Brennenstuhl L DN 5402 Handleiding
Brennenstuhl
Verlichting
L DN 5402
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Brennenstuhl L DN 5402 (2 pagina's) in de categorie Verlichting. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
LED-Ovalleuchte
LED oval lamp
L DN 3002 IP44 / L DN 5402 IP44
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
SeestraĂe 1 â 3 · D-72074 TĂŒbingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
ABedienungsanleitung
173
119 63
3
5
5
106
L N
î± 2 3
TECHNISCHE DATEN:
Nennspannung: 220 â 240 V~ 50 Hz
Schutzart: IP 44
Schutzklasse: II
Typ: Leistung: Lichtstrom: Gewicht:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
SICHERHEITSHINWEISE:
âąî BitteîlesenîSieîunbedingtîdieseîGebrauchsanweisung,îbevorîSieîdieîLeuchteîinstallierenîundî
bewahrenîSieîsieîanschlieĂendîgutîauf.
âąî DieîLeuchteîistîgegenîSpritzwasserîgeschĂŒtztîundîistîfĂŒrîdenîEinsatzîimîInnen-îundî
AuĂenbereichîgeeignet.
âąî DieîInstallationîundîWartungîderîLeuchteîdarfînurîvonîeinerîqualifiziertenîFachkraftî
durchgefĂŒhrtîwerden.
âąî SchaltenîSieîvorîderîInstallationîundîvorîWartungsarbeitenîstetsîdieîSpannungsversorgungîab.
âąî DieîLeuchteîdarfîohneîalleîordnungsgemĂ€ĂîangebrachtenîDichtungsringeînichtîbenutztî
werden!
âąî EineîzerstörteîSchutzabdeckungîmussîvorîweitererîBenutzungîderîLeuchteîdurchîeineîOriginalî
BrennenstuhlîSchutzabdeckungîersetztîwerden.
MONTAGE UND ANSCHLUSS AN STROMVERSORGUNG:
StellenîSieîsicher,îdassîdieîSpannungsversorgungîabgeschaltetîist.
EntfernenîSieîdieîSchutzabdeckungîvomîGehĂ€use,îdamitîSieîdieîAnschlussleitungîanschlieĂenî
können.
DieîbeigelegteîTĂŒlleîĂŒberîdieîAnschlussleitungîziehen.îFĂŒhrenîSieînunîdieîAnschlussleitungîdurchî
dieîKabeleinfĂŒhrungîdesîGehĂ€usesîundîschlieĂenîSieîdasîKabelîentsprechendîderîAbb.î3îanîderî
LĂŒsterklemmeîderîLeuchteîanî(Nî=îblauesîKabel,îLî=îbraunesîKabel).îStellenîSieîsicher,îdassîdieî
DichtungîanîderîKabeleinfĂŒhrungîdasîEindringenîvonîWasserîverhindert.
MarkierenîSieîdieîPositionîderîBefestigungslöcherî(sieheîauchîAbb.î2)îundîbohrenîSieî
entsprechendeîLöcherîinîdieîWand.îBefestigenîSieîdasîGehĂ€useîmitîgeeignetenîSchraubenîanîderî
Wand.
MontierenîSieîdieîSchutzabdeckungîwiederîaufîdasîGehĂ€use.îAchtenîSieîaufîdenîkorrektenîSitzîderî
Dichtung.
WARTUNG UND REINIGUNG:
DieîLED-LeuchteîenthĂ€ltîkeineîKomponenten,îdieîgewartetîwerdenîmĂŒssen.î
DieîLED-Lichtquelleîkannînichtîersetztîwerden.î
FallsînötigîmussîdieîgesamteîLeuchteîausgetauschtîwerden.
VerwendenîSieîkeineîLösungsmittel,îĂ€tzendeîReinigungsmittelîoderîĂ€hnliches.î
BenutzenîSieîzurîReinigungînurîeinîtrockenesîoderîleichtîangefeuchtetesîTuch.
ElektrogerÀte umweltgerecht entsorgen!
ElektrogerĂ€te gehören nicht in den HausmĂŒll!
GemĂ€ĂîEuropĂ€ischerîRichtlinieî2012/19/EUîĂŒberîElektro-îundîElektronikaltgerateî
mĂŒssenîverbrauchteîElektrogerĂ€teîgetrenntîgesammeltîundîeinerîumweltgerechtenî
WiederverwertungîzugefĂŒhrtîwerden.
MöglichkeitenîzurîEntsorgungîdesîausgedientenîGerĂ€tsîerfahrenîSieîbeiîIhrerîGemeinde-î
oderîStadtverwaltung.
DOperating Instructions
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Nominalîvoltage:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Typeîofîprotection:îî IPî44
Protectionîclass:îî II
Model: Output: Luminous ïŹux: Weight:
L DN 3002 IP44 5.5îW 0.2îkgïč„ 460 lm
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm10 W 0.2îkg
SAFETY NOTES:
âąî Pleaseîreadîtheseîoperatingîinstructionsîbeforeîyouîinstallîtheîlampîandîthenîstoreîthemî
somewhereîsafe.
âąî Theîlampîisîprotectedîagainstîsprayîwaterîandîisîsuitableîforîuseîinîandîoutdoors.
âąî Theîlampîmayîonlyîbeîinstalledîandîmaintainedîbyîaîqualifiedîprofessional.
âąî Alwaysîturnîoffîtheîpowerîsupplyîbeforeîinstallingîorîservicingîtheîlight.
âąî Doînotîuseîthisîlightîwithoutîproperlyîattachedîgaskets!
âąî DamagedîprotectiveîcoversîmustîbeîreplacedîwithîanîoriginalîBrennenstuhlîprotectiveîcoverî
beforeîtheîlightîcanîbeîusedîagain.
ASSEMBLY AND CONNECTING THE POWER SUPPLY:
Makeîsureîtheîvoltageîsupplyîisîshutîoff.
Removeîtheîprotectiveîcoverîfromîtheîhousingîsoîyouîcanîconnectîtheîconnectionîcable.
Pullîtheîincludedîcableîbushingîoverîtheîconnectionîcable.îGuideîtheîconnectionîcableîthroughî
theîcableîbushingîonîtheîhousingîandîconnectîtheîcableîtoîtheîlusterîterminalîinîaccordanceîwithî
theîFig.î(Nî=îblueîwire,îLî=îbrownîwire).îMakeîsureîtheîsealîonîtheîcableîbushingîpreventsîwaterî
fromîgettingîin.
Markîtheîpositionîofîtheîmountingîholesî(seeîalsoîFig.î2)îandîdrillîcorrespondingîholesîintoîtheî
wall.îAttachîtheîhousingîtoîtheîwallîwithîsuitableîscrews.
Mountîtheîprotectiveîcoverîbackîonîtheîhousing.îMakeîsureîtheîgasketîisîseatedîcorrectly.
MAINTENANCE AND CLEANING:
TheîLEDîlightîdoesînotîcontainîpartsîthatîneedîservicing.î
TheîLEDîlightîsourceîcannotîbeîreplaced.î
Ifînecessary,îreplaceîtheîentireîlight.
Doînotîuseîsolvents,îcorrosiveîcleanersîorîtheîlike.î
UseîaîdryîorîslightlyîmoistîclothîforîcleaningîONLY.
Dispose of electrical devices in an environmentally responsible manner!
Do not dispose of electrical devices with household rubbish!
InîaccordanceîwithîEuropeanîGuidelineî2012/19/EUîforîelectronicîandîoldîelectronicî
devices,îusedîelectronicîdevicesîmustîbeîcollectedîseparatelyîandîdisposedîofîinîanî
environmentallyîsoundîrecyclableîmanner.
Pleaseîcontactîyourîlocalîauthoritiesîforîavailableîdisposalîoptionsîforîyourîworn-outî
device.
GMode dâemploi
CARACTĂRISTIQUES TECHNIQUES :
Tensionînominaleî:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Indiceîdeîprotectionî:îî IPî44
Classeîdeîprotectionî:îî II
Type: Puissance: Flux lumineux: Poids:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
CONSEILS DE SĂCURITĂ :
âąî LisezîimpĂ©rativementîleîprĂ©sentîmodeîd'emploiîavantîd'installerîleîhublotîetîconservez-leî
ensuiteîsoigneusement.
âąî LeîhublotîestîprotĂ©gĂ©îcontreîlesîîprojectionsîd'eauîetîestîconçuîpourîĂȘtreîutilisĂ©îenîintĂ©rieurî
commeîenîextĂ©rieur.
âąî L'installationîetîl'entretienîîduîhublotîdoiventîuniquementîĂȘtreîeffectuĂ©sîparîuneîpersonneî
habilitée.
âąî Avantîinstallationîouîîtravauxîd'entretien,îîcoupezîl'alimentationîĂ©lectrique.
âąî LeîhublotîneîdoitîpasîĂȘtreîutilisĂ©îsansîqueîlesîjointsîd'Ă©tanchĂ©itĂ©îprĂ©vusîsoientîmontĂ©s.
âąî ToutîcacheîdeîprotectionîendommagĂ©îdoitîĂȘtreîremplacĂ©îparîunîcacheîdeîprotectionî
Brennenstuhlîoriginalîavantîdeîpoursuivreîl'utilisationîduîhublot.
MONTAGE ET BRANCHEMENT ĂLECTRIQUE :
Assurez-vousîqueîl'alimentationîenîtensionîsoitîcoupĂ©e.
RetirezîleîcacheîdeîprotectionîduîboĂźtierîafinîdeîpouvoirîbrancherîleîcĂąbleîdeîraccordement.î
InsĂ©rerîlesî2îfilsîdansîlaîgaineîdeîprotectionîpuisîlaîglisserîdansîleîpassageîdeîcĂąbeîprĂ©vuîĂ îcetî
effetîîetîraccordezîlesî2îfilsîauîdominoî(conformĂ©mentîĂ îl'illustrationî3)îdeîlaîlampeî(Nî=îîfilîbleu,î
Lî=îîfilîmarron).îAssurez-vousîqueîleîjointîîdâĂ©tanchĂ©itĂ©îduîpassageîdeîcĂąbleîsoitîbienîenîplaceîafinî
dâĂ©viterîtouteîentrĂ©eîdâeau.
Marquezîl'emplacementîdesîtrousîdeîfixationî(voirîĂ©galementîl'illustrationî2)îetîpercezîlesîtrousî
correspondantsîdansîleîmur.îFixezîleîboĂźtierîsurîleîmurîĂ îl'aideîdeîvisîappropriĂ©es.
ReplacezîleîcacheîdeîprotectionîsurîleîboĂźtier.îVeillezîĂ îceîqueîleîjointîsoitîbienîenîplace.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE :
LeîhublotîLEDîneîcontientîaucunîcomposantînĂ©cessitantîunîentretien.î
LaîsourceîlumineuseîLEDîneîpeutîpasîĂȘtreîremplacĂ©e.î
SiînĂ©cessaire,îl'intĂ©gralitĂ©îîduîhublotîdoitîĂȘtreîremplacĂ©e.
N'utilisezîaucunîsolvant,îproduitîdeînettoyageîabrasifîouîautresîproduitsîsimilaires.î
Pourîleînettoyage,îutilisezîuniquementîunîchiffonîsecîouîlĂ©gĂšrementîhumide.
Les appareils Ă©lectriques doivent ĂȘtre mis au rebut conformĂ©ment aux
normes environnementales !
Les appareils Ă©lectriques ne doivent pas ĂȘtre mis dans les ordures mĂ©nagĂšres !
ConformĂ©mentîĂ îlaîdirectiveîeuropĂ©enneî2012/19/UEîconcernantîlesîappareilsîĂ©lectriquesî
etîĂ©lectroniques,îlesîappareilsîĂ©lectriquesîusagĂ©sîdoiventîĂȘtreîcollectĂ©sîsĂ©parĂ©mentîdansî
unîbacîĂ îrecyclageîĂ©cologique.
PourîconnaĂźtreîlesîsolutionsîdeîmiseîauîrebutîd'unîappareilîusagĂ©,îadressez-vousîĂ îvotreî
administrationîlocaleîouîcommunale.
