Brennenstuhl L DN 5402 Handleiding


Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Brennenstuhl L DN 5402 (2 pagina's) in de categorie Verlichting. Deze handleiding was nuttig voor 5 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
LED-Ovalleuchte
LED oval lamp
L DN 3002 IP44 / L DN 5402 IP44
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 TĂŒbingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
ABedienungsanleitung
173
119 63
3
5
5
106
L N
 2 3
TECHNISCHE DATEN:
Nennspannung: 220 – 240 V~ 50 Hz
Schutzart: IP 44
Schutzklasse: II
Typ: Leistung: Lichtstrom: Gewicht:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
SICHERHEITSHINWEISE:
‱ BittelesenSieunbedingtdieseGebrauchsanweisung,bevorSiedieLeuchteinstallierenund
bewahrenSiesieanschließendgutauf.
‱ DieLeuchteistgegenSpritzwassergeschĂŒtztundistfĂŒrdenEinsatzimInnen-und
Außenbereichgeeignet.
‱ DieInstallationundWartungderLeuchtedarfnurvoneinerqualifiziertenFachkraft
durchgefĂŒhrtwerden.
‱ SchaltenSievorderInstallationundvorWartungsarbeitenstetsdieSpannungsversorgungab.
‱ DieLeuchtedarfohnealleordnungsgemĂ€ĂŸî˜angebrachtenDichtungsringenichtbenutzt
werden!
‱ EinezerstörteSchutzabdeckungmussvorweitererBenutzungderLeuchtedurcheineOriginal
BrennenstuhlSchutzabdeckungersetztwerden.
MONTAGE UND ANSCHLUSS AN STROMVERSORGUNG:
StellenSiesicher,dassdieSpannungsversorgungabgeschaltetist.
EntfernenSiedieSchutzabdeckungvomGehĂ€use,damitSiedieAnschlussleitunganschließen
können.
DiebeigelegteTĂŒlleî˜ĂŒberdieAnschlussleitungziehen.FĂŒhrenSienundieAnschlussleitungdurch
dieKabeleinfĂŒhrungdesGehĂ€usesundschließenSiedasKabelentsprechendderAbb.3ander
LĂŒsterklemmederLeuchtean(N=blauesKabel,L=braunesKabel).StellenSiesicher,dassdie
DichtunganderKabeleinfĂŒhrungdasEindringenvonWasserverhindert.
MarkierenSiediePositionderBefestigungslöcher(sieheauchAbb.2)undbohrenSie
entsprechendeLöcherindieWand.BefestigenSiedasGehÀusemitgeeignetenSchraubenander
Wand.
MontierenSiedieSchutzabdeckungwiederaufdasGehÀuse.AchtenSieaufdenkorrektenSitzder
Dichtung.
WARTUNG UND REINIGUNG:
DieLED-LeuchteenthĂ€ltkeineKomponenten,diegewartetwerdenmĂŒssen.
DieLED-Lichtquellekannnichtersetztwerden.
FallsnötigmussdiegesamteLeuchteausgetauschtwerden.
VerwendenSiekeineLösungsmittel,ÀtzendeReinigungsmitteloderÀhnliches.
BenutzenSiezurReinigungnureintrockenesoderleichtangefeuchtetesTuch.
ElektrogerÀte umweltgerecht entsorgen!
ElektrogerĂ€te gehören nicht in den HausmĂŒll!
GemĂ€ĂŸî˜EuropĂ€ischerRichtlinie2012/19/EUî˜ĂŒberElektro-undElektronikaltgerate
mĂŒssenverbrauchteElektrogerĂ€tegetrenntgesammeltundeinerumweltgerechten
WiederverwertungzugefĂŒhrtwerden.
MöglichkeitenzurEntsorgungdesausgedientenGerÀtserfahrenSiebeiIhrerGemeinde-
oderStadtverwaltung.
DOperating Instructions
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Nominalvoltage: 220–240V~50Hz
Typeofprotection: IP44
Protectionclass: II
Model: Output: Luminous ïŹ‚ux: Weight:
L DN 3002 IP44 5.5W 0.2kgïč„ 460 lm
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm10 W 0.2kg
SAFETY NOTES:
‱ Pleasereadtheseoperatinginstructionsbeforeyouinstallthelampandthenstorethem
somewheresafe.
