Brennenstuhl L DN 5402 Handleiding
Brennenstuhl
Verlichting
L DN 5402
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Brennenstuhl L DN 5402 (2 pagina's) in de categorie Verlichting. Deze handleiding was nuttig voor 5 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
LED-Ovalleuchte
LED oval lamp
L DN 3002 IP44 / L DN 5402 IP44
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
SeestraĂe 1 â 3 · D-72074 TĂŒbingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
ABedienungsanleitung
173
119 63
3
5
5
106
L N
î± 2 3
TECHNISCHE DATEN:
Nennspannung: 220 â 240 V~ 50 Hz
Schutzart: IP 44
Schutzklasse: II
Typ: Leistung: Lichtstrom: Gewicht:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
SICHERHEITSHINWEISE:
âąî BitteîlesenîSieîunbedingtîdieseîGebrauchsanweisung,îbevorîSieîdieîLeuchteîinstallierenîundî
bewahrenîSieîsieîanschlieĂendîgutîauf.
âąî DieîLeuchteîistîgegenîSpritzwasserîgeschĂŒtztîundîistîfĂŒrîdenîEinsatzîimîInnen-îundî
AuĂenbereichîgeeignet.
âąî DieîInstallationîundîWartungîderîLeuchteîdarfînurîvonîeinerîqualifiziertenîFachkraftî
durchgefĂŒhrtîwerden.
âąî SchaltenîSieîvorîderîInstallationîundîvorîWartungsarbeitenîstetsîdieîSpannungsversorgungîab.
âąî DieîLeuchteîdarfîohneîalleîordnungsgemĂ€ĂîangebrachtenîDichtungsringeînichtîbenutztî
werden!
âąî EineîzerstörteîSchutzabdeckungîmussîvorîweitererîBenutzungîderîLeuchteîdurchîeineîOriginalî
BrennenstuhlîSchutzabdeckungîersetztîwerden.
MONTAGE UND ANSCHLUSS AN STROMVERSORGUNG:
StellenîSieîsicher,îdassîdieîSpannungsversorgungîabgeschaltetîist.
EntfernenîSieîdieîSchutzabdeckungîvomîGehĂ€use,îdamitîSieîdieîAnschlussleitungîanschlieĂenî
können.
DieîbeigelegteîTĂŒlleîĂŒberîdieîAnschlussleitungîziehen.îFĂŒhrenîSieînunîdieîAnschlussleitungîdurchî
dieîKabeleinfĂŒhrungîdesîGehĂ€usesîundîschlieĂenîSieîdasîKabelîentsprechendîderîAbb.î3îanîderî
LĂŒsterklemmeîderîLeuchteîanî(Nî=îblauesîKabel,îLî=îbraunesîKabel).îStellenîSieîsicher,îdassîdieî
DichtungîanîderîKabeleinfĂŒhrungîdasîEindringenîvonîWasserîverhindert.
MarkierenîSieîdieîPositionîderîBefestigungslöcherî(sieheîauchîAbb.î2)îundîbohrenîSieî
entsprechendeîLöcherîinîdieîWand.îBefestigenîSieîdasîGehĂ€useîmitîgeeignetenîSchraubenîanîderî
Wand.
MontierenîSieîdieîSchutzabdeckungîwiederîaufîdasîGehĂ€use.îAchtenîSieîaufîdenîkorrektenîSitzîderî
Dichtung.
WARTUNG UND REINIGUNG:
DieîLED-LeuchteîenthĂ€ltîkeineîKomponenten,îdieîgewartetîwerdenîmĂŒssen.î
DieîLED-Lichtquelleîkannînichtîersetztîwerden.î
FallsînötigîmussîdieîgesamteîLeuchteîausgetauschtîwerden.
VerwendenîSieîkeineîLösungsmittel,îĂ€tzendeîReinigungsmittelîoderîĂ€hnliches.î
BenutzenîSieîzurîReinigungînurîeinîtrockenesîoderîleichtîangefeuchtetesîTuch.
ElektrogerÀte umweltgerecht entsorgen!
ElektrogerĂ€te gehören nicht in den HausmĂŒll!
GemĂ€ĂîEuropĂ€ischerîRichtlinieî2012/19/EUîĂŒberîElektro-îundîElektronikaltgerateî
mĂŒssenîverbrauchteîElektrogerĂ€teîgetrenntîgesammeltîundîeinerîumweltgerechtenî
WiederverwertungîzugefĂŒhrtîwerden.
MöglichkeitenîzurîEntsorgungîdesîausgedientenîGerĂ€tsîerfahrenîSieîbeiîIhrerîGemeinde-î
oderîStadtverwaltung.
DOperating Instructions
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Nominalîvoltage:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Typeîofîprotection:îî IPî44
Protectionîclass:îî II
Model: Output: Luminous ïŹux: Weight:
L DN 3002 IP44 5.5îW 0.2îkgïč„ 460 lm
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm10 W 0.2îkg
SAFETY NOTES:
âąî Pleaseîreadîtheseîoperatingîinstructionsîbeforeîyouîinstallîtheîlampîandîthenîstoreîthemî
somewhereîsafe.
âąî Theîlampîisîprotectedîagainstîsprayîwaterîandîisîsuitableîforîuseîinîandîoutdoors.
âąî Theîlampîmayîonlyîbeîinstalledîandîmaintainedîbyîaîqualifiedîprofessional.
âąî Alwaysîturnîoffîtheîpowerîsupplyîbeforeîinstallingîorîservicingîtheîlight.
âąî Doînotîuseîthisîlightîwithoutîproperlyîattachedîgaskets!
âąî DamagedîprotectiveîcoversîmustîbeîreplacedîwithîanîoriginalîBrennenstuhlîprotectiveîcoverî
beforeîtheîlightîcanîbeîusedîagain.
ASSEMBLY AND CONNECTING THE POWER SUPPLY:
Makeîsureîtheîvoltageîsupplyîisîshutîoff.
Removeîtheîprotectiveîcoverîfromîtheîhousingîsoîyouîcanîconnectîtheîconnectionîcable.
Pullîtheîincludedîcableîbushingîoverîtheîconnectionîcable.îGuideîtheîconnectionîcableîthroughî
theîcableîbushingîonîtheîhousingîandîconnectîtheîcableîtoîtheîlusterîterminalîinîaccordanceîwithî
theîFig.î(Nî=îblueîwire,îLî=îbrownîwire).îMakeîsureîtheîsealîonîtheîcableîbushingîpreventsîwaterî
fromîgettingîin.
Markîtheîpositionîofîtheîmountingîholesî(seeîalsoîFig.î2)îandîdrillîcorrespondingîholesîintoîtheî
wall.îAttachîtheîhousingîtoîtheîwallîwithîsuitableîscrews.
Mountîtheîprotectiveîcoverîbackîonîtheîhousing.îMakeîsureîtheîgasketîisîseatedîcorrectly.
MAINTENANCE AND CLEANING:
TheîLEDîlightîdoesînotîcontainîpartsîthatîneedîservicing.î
TheîLEDîlightîsourceîcannotîbeîreplaced.î
Ifînecessary,îreplaceîtheîentireîlight.
Doînotîuseîsolvents,îcorrosiveîcleanersîorîtheîlike.î
UseîaîdryîorîslightlyîmoistîclothîforîcleaningîONLY.
Dispose of electrical devices in an environmentally responsible manner!
Do not dispose of electrical devices with household rubbish!
InîaccordanceîwithîEuropeanîGuidelineî2012/19/EUîforîelectronicîandîoldîelectronicî
devices,îusedîelectronicîdevicesîmustîbeîcollectedîseparatelyîandîdisposedîofîinîanî
environmentallyîsoundîrecyclableîmanner.
Pleaseîcontactîyourîlocalîauthoritiesîforîavailableîdisposalîoptionsîforîyourîworn-outî
device.
GMode dâemploi
CARACTĂRISTIQUES TECHNIQUES :
Tensionînominaleî:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Indiceîdeîprotectionî:îî IPî44
Classeîdeîprotectionî:îî II
Type: Puissance: Flux lumineux: Poids:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
CONSEILS DE SĂCURITĂ :
âąî LisezîimpĂ©rativementîleîprĂ©sentîmodeîd'emploiîavantîd'installerîleîhublotîetîconservez-leî
ensuiteîsoigneusement.
âąî LeîhublotîestîprotĂ©gĂ©îcontreîlesîîprojectionsîd'eauîetîestîconçuîpourîĂȘtreîutilisĂ©îenîintĂ©rieurî
commeîenîextĂ©rieur.
âąî L'installationîetîl'entretienîîduîhublotîdoiventîuniquementîĂȘtreîeffectuĂ©sîparîuneîpersonneî
habilitée.
âąî Avantîinstallationîouîîtravauxîd'entretien,îîcoupezîl'alimentationîĂ©lectrique.
âąî LeîhublotîneîdoitîpasîĂȘtreîutilisĂ©îsansîqueîlesîjointsîd'Ă©tanchĂ©itĂ©îprĂ©vusîsoientîmontĂ©s.
âąî ToutîcacheîdeîprotectionîendommagĂ©îdoitîĂȘtreîremplacĂ©îparîunîcacheîdeîprotectionî
Brennenstuhlîoriginalîavantîdeîpoursuivreîl'utilisationîduîhublot.
MONTAGE ET BRANCHEMENT ĂLECTRIQUE :
Assurez-vousîqueîl'alimentationîenîtensionîsoitîcoupĂ©e.
RetirezîleîcacheîdeîprotectionîduîboĂźtierîafinîdeîpouvoirîbrancherîleîcĂąbleîdeîraccordement.î
InsĂ©rerîlesî2îfilsîdansîlaîgaineîdeîprotectionîpuisîlaîglisserîdansîleîpassageîdeîcĂąbeîprĂ©vuîĂ îcetî
effetîîetîraccordezîlesî2îfilsîauîdominoî(conformĂ©mentîĂ îl'illustrationî3)îdeîlaîlampeî(Nî=îîfilîbleu,î
Lî=îîfilîmarron).îAssurez-vousîqueîleîjointîîdâĂ©tanchĂ©itĂ©îduîpassageîdeîcĂąbleîsoitîbienîenîplaceîafinî
dâĂ©viterîtouteîentrĂ©eîdâeau.
Marquezîl'emplacementîdesîtrousîdeîfixationî(voirîĂ©galementîl'illustrationî2)îetîpercezîlesîtrousî
correspondantsîdansîleîmur.îFixezîleîboĂźtierîsurîleîmurîĂ îl'aideîdeîvisîappropriĂ©es.
ReplacezîleîcacheîdeîprotectionîsurîleîboĂźtier.îVeillezîĂ îceîqueîleîjointîsoitîbienîenîplace.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE :
LeîhublotîLEDîneîcontientîaucunîcomposantînĂ©cessitantîunîentretien.î
LaîsourceîlumineuseîLEDîneîpeutîpasîĂȘtreîremplacĂ©e.î
SiînĂ©cessaire,îl'intĂ©gralitĂ©îîduîhublotîdoitîĂȘtreîremplacĂ©e.
N'utilisezîaucunîsolvant,îproduitîdeînettoyageîabrasifîouîautresîproduitsîsimilaires.î
Pourîleînettoyage,îutilisezîuniquementîunîchiffonîsecîouîlĂ©gĂšrementîhumide.
Les appareils Ă©lectriques doivent ĂȘtre mis au rebut conformĂ©ment aux
normes environnementales !
Les appareils Ă©lectriques ne doivent pas ĂȘtre mis dans les ordures mĂ©nagĂšres !
ConformĂ©mentîĂ îlaîdirectiveîeuropĂ©enneî2012/19/UEîconcernantîlesîappareilsîĂ©lectriquesî
etîĂ©lectroniques,îlesîappareilsîĂ©lectriquesîusagĂ©sîdoiventîĂȘtreîcollectĂ©sîsĂ©parĂ©mentîdansî
unîbacîĂ îrecyclageîĂ©cologique.
PourîconnaĂźtreîlesîsolutionsîdeîmiseîauîrebutîd'unîappareilîusagĂ©,îadressez-vousîĂ îvotreî
administrationîlocaleîouîcommunale.