MGebruikshandleiding
TECHNISCHE GEGEVENS:
Nominaleîspanning:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Beschermingsgraad:îî IPî44
Beschermingsklasse:îî II
Type: Vermogen: Lichtstroom: Gewicht:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
âąî Leesîdezeîhandleidingîgrondigîdoorîvoordatîuîdeîlampenîinstalleertîenîbewaarîdeîhandleidingî
nadien.
âąî Deîlampîisîspatwaterbestendigîenîgeschiktîvoorîgebruikîbinnenîenîbuiten.
âąî Deîinstallatieîenîhetîonderhoudîvanîdeîlampîmagîalleenîwordenîuitgevoerdîdoorîeenî
gekwalificeerdîtechnicus.
âąî Schakelîaltijdîdeînetstroomîuitîvoordatîonderhoudswerkenîwordenîuitgevoerd.
âąî Gebruikîdezeîlampînietîzonderîcorrectîgemonteerdeîdichtingsring!
âąî VervangîeenîkapotteîveiligheidsplaatîmetîeenîorigineleîBrennenstuhl-veiligheidsplaatîvoordatî
uîdeîlampîopnieuwîgebruikt.
DE LAMP MONTEREN EN AANSLUITEN OP DE NETSTROOM:
Controleerîofîdeîstroomtoevoerîuitgeschakeldîis.
Omîhetînetsnoerîaanîteîsluiten,îverwijdertîuîeerstîhetîdekselîvanîdeîbehuizing.
Trekîdeîmeegeleverdeîmofîoverîhetînetsnoer.îSteekînuîhetînetsnoerîdoorîhetîkabelgatîvanîdeî
behuizingîenîsluitîdeîdradenîaanîopîdeîaansluitklemîvanîdeîlampî(Nî=îblauweîdraad,îLî=îbruineî
draad),îzoalsîinîafbeeldingî3.îZorgîervoorîdatîerîgeenîwaterîdoorîdeîdichtingîvanîhetîkabelgatîkanî
dringen.
Markeerîdeîpositieîvanîdeîmontagegatenî(zieîookîafb.î2)îenîboorîdeîovereenkomstigeîgatenîinîdeî
wand.îBevestigîdeîbehuizingîopîdeîwandîmetîbehulpîvanîgepasteîschroeven.
Plaatsîhetîdekselîterugîopîdeîbehuizing.îControleerîofîdeîdichtingîcorrectîzit.
ONDERHOUD EN REINIGING:
DeîLED-lampîbevatîgeenîcomponentenîdieîmoetenîwordenîonderhouden.î
DeîLED-lichtbronîkanînietîwordenîvervangen.î
Indienînodigîmoetîdeîvolledigeîlampîwordenîvervangen.
Gebruikîgeenîoplosmiddelen,îbijtendeîreinigingsmiddelenîofîgelijksoortigeîmiddelen.î
Gebruikîvoorîhetîschoonmakenîvanîdeîlampîalleenîeenîdrogeîofîlichtjesîbevochtigdeîdoek.
Elektrische apparaten milieuvriendelijk vernietigen!
Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil!
VolgensîEuropeseîRichtlijnî2012/19/EUîbetreffendeîelektrischeîenîelektronischeîapparatuurî
moetenîafgedankteîelektrischeîapparatenîapartîwordenîingezameldîenîgerecycled.
Overîmogelijkhedenîvoorîdeîvernietigingîvanîafgedankteîapparatenîkuntîuîinformatieî
vragenîbijîuwîîgemeenteîofîstadsbestuur.
EManual de instrucciones
DATOS TĂCNICOS:
TensiĂłnînominal:îî 220îâî240îV~îî50îHz
ProtecciĂłn:îî IPî44
ClaseîdeîprotecciĂłn:îî II
Modelo: Potencia: Flujo luminoso: Peso:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
INDICACIONES DE SEGURIDAD:
âąî Porîfavor,îleaîestasîinstruccionesîdeîusoîantesîdeîinstalarîlaîlĂĄmparaîyîseguidamenteîguĂĄrdelaî
paraîfuturasîreferencias.
âąî LaîlĂĄmparaîestĂĄîprotegidaîcontraîsalpicadurasîdeîaguaîyîesîadecuadaîparaîserîutilizadaîenî
interioresîyîexteriores.
âąî LaîinstalaciĂłnîyîelîmantenimientoîdeîlaîlĂĄmparaîsĂłloîpuedeîllevarseîaîcaboîporîunîelectricistaî
calificado.
âąî ApagueîelîsuministroîdeîcorrienteîantesîdeîrealizarîcualquierîtareaîdeîinstalaciĂłnîoî
mantenimiento.
âąî ÂĄEstaîlĂĄmparaînoîpuedeîserîutilizadaîsinîqueîseîhayanîcolocadoîdeîformaîcorrectaîlasîjuntasî
anulares!
âąî Enîcasoîdeîqueîlaîcubiertaîprotectoraîseîdañe,îĂ©staîdeberĂĄîserîreemplazadaîantesîdeîvolverîaî
utilizarîlaîlĂĄmparaîporîunaîcubiertaîoriginalîdeîBrennenstuhl.
MONTAJE Y CONEXIĂN A LA RED ELĂCTRICA:
AsegĂșreseîdeîqueîelîsuministroîelĂ©ctricoîestĂ©îdesconectado.
RetireîlaîcubiertaîprotectoraîdeîlaîcarcasaîparaîqueîseîpuedaîconectarîelîcableîdeîalimentaciĂłn.
TireîdeîlaîboquillaîporîencimaîdelîcableîdeîalimentaciĂłn.îPaseîahoraîelîcableîdeîalimentaciĂłnîporî
laîentradaîdeîcablesîdeîlaîcarcasaîyîcierreîelîcableîcomoîseîmuestraîenîlaîfiguraî3îenîlaîregletaîdeî
laîlĂĄmparaî(Nî=îcableîazul,îLî=îcableîmarrĂłn).îAsegĂșreseîdeîqueîelîselladoîenîlaîentradaîdelîcableî
impidaîlaîentradaîdeîagua.
MarqueîlaîposiciĂłnîdeîlosîagujerosîdeîsoporteî(verîfiguraî2)îyîperforeîlosîcorrespondientesî
agujerosîenîlaîpared.îFijeîlaîcarcasaîaîlaîparedîconîtornillosîadecuados.
VuelvaîaîmontarîdeînuevoîlaîtapaîdeîprotecciĂłnîenîlaîcarcasa.îAsegĂșreseîdeîqueîlaîjuntaîencajaî
correctamente.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:
LaîlĂĄmparaîdeîLEDînoîtieneîcomponentesîqueînecesitenîunîmantenimiento.î
ElîfocoîluminosoîdelîLEDînoîpuedeîserîreemplazado.î
Siîesînecesario,îseîdebeîreemplazarîlaîtotalidadîdeîlaîlĂĄmpara.
Noîutiliceîdetergentesîoîdisolventesîparaîsuîlimpieza.î
UtiliceîsĂłloîunîpañoîsecoîoîligeramenteîhumedecido.
¥Desechar los dispositivos eléctricos de acuerdo con las regulaciones
ambientales!
Los dispositivos eléctricos no deben tirarse a la basura doméstica!
EnîconformidadîconîlaîDirectivaîEuropeaî2012/19/CEîsobreîresiduosîdeîaparatosîelĂ©ctricosî
yîelectrĂłnicos,îlosîequiposîelĂ©ctricosîdebenîserîseleccionados,îseparadosîyîrecicladosîparaî
queîpuedanîvolverîaîserîreutilizados.
Contacteîconîsuîayuntamientoîmunicipalîuîoficinaîlocalîparaîinformarseîsobreîlasî
posibilidadesîdeîeliminaciĂłn.
NInstrukcja obsĆugi
DANE TECHNICZNE:
NapiÄcieîznamionowe:îî 220îâî240îV~îî50îHz
StopieĆîochrony:îî IPî44
Klasaîochrony:îî II
Typ: Moc: StrumieĆ
Ćwietlny:
CiÄĆŒar:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
WSKAZĂWKI BEZPIECZEĆSTWA:
âąî PrzedîzainstalowaniemîoprawyîoĆwietleniowejînaleĆŒyîkoniecznieîprzeczytaÄîinstrukcjÄî
obsĆugi,îktĂłrÄ
înaleĆŒyîzachowaÄ.
âąî OprawaîjestîzabezpieczonaîprzeciwbryzgowoîiîprzeznaczonaîdoîuĆŒytkuîwewnÄ
trzîiînaî
zewnÄ
trz.
âąî InstalacjaîiîkonserwacjaîoprawyîoĆwietleniowejîtoîczynnoĆci,îktĂłreîmoĆŒeîwykonaÄîtylkoî
wykwalifikowanyîspecjalista.
âąî PrzedîprzystÄ
pieniemîdoîinstalacjiîiîpracîkonserwacyjnychînaleĆŒyîzawszeîodĆÄ
czaÄîzasilanieî
elektryczne.
âąî UĆŒytkowanieîoprawyîbezîprawidĆowoîzaĆoĆŒonychîwszystkichîpierĆcieniîuszczelniajÄ
cychîjestî
zabronione!
âąî ZniszczonÄ
îobudowÄîochronnÄ
înaleĆŒyîwymieniÄînaîoryginalnÄ
îobudowÄîfirmyîBrennenstuhl,î
zanimîponownieîrozpoczniemyîuĆŒytkowanieîoprawyîoĆwietleniowej.
MONTAĆ» I PODĆÄCZENIE DO ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO:
NaleĆŒyîupewniÄîsiÄ,îĆŒeîzasilanieîjestîodĆÄ
czone.
ZdjÄ
ÄîosĆonÄîochronnÄ
îzîobudowy,îabyîmĂłcîpodĆÄ
czyÄîprzewĂłdîzasilajÄ
cy.
DoĆÄ
czonÄ
îdoîzestawuîtulejkÄînaciÄ
gnÄ
ÄînaîprzewĂłdîzasilajÄ
cy.îNastÄpnieîpoprowadziÄîprzewĂłdî
zasilajÄ
cyîprzezîwpustîkablowyîobudowy,îaînastÄpnieîpodĆÄ
czyÄîgoîzgodnieîzîilustr.î3îdoîĆÄ
cznikaî
ĆwiecznikowegoîoprawyîoĆwietleniowejî(Nî=îkabelîniebieski,îLî=îkabelîbrÄ
zowy).îUpewniÄîsiÄ,îĆŒeî
uszczelnienieîwpustuîkablowegoîuniemoĆŒliwiaîprzenikanieîwodyîdoîwnÄtrzaîobudowy.
ZaznaczyÄîmiejsca,îwîktĂłrychîmajÄ
îbyÄîwykonaneîotworyîsĆuĆŒÄ
ceîdoîzamocowaniaîoprawyî(patrzî
rĂłwnieĆŒîilustr.î2),îaînastÄpnieîwywierciÄîjeîwîĆcianie.îPrzymocowaÄîobudowÄîdoîĆcianyîprzyî
uĆŒyciuîodpowiednichîĆrub.
PonownieîzaĆoĆŒyÄîosĆonÄîochronnÄ
înaîobudowÄ.îZwrĂłciÄîuwagÄînaîprawidĆoweîuĆoĆŒenieî
uszczelki.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE:
OprawaîoĆwietleniowaîLEDînieîposiadaîelementĂłw,îktĂłreîwymagaĆybyîzabiegĂłwî
konserwacyjnych.î
ĆčrĂłdĆoîĆwiatĆaîLEDînieîpodlegaîwymianie.î
WîrazieîkoniecznoĆciînaleĆŒyîwymieniÄîcaĆÄ
îoprawÄ.
NieîstosowaÄîrozpuszczalnikĂłw,îĆŒrÄ
cychîĆrodkĂłwîczyszczÄ
cychîitp.î
DoîczyszczeniaîuĆŒywaÄîtylkoîsuchejîlubîdelikatnieîzwilĆŒonejîĆciereczki.
SprzÄt elektryczny naleĆŒy utylizowaÄ w sposĂłb bezpieczny dla Ćrodowiska
naturalnego!
UrzÄ
dzenia elektryczne to nie domowe Ćmieci czy odpadki!