‱ Thelampisprotectedagainstspraywaterandissuitableforuseinandoutdoors.
‱ Thelampmayonlybeinstalledandmaintainedbyaqualifiedprofessional.
‱ Alwaysturnoffthepowersupplybeforeinstallingorservicingthelight.
‱ Donotusethislightwithoutproperlyattachedgaskets!
‱ DamagedprotectivecoversmustbereplacedwithanoriginalBrennenstuhlprotectivecover
beforethelightcanbeusedagain.
ASSEMBLY AND CONNECTING THE POWER SUPPLY:
Makesurethevoltagesupplyisshutoff.
Removetheprotectivecoverfromthehousingsoyoucanconnecttheconnectioncable.
Pulltheincludedcablebushingovertheconnectioncable.Guidetheconnectioncablethrough
thecablebushingonthehousingandconnectthecabletothelusterterminalinaccordancewith
theFig.(N=bluewire,L=brownwire).Makesurethesealonthecablebushingpreventswater
fromgettingin.
Markthepositionofthemountingholes(seealsoFig.2)anddrillcorrespondingholesintothe
wall.Attachthehousingtothewallwithsuitablescrews.
Mounttheprotectivecoverbackonthehousing.Makesurethegasketisseatedcorrectly.
MAINTENANCE AND CLEANING:
TheLEDlightdoesnotcontainpartsthatneedservicing.
TheLEDlightsourcecannotbereplaced.
Ifnecessary,replacetheentirelight.
Donotusesolvents,corrosivecleanersorthelike.
UseadryorslightlymoistclothforcleaningONLY.
Dispose of electrical devices in an environmentally responsible manner!
Do not dispose of electrical devices with household rubbish!
InaccordancewithEuropeanGuideline2012/19/EUforelectronicandoldelectronic
devices,usedelectronicdevicesmustbecollectedseparatelyanddisposedofinan
environmentallysoundrecyclablemanner.
Pleasecontactyourlocalauthoritiesforavailabledisposaloptionsforyourworn-out
device.
GMode d’emploi
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Tensionnominale: 220–240V~50Hz
Indicedeprotection: IP44
Classedeprotection: II
Type: Puissance: Flux lumineux: Poids:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
CONSEILS DE SÉCURITÉ :
‱ LisezimpĂ©rativementleprĂ©sentmoded'emploiavantd'installerlehublotetconservez-le
ensuitesoigneusement.
‱ LehublotestprotĂ©gécontrelesprojectionsd'eauetestconçupourĂȘtreutiliséenintĂ©rieur
commeenextérieur.
‱ L'installationetl'entretienduhublotdoiventuniquementĂȘtreeffectuĂ©sparunepersonne
habilitée.
‱ Avantinstallationoutravauxd'entretien,coupezl'alimentationélectrique.
‱ LehublotnedoitpasĂȘtreutilisésansquelesjointsd'Ă©tanchĂ©itéprĂ©vussoientmontĂ©s.
‱ ToutcachedeprotectionendommagédoitĂȘtreremplacéparuncachedeprotection
Brennenstuhloriginalavantdepoursuivrel'utilisationduhublot.
MONTAGE ET BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE :
Assurez-vousquel'alimentationentensionsoitcoupée.
Retirezlecachedeprotectionduboßtierafindepouvoirbrancherlecùblederaccordement.
Insérerles2filsdanslagainedeprotectionpuislaglisserdanslepassagedecùbeprévuàcet
effetetraccordezles2filsaudomino(conformémentàl'illustration3)delalampe(N=filbleu,
L=filmarron).Assurez-vousquelejointd’étanchĂ©itédupassagedecĂąblesoitbienenplaceafin
d’évitertouteentrĂ©ed’eau.
Marquezl'emplacementdestrousdefixation(voirégalementl'illustration2)etpercezlestrous
correspondantsdanslemur.Fixezleboßtiersurlemuràl'aidedevisappropriées.
Replacezlecachedeprotectionsurleboßtier.Veillezàcequelejointsoitbienenplace.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE :
LehublotLEDnecontientaucuncomposantnécessitantunentretien.
LasourcelumineuseLEDnepeutpasĂȘtreremplacĂ©e.