MGebruikshandleiding
TECHNISCHE GEGEVENS:
Nominaleîspanning:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Beschermingsgraad:îî IPî44
Beschermingsklasse:îî II
Type: Vermogen: Lichtstroom: Gewicht:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
âąî Leesîdezeîhandleidingîgrondigîdoorîvoordatîuîdeîlampenîinstalleertîenîbewaarîdeîhandleidingî
nadien.
âąî Deîlampîisîspatwaterbestendigîenîgeschiktîvoorîgebruikîbinnenîenîbuiten.
âąî Deîinstallatieîenîhetîonderhoudîvanîdeîlampîmagîalleenîwordenîuitgevoerdîdoorîeenî
gekwalificeerdîtechnicus.
âąî Schakelîaltijdîdeînetstroomîuitîvoordatîonderhoudswerkenîwordenîuitgevoerd.
âąî Gebruikîdezeîlampînietîzonderîcorrectîgemonteerdeîdichtingsring!
âąî VervangîeenîkapotteîveiligheidsplaatîmetîeenîorigineleîBrennenstuhl-veiligheidsplaatîvoordatî
uîdeîlampîopnieuwîgebruikt.
DE LAMP MONTEREN EN AANSLUITEN OP DE NETSTROOM:
Controleerîofîdeîstroomtoevoerîuitgeschakeldîis.
Omîhetînetsnoerîaanîteîsluiten,îverwijdertîuîeerstîhetîdekselîvanîdeîbehuizing.
Trekîdeîmeegeleverdeîmofîoverîhetînetsnoer.îSteekînuîhetînetsnoerîdoorîhetîkabelgatîvanîdeî
behuizingîenîsluitîdeîdradenîaanîopîdeîaansluitklemîvanîdeîlampî(Nî=îblauweîdraad,îLî=îbruineî
draad),îzoalsîinîafbeeldingî3.îZorgîervoorîdatîerîgeenîwaterîdoorîdeîdichtingîvanîhetîkabelgatîkanî
dringen.
Markeerîdeîpositieîvanîdeîmontagegatenî(zieîookîafb.î2)îenîboorîdeîovereenkomstigeîgatenîinîdeî
wand.îBevestigîdeîbehuizingîopîdeîwandîmetîbehulpîvanîgepasteîschroeven.
Plaatsîhetîdekselîterugîopîdeîbehuizing.îControleerîofîdeîdichtingîcorrectîzit.
ONDERHOUD EN REINIGING:
DeîLED-lampîbevatîgeenîcomponentenîdieîmoetenîwordenîonderhouden.î
DeîLED-lichtbronîkanînietîwordenîvervangen.î
Indienînodigîmoetîdeîvolledigeîlampîwordenîvervangen.
Gebruikîgeenîoplosmiddelen,îbijtendeîreinigingsmiddelenîofîgelijksoortigeîmiddelen.î
Gebruikîvoorîhetîschoonmakenîvanîdeîlampîalleenîeenîdrogeîofîlichtjesîbevochtigdeîdoek.
Elektrische apparaten milieuvriendelijk vernietigen!
Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil!
VolgensîEuropeseîRichtlijnî2012/19/EUîbetreffendeîelektrischeîenîelektronischeîapparatuurî
moetenîafgedankteîelektrischeîapparatenîapartîwordenîingezameldîenîgerecycled.
Overîmogelijkhedenîvoorîdeîvernietigingîvanîafgedankteîapparatenîkuntîuîinformatieî
vragenîbijîuwîîgemeenteîofîstadsbestuur.
EManual de instrucciones
DATOS TĂCNICOS:
TensiĂłnînominal:îî 220îâî240îV~îî50îHz
ProtecciĂłn:îî IPî44
ClaseîdeîprotecciĂłn:îî II
Modelo: Potencia: Flujo luminoso: Peso:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
INDICACIONES DE SEGURIDAD:
âąî Porîfavor,îleaîestasîinstruccionesîdeîusoîantesîdeîinstalarîlaîlĂĄmparaîyîseguidamenteîguĂĄrdelaî
paraîfuturasîreferencias.
âąî LaîlĂĄmparaîestĂĄîprotegidaîcontraîsalpicadurasîdeîaguaîyîesîadecuadaîparaîserîutilizadaîenî
interioresîyîexteriores.
âąî LaîinstalaciĂłnîyîelîmantenimientoîdeîlaîlĂĄmparaîsĂłloîpuedeîllevarseîaîcaboîporîunîelectricistaî
calificado.
âąî ApagueîelîsuministroîdeîcorrienteîantesîdeîrealizarîcualquierîtareaîdeîinstalaciĂłnîoî
mantenimiento.
âąî ÂĄEstaîlĂĄmparaînoîpuedeîserîutilizadaîsinîqueîseîhayanîcolocadoîdeîformaîcorrectaîlasîjuntasî
anulares!
âąî Enîcasoîdeîqueîlaîcubiertaîprotectoraîseîdañe,îĂ©staîdeberĂĄîserîreemplazadaîantesîdeîvolverîaî
utilizarîlaîlĂĄmparaîporîunaîcubiertaîoriginalîdeîBrennenstuhl.
MONTAJE Y CONEXIĂN A LA RED ELĂCTRICA:
AsegĂșreseîdeîqueîelîsuministroîelĂ©ctricoîestĂ©îdesconectado.
RetireîlaîcubiertaîprotectoraîdeîlaîcarcasaîparaîqueîseîpuedaîconectarîelîcableîdeîalimentaciĂłn.
TireîdeîlaîboquillaîporîencimaîdelîcableîdeîalimentaciĂłn.îPaseîahoraîelîcableîdeîalimentaciĂłnîporî
laîentradaîdeîcablesîdeîlaîcarcasaîyîcierreîelîcableîcomoîseîmuestraîenîlaîfiguraî3îenîlaîregletaîdeî
laîlĂĄmparaî(Nî=îcableîazul,îLî=îcableîmarrĂłn).îAsegĂșreseîdeîqueîelîselladoîenîlaîentradaîdelîcableî
impidaîlaîentradaîdeîagua.
MarqueîlaîposiciĂłnîdeîlosîagujerosîdeîsoporteî(verîfiguraî2)îyîperforeîlosîcorrespondientesî
agujerosîenîlaîpared.îFijeîlaîcarcasaîaîlaîparedîconîtornillosîadecuados.
VuelvaîaîmontarîdeînuevoîlaîtapaîdeîprotecciĂłnîenîlaîcarcasa.îAsegĂșreseîdeîqueîlaîjuntaîencajaî
correctamente.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:
LaîlĂĄmparaîdeîLEDînoîtieneîcomponentesîqueînecesitenîunîmantenimiento.î
ElîfocoîluminosoîdelîLEDînoîpuedeîserîreemplazado.î
Siîesînecesario,îseîdebeîreemplazarîlaîtotalidadîdeîlaîlĂĄmpara.
Noîutiliceîdetergentesîoîdisolventesîparaîsuîlimpieza.î
UtiliceîsĂłloîunîpañoîsecoîoîligeramenteîhumedecido.
¥Desechar los dispositivos eléctricos de acuerdo con las regulaciones
ambientales!
Los dispositivos eléctricos no deben tirarse a la basura doméstica!
EnîconformidadîconîlaîDirectivaîEuropeaî2012/19/CEîsobreîresiduosîdeîaparatosîelĂ©ctricosî
yîelectrĂłnicos,îlosîequiposîelĂ©ctricosîdebenîserîseleccionados,îseparadosîyîrecicladosîparaî
queîpuedanîvolverîaîserîreutilizados.
Contacteîconîsuîayuntamientoîmunicipalîuîoficinaîlocalîparaîinformarseîsobreîlasî
posibilidadesîdeîeliminaciĂłn.
NInstrukcja obsĆugi
DANE TECHNICZNE:
NapiÄcieîznamionowe:îî 220îâî240îV~îî50îHz
StopieĆîochrony:îî IPî44
Klasaîochrony:îî II
Typ: Moc: StrumieĆ
Ćwietlny:
CiÄĆŒar:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
WSKAZĂWKI BEZPIECZEĆSTWA:
âąî PrzedîzainstalowaniemîoprawyîoĆwietleniowejînaleĆŒyîkoniecznieîprzeczytaÄîinstrukcjÄî
obsĆugi,îktĂłrÄ
înaleĆŒyîzachowaÄ.
âąî OprawaîjestîzabezpieczonaîprzeciwbryzgowoîiîprzeznaczonaîdoîuĆŒytkuîwewnÄ
trzîiînaî
zewnÄ
trz.
âąî InstalacjaîiîkonserwacjaîoprawyîoĆwietleniowejîtoîczynnoĆci,îktĂłreîmoĆŒeîwykonaÄîtylkoî
wykwalifikowanyîspecjalista.
âąî PrzedîprzystÄ
pieniemîdoîinstalacjiîiîpracîkonserwacyjnychînaleĆŒyîzawszeîodĆÄ
czaÄîzasilanieî
elektryczne.
âąî UĆŒytkowanieîoprawyîbezîprawidĆowoîzaĆoĆŒonychîwszystkichîpierĆcieniîuszczelniajÄ
cychîjestî
zabronione!
âąî ZniszczonÄ
îobudowÄîochronnÄ
înaleĆŒyîwymieniÄînaîoryginalnÄ
îobudowÄîfirmyîBrennenstuhl,î
zanimîponownieîrozpoczniemyîuĆŒytkowanieîoprawyîoĆwietleniowej.
MONTAĆ» I PODĆÄCZENIE DO ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO:
NaleĆŒyîupewniÄîsiÄ,îĆŒeîzasilanieîjestîodĆÄ
czone.
ZdjÄ
ÄîosĆonÄîochronnÄ
îzîobudowy,îabyîmĂłcîpodĆÄ
czyÄîprzewĂłdîzasilajÄ
cy.
DoĆÄ
czonÄ
îdoîzestawuîtulejkÄînaciÄ
gnÄ
ÄînaîprzewĂłdîzasilajÄ
cy.îNastÄpnieîpoprowadziÄîprzewĂłdî
zasilajÄ
cyîprzezîwpustîkablowyîobudowy,îaînastÄpnieîpodĆÄ
czyÄîgoîzgodnieîzîilustr.î3îdoîĆÄ
cznikaî
ĆwiecznikowegoîoprawyîoĆwietleniowejî(Nî=îkabelîniebieski,îLî=îkabelîbrÄ
zowy).îUpewniÄîsiÄ,îĆŒeî
uszczelnienieîwpustuîkablowegoîuniemoĆŒliwiaîprzenikanieîwodyîdoîwnÄtrzaîobudowy.
ZaznaczyÄîmiejsca,îwîktĂłrychîmajÄ
îbyÄîwykonaneîotworyîsĆuĆŒÄ
ceîdoîzamocowaniaîoprawyî(patrzî
rĂłwnieĆŒîilustr.î2),îaînastÄpnieîwywierciÄîjeîwîĆcianie.îPrzymocowaÄîobudowÄîdoîĆcianyîprzyî
uĆŒyciuîodpowiednichîĆrub.
PonownieîzaĆoĆŒyÄîosĆonÄîochronnÄ
înaîobudowÄ.îZwrĂłciÄîuwagÄînaîprawidĆoweîuĆoĆŒenieî
uszczelki.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE:
OprawaîoĆwietleniowaîLEDînieîposiadaîelementĂłw,îktĂłreîwymagaĆybyîzabiegĂłwî
konserwacyjnych.î
ĆčrĂłdĆoîĆwiatĆaîLEDînieîpodlegaîwymianie.î
WîrazieîkoniecznoĆciînaleĆŒyîwymieniÄîcaĆÄ
îoprawÄ.
NieîstosowaÄîrozpuszczalnikĂłw,îĆŒrÄ
cychîĆrodkĂłwîczyszczÄ
cychîitp.î
DoîczyszczeniaîuĆŒywaÄîtylkoîsuchejîlubîdelikatnieîzwilĆŒonejîĆciereczki.
SprzÄt elektryczny naleĆŒy utylizowaÄ w sposĂłb bezpieczny dla Ćrodowiska
naturalnego!
UrzÄ
dzenia elektryczne to nie domowe Ćmieci czy odpadki!