ZgodnieîzîDyrektywÄ
îEuropejskÄ
î2012/19/UEîwîsprawieîzuĆŒytegoîsprzÄtuîelektrycznegoîiî
elektronicznego,îzuĆŒyteîurzÄ
dzeniaîelektryczneînaleĆŒyîgromadziÄîosobnoîiîprzekazywaÄîdoî
ponownegoîprzetworzeniaîwîsposĂłbîbezpiecznyîdlaîĆrodowiskaînaturalnego.
OîmoĆŒliwoĆciachîutylizacjiîwysĆuĆŒonegoîurzÄ
dzeniaîdowiedzÄ
îsiÄîPaĆstwoîwîurzÄdzieî
miastaîlubîgminy.
SBruksanvisning
TEKNISKA SPECIFIKATIONER:
MĂ€rkspĂ€nning:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Skyddstyp:îî IPî44
Skyddsklass:îî II
Typ: EïŹekt: Lysström: Vikt:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
SĂKERHETSANVISNINGAR:
âąî BruksanvisningenîmĂ„steîlĂ€sasîigenomîinnanîduîinstallerarîlampanîochîskallîsedanîförvarasîpĂ„î
ettîtillfredsstĂ€llandeîsĂ€tt.
âąî LampanîtĂ„lîvattenstĂ€nkîochîĂ€rîavseddîförîanvĂ€ndningîinomhusîsĂ„vĂ€lîsomîutomhus.
âąî InstallationîochîunderhĂ„llîavîlampanîfĂ„rîendastîutförasîavîenîkvalificeradîfackman.
âąî FöreîinstallationîochîunderhĂ„llsarbetenîmĂ„steîströmtillförselnîbrytas.
âąî LampanîfĂ„rîinteîanvĂ€ndasîutanîallaîtĂ€tningsringarîsomîmĂ„steîhaîfastsattsîpĂ„îrĂ€ttîsĂ€tt!
âąî OmîenîskyddskĂ„paîgĂ„ttîsönderîmĂ„steîdenîbytasîutîmotîenîoriginalîBrennenstuhlîskyddskĂ„paî
innanîlampanîanvĂ€ndsîigen.
MONTERING OCH ANSLUTNING TILL STRĂMTILLFĂRSEL:
FörsĂ€kraîdigîomîattîströmtillförselnîĂ€rîbruten.
AvlĂ€gsnaîskyddetîfrĂ„nîhöljetîsĂ„îattîkabelnîkanîanslutas.
Draîdenîmedföljandeîpipenîöverîkabeln.îFörîkabelnîgenomîhöljetsîkabelinföringsöppningîochî
anslutîdenîenligtîfigurî3îiîplinten.î(Nî=îblĂ„îkabel,îLî=îbrunîkabel).î
SĂ€kerstĂ€llîattîkabelinföringsöppningensîtĂ€tningîförhindrarîattîvattenîkanîtrĂ€ngaîin.
MarkeraîfĂ€sthĂ„letsîpositionî(seîĂ€venîfigurî2)îochîborraîmotsvarandeîhĂ„lîiîvĂ€ggen.î
SĂ€ttîfastîhöljetîiîvĂ€ggenîmedîlĂ€mpligaîskruvar.
SĂ€ttîtillbakaîskyddskĂ„panîpĂ„îhöljet.îKontrolleraîattîtĂ€tningenîsitterîsomîdenîska.
UNDERHĂ
LL OCH RENGĂRING:
DetîfinnsîingaîkomponenterîiîLED-lampanîsomîmĂ„steîunderhĂ„llas.î
DetîĂ€rîinteîmöjligtîattîbytaîutîLED-ljuskĂ€llan.î
OmîdetîbehövsîmĂ„steîhelaîlampanîbytasîut.
DetîĂ€rîinteîtillĂ„tetîattîanvĂ€ndaînĂ„gonîtypîavîlösningsmedel,îfrĂ€tandeîrengöringsmedelîellerî
dylikt.î
TillîrengöringîskaîmanîbaraîanvĂ€ndaîenîtorrîellerîlĂ€ttîfuktadîtrasa.
Hantera elektronisk utrustning miljövÀnligt!
Elektronisk utrustning hör inte hemma i hushÄllsavfallet!
EnligtîeuropaparlamentetsîochîrĂ„detsîdirektivî2012/19/EUîomîavfallîsomîutgörsîavîellerî
innehĂ„llerîelektriskîellerîelektroniskîutrustningîmĂ„steîuttjĂ€ntaîelektriskaîenheterîsamlasîinî
separatîochîĂ„tervinnasîpĂ„îettîmiljövĂ€nligtîsĂ€tt.
AlternativaîbortskaffningsmöjligheterîförîuttjĂ€ntîutrustningîhittarîduîhosîdinîkommunalaî
förvaltning.
JManuale di istruzioni
DATI TECNICI:
Tensioneînominale:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Tipoîdiîprotezione:îî IPî44
Classeîdiîprotezione:îî II
Modello: Potenza: Corrente di
illuminazione:
Peso:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
INDICAZIONI DI SICUREZZA:
âąî Leggereîassolutamenteîleîpresentiîistruzioniîperîl'usoîprimaîdiîinstallareîlaîlampadaîeî
conservarleîpoiîconîcura.
âąî LaîlampadaîĂšîprotettaîcontroîgliîspruzziîd'acquaîedîĂšîidoneaîall'utilizzoîinîambientiîinterniîedî
esterni.
âąî L'installazioneîeîlaîmanutenzioneîdellaîlampadaîpossonoîessereîeseguiteîsoloîdaîpersonaleî
qualificato.
âąî Primaîdellâinstallazioneîeîdelleîoperazioniîdiîmanutenzioneîstaccareîsempreîlâalimentazioneî
elettrica.
âąî QuestaîlampadaînonîpuĂČîessereîutilizzataîsenzaîtutteîleîguarnizioniîregolarmenteîapplicate!
âąî UnaîcoperturaîprotettivaîrottaîdeveîessereîsostituitaîconîunaîcoperturaîoriginaleîBrennenstuhlî
primaîdiîcontinuareîaîutilizzareîlaîlampada.
MONTAGGIO E ALLACCIAMENTO ALLâALIMENTAZIONE ELETTRICA:
Accertarsiîcheîl'alimentazioneîelettricaîsiaîstaccata.
Togliereîlaîcoperturaîprotettivaîdall'involucroîperîpoterîcollegareîilîcavoîdiîallacciamento.
Tirareîl'isolatoreîpassanteîsulîcavoîdiîallacciamento.îGuidareîoraîilîcavoîdiîallacciamentoîattraversoî
ilîpassacavoîdell'involucroîeîcollegarloîalîmorsettoîdellaîlampadaîsecondoîlâillustr.î3î(Nî=îcavoîblu,î
Lî=îcavoîmarrone).îAccertarsiîcheîlaîguarnizioneîsulîpassacavoîimpediscaîall'acquaîdiîpenetrare.
Segnareîlaîposizioneîdeiîforiîperîilîfissaggioî(vediîancheîillustr.î2)îeîtrapanareîiîrelativiîforiînellaî
parete.îFissareîl'involucroîallaîpareteîconîvitiîidonee.
Rimontareîlaîcoperturaîprotettivaîsull'involucro.îPrestareîattenzioneîalîcorrettoîalloggiamentoî
dellaîguarnizione.
MANUTENZIONE E PULIZIA:
LaîlampadaîaîLEDînonîcontieneîcomponentiîcheînecessitanoîdiîmanutenzione.î
LaîfonteîluminosaîaîLEDînonîpuĂČîessereîsostituita.î
InîcasoîdiînecessitĂ ,îoccorreîsostituireîlâinteraîlampada.
Nonîutilizzareîsolventi,îdetergentiîcorrosiviîoîsimilari.î
Perîlaîpulizia,îservirsiîunicamenteîdiîunîpannoîasciuttoîoîleggermenteîinumidito.
Smaltire gli apparecchi elettrici in modo ecocompatibile!
Gli apparecchi elettrici non devono essere messi con i rifiuti domestici!
ConformementeîallaîDirettivaîEuropeaî2012/19/EUîsugliîapparecchiîelettriciîedîelettroniciî
gliîapparecchiîelettriciîusatiîdevonoîessereîraccoltiîseparatamenteîeîriciclatiîinîmodoî
ecocompatibile.
SiîpossonoîrichiedereîleîmodalitĂ îdiîsmaltimentoîdell'apparecchioîinutilizzatoîpressoîlaî
propriaîamministrazioneîcomunaleîoîcittadina.
16P023 LED-Ovalleuchte IP44_170221.indd 1 21.02.17 11:48
0489199/0217
FKÀyttöohje
HÎÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï ÏÏÎźÏηÏ
PĐ ŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸ ĐżĐŸ ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО
IKezelĂ©si utasĂtĂĄs
TKullanım talimatı OManual de instruçÔes
CKasutusjuhend
MĆ°SZAKI ADATOK:
NĂ©vlegesîfeszĂŒltsĂ©g:îî 220îâî240îV~îî50îHz
VĂ©delemîfajtĂĄja:îî IPî44
VĂ©delmiîosztĂĄly:îî II
TĂpus: TeljesĂtmĂ©ny: FĂ©nyĂĄram: SĂșly:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
BIZTONSĂGI ELĆĂRĂSOK:
âąî KĂ©rjĂŒk,îhogyîaîlĂĄmpaîfelszerelĂ©seîelĆttîfeltĂ©tlenĂŒlîolvassaîelîeztîaîhasznĂĄlatiîĂștmutatĂłt,îmajdî
Ćrizzeîgondosan.
âąî AîlĂĄmpaîcseppĂĄllĂł,îkĂŒltĂ©riîĂ©sîbeltĂ©riîhasznĂĄlatraîalkalmas.
âąî AîlĂĄmpĂĄtîcsakîszakkĂ©pzettîvillanyszerelĆîszerelhetiîfelîĂ©sîtarthatjaîkarban.
âąî AîfelszerelĂ©siîĂ©sîkarbantartĂĄsiîmunkĂĄkîelĆttîkapcsoljaîleîaîhĂĄlĂłzatiîtĂĄplĂĄlĂĄst.
âąî AîfĂ©nyszĂłrĂłtîtilosîazîösszes,îszakszerƱenîfelszereltîtömĂtĆgyƱrƱînĂ©lkĂŒlîhasznĂĄlni!
âąî AîtöröttîvĂ©dĆfedeletîaîlĂĄmpaîtovĂĄbbiîhasznĂĄlataîelĆttîkiîkellîcserĂ©lniîegyîeredetiîBrennenstuhlî
vĂ©dĆfedĂ©lre.
FELSZERELĂS ĂS CSATLAKOZĂS A HĂLĂZATI TĂPRA:
GyĆzĆdjönîmegîarrĂłl,îhogyîkiîvanîkapcsolvaîaîtĂĄpellĂĄtĂĄs:
AîcsatlakozĂłvezetĂ©kîcsatlakoztatĂĄsĂĄhozîtĂĄvolĂtsaîelîaîhĂĄzîvĂ©dĆburkolatĂĄt.
AîmellĂ©keltîhĂŒvelytîhĂșzzaîaîcsatlakozĂłvezetĂ©kre.îVezesseîĂĄtîaîcsatlakozĂłkĂĄbeltîaîhĂĄzî
kĂĄbelbevezetĆjĂ©n,îmajdîcsatlakoztassaîaîkĂĄbeltîaî3.îĂĄbrĂĄnîlĂĄthatĂłîmĂłdonîaîlĂĄmpaîsorkapcsĂĄhozî
(Nî=îkĂ©kîkĂĄbel,îLî=îbarnaîkĂĄbel).îGyĆzĆdjönîmegîarrĂłl,îhogyîaîkĂĄbelvezetĆîtömĂtĂ©seîvalĂłbanî
megakadĂĄlyozza-eîaîvĂzîbehatolĂĄsĂĄt.
JelöljeîbeîaîrögzĂtĆlyukakîpozĂciĂłjĂĄtî(lĂĄsdîaî2.îĂĄbrĂĄtîis),îĂ©sîfĂșrjaîkiîaîmegfelelĆîlyukakatîaîfalon.î
RögzĂtseîaîhĂĄzatîaîmegfelelĆîcsavarokkalîaîfalra.
SzereljeîvisszaîaîvĂ©dĆburkolatotîaîhĂĄzra.îĂgyeljenîarra,îhogyîaîtömĂtĂ©sîkorrektenîbefekĂŒdjönîaî
helyére.