SinĂ©cessaire,l'intĂ©gralitéduhublotdoitĂȘtreremplacĂ©e.
N'utilisezaucunsolvant,produitdenettoyageabrasifouautresproduitssimilaires.
Pourlenettoyage,utilisezuniquementunchiffonsecoulégÚrementhumide.
Les appareils Ă©lectriques doivent ĂȘtre mis au rebut conformĂ©ment aux
normes environnementales !
Les appareils Ă©lectriques ne doivent pas ĂȘtre mis dans les ordures mĂ©nagĂšres !
Conformémentàladirectiveeuropéenne2012/19/UEconcernantlesappareilsélectriques
etélectroniques,lesappareilsélectriquesusagĂ©sdoiventĂȘtrecollectĂ©ssĂ©parĂ©mentdans
unbacàrecyclageécologique.
Pourconnaßtrelessolutionsdemiseaurebutd'unappareilusagé,adressez-vousàvotre
administrationlocaleoucommunale.
MGebruikshandleiding
TECHNISCHE GEGEVENS:
Nominalespanning: 220–240V~50Hz
Beschermingsgraad: IP44
Beschermingsklasse: II
Type: Vermogen: Lichtstroom: Gewicht:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
‱ Leesdezehandleidinggrondigdoorvoordatudelampeninstalleertenbewaardehandleiding
nadien.
‱ Delampisspatwaterbestendigengeschiktvoorgebruikbinnenenbuiten.
‱ Deinstallatieenhetonderhoudvandelampmagalleenwordenuitgevoerddooreen
gekwalificeerdtechnicus.
‱ Schakelaltijddenetstroomuitvoordatonderhoudswerkenwordenuitgevoerd.
‱ Gebruikdezelampnietzondercorrectgemonteerdedichtingsring!
‱ VervangeenkapotteveiligheidsplaatmeteenorigineleBrennenstuhl-veiligheidsplaatvoordat
udelampopnieuwgebruikt.
DE LAMP MONTEREN EN AANSLUITEN OP DE NETSTROOM:
Controleerofdestroomtoevoeruitgeschakeldis.
Omhetnetsnoeraantesluiten,verwijdertueersthetdekselvandebehuizing.
Trekdemeegeleverdemofoverhetnetsnoer.Steeknuhetnetsnoerdoorhetkabelgatvande
behuizingensluitdedradenaanopdeaansluitklemvandelamp(N=blauwedraad,L=bruine
draad),zoalsinafbeelding3.Zorgervoordatergeenwaterdoordedichtingvanhetkabelgatkan
dringen.
Markeerdepositievandemontagegaten(zieookafb.2)enboordeovereenkomstigegateninde
wand.Bevestigdebehuizingopdewandmetbehulpvangepasteschroeven.
Plaatshetdekselterugopdebehuizing.Controleerofdedichtingcorrectzit.
ONDERHOUD EN REINIGING:
DeLED-lampbevatgeencomponentendiemoetenwordenonderhouden.
DeLED-lichtbronkannietwordenvervangen.
Indiennodigmoetdevolledigelampwordenvervangen.
Gebruikgeenoplosmiddelen,bijtendereinigingsmiddelenofgelijksoortigemiddelen.
Gebruikvoorhetschoonmakenvandelampalleeneendrogeoflichtjesbevochtigdedoek.
Elektrische apparaten milieuvriendelijk vernietigen!
Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil!
VolgensEuropeseRichtlijn2012/19/EUbetreffendeelektrischeenelektronischeapparatuur
moetenafgedankteelektrischeapparatenapartwordeningezameldengerecycled.
Overmogelijkhedenvoordevernietigingvanafgedankteapparatenkuntuinformatie
vragenbijuwgemeenteofstadsbestuur.
EManual de instrucciones
DATOS TÉCNICOS:
Tensiónnominal: 220–240V~50Hz
Protección: IP44
Clasedeprotección: II
Modelo: Potencia: Flujo luminoso: Peso:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
INDICACIONES DE SEGURIDAD:
‱ Porfavor,leaestasinstruccionesdeusoantesdeinstalarlalámparayseguidamenteguárdela
parafuturasreferencias.