ZgodnieîzîDyrektywÄ
îEuropejskÄ
î2012/19/UEîwîsprawieîzuĆŒytegoîsprzÄtuîelektrycznegoîiî
elektronicznego,îzuĆŒyteîurzÄ
dzeniaîelektryczneînaleĆŒyîgromadziÄîosobnoîiîprzekazywaÄîdoî
ponownegoîprzetworzeniaîwîsposĂłbîbezpiecznyîdlaîĆrodowiskaînaturalnego.
OîmoĆŒliwoĆciachîutylizacjiîwysĆuĆŒonegoîurzÄ
dzeniaîdowiedzÄ
îsiÄîPaĆstwoîwîurzÄdzieî
miastaîlubîgminy.
SBruksanvisning
TEKNISKA SPECIFIKATIONER:
MĂ€rkspĂ€nning:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Skyddstyp:îî IPî44
Skyddsklass:îî II
Typ: EïŹekt: Lysström: Vikt:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
SĂKERHETSANVISNINGAR:
âąî BruksanvisningenîmĂ„steîlĂ€sasîigenomîinnanîduîinstallerarîlampanîochîskallîsedanîförvarasîpĂ„î
ettîtillfredsstĂ€llandeîsĂ€tt.
âąî LampanîtĂ„lîvattenstĂ€nkîochîĂ€rîavseddîförîanvĂ€ndningîinomhusîsĂ„vĂ€lîsomîutomhus.
âąî InstallationîochîunderhĂ„llîavîlampanîfĂ„rîendastîutförasîavîenîkvalificeradîfackman.
âąî FöreîinstallationîochîunderhĂ„llsarbetenîmĂ„steîströmtillförselnîbrytas.
âąî LampanîfĂ„rîinteîanvĂ€ndasîutanîallaîtĂ€tningsringarîsomîmĂ„steîhaîfastsattsîpĂ„îrĂ€ttîsĂ€tt!
âąî OmîenîskyddskĂ„paîgĂ„ttîsönderîmĂ„steîdenîbytasîutîmotîenîoriginalîBrennenstuhlîskyddskĂ„paî
innanîlampanîanvĂ€ndsîigen.
MONTERING OCH ANSLUTNING TILL STRĂMTILLFĂRSEL:
FörsĂ€kraîdigîomîattîströmtillförselnîĂ€rîbruten.
AvlĂ€gsnaîskyddetîfrĂ„nîhöljetîsĂ„îattîkabelnîkanîanslutas.
Draîdenîmedföljandeîpipenîöverîkabeln.îFörîkabelnîgenomîhöljetsîkabelinföringsöppningîochî
anslutîdenîenligtîfigurî3îiîplinten.î(Nî=îblĂ„îkabel,îLî=îbrunîkabel).î
SĂ€kerstĂ€llîattîkabelinföringsöppningensîtĂ€tningîförhindrarîattîvattenîkanîtrĂ€ngaîin.
MarkeraîfĂ€sthĂ„letsîpositionî(seîĂ€venîfigurî2)îochîborraîmotsvarandeîhĂ„lîiîvĂ€ggen.î
SĂ€ttîfastîhöljetîiîvĂ€ggenîmedîlĂ€mpligaîskruvar.
SĂ€ttîtillbakaîskyddskĂ„panîpĂ„îhöljet.îKontrolleraîattîtĂ€tningenîsitterîsomîdenîska.
UNDERHĂ
LL OCH RENGĂRING:
DetîfinnsîingaîkomponenterîiîLED-lampanîsomîmĂ„steîunderhĂ„llas.î
DetîĂ€rîinteîmöjligtîattîbytaîutîLED-ljuskĂ€llan.î
OmîdetîbehövsîmĂ„steîhelaîlampanîbytasîut.
DetîĂ€rîinteîtillĂ„tetîattîanvĂ€ndaînĂ„gonîtypîavîlösningsmedel,îfrĂ€tandeîrengöringsmedelîellerî
dylikt.î
TillîrengöringîskaîmanîbaraîanvĂ€ndaîenîtorrîellerîlĂ€ttîfuktadîtrasa.
Hantera elektronisk utrustning miljövÀnligt!
Elektronisk utrustning hör inte hemma i hushÄllsavfallet!
EnligtîeuropaparlamentetsîochîrĂ„detsîdirektivî2012/19/EUîomîavfallîsomîutgörsîavîellerî
innehĂ„llerîelektriskîellerîelektroniskîutrustningîmĂ„steîuttjĂ€ntaîelektriskaîenheterîsamlasîinî
separatîochîĂ„tervinnasîpĂ„îettîmiljövĂ€nligtîsĂ€tt.
AlternativaîbortskaffningsmöjligheterîförîuttjĂ€ntîutrustningîhittarîduîhosîdinîkommunalaî
förvaltning.
JManuale di istruzioni
DATI TECNICI:
Tensioneînominale:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Tipoîdiîprotezione:îî IPî44
Classeîdiîprotezione:îî II
Modello: Potenza: Corrente di
illuminazione:
Peso:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
INDICAZIONI DI SICUREZZA:
âąî Leggereîassolutamenteîleîpresentiîistruzioniîperîl'usoîprimaîdiîinstallareîlaîlampadaîeî
conservarleîpoiîconîcura.
âąî LaîlampadaîĂšîprotettaîcontroîgliîspruzziîd'acquaîedîĂšîidoneaîall'utilizzoîinîambientiîinterniîedî
esterni.
âąî L'installazioneîeîlaîmanutenzioneîdellaîlampadaîpossonoîessereîeseguiteîsoloîdaîpersonaleî
qualificato.
âąî Primaîdellâinstallazioneîeîdelleîoperazioniîdiîmanutenzioneîstaccareîsempreîlâalimentazioneî
elettrica.
âąî QuestaîlampadaînonîpuĂČîessereîutilizzataîsenzaîtutteîleîguarnizioniîregolarmenteîapplicate!
âąî UnaîcoperturaîprotettivaîrottaîdeveîessereîsostituitaîconîunaîcoperturaîoriginaleîBrennenstuhlî
primaîdiîcontinuareîaîutilizzareîlaîlampada.
MONTAGGIO E ALLACCIAMENTO ALLâALIMENTAZIONE ELETTRICA:
Accertarsiîcheîl'alimentazioneîelettricaîsiaîstaccata.
Togliereîlaîcoperturaîprotettivaîdall'involucroîperîpoterîcollegareîilîcavoîdiîallacciamento.
Tirareîl'isolatoreîpassanteîsulîcavoîdiîallacciamento.îGuidareîoraîilîcavoîdiîallacciamentoîattraversoî
ilîpassacavoîdell'involucroîeîcollegarloîalîmorsettoîdellaîlampadaîsecondoîlâillustr.î3î(Nî=îcavoîblu,î
Lî=îcavoîmarrone).îAccertarsiîcheîlaîguarnizioneîsulîpassacavoîimpediscaîall'acquaîdiîpenetrare.
Segnareîlaîposizioneîdeiîforiîperîilîfissaggioî(vediîancheîillustr.î2)îeîtrapanareîiîrelativiîforiînellaî
parete.îFissareîl'involucroîallaîpareteîconîvitiîidonee.
Rimontareîlaîcoperturaîprotettivaîsull'involucro.îPrestareîattenzioneîalîcorrettoîalloggiamentoî
dellaîguarnizione.
MANUTENZIONE E PULIZIA:
LaîlampadaîaîLEDînonîcontieneîcomponentiîcheînecessitanoîdiîmanutenzione.î
LaîfonteîluminosaîaîLEDînonîpuĂČîessereîsostituita.î
InîcasoîdiînecessitĂ ,îoccorreîsostituireîlâinteraîlampada.
Nonîutilizzareîsolventi,îdetergentiîcorrosiviîoîsimilari.î
Perîlaîpulizia,îservirsiîunicamenteîdiîunîpannoîasciuttoîoîleggermenteîinumidito.
Smaltire gli apparecchi elettrici in modo ecocompatibile!
Gli apparecchi elettrici non devono essere messi con i rifiuti domestici!
ConformementeîallaîDirettivaîEuropeaî2012/19/EUîsugliîapparecchiîelettriciîedîelettroniciî
gliîapparecchiîelettriciîusatiîdevonoîessereîraccoltiîseparatamenteîeîriciclatiîinîmodoî
ecocompatibile.
SiîpossonoîrichiedereîleîmodalitĂ îdiîsmaltimentoîdell'apparecchioîinutilizzatoîpressoîlaî
propriaîamministrazioneîcomunaleîoîcittadina.
16P023 LED-Ovalleuchte IP44_170221.indd 1 21.02.17 11:48
0489199/0217
FKÀyttöohje
HÎÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï ÏÏÎźÏηÏ
PĐ ŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸ ĐżĐŸ ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО
IKezelĂ©si utasĂtĂĄs
TKullanım talimatı OManual de instruçÔes
CKasutusjuhend
MĆ°SZAKI ADATOK:
NĂ©vlegesîfeszĂŒltsĂ©g:îî 220îâî240îV~îî50îHz
VĂ©delemîfajtĂĄja:îî IPî44
VĂ©delmiîosztĂĄly:îî II
TĂpus: TeljesĂtmĂ©ny: FĂ©nyĂĄram: SĂșly:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
BIZTONSĂGI ELĆĂRĂSOK:
âąî KĂ©rjĂŒk,îhogyîaîlĂĄmpaîfelszerelĂ©seîelĆttîfeltĂ©tlenĂŒlîolvassaîelîeztîaîhasznĂĄlatiîĂștmutatĂłt,îmajdî
Ćrizzeîgondosan.
âąî AîlĂĄmpaîcseppĂĄllĂł,îkĂŒltĂ©riîĂ©sîbeltĂ©riîhasznĂĄlatraîalkalmas.
âąî AîlĂĄmpĂĄtîcsakîszakkĂ©pzettîvillanyszerelĆîszerelhetiîfelîĂ©sîtarthatjaîkarban.
âąî AîfelszerelĂ©siîĂ©sîkarbantartĂĄsiîmunkĂĄkîelĆttîkapcsoljaîleîaîhĂĄlĂłzatiîtĂĄplĂĄlĂĄst.
âąî AîfĂ©nyszĂłrĂłtîtilosîazîösszes,îszakszerƱenîfelszereltîtömĂtĆgyƱrƱînĂ©lkĂŒlîhasznĂĄlni!
âąî AîtöröttîvĂ©dĆfedeletîaîlĂĄmpaîtovĂĄbbiîhasznĂĄlataîelĆttîkiîkellîcserĂ©lniîegyîeredetiîBrennenstuhlî
vĂ©dĆfedĂ©lre.
FELSZERELĂS ĂS CSATLAKOZĂS A HĂLĂZATI TĂPRA:
GyĆzĆdjönîmegîarrĂłl,îhogyîkiîvanîkapcsolvaîaîtĂĄpellĂĄtĂĄs:
AîcsatlakozĂłvezetĂ©kîcsatlakoztatĂĄsĂĄhozîtĂĄvolĂtsaîelîaîhĂĄzîvĂ©dĆburkolatĂĄt.
AîmellĂ©keltîhĂŒvelytîhĂșzzaîaîcsatlakozĂłvezetĂ©kre.îVezesseîĂĄtîaîcsatlakozĂłkĂĄbeltîaîhĂĄzî
kĂĄbelbevezetĆjĂ©n,îmajdîcsatlakoztassaîaîkĂĄbeltîaî3.îĂĄbrĂĄnîlĂĄthatĂłîmĂłdonîaîlĂĄmpaîsorkapcsĂĄhozî
(Nî=îkĂ©kîkĂĄbel,îLî=îbarnaîkĂĄbel).îGyĆzĆdjönîmegîarrĂłl,îhogyîaîkĂĄbelvezetĆîtömĂtĂ©seîvalĂłbanî
megakadĂĄlyozza-eîaîvĂzîbehatolĂĄsĂĄt.
JelöljeîbeîaîrögzĂtĆlyukakîpozĂciĂłjĂĄtî(lĂĄsdîaî2.îĂĄbrĂĄtîis),îĂ©sîfĂșrjaîkiîaîmegfelelĆîlyukakatîaîfalon.î
RögzĂtseîaîhĂĄzatîaîmegfelelĆîcsavarokkalîaîfalra.