KARBANTARTĂS ĂS TISZTĂTĂS:
AîLED-lĂĄmpĂĄbanînincsîolyanîalkatrĂ©sz,îamelyîkarbantartĂĄstîigĂ©nyelne.î
AîLED-fĂ©nyforrĂĄsînemîcserĂ©lhetĆ.î
SzĂŒksĂ©gîesetĂ©nîaîteljesîfĂ©nyszĂłrĂłtîkellîkicserĂ©lni.
NeîhasznĂĄljonîoldĂłszereket,îmarĂłîhatĂĄrĂșîtisztĂtĂłszereket,îvagyîehhezîhasonlĂłkat.î
AîtisztĂtĂĄshozîcsakîegyîszĂĄrazîvagyîenyhĂ©nînyirkosîruhĂĄtîhasznĂĄljon.
Az elektromos kĂ©szĂŒlĂ©keket környezetbarĂĄt mĂłdon kell ĂĄrtalmatlanĂtani!
Az elektromos kĂ©szĂŒlĂ©kek nem valĂłk a hĂĄziszemĂ©tbe!
AzîelhasznĂĄltîelektromosîĂ©sîelektronikusîkĂ©szĂŒlĂ©kekrĆlîszĂłlĂłî2012/19/EUîEurĂłpaiîIrĂĄnyelvî
szerintîazîelavultîelektromosîkĂ©szĂŒlĂ©keketîkĂŒlönîkellîbegyƱjteni,îĂ©sîfelîkellîajĂĄnlaniî
környezetbarĂĄtîĂșjrahasznosĂtĂĄsra.
AîkiszolgĂĄltîkĂ©szĂŒlĂ©kekîĂĄrtalmatlanĂtĂĄsĂĄnakîlehetĆsĂ©geirĆlîtĂĄjĂ©kozĂłdjonîaîközössĂ©giîvagyî
vĂĄrosiîközigazgatĂĄsnĂĄl.
TEKNIK VERILER:
Anmaîgerilimi:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Korumaîtipi:îî IPî44
Korumaîsınıfı:îî II
Model: GĂŒĂ§: IĆık akımı: AÄırlık:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
GĂVENLIK UYARILARI:
âąî LĂŒtfenîlambayıîkurmadanîönceîbuîkullanımîkılavuzunuîmutlakaîokuyunîveîardındanîiyiî
saklayın.
âąî LambaîyaÄmurîsuyunaîkarĆıîkorumalıdırîveîiçîveîdıĆîortamlardaîkullanmakîiçinîuygundur.
âąî Lambanınîkurulumuîveîbakımıîsadeceîkalifiyeîbirîelemanîtarafındanîyapılabilir.
âąî KurulumdanîveîbakımîçalıĆmalarındanîönceîdaimaîgerilimîbeslemesiniîkapatın.
âąî BuîprojektörîtĂŒmîsalmastraîhalkalarıîkurallaraîuygunîtakılmadanîkullanılamaz!
âąî HasarlıîbirîkorumaîkapaÄıîprojektörĂŒîkullanmayaîdevamîetmeden,îorijinalîBrennenstuhlî
korumaîkapaÄıîileîdeÄiĆtirilmelidir.
MONTAJ VE ELEKTRIK BESLEMESINE BAÄLANTI:
GerilimîbeslemesininîbaÄlıîolduÄundanîeminîolun.
ElektrikîkablosunuîbaÄlayabilmenizîiçinîkorumaîkapaÄınıîgövdedenîçıkarın.
PaketîiçeriÄindekiîkovanıîelektrikîkablosununîĂŒzerineîgeçirin.îĆimdiîelektrikîkablosunuîgövdeninî
kabloîgiriĆindenîgeçirinîveîkabloyuîĆekilî3'eîgöreîprojektörĂŒnîklemensineîbaÄlayınî(Nî=îmaviî
kablo,îLî=îkahverengiîkablo).îKabloîgiriĆindekiîcontanınîsuyunîgirmesiniîengellediÄindenîeminî
olun.
Sabitlemeîdeliklerininîpozisyonunuî(ayrıcaîbakınızîĆek.î2)îiĆaretleyinîveîduvaraîuygunîdeliklerî
delin.îGövdeyiîuygunîvidalarîileîduvaraîsabitleyin.
KorumaîkapaÄınıîtekrarîgövdeyeîmonteîedin.îContanınîdĂŒzgĂŒnîoturmasınaîdikkatîedin.
BAKIM VE TEMIZLEME:
LEDîprojektörîbakımîgerektirenîbileĆenlerîiçermemektedir.î
LEDîampulîdeÄiĆtirilemez.î
GerektiÄindeîprojektörĂŒnîtamamıîdeÄiĆtirilmelidir.
ĂözĂŒcĂŒîmaddeler,îaĆındırıcıîtemizlemeîmaddeleriîveyaîbenzerleriniîkullanmayın.î
TemizlemeîiçinîsadeceîkuruîveyaîhafifînemlendirilmiĆîbirîbezîkullanın.
Elektrikli cihazları çevre dostu olarak imha edin!
Elektrikli cihazları evsel atık ile birlikte atmayın!
AtıkîElektrikliîveîElektronikîCihazlarîhakkındakiî2012/19/ABîsayılıîAvrupaîYönetmeliÄiî
uyarıncaîkullanılmıĆîelektrikliîcihazlarîtoplanmalıîveîçevreyeîuygunîgeriîdönĂŒĆĂŒmeîtabiî
tutulmalıdır.
KullanılmıĆîolanîcihazınîimhasıylaîilgiliîolasıîçözĂŒmlerîiçinîbelediyeîyaîdaîĆehirîyönetimineî
baĆvurabilirsiniz.
TEKNISET TIEDOT:
NimellisjĂ€nnite:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Kotelointiluokka:îî IPî44
Suojausluokka:îî II
Tyyppi: Teho: Valovirta: Paino:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
TURVAOHJEET:
âąî LueînĂ€mĂ€îkĂ€yttöohjeetîhuolella,îennenîkuinîasennatîvalaisimen.îSĂ€ilytĂ€îkĂ€yttöohjeet.
âąî ValaisinîonîroiskevesisuojattuîjaîtarkoitettuîsekĂ€îsisĂ€-îettĂ€îulkokĂ€yttöön.
âąî ValaisimenîasentamisenîjaîhuollonîsaaîtehdĂ€îainoastaanîammattitaitoinenîtekijĂ€.
âąî Kytkeîennenîasennus-îjaîhuoltotöitĂ€îjĂ€nnitteensyöttöîpoisîpÀÀltĂ€.
âąî TĂ€tĂ€îvalaisintaîeiîsaaîkĂ€yttÀÀîilmanîkaikkiaîasianmukaisestiîkiinnitettyjĂ€îtiivisterenkaita!
âąî VioittunutîsuojusîonîkorvattavaîennenîvalaisimenîseuraavaaîkĂ€yttökertaaîalkuperĂ€isellĂ€î
Brennenstuhl-suojuksella.
ASENNUS JA TEHOLĂHTEESEEN LIITTĂMINEN:
Varmista,îettĂ€îjĂ€nnitteensyöttöîonîkytkettyîpoisîpÀÀltĂ€.
Poistaîkotelonîsuojus,îjottaîvoitîkiinnittÀÀîliitĂ€ntĂ€johdon.
VedĂ€îlĂ€pivientitiivisteîliitĂ€ntĂ€johdonîpÀÀlle.îKuljetaîsittenîliitĂ€ntĂ€johtoîkotelonîsisÀÀnvientiaukonî
lĂ€piîjaîliitĂ€îkaapeliîkuvanî3îmukaisestiîvalaisinliittimeenî(Nî=îsininenîkaapeli,îLî=îruskeaîkaapeli).î
Varmista,îettĂ€îsisÀÀnvientiaukonîtiivisteîestÀÀîvedenîpÀÀsynîsisÀÀn.î
Merkitseîkiinnitysreikienîpaikkaî(katsoîmyösîkuvaî2)îjaîporaaîvastaavanlaisetîreiĂ€tîseinÀÀn.î
KiinnitĂ€îkoteloîsiihenîtarkoitetuillaîruuveillaîseinÀÀn.îLaitaîsuojusîtakaisinîkotelonîpÀÀlle.î
Varmistaîmyös,îettĂ€îtiivisteîonîoikeinîpaikoillaan.
HUOLTO JA PUHDISTUS:
LED-valaisinîeiîsisĂ€llĂ€îhuoltoaîkaipaaviaîkomponentteja.î
LED-lamppujaîeiîvoiîvaihtaa.î
Tarvittaessaîkokoîvalaisinîonîvaihdettava.
ĂlĂ€îkĂ€ytĂ€îmitÀÀnîliuottimia,îsyövyttĂ€viĂ€îpuhdistusaineitaîtaiîvastaavia.î
KĂ€ytĂ€îvalaisimenîpuhdistamiseenîainoastaanîkuivaaîtaiîhiemanîkostutettuaîliinaa.
Huolehdi sÀhkölaitteiden ympÀristöystÀvÀllisestÀ hÀvittÀmisestÀ!
SÀhkölaitteita ei saa laittaa kotitalousjÀtteen joukkoon!
SĂ€hkö-îjaîelektroniikkalaiteromustaîannetunîEuroopanîparlamentinîjaîneuvostonî
direktiivinî2012/19/EUîmukaisestiîkĂ€ytetytîsĂ€hkölaitteetîonîlajiteltavaîerilleenîjaî
toimitettavaîympĂ€ristöystĂ€vĂ€llisestiîkierrĂ€tettĂ€vĂ€ksi.î
KĂ€ytettyjenîlaitteidenîhĂ€vittĂ€mismahdollisuuksistaîsaatîtietoaîkunnanîtaiîkaupunginî
vastaaviltaîviranomaisilta.
΀ÎΧÎÎÎΠΧÎÎĄÎÎ΀ÎÎĄÎΣ΀ÎÎÎ:
ÎÎœÎżÎŒÎ±ÏÏÎčÎșÎź ÏÎŹÏη: 220 â 240 V~ 50 Hz
Î ÏÎżÏÏαÏία: IP 44
ÎαÏηγοÏία ÏÏÎżÏÏαÏίαÏ: II
΀ÏÏÎżîż: ÎÏÏÏîż: ΊÏÏΔÎčÎœÎź ÎčÏÏÏîż: ÎÎŹÏÎżîż:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
΄ÏÎżÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”Îčîż Î±ÏÏαλΔίαîż:
âąî ΠαÏαÎșαλοÏΌΔîÎŽÎčαÎČÎŹÏÏΔîÎżÏÏÏÎŽÎźÏÎżÏΔîαÏ
ÏÎÏîÏÎčÏîοΎηγίΔÏîÏÏÎźÏηÏîÏÏÎčÎœîαÏÏîÏηΜîΔγÎșαÏÎŹÏÏαÏηîÏÎżÏ
î
ÏÏÎżÎČολÎαîÎșαÎčîÏÏ
Î»ÎŹÎŸÏΔîÏΔÏîÎłÎčαîÏÎżîÎŒÎÎ»Î»ÎżÎœ.
âąî ÎîÏÏÎżÎČολÎαÏîÎŽÎčαΞÎÏΔÎčîÏÏÎżÏÏαÏίαîαÏÏîΔÎșÏÎżÎŸÎ”Ï
ÏÎŒÎ”ÎœÎżîΜΔÏÏîÎșαÎčîÎ”ÎœÎŽÎ”ÎŻÎșÎœÏ
ÏαÎčîÎłÎčαîÏÏÎźÏηîÏΔî
ΔÏÏÏΔÏÎčÎșÎżÏÏîÎșαÎčîΔΟÏÏΔÏÎčÎșÎżÏÏîÏÏÏÎżÏ
Ï.
âąî ÎîΔγÎșαÏÎŹÏÏαÏηîÎșαÎčîηîÏÏ
ÎœÏÎźÏηÏηîÏÎżÏ
îÏÏÎżÎČολÎαîÏÏÎÏΔÎčîΜαîÏÏÎ±ÎłÎŒÎ±ÏÎżÏÎżÎčΔίÏαÎčîÎŒÏÎœÎżîαÏÏî
ΔΟΔÎčÎŽÎčÎșΔÏ
ÎŒÎÎœÎżîÏΔÏÎœÎčÎșÏ.