‱ Lalámparaestáprotegidacontrasalpicadurasdeaguayesadecuadaparaserutilizadaen
interioresyexteriores.
‱ Lainstalaciónyelmantenimientodelalámparasólopuedellevarseacaboporunelectricista
calificado.
‱ Apagueelsuministrodecorrienteantesderealizarcualquiertareadeinstalacióno
mantenimiento.
‱ ¡Estalámparanopuedeserutilizadasinquesehayancolocadodeformacorrectalasjuntas
anulares!
‱ Encasodequelacubiertaprotectorasedañe,éstadeberåserreemplazadaantesdevolvera
utilizarlalåmparaporunacubiertaoriginaldeBrennenstuhl.
MONTAJE Y CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA:
AsegĂșresedequeelsuministroelĂ©ctricoestédesconectado.
Retirelacubiertaprotectoradelacarcasaparaquesepuedaconectarelcabledealimentación.
Tiredelaboquillaporencimadelcabledealimentación.Paseahoraelcabledealimentaciónpor
laentradadecablesdelacarcasaycierreelcablecomosemuestraenlafigura3enlaregletade
lalĂĄmpara(N=cableazul,L=cablemarrĂłn).AsegĂșresedequeelselladoenlaentradadelcable
impidalaentradadeagua.
Marquelaposicióndelosagujerosdesoporte(verfigura2)yperforeloscorrespondientes
agujerosenlapared.Fijelacarcasaalaparedcontornillosadecuados.
VuelvaamontardenuevolatapadeprotecciĂłnenlacarcasa.AsegĂșresedequelajuntaencaja
correctamente.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:
LalåmparadeLEDnotienecomponentesquenecesitenunmantenimiento.
ElfocoluminosodelLEDnopuedeserreemplazado.
Siesnecesario,sedebereemplazarlatotalidaddelalåmpara.
Noutilicedetergentesodisolventesparasulimpieza.
Utilicesólounpañosecooligeramentehumedecido.
¥Desechar los dispositivos eléctricos de acuerdo con las regulaciones
ambientales!
Los dispositivos eléctricos no deben tirarse a la basura doméstica!
EnconformidadconlaDirectivaEuropea2012/19/CEsobreresiduosdeaparatoseléctricos
yelectrónicos,losequiposeléctricosdebenserseleccionados,separadosyrecicladospara
quepuedanvolveraserreutilizados.
Contacteconsuayuntamientomunicipaluoficinalocalparainformarsesobrelas
posibilidadesdeeliminación.
NInstrukcja obsƂugi
DANE TECHNICZNE:
Napięcieznamionowe: 220–240V~50Hz
StopieƄochrony: IP44
Klasaochrony: II
Typ: Moc: StrumieƄ
ƛwietlny:
CiÄ™ĆŒar:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
WSKAZÓWKI BEZPIECZEƃSTWA:
‱ PrzedzainstalowaniemoprawyoƛwietleniowejnaleĆŒykoniecznieprzeczytaćinstrukcję
obsƂugi,ktĂłrąnaleĆŒyzachować.
‱ OprawajestzabezpieczonaprzeciwbryzgowoiprzeznaczonadouĆŒytkuwewnątrzina
zewnątrz.
‱ Instalacjaikonserwacjaoprawyoƛwietleniowejtoczynnoƛci,ktĂłremoĆŒewykonaćtylko
wykwalifikowanyspecjalista.
‱ PrzedprzystąpieniemdoinstalacjiiprackonserwacyjnychnaleĆŒyzawszeodƂączaćzasilanie
elektryczne.
‱ UĆŒytkowanieoprawybezprawidƂowozaƂoĆŒonychwszystkichpierƛcieniuszczelniającychjest
zabronione!
‱ ZniszczonąobudowęochronnąnaleĆŒywymienićnaoryginalnąobudowęfirmyBrennenstuhl,
zanimponownierozpoczniemyuĆŒytkowanieoprawyoƛwietleniowej.
MONTAĆ» I PODƁĄCZENIE DO ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO:
NaleĆŒyupewnićsię,î˜ĆŒezasilaniejestodƂączone.
ZdjąćosƂonęochronnązobudowy,abymócpodƂączyćprzewódzasilający.