SzereljeîvisszaîaîvĂ©dĆburkolatotîaîhĂĄzra.îĂgyeljenîarra,îhogyîaîtömĂtĂ©sîkorrektenîbefekĂŒdjönîaî
helyére.
KARBANTARTĂS ĂS TISZTĂTĂS:
AîLED-lĂĄmpĂĄbanînincsîolyanîalkatrĂ©sz,îamelyîkarbantartĂĄstîigĂ©nyelne.î
AîLED-fĂ©nyforrĂĄsînemîcserĂ©lhetĆ.î
SzĂŒksĂ©gîesetĂ©nîaîteljesîfĂ©nyszĂłrĂłtîkellîkicserĂ©lni.
NeîhasznĂĄljonîoldĂłszereket,îmarĂłîhatĂĄrĂșîtisztĂtĂłszereket,îvagyîehhezîhasonlĂłkat.î
AîtisztĂtĂĄshozîcsakîegyîszĂĄrazîvagyîenyhĂ©nînyirkosîruhĂĄtîhasznĂĄljon.
Az elektromos kĂ©szĂŒlĂ©keket környezetbarĂĄt mĂłdon kell ĂĄrtalmatlanĂtani!
Az elektromos kĂ©szĂŒlĂ©kek nem valĂłk a hĂĄziszemĂ©tbe!
AzîelhasznĂĄltîelektromosîĂ©sîelektronikusîkĂ©szĂŒlĂ©kekrĆlîszĂłlĂłî2012/19/EUîEurĂłpaiîIrĂĄnyelvî
szerintîazîelavultîelektromosîkĂ©szĂŒlĂ©keketîkĂŒlönîkellîbegyƱjteni,îĂ©sîfelîkellîajĂĄnlaniî
környezetbarĂĄtîĂșjrahasznosĂtĂĄsra.
AîkiszolgĂĄltîkĂ©szĂŒlĂ©kekîĂĄrtalmatlanĂtĂĄsĂĄnakîlehetĆsĂ©geirĆlîtĂĄjĂ©kozĂłdjonîaîközössĂ©giîvagyî
vĂĄrosiîközigazgatĂĄsnĂĄl.
TEKNIK VERILER:
Anmaîgerilimi:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Korumaîtipi:îî IPî44
Korumaîsınıfı:îî II
Model: GĂŒĂ§: IĆık akımı: AÄırlık:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
GĂVENLIK UYARILARI:
âąî LĂŒtfenîlambayıîkurmadanîönceîbuîkullanımîkılavuzunuîmutlakaîokuyunîveîardındanîiyiî
saklayın.
âąî LambaîyaÄmurîsuyunaîkarĆıîkorumalıdırîveîiçîveîdıĆîortamlardaîkullanmakîiçinîuygundur.
âąî Lambanınîkurulumuîveîbakımıîsadeceîkalifiyeîbirîelemanîtarafındanîyapılabilir.
âąî KurulumdanîveîbakımîçalıĆmalarındanîönceîdaimaîgerilimîbeslemesiniîkapatın.
âąî BuîprojektörîtĂŒmîsalmastraîhalkalarıîkurallaraîuygunîtakılmadanîkullanılamaz!
âąî HasarlıîbirîkorumaîkapaÄıîprojektörĂŒîkullanmayaîdevamîetmeden,îorijinalîBrennenstuhlî
korumaîkapaÄıîileîdeÄiĆtirilmelidir.
MONTAJ VE ELEKTRIK BESLEMESINE BAÄLANTI:
GerilimîbeslemesininîbaÄlıîolduÄundanîeminîolun.
ElektrikîkablosunuîbaÄlayabilmenizîiçinîkorumaîkapaÄınıîgövdedenîçıkarın.
PaketîiçeriÄindekiîkovanıîelektrikîkablosununîĂŒzerineîgeçirin.îĆimdiîelektrikîkablosunuîgövdeninî
kabloîgiriĆindenîgeçirinîveîkabloyuîĆekilî3'eîgöreîprojektörĂŒnîklemensineîbaÄlayınî(Nî=îmaviî
kablo,îLî=îkahverengiîkablo).îKabloîgiriĆindekiîcontanınîsuyunîgirmesiniîengellediÄindenîeminî
olun.
Sabitlemeîdeliklerininîpozisyonunuî(ayrıcaîbakınızîĆek.î2)îiĆaretleyinîveîduvaraîuygunîdeliklerî
delin.îGövdeyiîuygunîvidalarîileîduvaraîsabitleyin.
KorumaîkapaÄınıîtekrarîgövdeyeîmonteîedin.îContanınîdĂŒzgĂŒnîoturmasınaîdikkatîedin.
BAKIM VE TEMIZLEME:
LEDîprojektörîbakımîgerektirenîbileĆenlerîiçermemektedir.î
LEDîampulîdeÄiĆtirilemez.î
GerektiÄindeîprojektörĂŒnîtamamıîdeÄiĆtirilmelidir.
ĂözĂŒcĂŒîmaddeler,îaĆındırıcıîtemizlemeîmaddeleriîveyaîbenzerleriniîkullanmayın.î
TemizlemeîiçinîsadeceîkuruîveyaîhafifînemlendirilmiĆîbirîbezîkullanın.
Elektrikli cihazları çevre dostu olarak imha edin!
Elektrikli cihazları evsel atık ile birlikte atmayın!
AtıkîElektrikliîveîElektronikîCihazlarîhakkındakiî2012/19/ABîsayılıîAvrupaîYönetmeliÄiî
uyarıncaîkullanılmıĆîelektrikliîcihazlarîtoplanmalıîveîçevreyeîuygunîgeriîdönĂŒĆĂŒmeîtabiî
tutulmalıdır.
KullanılmıĆîolanîcihazınîimhasıylaîilgiliîolasıîçözĂŒmlerîiçinîbelediyeîyaîdaîĆehirîyönetimineî
baĆvurabilirsiniz.
TEKNISET TIEDOT:
NimellisjĂ€nnite:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Kotelointiluokka:îî IPî44
Suojausluokka:îî II
Tyyppi: Teho: Valovirta: Paino:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
TURVAOHJEET:
âąî LueînĂ€mĂ€îkĂ€yttöohjeetîhuolella,îennenîkuinîasennatîvalaisimen.îSĂ€ilytĂ€îkĂ€yttöohjeet.
âąî ValaisinîonîroiskevesisuojattuîjaîtarkoitettuîsekĂ€îsisĂ€-îettĂ€îulkokĂ€yttöön.
âąî ValaisimenîasentamisenîjaîhuollonîsaaîtehdĂ€îainoastaanîammattitaitoinenîtekijĂ€.
âąî Kytkeîennenîasennus-îjaîhuoltotöitĂ€îjĂ€nnitteensyöttöîpoisîpÀÀltĂ€.
âąî TĂ€tĂ€îvalaisintaîeiîsaaîkĂ€yttÀÀîilmanîkaikkiaîasianmukaisestiîkiinnitettyjĂ€îtiivisterenkaita!
âąî VioittunutîsuojusîonîkorvattavaîennenîvalaisimenîseuraavaaîkĂ€yttökertaaîalkuperĂ€isellĂ€î
Brennenstuhl-suojuksella.
ASENNUS JA TEHOLĂHTEESEEN LIITTĂMINEN:
Varmista,îettĂ€îjĂ€nnitteensyöttöîonîkytkettyîpoisîpÀÀltĂ€.
Poistaîkotelonîsuojus,îjottaîvoitîkiinnittÀÀîliitĂ€ntĂ€johdon.
VedĂ€îlĂ€pivientitiivisteîliitĂ€ntĂ€johdonîpÀÀlle.îKuljetaîsittenîliitĂ€ntĂ€johtoîkotelonîsisÀÀnvientiaukonî
lĂ€piîjaîliitĂ€îkaapeliîkuvanî3îmukaisestiîvalaisinliittimeenî(Nî=îsininenîkaapeli,îLî=îruskeaîkaapeli).î
Varmista,îettĂ€îsisÀÀnvientiaukonîtiivisteîestÀÀîvedenîpÀÀsynîsisÀÀn.î
Merkitseîkiinnitysreikienîpaikkaî(katsoîmyösîkuvaî2)îjaîporaaîvastaavanlaisetîreiĂ€tîseinÀÀn.î
KiinnitĂ€îkoteloîsiihenîtarkoitetuillaîruuveillaîseinÀÀn.îLaitaîsuojusîtakaisinîkotelonîpÀÀlle.î
Varmistaîmyös,îettĂ€îtiivisteîonîoikeinîpaikoillaan.
HUOLTO JA PUHDISTUS:
LED-valaisinîeiîsisĂ€llĂ€îhuoltoaîkaipaaviaîkomponentteja.î
LED-lamppujaîeiîvoiîvaihtaa.î
Tarvittaessaîkokoîvalaisinîonîvaihdettava.
ĂlĂ€îkĂ€ytĂ€îmitÀÀnîliuottimia,îsyövyttĂ€viĂ€îpuhdistusaineitaîtaiîvastaavia.î
KĂ€ytĂ€îvalaisimenîpuhdistamiseenîainoastaanîkuivaaîtaiîhiemanîkostutettuaîliinaa.
Huolehdi sÀhkölaitteiden ympÀristöystÀvÀllisestÀ hÀvittÀmisestÀ!
SÀhkölaitteita ei saa laittaa kotitalousjÀtteen joukkoon!
SĂ€hkö-îjaîelektroniikkalaiteromustaîannetunîEuroopanîparlamentinîjaîneuvostonî
direktiivinî2012/19/EUîmukaisestiîkĂ€ytetytîsĂ€hkölaitteetîonîlajiteltavaîerilleenîjaî
toimitettavaîympĂ€ristöystĂ€vĂ€llisestiîkierrĂ€tettĂ€vĂ€ksi.î
KĂ€ytettyjenîlaitteidenîhĂ€vittĂ€mismahdollisuuksistaîsaatîtietoaîkunnanîtaiîkaupunginî
vastaaviltaîviranomaisilta.
΀ÎΧÎÎÎΠΧÎÎĄÎÎ΀ÎÎĄÎΣ΀ÎÎÎ:
ÎÎœÎżÎŒÎ±ÏÏÎčÎșÎź ÏÎŹÏη: 220 â 240 V~ 50 Hz
Î ÏÎżÏÏαÏία: IP 44
ÎαÏηγοÏία ÏÏÎżÏÏαÏίαÏ: II
΀ÏÏÎżîż: ÎÏÏÏîż: ΊÏÏΔÎčÎœÎź ÎčÏÏÏîż: ÎÎŹÏÎżîż:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
΄ÏÎżÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”Îčîż Î±ÏÏαλΔίαîż:
âąî ΠαÏαÎșαλοÏΌΔîÎŽÎčαÎČÎŹÏÏΔîÎżÏÏÏÎŽÎźÏÎżÏΔîαÏ
ÏÎÏîÏÎčÏîοΎηγίΔÏîÏÏÎźÏηÏîÏÏÎčÎœîαÏÏîÏηΜîΔγÎșαÏÎŹÏÏαÏηîÏÎżÏ
î
ÏÏÎżÎČολÎαîÎșαÎčîÏÏ
Î»ÎŹÎŸÏΔîÏΔÏîÎłÎčαîÏÎżîÎŒÎÎ»Î»ÎżÎœ.
âąî ÎîÏÏÎżÎČολÎαÏîÎŽÎčαΞÎÏΔÎčîÏÏÎżÏÏαÏίαîαÏÏîΔÎșÏÎżÎŸÎ”Ï
ÏÎŒÎ”ÎœÎżîΜΔÏÏîÎșαÎčîÎ”ÎœÎŽÎ”ÎŻÎșÎœÏ
ÏαÎčîÎłÎčαîÏÏÎźÏηîÏΔî
ΔÏÏÏΔÏÎčÎșÎżÏÏîÎșαÎčîΔΟÏÏΔÏÎčÎșÎżÏÏîÏÏÏÎżÏ
Ï.
âąî ÎîΔγÎșαÏÎŹÏÏαÏηîÎșαÎčîηîÏÏ
ÎœÏÎźÏηÏηîÏÎżÏ
îÏÏÎżÎČολÎαîÏÏÎÏΔÎčîΜαîÏÏÎ±ÎłÎŒÎ±ÏÎżÏÎżÎčΔίÏαÎčîÎŒÏÎœÎżîαÏÏî
ΔΟΔÎčÎŽÎčÎșΔÏ
ÎŒÎÎœÎżîÏΔÏÎœÎčÎșÏ.