âąî ÎÏΔΜΔÏγοÏÎżÎčÎźÏÏΔîÏÏÎčÎœîαÏÏîÏηΜîΔγÎșαÏÎŹÏÏαÏηîÎșαÎčîÏÎčÏîΔÏγαÏίΔÏîÏÏ
ÎœÏÎźÏηÏηÏîÏηΜîÏÏÎżÏοΎοÏίαî
ÏÎŹÏηÏ.
âąî ÎîÏαÏÏÎœîÏÏÎżÎČολÎαÏîΎΔΜîΔÏÎčÏÏÎÏΔÏαÎčîΜαîÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčηΞΔίîÏÏÏÎŻÏîΜαîÎÏÎżÏ
ÎœîÏÎżÏοΞΔÏηΞΔίîÏÏÏÏÎŹîÏλοÎčî
ÎżÎčîΎαÎșÏÏλÎčÎżÎčîÏÏÎ”ÎłÎ±ÎœÏÏηÏαÏ!
âąî ÎÎŹÎœîÏÎżîÏÏÎżÏÏαÏΔÏ
ÏÎčÎșÏîÎșΏλÏ
ΌΌαîÎÏΔÎčîÏ
ÏÎżÏÏΔίîζηΌÎčÎŹ,îΞαîÏÏÎÏΔÎčîÏÏÎčÎœîÏηΜîÏΔÏαÎčÏÎÏÏîÏÏÎźÏηîÏÎżÏ
î
ÏÏÎżÎČολÎαîΜαîÏÎżîαΜÏÎčÎșαÏαÏÏÎźÏΔÏΔîΌΔîÎΜαîαÏ
ΞΔΜÏÎčÎșÏîÏÏÎżÏÏαÏΔÏ
ÏÎčÎșÏîÎșΏλÏ
ΌΌαîÏηÏîBrennenstuhl.
ÎŁÏ
ΜαÏîολÏγηÏη ÎșαÎč ÏÏΜΎΔÏη ÏÎ·îż ÏÏÎżÏοΎοÏÎŻÎ±îż ÏΔÏîαÏÎżîż:
ÎΔÎČαÎčÏΞΔίÏΔîÏÏÎčîηîÏαÏÎżÏÎźîÏΔÏΌαÏÎżÏîÎ”ÎŻÎœÎ±ÎčîÎșλΔÎčÏÏÎź.
ÎÏαÎčÏÎÏÏΔîÏÎżîÏÏÎżÏÏαÏΔÏ
ÏÎčÎșÏîÎșΏλÏ
ΌΌαîαÏÏîÏÎżîÏΔÏÎŻÎČληΌα,îÎłÎčαîΜαîÎŒÏÎżÏÎÏΔÏΔîΜαîÏÏ
ΜΎÎÏΔÏΔîÏÎżî
ÎșαλÏÎŽÎčÎżîÏÏÎżÏοΎοÏίαÏ.
΀ÏαÎČÎźÎŸÏΔîÏÎżîÏ
ÏαÏÎŒÎŹÏÎčÎœÎżîÎșΏλÏ
ΌΌαîÏηÏîÏÏ
ÏÎșΔÏ
αÏίαÏîÏÎŹÎœÏîαÏÏîÏÎżîÎșαλÏÎŽÎčÎżîÏÏÎżÏοΎοÏίαÏ.îΠΔÏÎŹÏÏΔî
ÏÏÏαîÏÎżîÎșαλÏÎŽÎčÎżîÏÏΜΎΔÏηÏîÎŒÎÏαîαÏÏîÏηΜîÏ
ÏοΎοÏÎźîÏÎżÏ
îÎșαλÏÎŽÎŻÎżÏ
îÏÏÎżîÏΔÏÎŻÎČληΌαîÎșαÎčîÏÏ
ΜΎÎÏÏΔîÏÎżî
ÎșαλÏÎŽÎčÎżîÏÏÏÏîÏÎ±ÎŻÎœÎ”ÏαÎčîÏÏηΜîΔÎčÎș.î3îÏÏÎżÎœîÏÎŻÎœÎ±ÎșαîÏÏΜΎΔÏηÏîÏÎżÏ
îÏÏÎżÎČολÎαî(Nî=îÎŒÏλΔîÎșαλÏÎŽÎčÎż,îLî=î
ÎșαÏÎîÎșαλÏÎŽÎčÎż).îÎΔÎČαÎčÏΞΔίÏΔîÏÏÎčîÏÎżîÏαÏÎÎŒÎČÏ
ÏΌαîÏÏηΜîÏ
ÏοΎοÏÎźîÏÎżÏ
îÎșαλÏÎŽÎŻÎżÏ
îΎΔΜîΔÏÎčÏÏÎÏΔÎčîÏηΜî
ΔÎčÏÏÏÏηÏηîΜΔÏÎżÏ.
ÎŁÎ·ÎŒÎ”ÎčÏÏÏΔîÏηîΞÎÏηîÏÏÎœîÎżÏÏÎœîÏÏΔÏÎÏÏηÏî(ÎČλÎÏΔîΔÎčÎșÏΜαî2)îÎșαÎčîÎ±ÎœÎżÎŻÎŸÏΔîÏÎčÏîαΜÏÎŻÏÏÎżÎčÏΔÏîÏÏÏÏΔÏîÏÏÎżÎœî
ÏοίÏÎż.îÎŁÏΔÏΔÏÏÏΔîÏÎżîÏΔÏÎŻÎČληΌαîÏÏÎżÎœîÏοίÏÎżîΌΔîÏÎčÏîÎșαÏΏλληλΔÏîÎČίΎΔÏ.
΀οÏοΞΔÏÎźÏÏΔîÎșαÎčîÏΏλÎčîÏÎżîÏÏÎżÏÏαÏΔÏ
ÏÎčÎșÏîÏÎŹÎœÏîÏÏÎżîÏΔÏÎŻÎČληΌα.îÎΔÎČαÎčÏΞΔίÏΔîÏÏÎčîηîÎŒÏÎœÏÏηîÎÏΔÎčî
ÏÏÎżÏαÏÎŒÎżÏÏΔίîÏÏÏÏÎŹ.
ÎŁÏ
ÎœÏÎźÏηÏη ÎșαÎč ÎșαΞαÏÎčÏîÏîż:
ÎîÏÏÎżÎČολÎαÏîLEDîΎΔΜîÏΔÏÎčÎÏΔÎčîÏÏÎżÎčÏΔία,îÏαîÎżÏοίαîΞαîÏÏÎÏΔÎčîΜαîîÏÏ
ÎœÏηÏÎżÏÎœÏαÎč.î΀αîLEDîÏÏÎżÎčÏΔίαî
ÏÏÏÎčÏÎŒÎżÏîΎΔΜîÎŒÏÎżÏÎżÏÎœîΜαîαΜÏÎčÎșαÏαÏÏαΞοÏÎœ.îΣΔîÏΔÏÎŻÏÏÏÏηîÏÎżÏ
îαÏαÎčÏηΞΔί,îΞαîÏÏÎÏΔÎčîΜαî
αΜÏÎčÎșαÏαÏÏÎźÏΔÏΔîολÏÎșληÏÎżîÏÎżÎœîÏÏÎżÎČολÎα.
ÎηîÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔîÎŽÎčαλÏ
ÏÎčÎșÎŹ,îÎșαÏ
ÏÏÎčÎșÎŹîÎșαΞαÏÎčÏÏÎčÎșÎŹîÎźîÏαÏÏÎŒÎżÎčαîÏÏÎżÏÏÎœÏα.îÎÎčαîÏÎżÎœîÎșαΞαÏÎčÏÎŒÏî
ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčÎźÏÏΔîÎΜαîÏÏÎ”ÎłÎœÏîÎźîΔλαÏÏÏÏîÎœÏÏÏîÏÎ±ÎœÎŻ.
Îα αÏÎżÏÏÎŻÏÏΔÏΔ ÏÎčîż Î·Î»Î”ÎșÏÏÎčÎșÎîż ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îîż ÏÎŹÎœÏα îΔ ÏΔÏÎčÎČÎ±Î»Î»ÎżÎœÏÎčÎșÎŹ Ï
ÏΔÏΞÏ
ÎœÎż
ÏÏÏÏÎż!
ÎÎč ηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎîż ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îîż ÎŽÎ”Îœ αÏÎżÏΔλοÏÎœ ÎżÎčÎșÎčαÎșÎŹ αÏÎżÏÏÎŻîîαÏα!
ÎŁÏÎŒÏÏΜαîΌΔîÏηΜîÎÏ
ÏÏÏαÏÎșÎźîÎΎηγίαî2012/19/ÎÎîÏΔÏÎŻîηλΔÎșÏÏÎčÎșÏÎœîÎșαÎčîηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÏÎœîÏαλαÎčÏÎœî
ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÏÎœ,îÎżÎčîΌΔÏαÏΔÎčÏÎčÏÎŒÎΜΔÏîηλΔÎșÏÏÎčÎșÎÏîÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎÏîΞαîÏÏÎÏΔÎčîΜαîÏÏ
λλÎÎłÎżÎœÏαÎčîΟΔÏÏÏÎčÏÏÎŹîÎșαÎčî
ΜαîοΎηγοÏÎœÏαÎčîÏΔîÏÎčλÎčÎșÎźîÏÏÎżÏîÏÎżîÏΔÏÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœîαΜαÎșÏÎșλÏÏη.
ÎÏÎżÏΔίÏΔîΜαîΔΜηΌΔÏÏΞΔίÏΔîαÏÏîÏÎżîÎŽÎźÎŒÎżîÎźîÏηΜîÎșÎżÎčÎœÏÏηÏÎŹîÏαÏîÏÏÎżÎœîαÏÎżÏÎŹîÏÎčÏîÎŽÏ
ΜαÏÏÏηÏΔÏî
αÏÏÏÏÎčÏηÏîÏÏÎœîÎŹÏÏηÏÏÏÎœîÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÏÎœ.
йДŃ
ĐœĐžŃĐ”ŃĐșОД Ń
Đ°ŃĐ°ĐșŃĐ”ŃĐžŃŃĐžĐșĐž:
ĐĐŸĐŒĐžĐœĐ°Đ»ŃĐœĐŸĐ” ĐœĐ°ĐżŃŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”: 220 â 240 V~ 50 Hz
ĐОЎ Đ·Đ°ŃĐžŃŃ: IP 44
ĐлаŃŃ Đ·Đ°ŃĐžŃŃ: II
йОп: ĐĐŸŃĐœĐŸŃŃŃ: ĐĄĐČĐ”ŃĐŸĐČĐŸĐč
ĐżĐŸŃĐŸĐș:
ĐĐ”Ń:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
ĐŁĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ ĐŒĐ”Ń ĐżĐŸ ŃĐ”Ń
ĐœĐžĐșĐ” Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃĐž:
âąî ĐĐ”ŃДЎîŃŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐșĐŸĐčîŃĐČĐ”ŃОлŃĐœĐžĐșĐ°îĐœŃĐ¶ĐœĐŸîĐŸĐ±ŃĐ·Đ°ŃДлŃĐœĐŸîĐŸĐ·ĐœĐ°ĐșĐŸĐŒĐžŃŃŃŃîŃîĐœĐ°ŃŃĐŸŃŃĐžĐŒî
ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸĐŒîĐżĐŸîŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО,îĐ°îĐČĐżĐŸŃлДЎŃŃĐČООîŃ
ŃĐ°ĐœĐžŃŃîĐ”ĐłĐŸîĐČîĐœĐ°ĐŽĐ”Đ¶ĐœĐŸĐŒîĐŒĐ”ŃŃĐ”.
âąî ĐĄĐČĐ”ŃОлŃĐœĐžĐșîâîбŃŃĐ·ĐłĐŸĐ·Đ°ŃĐžŃĐ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸîĐžŃĐżĐŸĐ»ĐœĐ”ĐœĐžŃîĐžîĐżŃĐ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°ŃĐ”ĐœîĐŽĐ»ŃîĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃîĐČĐŸî
ĐČĐœŃŃŃĐ”ĐœĐœĐžŃ
îĐżĐŸĐŒĐ”ŃĐ”ĐœĐžŃŃ
îĐžîĐœĐ°îĐżŃОлДгаŃŃĐ”ĐčîŃĐ”ŃŃĐžŃĐŸŃОО.