DoƂączonądozestawutulejkęnaciągnąćnaprzewódzasilający.Następniepoprowadzićprzewód
zasilającyprzezwpustkablowyobudowy,anastępniepodƂączyćgozgodniezilustr.3doƂącznika
ƛwiecznikowegooprawyoƛwietleniowej(N=kabelniebieski,L=kabelbrązowy).Upewnićsię,î˜ĆŒe
uszczelnieniewpustukablowegouniemoĆŒliwiaprzenikaniewodydownętrzaobudowy.
Zaznaczyćmiejsca,wktĂłrychmająbyćwykonaneotworysƂuĆŒÄ…cedozamocowaniaoprawy(patrz
rĂłwnieĆŒî˜ilustr.2),anastępniewywiercićjewƛcianie.Przymocowaćobudowędoƛcianyprzy
uĆŒyciuodpowiednichƛrub.
PonowniezaƂoĆŒyćosƂonęochronnąnaobudowę.ZwrĂłcićuwagęnaprawidƂoweuƂoĆŒenie
uszczelki.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE:
OprawaoƛwietleniowaLEDnieposiadaelementów,którewymagaƂybyzabiegów
konserwacyjnych.
ĆčrĂłdƂoƛwiatƂaLEDniepodlegawymianie.
WraziekoniecznoƛcinaleĆŒywymienićcaƂąoprawę.
NiestosowaćrozpuszczalnikĂłw,î˜ĆŒrącychƛrodkĂłwczyszczącychitp.
DoczyszczeniauĆŒywaćtylkosuchejlubdelikatniezwilĆŒonejƛciereczki.
Sprzęt elektryczny naleĆŒy utylizować w sposĂłb bezpieczny dla ƛrodowiska
naturalnego!
Urządzenia elektryczne to nie domowe ƛmieci czy odpadki!
ZgodniezDyrektywąEuropejską2012/19/UEwsprawiezuĆŒytegosprzętuelektrycznegoi
elektronicznego,zuĆŒyteurządzeniaelektrycznenaleĆŒygromadzićosobnoiprzekazywaćdo
ponownegoprzetworzeniawsposóbbezpiecznydlaƛrodowiskanaturalnego.
OmoĆŒliwoƛciachutylizacjiwysƂuĆŒonegourządzeniadowiedząsięPaƄstwowurzędzie
miastalubgminy.
SBruksanvisning
TEKNISKA SPECIFIKATIONER:
MĂ€rkspĂ€nning: 220–240V~50Hz
Skyddstyp: IP44
Skyddsklass: II
Typ: EïŹ€ekt: Lysström: Vikt:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
SÄKERHETSANVISNINGAR:
‱ BruksanvisningenmĂ„stelĂ€sasigenominnanduinstallerarlampanochskallsedanförvaraspÄ
etttillfredsstÀllandesÀtt.
‱ LampantĂ„lvattenstĂ€nkochÀravseddföranvĂ€ndninginomhussĂ„vĂ€lsomutomhus.
‱ InstallationochunderhĂ„llavlampanfĂ„rendastutförasavenkvalificeradfackman.
‱ FöreinstallationochunderhĂ„llsarbetenmĂ„steströmtillförselnbrytas.
‱ LampanfĂ„rinteanvĂ€ndasutanallatĂ€tningsringarsommĂ„stehafastsattspÄrĂ€ttsĂ€tt!
‱ OmenskyddskĂ„pagĂ„ttsöndermĂ„stedenbytasutmotenoriginalBrennenstuhlskyddskĂ„pa
innanlampananvÀndsigen.
MONTERING OCH ANSLUTNING TILL STRÖMTILLFÖRSEL:
FörsÀkradigomattströmtillförselnÀrbruten.
AvlÀgsnaskyddetfrÄnhöljetsÄattkabelnkananslutas.
Dradenmedföljandepipenöverkabeln.Förkabelngenomhöljetskabelinföringsöppningoch
anslutdenenligtfigur3iplinten.(N=blÄkabel,L=brunkabel).
SÀkerstÀllattkabelinföringsöppningenstÀtningförhindrarattvattenkantrÀngain.
MarkerafÀsthÄletsposition(seÀvenfigur2)ochborramotsvarandehÄlivÀggen.
SÀttfasthöljetivÀggenmedlÀmpligaskruvar.