âąî ÎÏΔΜΔÏγοÏÎżÎčÎźÏÏΔîÏÏÎčÎœîαÏÏîÏηΜîΔγÎșαÏÎŹÏÏαÏηîÎșαÎčîÏÎčÏîΔÏγαÏίΔÏîÏÏ
ÎœÏÎźÏηÏηÏîÏηΜîÏÏÎżÏοΎοÏίαî
ÏÎŹÏηÏ.
âąî ÎîÏαÏÏÎœîÏÏÎżÎČολÎαÏîΎΔΜîΔÏÎčÏÏÎÏΔÏαÎčîΜαîÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčηΞΔίîÏÏÏÎŻÏîΜαîÎÏÎżÏ
ÎœîÏÎżÏοΞΔÏηΞΔίîÏÏÏÏÎŹîÏλοÎčî
ÎżÎčîΎαÎșÏÏλÎčÎżÎčîÏÏÎ”ÎłÎ±ÎœÏÏηÏαÏ!
âąî ÎÎŹÎœîÏÎżîÏÏÎżÏÏαÏΔÏ
ÏÎčÎșÏîÎșΏλÏ
ΌΌαîÎÏΔÎčîÏ
ÏÎżÏÏΔίîζηΌÎčÎŹ,îΞαîÏÏÎÏΔÎčîÏÏÎčÎœîÏηΜîÏΔÏαÎčÏÎÏÏîÏÏÎźÏηîÏÎżÏ
î
ÏÏÎżÎČολÎαîΜαîÏÎżîαΜÏÎčÎșαÏαÏÏÎźÏΔÏΔîΌΔîÎΜαîαÏ
ΞΔΜÏÎčÎșÏîÏÏÎżÏÏαÏΔÏ
ÏÎčÎșÏîÎșΏλÏ
ΌΌαîÏηÏîBrennenstuhl.
ÎŁÏ
ΜαÏîολÏγηÏη ÎșαÎč ÏÏΜΎΔÏη ÏÎ·îż ÏÏÎżÏοΎοÏÎŻÎ±îż ÏΔÏîαÏÎżîż:
ÎΔÎČαÎčÏΞΔίÏΔîÏÏÎčîηîÏαÏÎżÏÎźîÏΔÏΌαÏÎżÏîÎ”ÎŻÎœÎ±ÎčîÎșλΔÎčÏÏÎź.
ÎÏαÎčÏÎÏÏΔîÏÎżîÏÏÎżÏÏαÏΔÏ
ÏÎčÎșÏîÎșΏλÏ
ΌΌαîαÏÏîÏÎżîÏΔÏÎŻÎČληΌα,îÎłÎčαîΜαîÎŒÏÎżÏÎÏΔÏΔîΜαîÏÏ
ΜΎÎÏΔÏΔîÏÎżî
ÎșαλÏÎŽÎčÎżîÏÏÎżÏοΎοÏίαÏ.
΀ÏαÎČÎźÎŸÏΔîÏÎżîÏ
ÏαÏÎŒÎŹÏÎčÎœÎżîÎșΏλÏ
ΌΌαîÏηÏîÏÏ
ÏÎșΔÏ
αÏίαÏîÏÎŹÎœÏîαÏÏîÏÎżîÎșαλÏÎŽÎčÎżîÏÏÎżÏοΎοÏίαÏ.îΠΔÏÎŹÏÏΔî
ÏÏÏαîÏÎżîÎșαλÏÎŽÎčÎżîÏÏΜΎΔÏηÏîÎŒÎÏαîαÏÏîÏηΜîÏ
ÏοΎοÏÎźîÏÎżÏ
îÎșαλÏÎŽÎŻÎżÏ
îÏÏÎżîÏΔÏÎŻÎČληΌαîÎșαÎčîÏÏ
ΜΎÎÏÏΔîÏÎżî
ÎșαλÏÎŽÎčÎżîÏÏÏÏîÏÎ±ÎŻÎœÎ”ÏαÎčîÏÏηΜîΔÎčÎș.î3îÏÏÎżÎœîÏÎŻÎœÎ±ÎșαîÏÏΜΎΔÏηÏîÏÎżÏ
îÏÏÎżÎČολÎαî(Nî=îÎŒÏλΔîÎșαλÏÎŽÎčÎż,îLî=î
ÎșαÏÎîÎșαλÏÎŽÎčÎż).îÎΔÎČαÎčÏΞΔίÏΔîÏÏÎčîÏÎżîÏαÏÎÎŒÎČÏ
ÏΌαîÏÏηΜîÏ
ÏοΎοÏÎźîÏÎżÏ
îÎșαλÏÎŽÎŻÎżÏ
îΎΔΜîΔÏÎčÏÏÎÏΔÎčîÏηΜî
ΔÎčÏÏÏÏηÏηîΜΔÏÎżÏ.
ÎŁÎ·ÎŒÎ”ÎčÏÏÏΔîÏηîΞÎÏηîÏÏÎœîÎżÏÏÎœîÏÏΔÏÎÏÏηÏî(ÎČλÎÏΔîΔÎčÎșÏΜαî2)îÎșαÎčîÎ±ÎœÎżÎŻÎŸÏΔîÏÎčÏîαΜÏÎŻÏÏÎżÎčÏΔÏîÏÏÏÏΔÏîÏÏÎżÎœî
ÏοίÏÎż.îÎŁÏΔÏΔÏÏÏΔîÏÎżîÏΔÏÎŻÎČληΌαîÏÏÎżÎœîÏοίÏÎżîΌΔîÏÎčÏîÎșαÏΏλληλΔÏîÎČίΎΔÏ.
΀οÏοΞΔÏÎźÏÏΔîÎșαÎčîÏΏλÎčîÏÎżîÏÏÎżÏÏαÏΔÏ
ÏÎčÎșÏîÏÎŹÎœÏîÏÏÎżîÏΔÏÎŻÎČληΌα.îÎΔÎČαÎčÏΞΔίÏΔîÏÏÎčîηîÎŒÏÎœÏÏηîÎÏΔÎčî
ÏÏÎżÏαÏÎŒÎżÏÏΔίîÏÏÏÏÎŹ.
ÎŁÏ
ÎœÏÎźÏηÏη ÎșαÎč ÎșαΞαÏÎčÏîÏîż:
ÎîÏÏÎżÎČολÎαÏîLEDîΎΔΜîÏΔÏÎčÎÏΔÎčîÏÏÎżÎčÏΔία,îÏαîÎżÏοίαîΞαîÏÏÎÏΔÎčîΜαîîÏÏ
ÎœÏηÏÎżÏÎœÏαÎč.î΀αîLEDîÏÏÎżÎčÏΔίαî
ÏÏÏÎčÏÎŒÎżÏîΎΔΜîÎŒÏÎżÏÎżÏÎœîΜαîαΜÏÎčÎșαÏαÏÏαΞοÏÎœ.îΣΔîÏΔÏÎŻÏÏÏÏηîÏÎżÏ
îαÏαÎčÏηΞΔί,îΞαîÏÏÎÏΔÎčîΜαî
αΜÏÎčÎșαÏαÏÏÎźÏΔÏΔîολÏÎșληÏÎżîÏÎżÎœîÏÏÎżÎČολÎα.
ÎηîÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔîÎŽÎčαλÏ
ÏÎčÎșÎŹ,îÎșαÏ
ÏÏÎčÎșÎŹîÎșαΞαÏÎčÏÏÎčÎșÎŹîÎźîÏαÏÏÎŒÎżÎčαîÏÏÎżÏÏÎœÏα.îÎÎčαîÏÎżÎœîÎșαΞαÏÎčÏÎŒÏî
ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčÎźÏÏΔîÎΜαîÏÏÎ”ÎłÎœÏîÎźîΔλαÏÏÏÏîÎœÏÏÏîÏÎ±ÎœÎŻ.
Îα αÏÎżÏÏÎŻÏÏΔÏΔ ÏÎčîż Î·Î»Î”ÎșÏÏÎčÎșÎîż ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îîż ÏÎŹÎœÏα îΔ ÏΔÏÎčÎČÎ±Î»Î»ÎżÎœÏÎčÎșÎŹ Ï
ÏΔÏΞÏ
ÎœÎż
ÏÏÏÏÎż!
ÎÎč ηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎîż ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îîż ÎŽÎ”Îœ αÏÎżÏΔλοÏÎœ ÎżÎčÎșÎčαÎșÎŹ αÏÎżÏÏÎŻîîαÏα!
ÎŁÏÎŒÏÏΜαîΌΔîÏηΜîÎÏ
ÏÏÏαÏÎșÎźîÎΎηγίαî2012/19/ÎÎîÏΔÏÎŻîηλΔÎșÏÏÎčÎșÏÎœîÎșαÎčîηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÏÎœîÏαλαÎčÏÎœî
ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÏÎœ,îÎżÎčîΌΔÏαÏΔÎčÏÎčÏÎŒÎΜΔÏîηλΔÎșÏÏÎčÎșÎÏîÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎÏîΞαîÏÏÎÏΔÎčîΜαîÏÏ
λλÎÎłÎżÎœÏαÎčîΟΔÏÏÏÎčÏÏÎŹîÎșαÎčî
ΜαîοΎηγοÏÎœÏαÎčîÏΔîÏÎčλÎčÎșÎźîÏÏÎżÏîÏÎżîÏΔÏÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœîαΜαÎșÏÎșλÏÏη.
ÎÏÎżÏΔίÏΔîΜαîΔΜηΌΔÏÏΞΔίÏΔîαÏÏîÏÎżîÎŽÎźÎŒÎżîÎźîÏηΜîÎșÎżÎčÎœÏÏηÏÎŹîÏαÏîÏÏÎżÎœîαÏÎżÏÎŹîÏÎčÏîÎŽÏ
ΜαÏÏÏηÏΔÏî
αÏÏÏÏÎčÏηÏîÏÏÎœîÎŹÏÏηÏÏÏÎœîÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÏÎœ.
йДŃ
ĐœĐžŃĐ”ŃĐșОД Ń
Đ°ŃĐ°ĐșŃĐ”ŃĐžŃŃĐžĐșĐž:
ĐĐŸĐŒĐžĐœĐ°Đ»ŃĐœĐŸĐ” ĐœĐ°ĐżŃŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”: 220 â 240 V~ 50 Hz
ĐОЎ Đ·Đ°ŃĐžŃŃ: IP 44
ĐлаŃŃ Đ·Đ°ŃĐžŃŃ: II
йОп: ĐĐŸŃĐœĐŸŃŃŃ: ĐĄĐČĐ”ŃĐŸĐČĐŸĐč
ĐżĐŸŃĐŸĐș:
ĐĐ”Ń:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
ĐŁĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ ĐŒĐ”Ń ĐżĐŸ ŃĐ”Ń
ĐœĐžĐșĐ” Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃĐž:
âąî ĐĐ”ŃДЎîŃŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐșĐŸĐčîŃĐČĐ”ŃОлŃĐœĐžĐșĐ°îĐœŃĐ¶ĐœĐŸîĐŸĐ±ŃĐ·Đ°ŃДлŃĐœĐŸîĐŸĐ·ĐœĐ°ĐșĐŸĐŒĐžŃŃŃŃîŃîĐœĐ°ŃŃĐŸŃŃĐžĐŒî
ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸĐŒîĐżĐŸîŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО,îĐ°îĐČĐżĐŸŃлДЎŃŃĐČООîŃ
ŃĐ°ĐœĐžŃŃîĐ”ĐłĐŸîĐČîĐœĐ°ĐŽĐ”Đ¶ĐœĐŸĐŒîĐŒĐ”ŃŃĐ”.
âąî ĐĄĐČĐ”ŃОлŃĐœĐžĐșîâîбŃŃĐ·ĐłĐŸĐ·Đ°ŃĐžŃĐ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸîĐžŃĐżĐŸĐ»ĐœĐ”ĐœĐžŃîĐžîĐżŃĐ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°ŃĐ”ĐœîĐŽĐ»ŃîĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃîĐČĐŸî
ĐČĐœŃŃŃĐ”ĐœĐœĐžŃ
îĐżĐŸĐŒĐ”ŃĐ”ĐœĐžŃŃ
îĐžîĐœĐ°îĐżŃОлДгаŃŃĐ”ĐčîŃĐ”ŃŃĐžŃĐŸŃОО.
