ И

СОХРАНИТЕ ЕЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 560, Использовать Опору для детской ванночки, арт. исключительно вместе с

ванночкой арт. , 566 DOU DOU производителя BREVI.

Нарушение данной инструкции может нанести вред Вашем ребенку.

БЕЗОПАСНОСТЬ: Соответствует требованиям безопасности УХОД Протирать влажной тряпочкой .

Всегда вытирать досуха металлические части, чтобы не допустить образования ржавчины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы малыш не захлебнулся и не утонул, находиться всегда рядом с ним.

Никогда не оставлять ребенка без присмотра в ванночке Во время купания ребенок должен.

постоянно находиться внутри ванночки если же Вам необходимо отойти, нужно обязательно взять :

ребенка с собой.

ВАЖНО: При купании Вашего ребенка следовать надлежащим инструкциям и руководствоваться

здравым смыслом пользоваться термометром для измерения температуры воды она не должна: (

превышать 37°C); рекомендуемая продолжительность купания: 10 минут.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием данного изделия удостовериться, что все крепежных 4

рычажка под ванночкой правильно закрыты на опоре, как описано в инструкции Для детей от .

рождения и до 1 года.

ВАЖНО: Во избежание возникновения пожара не оставлять данное изделие вблизи источников

тепла электрических обогревателей газовой плиты и т п Не пользоваться настоящим изделием ( , . .). ,

если какая либо деталь сломана или отсутствует. Не использовать запасные части, отличные от тех, -

которые указаны производителем, компанией Упаковочные пластиковые пакеты хранить BREVI.

подальше от детей во избежание удушения.

3 4

5 6

7 8

RIF.560 SUPPORT DOU DOU per vaschetta rif.566 Dou Dou (venduta separatamente).

ISTRUZIONI D'USO

IMPORTANTE !

LEGGERE LE ISTRUZIONI ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE CON CURA PER

FUTURO RIFERIMENTO.

AVVERTENZA: Il Supporto rif.560 può essere utilizzato esclusivamente con la vaschetta rif.566 DOU

DOU di marca BREVI. Qualora tali istruzioni venissero disattese, ne potrebbero derivare lesioni al bambino.

SICUREZZA: Conforme ai requisiti di sicurezza

MANUTENZIONE: Pulire con un panno umido. Asciugare le parti in metallo per evitare la formazione di

ruggine.

AVVERTENZA: Per evitare rischi di annegamento tenere sempre il bambino a portata di mano. Non lasciare

mai il bambino incustodito nel bagnetto, supporto e vaschetta. Tenere il bambino nella vaschetta durante tutto il

bagno: se è necessario assentarsi, prendere il bambino con sè.

IMPORTANTE : Rispettare le indicazioni per l'uso e le regole di buonsenso per il bagno: utilizzare un

termometro per verificare che la temperatura dell'acqua non superi i 37°C; durata raccomandata del bagno :

10 minuti.

AVVERTENZA: Verificare prima dell'uso, che le 4 levette di fissaggio sotto la vaschetta siano correttamente

chiuse sul supporto secondo le istruzioni. Fascia d'età del bambino consigliata per l'uso di questo prodotto:

dalla nascita ai 12 mesi.

IMPORTANTE: Non lasciare il prodotto presso fonti di calore (riscaldamento elettrico a resistenza, fornelli a

gas, ecc.), per evitare rischi di incendio.Se qualche componente risulta rotto o mancante, non utilizzare il

prodotto. Non utilizzare parti di ricambio diverse da quelle raccomandate dalla società BREVI. Tenere il

sacchetti in plastica dell'imballaggio fuori dalla portata del bambino per evitare rischi di soffocamento.

REF.560 DOU DOU SUPPORT for bath ref.566 Dou Dou (sold separately).

INSTRUCTIONS FOR USE

IMPORTANT !

READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE AND KEEP THEM IN A SAFE PLACE FOR

FUTURE REFERENCE.

WARNING: Support ref.560 can be used only with bath ref.566 DOU DOU manufactured by BREVI. Non

compliance with these instructions could cause injuries to your baby.

SAFETY: Conforms to safety requirements

MAINTENANCE: Clean with a wet cloth. Metal parts should be dried in order to prevent rust.

WARNING: In order to avoid all drowning risks, always keep your baby within your arm reach. Never leave

your baby unattended in the bath. Hold your baby while bathing: if you have to move away for a while, always

keep your baby with you.

IMPORTANT: Follow these instructions and good sense: check that water temperature is not over 37°C by

using a thermometer; recommended bathing duration: 10 minutes.

WARNING: Before use, check that the 4 fixing levers beneath la bath are properly tightened onto the

support according to instructions. Age group: from birth to 12 months.

IMPORTANT: Never leave the product near heat sources (electric heating, gas cookers, etc.) so as

to avoid the risk of fire.Should any part be broken or missing, the product shall not be used. Never use spare

parts other than those recommended by BREVI. Plastic bags must always be kept out of baby's reach so as to

avoid any asphyxiation risk.

Art. 560 BADEWANNENGESTELL DOU DOU für Badewanne Art. 566 Dou Dou

(werden einzeln verkauft).

GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIG!

DIE ANLEITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN UND FÜR EINE SPÄTERE

VERWENDUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN.

WARNUNG: Das Gestell 560 darf nur mit der Badewanne 566 DOU DOU der Marke BREVI verwendet

werden. Werden diese Anweisungen nicht befolgt, könnte dieses zu Verletzungen beim Kind führen.

SICHERHEIT: Entspricht den Sicherheitsansprüchen.

WARTUNG: Mit einem feuchten Tuch reinigen. Die Metallteile trocknen, um Rostbildung zu vermeiden.

WARNUNG: Um jegliche Gefahr des Ertrinkens auszuschließen, immer beim Kind bleiben. Das Kind beim

Baden oder mit dem Gestell und der Badewanne niemals unbeaufsichtigt lassen. Das Kind während der

gesamten Badedauer in der Badewanne lassen: Müssen Sie sich entfernen, das Kind mitnehmen.

Componenti • Components • Bestandteile • Composantes

• Componentes • Componentes •компоненты

Product specificaties

Merk:	Brevi
Categorie:	Babybad
Model:	Dou Dou
Kleur van het product:	Violet
Gewicht:	1500 g
Breedte:	762 mm
Diepte:	534 mm
Hoogte:	210 mm
Aanbevolen leeftijd (min):	0 maand(en)
Anti-slip voetjes:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Aantal:	1
Handvat(en):	Ja