SÀtttillbakaskyddskÄpanpÄhöljet.KontrolleraatttÀtningensittersomdenska.
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING:
DetfinnsingakomponenteriLED-lampansommÄsteunderhÄllas.
DetÀrintemöjligtattbytautLED-ljuskÀllan.
OmdetbehövsmÄstehelalampanbytasut.
DetÀrintetillÄtetattanvÀndanÄgontypavlösningsmedel,frÀtanderengöringsmedeleller
dylikt.
TillrengöringskamanbaraanvÀndaentorrellerlÀttfuktadtrasa.
Hantera elektronisk utrustning miljövÀnligt!
Elektronisk utrustning hör inte hemma i hushÄllsavfallet!
EnligteuropaparlamentetsochrÄdetsdirektiv2012/19/EUomavfallsomutgörsaveller
innehÄllerelektriskellerelektroniskutrustningmÄsteuttjÀntaelektriskaenhetersamlasin
separatochÄtervinnaspÄettmiljövÀnligtsÀtt.
AlternativabortskaffningsmöjligheterföruttjÀntutrustninghittarduhosdinkommunala
förvaltning.
JManuale di istruzioni
DATI TECNICI:
Tensionenominale: 220–240V~50Hz
Tipodiprotezione: IP44
Classediprotezione: II
Modello: Potenza: Corrente di
illuminazione:
Peso:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
INDICAZIONI DI SICUREZZA:
‱ Leggereassolutamentelepresentiistruzioniperl'usoprimadiinstallarelalampadae
conservarlepoiconcura.
‱ Lalampadaùprotettacontroglispruzzid'acquaedùidoneaall'utilizzoinambientiinternied
esterni.
‱ L'installazioneelamanutenzionedellalampadapossonoessereeseguitesolodapersonale
qualificato.
‱ Primadell’installazioneedelleoperazionidimanutenzionestaccaresemprel’alimentazione
elettrica.
‱ QuestalampadanonpuĂČessereutilizzatasenzatutteleguarnizioniregolarmenteapplicate!
‱ UnacoperturaprotettivarottadeveesseresostituitaconunacoperturaoriginaleBrennenstuhl
primadicontinuareautilizzarelalampada.
MONTAGGIO E ALLACCIAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA:
Accertarsichel'alimentazioneelettricasiastaccata.
Toglierelacoperturaprotettivadall'involucroperpotercollegareilcavodiallacciamento.
Tirarel'isolatorepassantesulcavodiallacciamento.Guidareorailcavodiallacciamentoattraverso
ilpassacavodell'involucroecollegarloalmorsettodellalampadasecondol’illustr.3(N=cavoblu,
L=cavomarrone).Accertarsichelaguarnizionesulpassacavoimpediscaall'acquadipenetrare.
Segnarelaposizionedeiforiperilfissaggio(vediancheillustr.2)etrapanareirelativiforinella
parete.Fissarel'involucroallapareteconvitiidonee.
Rimontarelacoperturaprotettivasull'involucro.Prestareattenzionealcorrettoalloggiamento
dellaguarnizione.
MANUTENZIONE E PULIZIA:
LalampadaaLEDnoncontienecomponentichenecessitanodimanutenzione.
LafonteluminosaaLEDnonpuĂČesseresostituita.
Incasodinecessità,occorresostituirel’interalampada.
Nonutilizzaresolventi,detergenticorrosiviosimilari.
Perlapulizia,servirsiunicamentediunpannoasciuttooleggermenteinumidito.
Smaltire gli apparecchi elettrici in modo ecocompatibile!
Gli apparecchi elettrici non devono essere messi con i rifiuti domestici!
ConformementeallaDirettivaEuropea2012/19/EUsugliapparecchielettriciedelettronici
gliapparecchielettriciusatidevonoessereraccoltiseparatamenteericiclatiinmodo
ecocompatibile.
Sipossonorichiederelemodalitàdismaltimentodell'apparecchioinutilizzatopressola
propriaamministrazionecomunaleocittadina.