âąî ĐŁŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐșĐ°îĐžîŃĐ”Ń
ĐœĐžŃĐ”ŃĐșĐŸĐ”îĐŸĐ±ŃĐ»ŃжОĐČĐ°ĐœĐžĐ”îŃĐČĐ”ŃОлŃĐœĐžĐșĐ°îĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœŃîĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃŃŃŃîŃĐŸĐ»ŃĐșĐŸî
ĐșĐČалОŃĐžŃĐžŃĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃĐŒîŃпДŃОалОŃŃĐŸĐŒ.
âąî ĐĐ”ŃДЎîŃŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐșĐŸĐčîĐžîŃĐ”Ń
ĐŸŃĐŒĐŸŃŃĐŸĐŒîĐČŃДгЎаîĐŸŃĐșĐ»ŃŃĐ°ĐčŃĐ”îĐœĐ°ĐżŃŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”.
âąî ĐĐ°ĐœĐœĐ°ŃîĐ»Đ°ĐŒĐżĐ°îĐœĐ”îĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃîбŃŃŃîĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐ°îбДзîŃпДŃОалŃĐœŃŃ
îĐżŃĐŸĐșĐ»Đ°ĐŽĐŸŃĐœŃŃ
îĐșĐŸĐ»Đ”Ń!
âąî ĐĄĐ»ĐŸĐŒĐ°ĐœĐœĐŸĐ”îĐ·Đ°ŃĐžŃĐœĐŸĐ”îĐżĐŸĐșŃŃŃОДîŃлДЎŃĐ”ŃîĐ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐžŃŃîĐœĐ°îĐŸŃĐžĐłĐžĐœĐ°Đ»ŃĐœĐŸĐ”îĐ·Đ°ŃĐžŃĐœĐŸĐ”îĐżĐŸĐșŃŃŃОДî
ĐŸŃîBrennenstuhlîпДŃДЎîŃлДЎŃŃŃĐžĐŒîĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”ĐŒîĐ»Đ°ĐŒĐżŃ.
ĐĐŸĐœŃаж Đž ĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐ”ĐœĐžĐ” Đș ŃлДĐșŃŃĐŸŃĐœĐ°Đ±Đ¶Đ”ĐœĐžŃ:
ĐŁĐŽĐŸŃŃĐŸĐČĐ”ŃĐžŃŃŃŃ,îŃŃĐŸîĐžŃŃĐŸŃĐœĐžĐșîпОŃĐ°ĐœĐžŃîĐŸŃĐșĐ»ŃŃĐ”Đœ.
ĐĄĐœŃŃŃîŃîĐșĐŸŃĐżŃŃĐ°îĐ·Đ°ŃĐžŃĐœŃĐčîĐșĐŸĐ¶ŃŃ
,îŃŃĐŸĐ±ŃîĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸîбŃĐ»ĐŸîĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃŃîŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃДлŃĐœŃĐčî
ĐșабДлŃ.
ĐĐ°ŃĐ°ĐŽĐžŃŃîĐœĐ°îŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃДлŃĐœŃĐčîĐșабДлŃîĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃĐœĐŸîĐżĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»ŃĐ”ĐŒŃĐčîĐșабДлŃĐœŃĐčîĐœĐ°ĐșĐŸĐœĐ”ŃĐœĐžĐș.î
ĐŃĐŸŃŃĐœŃŃŃîŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃДлŃĐœŃĐčîĐșабДлŃîŃĐ”ŃДзîĐșабДлŃĐœŃŃîĐŒŃŃŃŃîĐœĐ°îĐșĐŸŃĐżŃŃĐ”îĐžîĐČîŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČООîŃî
ŃĐžŃ.î3îĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃŃîĐșабДлŃîĐșîĐșĐ»Đ”ĐŒĐŒĐœĐŸĐčîĐșĐŸĐ»ĐŸĐŽĐșĐ”îŃĐČĐ”ŃОлŃĐœĐžĐșĐ°î(Nî=îŃĐžĐœĐžĐčîĐșабДлŃ,î
Lî=îĐșĐŸŃĐžŃĐœĐ”ĐČŃĐčîĐșабДлŃ).îĐŁĐŽĐŸŃŃĐŸĐČĐ”ŃĐžŃŃŃŃ,îŃŃĐŸîŃĐżĐ»ĐŸŃĐœĐ”ĐœĐžĐ”îĐœĐ°îĐșабДлŃĐœĐŸĐčîĐŒŃŃŃĐ”î
ĐżŃДЎŃĐżŃДжЎаДŃîĐżŃĐŸĐœĐžĐșĐœĐŸĐČĐ”ĐœĐžĐ”îĐČĐŸĐŽŃ.
ĐŃĐŸĐŒĐ°ŃĐșĐžŃĐŸĐČĐ°ŃŃîĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”îĐșŃĐ”ĐżĐ”Đ¶ĐœŃŃ
îĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐžĐčî(ŃĐŒ.îŃĐ°ĐșжДîŃĐžŃ.î2)îĐžîĐČŃŃĐČĐ”ŃлОŃŃî
ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃŃŃОДîĐŽŃŃĐșĐžîĐČîŃŃĐ”ĐœĐ”.îĐĐ°ĐșŃДпОŃŃîĐșĐŸŃĐżŃŃîĐœĐ°îŃŃĐ”ĐœĐ”îŃîĐżĐŸĐŒĐŸŃŃŃîŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃŃŃĐžŃ
î
ŃŃŃŃĐżĐŸĐČ.
ĐĄĐœĐŸĐČĐ°îŃĐŒĐŸĐœŃĐžŃĐŸĐČĐ°ŃŃîĐ·Đ°ŃĐžŃĐœŃĐčîĐșĐŸĐ¶ŃŃ
îĐœĐ°îĐșĐŸŃĐżŃŃĐ”.îĐбŃĐ°ŃĐ°ĐčŃĐ”îĐČĐœĐžĐŒĐ°ĐœĐžĐ”îĐœĐ°îĐżŃĐ°ĐČОлŃĐœĐŸĐ”î
ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”îŃĐżĐ»ĐŸŃĐœĐ”ĐœĐžŃ.
йДŃ
ĐŸŃĐŒĐŸŃŃ Đž ĐŸŃĐžŃŃĐșĐ°:
ĐîŃĐČĐ”ŃОлŃĐœĐžĐșĐ”îĐœĐ°îŃĐČĐ”ŃĐŸĐŽĐžĐŸĐŽĐ°Ń
îĐœĐ”ŃîĐșĐŸĐŒĐżĐŸĐœĐ”ĐœŃĐŸĐČ,îŃŃДбŃŃŃĐžŃ
îŃĐ”Ń
ĐœĐžŃĐ”ŃĐșĐŸĐłĐŸîĐŸĐ±ŃĐ»ŃжОĐČĐ°ĐœĐžŃ.î
ĐĄĐĐîĐžŃŃĐŸŃĐœĐžĐșîŃĐČĐ”ŃĐ°îĐœĐ”îĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃîбŃŃŃîĐ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐ”Đœ.î
ĐîŃĐ»ŃŃĐ°Đ”îĐœĐ”ĐŸĐ±Ń
ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸŃŃĐž,îŃлДЎŃĐ”ŃîĐ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐžŃŃîĐČŃŃîĐ»Đ°ĐŒĐżŃ.
ĐĐ”îĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ”îŃĐ°ŃŃĐČĐŸŃĐžŃДлО,îДЎĐșОДîŃĐžŃŃŃŃОДîŃŃДЎŃŃĐČĐ°îОлОîĐżĐŸŃ
ĐŸĐ¶ĐžĐ”îĐČĐ”ŃĐ”ŃŃĐČĐ°.î
ĐĐ»ŃîĐŸŃĐžŃŃĐșĐžîĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ”îŃĐŸĐ»ŃĐșĐŸîŃŃŃ
ŃŃîОлОîŃлДгĐșĐ°îĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœŃŃîŃĐ°Đ»ŃĐ”ŃĐșŃ.
ĐлДĐșŃŃĐžŃĐ”ŃĐșОД ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃŃ ĐżĐŸĐŽĐ»Đ”Đ¶Đ°Ń ŃŃОлОзаŃОО Ń ŃŃŃŃĐŸĐŒ Đ·Đ°ŃĐžŃŃ
ĐŸĐșŃŃжаŃŃĐ”Đč ŃŃДЎŃ!
ĐŃбŃĐ°ŃŃĐČĐ°ŃŃ ŃлДĐșŃŃĐžŃĐ”ŃĐșОД ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃŃ ĐČ Đ±ŃŃĐŸĐČŃĐ” ĐŸŃŃ
ĐŸĐŽŃ Đ·Đ°ĐżŃĐ”ŃĐ°Đ”ŃŃŃ!
ĐîŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČООîŃîĐĐžŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐŸĐčîĐĐĄîâî2012/19/EGîĐżĐŸîĐŸŃŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ°ĐœĐœŃĐŒîŃлДĐșŃŃĐŸĐżŃĐžĐ±ĐŸŃĐ°ĐŒî
ĐžîŃлДĐșŃŃĐŸĐœĐœĐŸĐčîаппаŃĐ°ŃŃŃĐ”îĐŸŃŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ°ĐœĐœŃĐ”îŃлДĐșŃŃĐŸĐżŃĐžĐ±ĐŸŃŃîĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœŃîŃĐŸĐ±ĐžŃĐ°ŃŃŃŃî
ĐČîĐŸŃЎДлŃĐœŃĐ”îĐșĐŸĐœŃĐ”ĐčĐœĐ”ŃŃîĐžîĐŸŃĐżŃĐ°ĐČĐ»ŃŃŃŃŃîĐœĐ°îĐżŃДЎпŃĐžŃŃОДîĐŽĐ»ŃîĐČŃĐŸŃĐžŃĐœĐŸĐłĐŸî
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃîĐŸŃŃ
ĐŸĐŽĐŸĐČîŃîŃĐŸĐ±Đ»ŃĐŽĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒîĐœĐŸŃĐŒîĐ·Đ°ŃĐžŃŃîĐŸĐșŃŃжаŃŃĐ”ĐčîŃŃДЎŃ.
ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸŃŃŃŃ
îŃŃОлОзаŃООîĐżŃĐžĐ±ĐŸŃĐ°,îĐŸŃŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ°ĐČŃĐ”ĐłĐŸîŃĐČĐŸĐčîŃĐ”ŃŃŃŃ,îĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸîŃĐ·ĐœĐ°ŃŃîĐČî
ĐŒĐ”ŃŃĐœĐŸĐŒîОлОîĐłĐŸŃĐŸĐŽŃĐșĐŸĐŒîŃĐ°ĐŒĐŸŃĐżŃĐ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐž.
ESPECIFICAĂĂES TĂCNICAS:
TensĂŁoînominal:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Grauîdeîproteção:îî IPî44
Classeîdeîproteção:îî II
Tipo: PotĂȘncia: Fluxo
luminoso:
Peso:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
INDICAĂĂES DE SEGURANĂA:
âąî LeiaîporîfavorîestasîinstruçÔesîantesîdeîinstalarîoîholofote.îAîseguirîguardeîasîinstruçÔesînumî
lugarîseguro.
âąî OîholofoteîĂ©îĂ îprovaîdeîĂĄguaîeîpodeîserîutilizadoîemîambientesîinternosîeîexternos.
âąî AîinstalaçãoîeîaîmanutençãoîdoîholofoteîsĂłîpodeîserîrealizadaîporîumîtĂ©cnicoîqualificado.
âąî Antesîdaîinstalaçãoîeîdaîmanutenção,îdesligueîsempreîaîfonteîdeîalimentaçãoîelĂ©trica.
âąî NĂŁoîseîdeveîutilizarîoîholofoteîsemîosîanĂ©isîdeîvedaçãoîdevidamenteîinstalados!
âąî SubstituaîaîtampaîdeîproteçãoîdanificadaîporîumaîtampaîoriginalîdaîBrennenstuhl,îantesîdeî
utilizarînovamenteîoîholofote.