âąî ĐŁŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐșĐ°îĐžîŃĐ”Ń
ĐœĐžŃĐ”ŃĐșĐŸĐ”îĐŸĐ±ŃĐ»ŃжОĐČĐ°ĐœĐžĐ”îŃĐČĐ”ŃОлŃĐœĐžĐșĐ°îĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœŃîĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃŃŃŃîŃĐŸĐ»ŃĐșĐŸî
ĐșĐČалОŃĐžŃĐžŃĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃĐŒîŃпДŃОалОŃŃĐŸĐŒ.
âąî ĐĐ”ŃДЎîŃŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐșĐŸĐčîĐžîŃĐ”Ń
ĐŸŃĐŒĐŸŃŃĐŸĐŒîĐČŃДгЎаîĐŸŃĐșĐ»ŃŃĐ°ĐčŃĐ”îĐœĐ°ĐżŃŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”.
âąî ĐĐ°ĐœĐœĐ°ŃîĐ»Đ°ĐŒĐżĐ°îĐœĐ”îĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃîбŃŃŃîĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐ°îбДзîŃпДŃОалŃĐœŃŃ
îĐżŃĐŸĐșĐ»Đ°ĐŽĐŸŃĐœŃŃ
îĐșĐŸĐ»Đ”Ń!
âąî ĐĄĐ»ĐŸĐŒĐ°ĐœĐœĐŸĐ”îĐ·Đ°ŃĐžŃĐœĐŸĐ”îĐżĐŸĐșŃŃŃОДîŃлДЎŃĐ”ŃîĐ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐžŃŃîĐœĐ°îĐŸŃĐžĐłĐžĐœĐ°Đ»ŃĐœĐŸĐ”îĐ·Đ°ŃĐžŃĐœĐŸĐ”îĐżĐŸĐșŃŃŃОДî
ĐŸŃîBrennenstuhlîпДŃДЎîŃлДЎŃŃŃĐžĐŒîĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”ĐŒîĐ»Đ°ĐŒĐżŃ.
ĐĐŸĐœŃаж Đž ĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐ”ĐœĐžĐ” Đș ŃлДĐșŃŃĐŸŃĐœĐ°Đ±Đ¶Đ”ĐœĐžŃ:
ĐŁĐŽĐŸŃŃĐŸĐČĐ”ŃĐžŃŃŃŃ,îŃŃĐŸîĐžŃŃĐŸŃĐœĐžĐșîпОŃĐ°ĐœĐžŃîĐŸŃĐșĐ»ŃŃĐ”Đœ.
ĐĄĐœŃŃŃîŃîĐșĐŸŃĐżŃŃĐ°îĐ·Đ°ŃĐžŃĐœŃĐčîĐșĐŸĐ¶ŃŃ
,îŃŃĐŸĐ±ŃîĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸîбŃĐ»ĐŸîĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃŃîŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃДлŃĐœŃĐčî
ĐșабДлŃ.
ĐĐ°ŃĐ°ĐŽĐžŃŃîĐœĐ°îŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃДлŃĐœŃĐčîĐșабДлŃîĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃĐœĐŸîĐżĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»ŃĐ”ĐŒŃĐčîĐșабДлŃĐœŃĐčîĐœĐ°ĐșĐŸĐœĐ”ŃĐœĐžĐș.î
ĐŃĐŸŃŃĐœŃŃŃîŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃДлŃĐœŃĐčîĐșабДлŃîŃĐ”ŃДзîĐșабДлŃĐœŃŃîĐŒŃŃŃŃîĐœĐ°îĐșĐŸŃĐżŃŃĐ”îĐžîĐČîŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČООîŃî
ŃĐžŃ.î3îĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃŃîĐșабДлŃîĐșîĐșĐ»Đ”ĐŒĐŒĐœĐŸĐčîĐșĐŸĐ»ĐŸĐŽĐșĐ”îŃĐČĐ”ŃОлŃĐœĐžĐșĐ°î(Nî=îŃĐžĐœĐžĐčîĐșабДлŃ,î
Lî=îĐșĐŸŃĐžŃĐœĐ”ĐČŃĐčîĐșабДлŃ).îĐŁĐŽĐŸŃŃĐŸĐČĐ”ŃĐžŃŃŃŃ,îŃŃĐŸîŃĐżĐ»ĐŸŃĐœĐ”ĐœĐžĐ”îĐœĐ°îĐșабДлŃĐœĐŸĐčîĐŒŃŃŃĐ”î
ĐżŃДЎŃĐżŃДжЎаДŃîĐżŃĐŸĐœĐžĐșĐœĐŸĐČĐ”ĐœĐžĐ”îĐČĐŸĐŽŃ.
ĐŃĐŸĐŒĐ°ŃĐșĐžŃĐŸĐČĐ°ŃŃîĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”îĐșŃĐ”ĐżĐ”Đ¶ĐœŃŃ
îĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐžĐčî(ŃĐŒ.îŃĐ°ĐșжДîŃĐžŃ.î2)îĐžîĐČŃŃĐČĐ”ŃлОŃŃî
ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃŃŃОДîĐŽŃŃĐșĐžîĐČîŃŃĐ”ĐœĐ”.îĐĐ°ĐșŃДпОŃŃîĐșĐŸŃĐżŃŃîĐœĐ°îŃŃĐ”ĐœĐ”îŃîĐżĐŸĐŒĐŸŃŃŃîŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃŃŃĐžŃ
î
ŃŃŃŃĐżĐŸĐČ.
ĐĄĐœĐŸĐČĐ°îŃĐŒĐŸĐœŃĐžŃĐŸĐČĐ°ŃŃîĐ·Đ°ŃĐžŃĐœŃĐčîĐșĐŸĐ¶ŃŃ
îĐœĐ°îĐșĐŸŃĐżŃŃĐ”.îĐбŃĐ°ŃĐ°ĐčŃĐ”îĐČĐœĐžĐŒĐ°ĐœĐžĐ”îĐœĐ°îĐżŃĐ°ĐČОлŃĐœĐŸĐ”î
ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”îŃĐżĐ»ĐŸŃĐœĐ”ĐœĐžŃ.
йДŃ
ĐŸŃĐŒĐŸŃŃ Đž ĐŸŃĐžŃŃĐșĐ°:
ĐîŃĐČĐ”ŃОлŃĐœĐžĐșĐ”îĐœĐ°îŃĐČĐ”ŃĐŸĐŽĐžĐŸĐŽĐ°Ń
îĐœĐ”ŃîĐșĐŸĐŒĐżĐŸĐœĐ”ĐœŃĐŸĐČ,îŃŃДбŃŃŃĐžŃ
îŃĐ”Ń
ĐœĐžŃĐ”ŃĐșĐŸĐłĐŸîĐŸĐ±ŃĐ»ŃжОĐČĐ°ĐœĐžŃ.î
ĐĄĐĐîĐžŃŃĐŸŃĐœĐžĐșîŃĐČĐ”ŃĐ°îĐœĐ”îĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃîбŃŃŃîĐ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐ”Đœ.î
ĐîŃĐ»ŃŃĐ°Đ”îĐœĐ”ĐŸĐ±Ń
ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸŃŃĐž,îŃлДЎŃĐ”ŃîĐ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐžŃŃîĐČŃŃîĐ»Đ°ĐŒĐżŃ.
ĐĐ”îĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ”îŃĐ°ŃŃĐČĐŸŃĐžŃДлО,îДЎĐșОДîŃĐžŃŃŃŃОДîŃŃДЎŃŃĐČĐ°îОлОîĐżĐŸŃ
ĐŸĐ¶ĐžĐ”îĐČĐ”ŃĐ”ŃŃĐČĐ°.î
ĐĐ»ŃîĐŸŃĐžŃŃĐșĐžîĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ”îŃĐŸĐ»ŃĐșĐŸîŃŃŃ
ŃŃîОлОîŃлДгĐșĐ°îĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœŃŃîŃĐ°Đ»ŃĐ”ŃĐșŃ.
ĐлДĐșŃŃĐžŃĐ”ŃĐșОД ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃŃ ĐżĐŸĐŽĐ»Đ”Đ¶Đ°Ń ŃŃОлОзаŃОО Ń ŃŃŃŃĐŸĐŒ Đ·Đ°ŃĐžŃŃ
ĐŸĐșŃŃжаŃŃĐ”Đč ŃŃДЎŃ!
ĐŃбŃĐ°ŃŃĐČĐ°ŃŃ ŃлДĐșŃŃĐžŃĐ”ŃĐșОД ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃŃ ĐČ Đ±ŃŃĐŸĐČŃĐ” ĐŸŃŃ
ĐŸĐŽŃ Đ·Đ°ĐżŃĐ”ŃĐ°Đ”ŃŃŃ!
ĐîŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČООîŃîĐĐžŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐŸĐčîĐĐĄîâî2012/19/EGîĐżĐŸîĐŸŃŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ°ĐœĐœŃĐŒîŃлДĐșŃŃĐŸĐżŃĐžĐ±ĐŸŃĐ°ĐŒî
ĐžîŃлДĐșŃŃĐŸĐœĐœĐŸĐčîаппаŃĐ°ŃŃŃĐ”îĐŸŃŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ°ĐœĐœŃĐ”îŃлДĐșŃŃĐŸĐżŃĐžĐ±ĐŸŃŃîĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœŃîŃĐŸĐ±ĐžŃĐ°ŃŃŃŃî
ĐČîĐŸŃЎДлŃĐœŃĐ”îĐșĐŸĐœŃĐ”ĐčĐœĐ”ŃŃîĐžîĐŸŃĐżŃĐ°ĐČĐ»ŃŃŃŃŃîĐœĐ°îĐżŃДЎпŃĐžŃŃОДîĐŽĐ»ŃîĐČŃĐŸŃĐžŃĐœĐŸĐłĐŸî
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃîĐŸŃŃ
ĐŸĐŽĐŸĐČîŃîŃĐŸĐ±Đ»ŃĐŽĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒîĐœĐŸŃĐŒîĐ·Đ°ŃĐžŃŃîĐŸĐșŃŃжаŃŃĐ”ĐčîŃŃДЎŃ.
ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸŃŃŃŃ
îŃŃОлОзаŃООîĐżŃĐžĐ±ĐŸŃĐ°,îĐŸŃŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ°ĐČŃĐ”ĐłĐŸîŃĐČĐŸĐčîŃĐ”ŃŃŃŃ,îĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸîŃĐ·ĐœĐ°ŃŃîĐČî
ĐŒĐ”ŃŃĐœĐŸĐŒîОлОîĐłĐŸŃĐŸĐŽŃĐșĐŸĐŒîŃĐ°ĐŒĐŸŃĐżŃĐ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐž.
ESPECIFICAĂĂES TĂCNICAS:
TensĂŁoînominal:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Grauîdeîproteção:îî IPî44
Classeîdeîproteção:îî II
Tipo: PotĂȘncia: Fluxo
luminoso:
Peso:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
INDICAĂĂES DE SEGURANĂA:
âąî LeiaîporîfavorîestasîinstruçÔesîantesîdeîinstalarîoîholofote.îAîseguirîguardeîasîinstruçÔesînumî
lugarîseguro.
âąî OîholofoteîĂ©îĂ îprovaîdeîĂĄguaîeîpodeîserîutilizadoîemîambientesîinternosîeîexternos.
âąî AîinstalaçãoîeîaîmanutençãoîdoîholofoteîsĂłîpodeîserîrealizadaîporîumîtĂ©cnicoîqualificado.
âąî Antesîdaîinstalaçãoîeîdaîmanutenção,îdesligueîsempreîaîfonteîdeîalimentaçãoîelĂ©trica.
âąî NĂŁoîseîdeveîutilizarîoîholofoteîsemîosîanĂ©isîdeîvedaçãoîdevidamenteîinstalados!
âąî SubstituaîaîtampaîdeîproteçãoîdanificadaîporîumaîtampaîoriginalîdaîBrennenstuhl,îantesîdeî
utilizarînovamenteîoîholofote.