16P023 LED-Ovalleuchte IP44_170221.indd 1 21.02.17 11:48
0489199/0217
FKÀyttöohje
HÎŸÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚ Ï‡ÏÎźÏƒÎ·Ï‚
PРуĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸ ĐżĐŸ эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž
IKezelési utasítås
TKullanım talimatı OManual de instruçÔes
CKasutusjuhend
MĆ°SZAKI ADATOK:
NĂ©vlegesfeszĂŒltsĂ©g: 220–240V~50Hz
Védelemfajtåja: IP44
Védelmiosztåly: II
TĂ­pus: TeljesĂ­tmĂ©ny: FĂ©nyĂĄram: SĂșly:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
BIZTONSÁGI ELƐÍRÁSOK:
‱ KĂ©rjĂŒk,hogyalĂĄmpafelszerelĂ©seelƑttfeltĂ©tlenĂŒlolvassaeleztahasznĂĄlatiĂștmutatĂłt,majd
Ƒrizzegondosan.
‱ AlĂĄmpacseppĂĄllĂł,kĂŒltĂ©riésbeltĂ©rihasznĂĄlatraalkalmas.
‱ AlĂĄmpĂĄtcsakszakkĂ©pzettvillanyszerelƑszerelhetifeléstarthatjakarban.
‱ AfelszerelĂ©siéskarbantartĂĄsimunkĂĄkelƑttkapcsoljaleahĂĄlĂłzatitĂĄplĂĄlĂĄst.
‱ AfĂ©nyszĂłrĂłttilosazösszes,szakszerƱenfelszerelttömĂ­tƑgyƱrƱnĂ©lkĂŒlhasznĂĄlni!
‱ AtöröttvĂ©dƑfedeletalĂĄmpatovĂĄbbihasznĂĄlataelƑttkikellcserĂ©lniegyeredetiBrennenstuhl
vĂ©dƑfedĂ©lre.
FELSZERELÉS ÉS CSATLAKOZÁS A HÁLÓZATI TÁPRA:
GyƑzƑdjönmegarrĂłl,hogykivankapcsolvaatĂĄpellĂĄtĂĄs:
AcsatlakozĂłvezetĂ©kcsatlakoztatĂĄsĂĄhoztĂĄvolĂ­tsaelahĂĄzvĂ©dƑburkolatĂĄt.
AmellĂ©kelthĂŒvelythĂșzzaacsatlakozĂłvezetĂ©kre.VezesseåtacsatlakozĂłkĂĄbeltahĂĄz
kĂĄbelbevezetƑjĂ©n,majdcsatlakoztassaakĂĄbelta3.åbrĂĄnlĂĄthatómĂłdonalĂĄmpasorkapcsĂĄhoz
(N=kĂ©kkĂĄbel,L=barnakĂĄbel).GyƑzƑdjönmegarrĂłl,hogyakĂĄbelvezetƑtömĂ­tĂ©sevalĂłban
megakadålyozza-eavízbehatolåsåt.
JelöljebearögzĂ­tƑlyukakpozĂ­ciĂłjĂĄt(lĂĄsda2.åbrĂĄtis),ésfĂșrjakiamegfelelƑlyukakatafalon.
RögzĂ­tseahĂĄzatamegfelelƑcsavarokkalafalra.
SzereljevisszaavĂ©dƑburkolatotahĂĄzra.Ügyeljenarra,hogyatömĂ­tĂ©skorrektenbefekĂŒdjöna
helyére.
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS:
ALED-låmpåbannincsolyanalkatrész,amelykarbantartåstigényelne.
ALED-fĂ©nyforrĂĄsnemcserĂ©lhetƑ.
SzĂŒksĂ©gesetĂ©nateljesfĂ©nyszĂłrĂłtkellkicserĂ©lni.
NehasznĂĄljonoldĂłszereket,maróhatĂĄrĂștisztĂ­tĂłszereket,vagyehhezhasonlĂłkat.
Atisztítåshozcsakegyszårazvagyenyhénnyirkosruhåthasznåljon.
Az elektromos kĂ©szĂŒlĂ©keket környezetbarĂĄt mĂłdon kell ĂĄrtalmatlanĂ­tani!
Az elektromos kĂ©szĂŒlĂ©kek nem valĂłk a hĂĄziszemĂ©tbe!