INSTALAĂĂO E CONEXĂO Ă FONTE DE ALIMENTAĂĂO ELĂTRICA:
Certifique-seîdeîqueîaîfonteîdeîalimentaçãoîestĂĄîdesligada.
Retireîaîtampaîdeîproteçãoîdaîcaixa,îparaîqueîpossaîligarîoîcaboîdeîalimentação.î
Puxarîaîbuchaîemîanexoîsobreîoîcaboîdeîalimentação.
Introduzaîoîcaboîdeîalimentaçãoînaîentradaîdoîcaboîsituadaînaîcaixa,îcomoîilustradoînaî
figuraî3.îLigueîoîcaboîaoîborneîlustrosoîdoîholofoteî(Nî=îcaboîazul,îLî=îcaboîcastanho).î
Certifique-seîdeîqueîaîjuntaînaîentradaîdoîcaboîimpedeîaîentradaîdeîĂĄgua.
Marcarîaîposiçãoîdosîfurosîdeîmontagemî(verîfig.î2)îeîfazerîosîrespetivosîfurosînaîparede.îFixarî
aîcaixaînaîparedeîcomîparafusosîapropriados.îMontarînovamenteîaîtampaîdeîproteçãoîsobreîaî
caixa.îPresteîatençãoîĂ îposiçãoîcorretaîdaîjunta.
MANUTENĂĂO E LIMPEZA:
OîholofoteîLEDînĂŁoîcontĂ©mîcomponentesîqueîprecisamîdeîmanutenção.î
AîfonteîdeîluzîLEDînĂŁoîpodeîserîsubstituĂda.î
SeînecessĂĄrio,îsubstituirîcompletamenteîaîlĂąmpada.
NĂŁoîutilizeîsolventes,îprodutosîdeîlimpezaîcorrosivosîouîsimilares.î
UtilizeîapenasîumîpanoîsecoîouîlevementeîhĂșmidoîparaîaîlimpeza.
Eliminação ecológica de eletrodomésticos!
Os eletrodomésticos não pertencem ao lixo doméstico!
EmîconformidadeîcomîaîDiretivaîEuropeiaî2012/19/UE,îrelativaîaosîresĂduosîdeî
equipamentosîelĂ©tricosîeîeletrĂłnicosî(REEE),îosîaparelhosîelĂ©tricosîusadosîdevemîserî
recolhidosîseparadamenteîeîrecicladosîdeîmodoîecolĂłgico.
Informe-seîjuntoîaoîseuîgovernoîlocalîouîmunicipalîsobreîasîopçÔesîparaîeliminarî
equipamentoîelĂ©tricoîsemîutilidade.
TEHNILISED ANDMED:
Nimipinge:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Ohutuskategooria:îî IPî44
Kaitseklass:îî II
TĂŒĂŒp: VĂ”imsus: Valgusvoog: Mass:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
OHUTUSEESKIRJAD:
âąî LugegeîpalunîkasutusjuhendîenneîvalgustiîpaigaldamistîhoolikaltîlĂ€biîjaîhoidkeîseeîalles.
âąî ValgustiîonîpritsmeteîeestîkaitstudîjaîonîmĂ”eldudîsise-îjaîvĂ€litingimustesîkasutamiseks.
âąî ValgustitîtohibîpaigaldadaîainultîvĂ€ljaĂ”ppinudîspetsialist.
âąî Enneîpaigaldus-îjaîhooldustöidîlĂŒlitageîtoitepingeîvĂ€lja.
âąî IlmaîkĂ”igiînĂ”uetekohaseltîpaigaldatudîrĂ”ngastihenditetaîeiîtohiîvalgustitîkasutada!
âąî Enne,îkuiîvalgustiîkasutamistîjĂ€tkata,îtulebîkatkineîkaitsekateîasendadaîfirmaîBrennenstuhlî
originaalkaitsekattega.
PAIGALDAMINE JA TOITEVĂRGUGA ĂHENDAMINE:
Veenduge,îetîtoitepingeîoleksîvĂ€ljaîlĂŒlitatud.
ĂhendusjuhtmeîĂŒhendamiseksîvĂ”tkeîkaitsekateîkorpuseltîmaha.
TĂ”mmakeîkaasasolevadîkaitserĂ”ngadîĂŒhendusjuhtmeîpeale.îNĂŒĂŒdîjuhtigeîĂŒhendusjuheî
lĂ€biîkorpuseîkaablilĂ€biviiguîjaîĂŒhendageîkaabel,înaguîonînĂ€idatudîjooniselî3îvalgustiî
ĂŒhendusklemmidegaî(neutraalî=îsinineîjuhe,îfaasî=îpruunîjuhe).îVeenduge,îetîtihendî
kaablilĂ€biviigusîoleksîveekindel.
MĂ€rkigeîkinnitusaukudeîasukohtî(vtîkaîjoonistî2)îjaîpuurigeîvastavadîaugudîseina.îKinnitageî
korpusîsobivateîkruvidegaîseinaîkĂŒlge.
Paigaldageîkaitsekateîuuestiîkorpusele.îJĂ€lgige,îetîtihendîoleksîĂ”igesîasendis.
HOOLDUS JA PUHASTAMINE:
LED-valgustiîeiîsisaldaîkomponente,îmidaîoleksîvajaîhooldada.î
LED-valgusallikatîeiîsaaîasendada.î
VajaduselîtulebîkoguîvalgustiîvĂ€ljaîvahetada.
Ărgeîkasutageîlahusteid,îsöövitavaidîpuhastusvahendeidîvms.î
KasutageîpuhastamiseksîainultîkuivaîvĂ”iîkergeltîniisutatudîlappi.
KÔrvaldage elektriseadmed keskkonnanÔudeid jÀrgides!
Elektriseadmete koht ei ole majapidamisprahi hulgass!
VastavaltîEuroopaîdirektiivileî2012/19/EĂîelektri-îjaîelektroonikajÀÀtmeteîkohtaî
tulebîkasutatudîelektriseadmedîeraldiîkokkuîkogudaîjaîsuunataîkeskkonnasĂ”bralikuleî
utiliseerimisele.
KasutuseltîkĂ”rvaldatudîseadmeîutiliseerimiseîvĂ”imalusteîkohtaîsaateîteavetîomaîvalla-îvĂ”iî
linnavalitsusest.
LED-Ovalleuchte
LED oval lamp
L DN 3002 IP44 / L DN 5402 IP44
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
SeestraĂe 1 â 3 · D-72074 TĂŒbingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
173
119 63
3
5
5
106
L N
î± 2 3
BNĂĄvod k pouĆŸĂvĂĄnĂ
TECHNICKĂ DATA:
JmenovitĂ©înapÄtĂ:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Druhîochrany:îî IPî44
TĆĂdaîochrany:îî II
Typ: VĂœkon: SvÄtelnĂœ proud: Hmotnost:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
BEZPEÄNOSTNĂ POKYNY:
âąî PĆeÄtÄteîsiîbezpodmĂneÄnÄîtentoînĂĄvodîkîpouĆŸĂvĂĄnĂîjeĆĄtÄîpĆedtĂm,îneĆŸînainstalujeteîlampuîaî
pakîjiîĆĂĄdnÄîuschovejte.
âąî LampaîjeîchrĂĄnÄnaîpĆedîstĆĂkajĂcĂîvodouîaîjeîvhodnĂĄîkîpouĆŸĂvĂĄnĂîvîinteriĂ©ruîaîexteriĂ©ru.
âąî InstalaciîaîĂșdrĆŸbuîlampyîmĆŻĆŸeîprovĂĄdÄtîpouzeîkvalifikovanĂœîodbornĂœîpersonĂĄl.
âąî VypnÄteîpĆedîinstalacĂîaîĂșdrĆŸbĂĄĆskĂœmiîÄinnostmiîvĆŸdyînapĂĄjenĂîelektrickĂœmînapÄtĂm.
âąî TutoîlampuînelzeîpouĆŸĂvatîbezîvĆĄechîtÄsnicĂchîpodloĆŸekînamontovanĂœchîpodleîpĆedpisĆŻ!
âąî ZniÄenĂœîochrannĂœîkrytîseîmusĂîvymÄnitîpĆedîdalĆĄĂmîpouĆŸitĂmîlampyîzaîoriginĂĄlnĂîochrannĂœîkrytî
firmyîBrennenstuhl.
MONTĂĆœ A PĆIPOJENĂ K NAPĂJENĂ ELEKTRICKĂM PROUDEM:
UjistÄteîse,îĆŸeîjeîvypojenĂ©înapĂĄjenĂînapÄtĂm.
OdstraĆteîochrannĂœîkrytîzîtÄlesa,îabyîbyloîmoĆŸnoîpĆipojitîspojovacĂîvedenĂ.
NatĂĄhnÄteîpĆiloĆŸenouîobjĂmkuînaîspojovacĂîvedenĂ.îPĆesuĆteîpakîspojovacĂîrozvodîpĆesîkabelovouî
prĆŻchodkuîtÄlesaîaîpĆipojteîkabelîpodleîobr.î3înaîsvorkuîlustruîlampyî(Nî=îmodrĂœîkabel,î
Lî=îhnÄdĂœîkabel).îUjistÄteîse,îĆŸeîtÄsnÄnĂînaîkabelovĂ©mîrozvoduîzamezujeîprĆŻnikuîvody.
VyznaÄteîpolohuîupevĆovacĂchîotvorĆŻî(vizîtakĂ©îobr.î2)îaîvyvrtejteîpĆĂsluĆĄnĂ©îotvoryîdoîzdi.î
UpevnÄteîtÄlesoîvhodnĂœmiîĆĄroubyînaîzeÄ.
NamontujteîzpÄtîochrannĂœîkrytînaîtÄleso.îDĂĄvejteîpozorînaîsprĂĄvnĂ©îosazenĂîtÄsnÄnĂ.
ĂDRĆœBA A ÄIĆ TÄNĂ:
LEDîlampaîneobsahujeîĆŸĂĄdnĂ©îsouÄĂĄstky,îkterĂ©îseîmusĂîudrĆŸovat.î
ZdrojîLEDîlampyînelzeîvymÄnit.î
VîpĆĂpadÄîpotĆebyîseîmusĂîvymÄnitîkompletnĂîlampa.
NepouĆŸĂvejteîĆŸĂĄdnĂĄîrozpouĆĄtÄdla,îdrĂĄĆŸdivĂ©îneboîpodobnĂ©îÄisticĂîprostĆedky.î
PouĆŸĂvejteîkîÄiĆĄtÄnĂîpouzeîsuchĂœîneboîlehceînavlhÄenĂœîhadĆĂk.
OdstraĆujte elektrickĂ© pĆĂstroje ekologickĂœm zpĆŻsobem!
ElektrickĂ© spotĆebiÄe nepatĆĂ k domovnĂmu odpadu!
PodleîEvropskĂ©îsmÄrniceî2012/19/EUîoîelektrickĂœchîaîelektronickĂœchîstarĂœchîpĆĂstrojĂchî
seîmusĂîopotĆebenĂ©îelektrospotĆebiÄeîshromĂĄĆŸditîzvlĂĄĆĄĆ„îaîodvĂ©stîkîekologickyînezĂĄvadnĂ©î
recyklaci.
OîmoĆŸnostechîlikvidaceîvyslouĆŸilĂœchîpĆĂstrojĆŻîseîmĆŻĆŸeteîinformovatîuîsvĂ©hoîobecnĂhoîneboî
mÄstskĂ©hoîĂșĆadu.