INSTALAĂĂO E CONEXĂO Ă FONTE DE ALIMENTAĂĂO ELĂTRICA:
Certifique-seîdeîqueîaîfonteîdeîalimentaçãoîestĂĄîdesligada.
Retireîaîtampaîdeîproteçãoîdaîcaixa,îparaîqueîpossaîligarîoîcaboîdeîalimentação.î
Puxarîaîbuchaîemîanexoîsobreîoîcaboîdeîalimentação.
Introduzaîoîcaboîdeîalimentaçãoînaîentradaîdoîcaboîsituadaînaîcaixa,îcomoîilustradoînaî
figuraî3.îLigueîoîcaboîaoîborneîlustrosoîdoîholofoteî(Nî=îcaboîazul,îLî=îcaboîcastanho).î
Certifique-seîdeîqueîaîjuntaînaîentradaîdoîcaboîimpedeîaîentradaîdeîĂĄgua.
Marcarîaîposiçãoîdosîfurosîdeîmontagemî(verîfig.î2)îeîfazerîosîrespetivosîfurosînaîparede.îFixarî
aîcaixaînaîparedeîcomîparafusosîapropriados.îMontarînovamenteîaîtampaîdeîproteçãoîsobreîaî
caixa.îPresteîatençãoîĂ îposiçãoîcorretaîdaîjunta.
MANUTENĂĂO E LIMPEZA:
OîholofoteîLEDînĂŁoîcontĂ©mîcomponentesîqueîprecisamîdeîmanutenção.î
AîfonteîdeîluzîLEDînĂŁoîpodeîserîsubstituĂda.î
SeînecessĂĄrio,îsubstituirîcompletamenteîaîlĂąmpada.
NĂŁoîutilizeîsolventes,îprodutosîdeîlimpezaîcorrosivosîouîsimilares.î
UtilizeîapenasîumîpanoîsecoîouîlevementeîhĂșmidoîparaîaîlimpeza.
Eliminação ecológica de eletrodomésticos!
Os eletrodomésticos não pertencem ao lixo doméstico!
EmîconformidadeîcomîaîDiretivaîEuropeiaî2012/19/UE,îrelativaîaosîresĂduosîdeî
equipamentosîelĂ©tricosîeîeletrĂłnicosî(REEE),îosîaparelhosîelĂ©tricosîusadosîdevemîserî
recolhidosîseparadamenteîeîrecicladosîdeîmodoîecolĂłgico.
Informe-seîjuntoîaoîseuîgovernoîlocalîouîmunicipalîsobreîasîopçÔesîparaîeliminarî
equipamentoîelĂ©tricoîsemîutilidade.
TEHNILISED ANDMED:
Nimipinge:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Ohutuskategooria:îî IPî44
Kaitseklass:îî II
TĂŒĂŒp: VĂ”imsus: Valgusvoog: Mass:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
OHUTUSEESKIRJAD:
âąî LugegeîpalunîkasutusjuhendîenneîvalgustiîpaigaldamistîhoolikaltîlĂ€biîjaîhoidkeîseeîalles.
âąî ValgustiîonîpritsmeteîeestîkaitstudîjaîonîmĂ”eldudîsise-îjaîvĂ€litingimustesîkasutamiseks.
âąî ValgustitîtohibîpaigaldadaîainultîvĂ€ljaĂ”ppinudîspetsialist.
âąî Enneîpaigaldus-îjaîhooldustöidîlĂŒlitageîtoitepingeîvĂ€lja.
âąî IlmaîkĂ”igiînĂ”uetekohaseltîpaigaldatudîrĂ”ngastihenditetaîeiîtohiîvalgustitîkasutada!
âąî Enne,îkuiîvalgustiîkasutamistîjĂ€tkata,îtulebîkatkineîkaitsekateîasendadaîfirmaîBrennenstuhlî
originaalkaitsekattega.
PAIGALDAMINE JA TOITEVĂRGUGA ĂHENDAMINE:
Veenduge,îetîtoitepingeîoleksîvĂ€ljaîlĂŒlitatud.
ĂhendusjuhtmeîĂŒhendamiseksîvĂ”tkeîkaitsekateîkorpuseltîmaha.
TĂ”mmakeîkaasasolevadîkaitserĂ”ngadîĂŒhendusjuhtmeîpeale.îNĂŒĂŒdîjuhtigeîĂŒhendusjuheî
lĂ€biîkorpuseîkaablilĂ€biviiguîjaîĂŒhendageîkaabel,înaguîonînĂ€idatudîjooniselî3îvalgustiî
ĂŒhendusklemmidegaî(neutraalî=îsinineîjuhe,îfaasî=îpruunîjuhe).îVeenduge,îetîtihendî
kaablilĂ€biviigusîoleksîveekindel.
MĂ€rkigeîkinnitusaukudeîasukohtî(vtîkaîjoonistî2)îjaîpuurigeîvastavadîaugudîseina.îKinnitageî
korpusîsobivateîkruvidegaîseinaîkĂŒlge.
Paigaldageîkaitsekateîuuestiîkorpusele.îJĂ€lgige,îetîtihendîoleksîĂ”igesîasendis.
HOOLDUS JA PUHASTAMINE:
LED-valgustiîeiîsisaldaîkomponente,îmidaîoleksîvajaîhooldada.î
LED-valgusallikatîeiîsaaîasendada.î
VajaduselîtulebîkoguîvalgustiîvĂ€ljaîvahetada.
Ărgeîkasutageîlahusteid,îsöövitavaidîpuhastusvahendeidîvms.î
KasutageîpuhastamiseksîainultîkuivaîvĂ”iîkergeltîniisutatudîlappi.
KÔrvaldage elektriseadmed keskkonnanÔudeid jÀrgides!
Elektriseadmete koht ei ole majapidamisprahi hulgass!
VastavaltîEuroopaîdirektiivileî2012/19/EĂîelektri-îjaîelektroonikajÀÀtmeteîkohtaî
tulebîkasutatudîelektriseadmedîeraldiîkokkuîkogudaîjaîsuunataîkeskkonnasĂ”bralikuleî
utiliseerimisele.
KasutuseltîkĂ”rvaldatudîseadmeîutiliseerimiseîvĂ”imalusteîkohtaîsaateîteavetîomaîvalla-îvĂ”iî
linnavalitsusest.
LED-Ovalleuchte
LED oval lamp
L DN 3002 IP44 / L DN 5402 IP44
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
SeestraĂe 1 â 3 · D-72074 TĂŒbingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
173
119 63
3
5
5
106
L N
î± 2 3
BNĂĄvod k pouĆŸĂvĂĄnĂ
TECHNICKĂ DATA:
JmenovitĂ©înapÄtĂ:îî 220îâî240îV~îî50îHz
Druhîochrany:îî IPî44
TĆĂdaîochrany:îî II
Typ: VĂœkon: SvÄtelnĂœ proud: Hmotnost:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
BEZPEÄNOSTNĂ POKYNY:
âąî PĆeÄtÄteîsiîbezpodmĂneÄnÄîtentoînĂĄvodîkîpouĆŸĂvĂĄnĂîjeĆĄtÄîpĆedtĂm,îneĆŸînainstalujeteîlampuîaî
pakîjiîĆĂĄdnÄîuschovejte.
âąî LampaîjeîchrĂĄnÄnaîpĆedîstĆĂkajĂcĂîvodouîaîjeîvhodnĂĄîkîpouĆŸĂvĂĄnĂîvîinteriĂ©ruîaîexteriĂ©ru.
âąî InstalaciîaîĂșdrĆŸbuîlampyîmĆŻĆŸeîprovĂĄdÄtîpouzeîkvalifikovanĂœîodbornĂœîpersonĂĄl.
âąî VypnÄteîpĆedîinstalacĂîaîĂșdrĆŸbĂĄĆskĂœmiîÄinnostmiîvĆŸdyînapĂĄjenĂîelektrickĂœmînapÄtĂm.
âąî TutoîlampuînelzeîpouĆŸĂvatîbezîvĆĄechîtÄsnicĂchîpodloĆŸekînamontovanĂœchîpodleîpĆedpisĆŻ!
âąî ZniÄenĂœîochrannĂœîkrytîseîmusĂîvymÄnitîpĆedîdalĆĄĂmîpouĆŸitĂmîlampyîzaîoriginĂĄlnĂîochrannĂœîkrytî
firmyîBrennenstuhl.
MONTĂĆœ A PĆIPOJENĂ K NAPĂJENĂ ELEKTRICKĂM PROUDEM:
UjistÄteîse,îĆŸeîjeîvypojenĂ©înapĂĄjenĂînapÄtĂm.
OdstraĆteîochrannĂœîkrytîzîtÄlesa,îabyîbyloîmoĆŸnoîpĆipojitîspojovacĂîvedenĂ.
NatĂĄhnÄteîpĆiloĆŸenouîobjĂmkuînaîspojovacĂîvedenĂ.îPĆesuĆteîpakîspojovacĂîrozvodîpĆesîkabelovouî
prĆŻchodkuîtÄlesaîaîpĆipojteîkabelîpodleîobr.î3înaîsvorkuîlustruîlampyî(Nî=îmodrĂœîkabel,î
Lî=îhnÄdĂœîkabel).îUjistÄteîse,îĆŸeîtÄsnÄnĂînaîkabelovĂ©mîrozvoduîzamezujeîprĆŻnikuîvody.
VyznaÄteîpolohuîupevĆovacĂchîotvorĆŻî(vizîtakĂ©îobr.î2)îaîvyvrtejteîpĆĂsluĆĄnĂ©îotvoryîdoîzdi.î
UpevnÄteîtÄlesoîvhodnĂœmiîĆĄroubyînaîzeÄ.
NamontujteîzpÄtîochrannĂœîkrytînaîtÄleso.îDĂĄvejteîpozorînaîsprĂĄvnĂ©îosazenĂîtÄsnÄnĂ.
ĂDRĆœBA A ÄIĆ TÄNĂ:
LEDîlampaîneobsahujeîĆŸĂĄdnĂ©îsouÄĂĄstky,îkterĂ©îseîmusĂîudrĆŸovat.î
ZdrojîLEDîlampyînelzeîvymÄnit.î
VîpĆĂpadÄîpotĆebyîseîmusĂîvymÄnitîkompletnĂîlampa.
NepouĆŸĂvejteîĆŸĂĄdnĂĄîrozpouĆĄtÄdla,îdrĂĄĆŸdivĂ©îneboîpodobnĂ©îÄisticĂîprostĆedky.î
PouĆŸĂvejteîkîÄiĆĄtÄnĂîpouzeîsuchĂœîneboîlehceînavlhÄenĂœîhadĆĂk.
OdstraĆujte elektrickĂ© pĆĂstroje ekologickĂœm zpĆŻsobem!
ElektrickĂ© spotĆebiÄe nepatĆĂ k domovnĂmu odpadu!
PodleîEvropskĂ©îsmÄrniceî2012/19/EUîoîelektrickĂœchîaîelektronickĂœchîstarĂœchîpĆĂstrojĂchî
seîmusĂîopotĆebenĂ©îelektrospotĆebiÄeîshromĂĄĆŸditîzvlĂĄĆĄĆ„îaîodvĂ©stîkîekologickyînezĂĄvadnĂ©î
recyklaci.
OîmoĆŸnostechîlikvidaceîvyslouĆŸilĂœchîpĆĂstrojĆŻîseîmĆŻĆŸeteîinformovatîuîsvĂ©hoîobecnĂhoîneboî
mÄstskĂ©hoîĂșĆadu.
16P023 LED-Ovalleuchte IP44_170221.indd 2 21.02.17 11:48
Product specificaties
Merk: | Brennenstuhl |
Categorie: | Verlichting |
Model: | L DN 5402 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Brennenstuhl L DN 5402 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Verlichting Brennenstuhl
5 November 2024
5 November 2024
11 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
18 Augustus 2024
18 Augustus 2024
18 Augustus 2024
18 Augustus 2024
18 Augustus 2024
Handleiding Verlichting
- Verlichting Bosch
- Verlichting Philips
- Verlichting IKEA
- Verlichting Xiaomi
- Verlichting LG
- Verlichting DeWalt
- Verlichting Fysic
- Verlichting Honeywell
- Verlichting JBL
- Verlichting Quintezz
- Verlichting Siemens
- Verlichting Toshiba
- Verlichting Aiptek
- Verlichting All Solar Lights
- Verlichting Ansmann
- Verlichting Aqara
- Verlichting Astro
- Verlichting Audiosonic
- Verlichting Aukey
- Verlichting Auriol
- Verlichting Be Cool
- Verlichting BeamZ
- Verlichting Behringer
- Verlichting Belux
- Verlichting Beper
- Verlichting Bigben
- Verlichting Blaupunkt
- Verlichting Blumfeldt
- Verlichting Blumill
- Verlichting Bora
- Verlichting Brandson
- Verlichting Denver
- Verlichting DIO
- Verlichting Dometic
- Verlichting Dorr
- Verlichting DreamLED
- Verlichting Duronic
- Verlichting Dydell
- Verlichting Dymond
- Verlichting Dynamax
- Verlichting Dyson
- Verlichting Easymaxx
- Verlichting Ecomed
- Verlichting Eglo
- Verlichting Eheim
- Verlichting Elro
- Verlichting Engenius
- Verlichting Envivo
- Verlichting ESYLUX
- Verlichting FlinQ
- Verlichting Florabest
- Verlichting Friedland
- Verlichting Gamma
- Verlichting GAO
- Verlichting Garden Lights
- Verlichting Gardena
- Verlichting Geemarc
- Verlichting Gembird
- Verlichting Gemini
- Verlichting Generac
- Verlichting Gingko
- Verlichting Gira
- Verlichting GlobalTronics
- Verlichting Godox
- Verlichting Goobay
- Verlichting GP
- Verlichting GRE
- Verlichting Gumax
- Verlichting Hama
- Verlichting Handson
- Verlichting Harvia
- Verlichting Hayward
- Verlichting Hikoki
- Verlichting Hortensus
- Verlichting HQ
- Verlichting HQ Power
- Verlichting Ideen Welt
- Verlichting ILive
- Verlichting In Lite
- Verlichting Infinity
- Verlichting Innoliving
- Verlichting Ion
- Verlichting Karwei
- Verlichting Kathrein
- Verlichting Kern
- Verlichting KlikaanKlikuit
- Verlichting Knog
- Verlichting Kogan
- Verlichting Konig
- Verlichting KonstSmide
- Verlichting Kress
- Verlichting KS
- Verlichting Laser
- Verlichting Levita
- Verlichting Lexon
- Verlichting Lideka
- Verlichting LightPro
- Verlichting Lightway
- Verlichting LightZone
- Verlichting Livarno
- Verlichting LivarnoLux
- Verlichting Logik
- Verlichting Ludeco
- Verlichting Luxform
- Verlichting Maginon
- Verlichting Makita
- Verlichting Martin
- Verlichting Max
- Verlichting Maxcom
- Verlichting Maxxmee
- Verlichting Maxxworld
- Verlichting Mazda
- Verlichting Media-tech
- Verlichting Medisana
- Verlichting Megaman
- Verlichting Meipos
- Verlichting Melinera
- Verlichting MeLiTec
- Verlichting Merlin Gerin
- Verlichting Metabo
- Verlichting Meteor
- Verlichting Milwaukee
- Verlichting Mio
- Verlichting Miomare
- Verlichting Monacor
- Verlichting Mr Safe
- Verlichting Mtx Audio
- Verlichting Nedis
- Verlichting Neewer
- Verlichting Novy
- Verlichting Peerless
- Verlichting Perel
- Verlichting Powerfix
- Verlichting Powerplus
- Verlichting Qazqa
- Verlichting Qnect
- Verlichting Rademacher
- Verlichting Ranex
- Verlichting Reer
- Verlichting Reflecta
- Verlichting Ring
- Verlichting Rocktrail
- Verlichting Roland
- Verlichting Ryobi
- Verlichting Schneider
- Verlichting Sencys
- Verlichting Shada
- Verlichting Showtec
- Verlichting Sigma
- Verlichting Smartwares
- Verlichting Solaris
- Verlichting SolarlampKoning
- Verlichting Stanley
- Verlichting Steinel
- Verlichting Swisstone
- Verlichting Tel Sell
- Verlichting Telefunken
- Verlichting Theben
- Verlichting Tiger
- Verlichting Time 2
- Verlichting Toolcraft
- Verlichting TP Link
- Verlichting Trotec
- Verlichting Trump Electronics
- Verlichting Trust
- Verlichting Unitec
- Verlichting V-Tac
- Verlichting Varta
- Verlichting Velleman
- Verlichting Verbatim
- Verlichting Viessmann
- Verlichting Vintec
- Verlichting Vivanco
- Verlichting Vivitar
- Verlichting Wachsmuth - Krogmann
- Verlichting Watshome
- Verlichting Westinghouse
- Verlichting Workzone
- Verlichting Yongnuo
- Verlichting Jung
- Verlichting OK
- Verlichting Omnitronic
- Verlichting OneConcept
- Verlichting Osram
- Verlichting Outspot
- Verlichting Ozito
- Verlichting Clas Ohlson
- Verlichting Crivit
- Verlichting Black And Decker
- Verlichting Caliber
- Verlichting CSL
- Verlichting GoGEN
- Verlichting NGS
- Verlichting Schwaiger
- Verlichting Steren
- Verlichting Anslut
- Verlichting Fenix
- Verlichting Klein Tools
- Verlichting Nitecore
- Verlichting Olight
- Verlichting Wetelux
- Verlichting Cocraft
- Verlichting Normann
- Verlichting Fluval
- Verlichting EMOS
- Verlichting Conceptronic
- Verlichting Cotech
- Verlichting AFX
- Verlichting Aplic
- Verlichting Blackburn
- Verlichting Century
- Verlichting Halo
- Verlichting Ardes
- Verlichting Black Diamond
- Verlichting Hive
- Verlichting SereneLife
- Verlichting Lumie
- Verlichting NZXT
- Verlichting SilverStone
- Verlichting Biltema
- Verlichting Porter-Cable
- Verlichting Sun Joe
- Verlichting Cateye
- Verlichting Maxim
- Verlichting Eurolite
- Verlichting Corsair
- Verlichting Zuiver
- Verlichting SIIG
- Verlichting REV
- Verlichting Canarm
- Verlichting Kichler
- Verlichting Lenoxx
- Verlichting Chacon
- Verlichting American DJ
- Verlichting Chauvet
- Verlichting QTX
- Verlichting Tesy
- Verlichting Nexa
- Verlichting Craftsman
- Verlichting ARRI
- Verlichting Delta Dore
- Verlichting Fotodiox
- Verlichting GEV
- Verlichting CAT
- Verlichting Planet
- Verlichting Innr
- Verlichting Lucide
- Verlichting Massive
- Verlichting Maul
- Verlichting NĂ€ve
- Verlichting Nordlux
- Verlichting Paulmann
- Verlichting Steinhauer
- Verlichting XQ-Lite
- Verlichting Chamberlain
- Verlichting Karma
- Verlichting Monster
- Verlichting FIAP
- Verlichting Pontec
- Verlichting Ibiza Light
- Verlichting Manfrotto
- Verlichting Hazet
- Verlichting Yato
- Verlichting Singercon
- Verlichting Digipower
- Verlichting IFM
- Verlichting GLP
- Verlichting Adj
- Verlichting Ikan
- Verlichting Elation
- Verlichting IDance
- Verlichting Busch-Jaeger
- Verlichting EVE
- Verlichting GVM
- Verlichting Genaray
- Verlichting Nanlite
- Verlichting Profoto
- Verlichting Trio Lighting
- Verlichting Bazooka
- Verlichting Wentronic
- Verlichting Paul Neuhaus
- Verlichting Nexxt
- Verlichting Ibiza Sound
- Verlichting Impact
- Verlichting Lume Cube
- Verlichting Stairville
- Verlichting Crestron
- Verlichting Adastra
- Verlichting Litecraft
- Verlichting ORNO
- Verlichting Aputure
- Verlichting ColorKey
- Verlichting Zero 88
- Verlichting Beghelli
- Verlichting Blizzard
- Verlichting Panzeri
- Verlichting Brilliant
- Verlichting LSC Smart Connect
- Verlichting Botex
- Verlichting Heirt
- Verlichting Cameo
- Verlichting Kanlux
- Verlichting Woodland Scenics
- Verlichting LYYT
- Verlichting SLV
- Verlichting Sagitter
- Verlichting Handy Century
- Verlichting Aqua Signal
- Verlichting Esotec
- Verlichting Fuzzix
- Verlichting Berger & Schröter
- Verlichting Lutec
- Verlichting IXL
- Verlichting Fun Generation
- Verlichting Livarno Lux
- Verlichting Mr. Beams
- Verlichting Pegasi
- Verlichting Mellert SLT
- Verlichting 4K5
- Verlichting IMG Stage Line
- Verlichting Wireless Solution
- Verlichting Eutrac
- Verlichting EtiamPro
- Verlichting Olymp
- Verlichting NUVO
- Verlichting Futurelight
- Verlichting Varytec
- Verlichting Heitronic
- Verlichting Govee
- Verlichting Tractel
- Verlichting Enerdan
- Verlichting Luxform Lighting
- Verlichting DistriCover
- Verlichting Aquatica
- Verlichting Ledar
- Verlichting Delock Lighting
- Verlichting Adviti
- Verlichting 9.solutions
- Verlichting Pauleen
- Verlichting Obsidian
- Verlichting FeinTech
- Verlichting Doughty
- Verlichting CIVILIGHT
- Verlichting ActiveJet
- Verlichting Enlite
- Verlichting Fristom
- Verlichting Raya
- Verlichting DTS
- Verlichting Expolite
- Verlichting Swisson
- Verlichting Tellur
- Verlichting SSV Works
- Verlichting Chrome-Q
- Verlichting ETC
- Verlichting SWIT
- Verlichting COLBOR
- Verlichting Megatron
- Verlichting Integral LED
- Verlichting Amaran
- Verlichting Casalux
- Verlichting Briloner
- Verlichting Retlux
- Verlichting Adam Hall
- Verlichting Hoftronic
- Verlichting Musicmate
- Verlichting SmallRig
- Verlichting Light4Me
- Verlichting Illuminex
- Verlichting Sonoff
- Verlichting Lirio By Philips
- Verlichting Raytec
- Verlichting Gewiss
- Verlichting Hella Marine
- Verlichting Bright Spark
- Verlichting Sengled
- Verlichting Enttec
- Verlichting Ikelite
- Verlichting Ledino
- Verlichting Excello
- Verlichting OttLite
- Verlichting Audibax
- Verlichting Middle Atlantic
- Verlichting Sonlux
- Verlichting Atmospheres
- Verlichting Dainolite
- Verlichting DOTLUX
- Verlichting Ape Labs
- Verlichting Insatech
- Verlichting LUPO
- Verlichting JMAZ Lighting
- Verlichting Kinotehnik
- Verlichting Litegear
- Verlichting Busch + MĂŒller
- Verlichting Kino Flo
- Verlichting DCW
- Verlichting Artecta
- Verlichting HERA
- Verlichting BB&S
- Verlichting Intellytech
- Verlichting Astera
- Verlichting Temde
- Verlichting Varaluz
- Verlichting Aveo Engineering
- Verlichting AD Trend
- Verlichting Prolycht
- Verlichting Magmatic
- Verlichting DeSisti
- Verlichting Cineo
- Verlichting Zylight
- Verlichting Smith-Victor
- Verlichting Light & Motion
- Verlichting Altman
- Verlichting EXO
- Verlichting Setti+
- Verlichting Portman
- Verlichting Bearware
- Verlichting Perfect Christmans
- Verlichting Fiilex
- Verlichting Litepanels
- Verlichting Rosco
- Verlichting Rayzr 7
- Verlichting ET2
- Verlichting Quoizel
- Verlichting WAC Lighting
- Verlichting Golden Lighting
- Verlichting Weeylite
- Verlichting Crystorama
- Verlichting Valerie Objects
- Verlichting Sonneman
- Verlichting Elan
- Verlichting Hinkley Lighting
- Verlichting Hudson Valley
- Verlichting Livex Lighting
- Verlichting Forte Lighting
- Verlichting Triton Blue
Nieuwste handleidingen voor Verlichting
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024