16P023 LED-Ovalleuchte IP44_170221.indd 2 21.02.17 11:48
Product specificaties
Merk: | Brennenstuhl |
Categorie: | Verlichting |
Model: | L DN 5402 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Brennenstuhl L DN 5402 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Verlichting Brennenstuhl
5 November 2024
5 November 2024
11 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
18 Augustus 2024
18 Augustus 2024
18 Augustus 2024
18 Augustus 2024
18 Augustus 2024
Handleiding Verlichting
- Verlichting Bosch
- Verlichting Philips
- Verlichting IKEA
- Verlichting Xiaomi
- Verlichting LG
- Verlichting DeWalt
- Verlichting Fysic
- Verlichting Honeywell
- Verlichting JBL
- Verlichting Quintezz
- Verlichting Siemens
- Verlichting Toshiba
- Verlichting Aiptek
- Verlichting All Solar Lights
- Verlichting Ansmann
- Verlichting Aqara
- Verlichting Astro
- Verlichting Audiosonic
- Verlichting Aukey
- Verlichting Auriol
- Verlichting Be Cool
- Verlichting BeamZ
- Verlichting Behringer
- Verlichting Belux
- Verlichting Beper
- Verlichting Bigben
- Verlichting Blaupunkt
- Verlichting Blumfeldt
- Verlichting Blumill
- Verlichting Bora
- Verlichting Brandson
- Verlichting Denver
- Verlichting DIO
- Verlichting Dometic
- Verlichting Dorr
- Verlichting DreamLED
- Verlichting Duronic
- Verlichting Dydell
- Verlichting Dymond
- Verlichting Dynamax
- Verlichting Dyson
- Verlichting Easymaxx
- Verlichting Ecomed
- Verlichting Eglo
- Verlichting Eheim
- Verlichting Elro
- Verlichting Engenius
- Verlichting Envivo
- Verlichting ESYLUX
- Verlichting FlinQ
- Verlichting Florabest
- Verlichting Friedland
- Verlichting Gamma
- Verlichting GAO
- Verlichting Garden Lights
- Verlichting Gardena
- Verlichting Geemarc
- Verlichting Gembird
- Verlichting Generac
- Verlichting Gingko
- Verlichting Gira
- Verlichting GlobalTronics
- Verlichting Godox
- Verlichting Goobay
- Verlichting GP
- Verlichting GRE
- Verlichting Gumax
- Verlichting Hama
- Verlichting Handson
- Verlichting Harvia
- Verlichting Hayward
- Verlichting Hikoki
- Verlichting Hortensus
- Verlichting HQ
- Verlichting HQ Power
- Verlichting Ideen Welt
- Verlichting ILive
- Verlichting In Lite
- Verlichting Infinity
- Verlichting Innoliving
- Verlichting Ion
- Verlichting Karwei
- Verlichting Kathrein
- Verlichting Kern
- Verlichting KlikaanKlikuit
- Verlichting Knog
- Verlichting Kogan
- Verlichting Konig
- Verlichting KonstSmide
- Verlichting Kress
- Verlichting KS
- Verlichting Laser
- Verlichting Levita
- Verlichting Lexon
- Verlichting Lideka
- Verlichting LightPro
- Verlichting Lightway
- Verlichting LightZone
- Verlichting Livarno
- Verlichting LivarnoLux
- Verlichting Logik
- Verlichting Ludeco
- Verlichting Luxform
- Verlichting Maginon
- Verlichting Makita
- Verlichting Martin
- Verlichting Max
- Verlichting Maxcom
- Verlichting Maxxmee
- Verlichting Maxxworld
- Verlichting Mazda
- Verlichting Media-tech
- Verlichting Medisana
- Verlichting Megaman
- Verlichting Meipos
- Verlichting Melinera
- Verlichting MeLiTec
- Verlichting Merlin Gerin
- Verlichting Metabo
- Verlichting Meteor
- Verlichting Milwaukee
- Verlichting Mio
- Verlichting Miomare
- Verlichting Monacor
- Verlichting Mr Safe
- Verlichting Mtx Audio
- Verlichting Nedis
- Verlichting Neewer
- Verlichting Novy
- Verlichting Peerless
- Verlichting Perel
- Verlichting Powerfix
- Verlichting Powerplus
- Verlichting Qazqa
- Verlichting Qnect
- Verlichting Rademacher
- Verlichting Ranex
- Verlichting Reer
- Verlichting Reflecta
- Verlichting Rocktrail
- Verlichting Roland
- Verlichting Ryobi
- Verlichting Schneider
- Verlichting Sencys
- Verlichting Shada
- Verlichting Showtec
- Verlichting Sigma
- Verlichting Smartwares
- Verlichting Solaris
- Verlichting SolarlampKoning
- Verlichting Stanley
- Verlichting Steinel
- Verlichting Swisstone
- Verlichting Tel Sell
- Verlichting Telefunken
- Verlichting Theben
- Verlichting Tiger
- Verlichting Time 2
- Verlichting Toolcraft
- Verlichting TP Link
- Verlichting Trotec
- Verlichting Trump Electronics
- Verlichting Trust
- Verlichting Unitec
- Verlichting V-Tac
- Verlichting Varta
- Verlichting Velleman
- Verlichting Verbatim
- Verlichting Viessmann
- Verlichting Vintec
- Verlichting Vivanco
- Verlichting Vivitar
- Verlichting Wachsmuth - Krogmann
- Verlichting Watshome
- Verlichting Westinghouse
- Verlichting Workzone
- Verlichting Yongnuo
- Verlichting Jung
- Verlichting OK
- Verlichting Omnitronic
- Verlichting OneConcept
- Verlichting Osram
- Verlichting Outspot
- Verlichting Ozito
- Verlichting Clas Ohlson
- Verlichting Crivit
- Verlichting Black And Decker
- Verlichting Caliber
- Verlichting CSL
- Verlichting GoGEN
- Verlichting NGS
- Verlichting Schwaiger
- Verlichting Steren
- Verlichting Anslut
- Verlichting Fenix
- Verlichting Klein Tools
- Verlichting Nitecore
- Verlichting Olight
- Verlichting Wetelux
- Verlichting Cocraft
- Verlichting Normann
- Verlichting Fluval
- Verlichting EMOS
- Verlichting Conceptronic
- Verlichting Cotech
- Verlichting AFX
- Verlichting Aplic
- Verlichting Blackburn
- Verlichting Century
- Verlichting Halo
- Verlichting Ardes
- Verlichting Black Diamond
- Verlichting Hive
- Verlichting SereneLife
- Verlichting Lumie
- Verlichting NZXT
- Verlichting SilverStone
- Verlichting Biltema
- Verlichting Porter-Cable
- Verlichting Sun Joe
- Verlichting Maxim
- Verlichting Eurolite
- Verlichting Corsair
- Verlichting Zuiver
- Verlichting SIIG
- Verlichting REV
- Verlichting Canarm
- Verlichting Kichler
- Verlichting Lenoxx
- Verlichting Chacon
- Verlichting American DJ
- Verlichting Chauvet
- Verlichting QTX
- Verlichting Tesy
- Verlichting Nexa
- Verlichting Craftsman
- Verlichting ARRI
- Verlichting Delta Dore
- Verlichting Fotodiox
- Verlichting GEV
- Verlichting CAT
- Verlichting Planet
- Verlichting Innr
- Verlichting Lucide
- Verlichting Massive
- Verlichting Maul
- Verlichting NĂ€ve
- Verlichting Nordlux
- Verlichting Paulmann
- Verlichting Steinhauer
- Verlichting XQ-Lite
- Verlichting Chamberlain
- Verlichting Karma
- Verlichting Monster
- Verlichting FIAP
- Verlichting Pontec
- Verlichting Ibiza Light
- Verlichting Manfrotto
- Verlichting Hazet
- Verlichting Yato
- Verlichting Singercon
- Verlichting Digipower
- Verlichting IFM
- Verlichting GLP
- Verlichting Adj
- Verlichting Ikan
- Verlichting Elation
- Verlichting IDance
- Verlichting Busch-Jaeger
- Verlichting EVE
- Verlichting GVM
- Verlichting Genaray
- Verlichting Nanlite
- Verlichting Profoto
- Verlichting Trio Lighting
- Verlichting Bazooka
- Verlichting Wentronic
- Verlichting Paul Neuhaus
- Verlichting Nexxt
- Verlichting Ibiza Sound
- Verlichting Impact
- Verlichting Lume Cube
- Verlichting Stairville
- Verlichting Crestron
- Verlichting Adastra
- Verlichting Litecraft
- Verlichting ORNO
- Verlichting Aputure
- Verlichting ColorKey
- Verlichting Zero 88
- Verlichting Beghelli
- Verlichting Blizzard
- Verlichting Panzeri
- Verlichting Brilliant
- Verlichting LSC Smart Connect
- Verlichting Botex
- Verlichting Heirt
- Verlichting Cameo
- Verlichting Kanlux
- Verlichting Woodland Scenics
- Verlichting LYYT
- Verlichting SLV
- Verlichting Handy Century
- Verlichting Aqua Signal
- Verlichting Esotec
- Verlichting Fuzzix
- Verlichting Berger & Schröter
- Verlichting Lutec
- Verlichting IXL
- Verlichting Fun Generation
- Verlichting Livarno Lux
- Verlichting Mr. Beams
- Verlichting Pegasi
- Verlichting Mellert SLT
- Verlichting 4K5
- Verlichting IMG Stage Line
- Verlichting Wireless Solution
- Verlichting Eutrac
- Verlichting EtiamPro
- Verlichting Olymp
- Verlichting NUVO
- Verlichting Futurelight
- Verlichting Varytec
- Verlichting Heitronic
- Verlichting Tractel
- Verlichting Enerdan
- Verlichting Luxform Lighting
- Verlichting DistriCover
- Verlichting Aquatica
- Verlichting Ledar
- Verlichting Delock Lighting
- Verlichting Adviti
- Verlichting 9.solutions
- Verlichting Pauleen
- Verlichting Obsidian
- Verlichting FeinTech
- Verlichting Doughty
- Verlichting CIVILIGHT
- Verlichting ActiveJet
- Verlichting Enlite
- Verlichting Fristom
- Verlichting Raya
- Verlichting DTS
- Verlichting Expolite
- Verlichting Swisson
- Verlichting Tellur
- Verlichting SSV Works
- Verlichting Chrome-Q
- Verlichting ETC
- Verlichting SWIT
- Verlichting COLBOR
- Verlichting Megatron
- Verlichting Integral LED
- Verlichting Amaran
- Verlichting Casalux
- Verlichting Briloner
- Verlichting Retlux
- Verlichting Adam Hall
- Verlichting Hoftronic
- Verlichting Musicmate
- Verlichting SmallRig
- Verlichting Light4Me
- Verlichting Illuminex
- Verlichting Sonoff
- Verlichting Lirio By Philips
- Verlichting Raytec
- Verlichting Gewiss
- Verlichting Hella Marine
- Verlichting Bright Spark
- Verlichting Sengled
- Verlichting Enttec
- Verlichting Ikelite
- Verlichting Ledino
- Verlichting Excello
- Verlichting OttLite
- Verlichting Audibax
- Verlichting Sonlux
- Verlichting Atmospheres
- Verlichting Dainolite
- Verlichting DOTLUX
- Verlichting Ape Labs
- Verlichting Insatech
- Verlichting LUPO
- Verlichting JMAZ Lighting
- Verlichting Kinotehnik
- Verlichting Litegear
- Verlichting Busch + MĂŒller
- Verlichting Kino Flo
- Verlichting DCW
- Verlichting Artecta
- Verlichting HERA
- Verlichting BB&S
- Verlichting Intellytech
- Verlichting Astera
- Verlichting Temde
- Verlichting Varaluz
- Verlichting Aveo Engineering
- Verlichting AD Trend
- Verlichting Prolycht
- Verlichting Magmatic
- Verlichting DeSisti
- Verlichting Cineo
- Verlichting Zylight
- Verlichting Smith-Victor
- Verlichting Light & Motion
- Verlichting Altman
- Verlichting EXO
- Verlichting Setti+
- Verlichting Portman
- Verlichting Bearware
- Verlichting Perfect Christmans
- Verlichting Fiilex
- Verlichting Litepanels
- Verlichting Rosco
- Verlichting Rayzr 7
- Verlichting ET2
- Verlichting Quoizel
- Verlichting WAC Lighting
- Verlichting Golden Lighting
- Verlichting Weeylite
- Verlichting Crystorama
- Verlichting Valerie Objects
- Verlichting Sonneman
- Verlichting Elan
- Verlichting Hinkley Lighting
- Verlichting Hudson Valley
- Verlichting Livex Lighting
- Verlichting Forte Lighting
Nieuwste handleidingen voor Verlichting
5 November 2024
5 November 2024
5 November 2024
5 November 2024
5 November 2024
5 November 2024
5 November 2024
5 November 2024
5 November 2024
5 November 2024