AzelhasznĂĄltelektromoséselektronikuskĂ©szĂŒlĂ©kekrƑlszĂłló2012/19/EUEurĂłpaiIrĂĄnyelv
szerintazelavultelektromoskĂ©szĂŒlĂ©keketkĂŒlönkellbegyƱjteni,ésfelkellajĂĄnlani
környezetbarĂĄtĂșjrahasznosĂ­tĂĄsra.
AkiszolgĂĄltkĂ©szĂŒlĂ©kekårtalmatlanĂ­tĂĄsĂĄnaklehetƑsĂ©geirƑltĂĄjĂ©kozĂłdjonaközössĂ©givagy
vårosiközigazgatåsnål.
TEKNIK VERILER:
Anmagerilimi: 220–240V~50Hz
Korumatipi: IP44
Korumasınıfı: II
Model: GĂŒĂ§: IĆŸÄ±k akımı: Ağırlık:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
GÜVENLIK UYARILARI:
‱ LĂŒtfenlambayıkurmadanöncebukullanımkılavuzunumutlakaokuyunveardındaniyi
saklayın.
‱ LambayağmursuyunakarĆŸÄ±î˜korumalıdırveiçvedÄ±ĆŸî˜ortamlardakullanmakiçinuygundur.
‱ Lambanınkurulumuvebakımısadecekalifiyebirelemantarafındanyapılabilir.
‱ KurulumdanvebakımçalÄ±ĆŸmalarındanöncedaimagerilimbeslemesinikapatın.
‱ BuprojektörtĂŒmsalmastrahalkalarıkurallarauyguntakılmadankullanılamaz!
‱ HasarlıbirkorumakapağıprojektörĂŒî˜kullanmayadevametmeden,orijinalBrennenstuhl
korumakapağıiledeğiƟtirilmelidir.
MONTAJ VE ELEKTRIK BESLEMESINE BAĞLANTI:
Gerilimbeslemesininbağlıolduğundaneminolun.
Elektrikkablosunubağlayabilmeniziçinkorumakapağınıgövdedençıkarın.
Paketiçeriğindekikovanıelektrikkablosununî˜ĂŒzerinegeçirin.ƞimdielektrikkablosunugövdenin
kablogiriƟindengeçirinvekabloyuƞekil3'egöreprojektörĂŒnklemensinebağlayın(N=mavi
kablo,L=kahverengikablo).KablogiriƟindekicontanınsuyungirmesiniengellediğindenemin
olun.
Sabitlemedeliklerininpozisyonunu(ayrıcabakınızƞek.2)iƟaretleyinveduvarauygundelikler
delin.Gövdeyiuygunvidalarileduvarasabitleyin.
Korumakapağınıtekrargövdeyemonteedin.ContanındĂŒzgĂŒnoturmasınadikkatedin.
BAKIM VE TEMIZLEME:
LEDprojektörbakımgerektirenbileƟenleriçermemektedir.
LEDampuldeğiƟtirilemez.
GerektiğindeprojektörĂŒntamamıdeğiƟtirilmelidir.
ÇözĂŒcĂŒî˜maddeler,aĆŸÄ±ndırıcıtemizlememaddeleriveyabenzerlerinikullanmayın.
TemizlemeiçinsadecekuruveyahafifnemlendirilmiƟbirbezkullanın.
Elektrikli cihazları çevre dostu olarak imha edin!
Elektrikli cihazları evsel atık ile birlikte atmayın!
AtıkElektrikliveElektronikCihazlarhakkındaki2012/19/ABsayılıAvrupaYönetmeliği
uyarıncakullanılmÄ±ĆŸî˜elektriklicihazlartoplanmalıveçevreyeuygungeridönĂŒĆŸĂŒmetabi
tutulmalıdır.
KullanılmÄ±ĆŸî˜olancihazınimhasıylailgiliolasıçözĂŒmleriçinbelediyeyadaƟehiryönetimine
baƟvurabilirsiniz.
TEKNISET TIEDOT:
NimellisjĂ€nnite: 220–240V~50Hz
Kotelointiluokka: IP44
Suojausluokka: II
Tyyppi: Teho: Valovirta: Paino:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
TURVAOHJEET:
‱ LuenĂ€mÀkĂ€yttöohjeethuolella,ennenkuinasennatvalaisimen.SĂ€ilytÀkĂ€yttöohjeet.
‱ ValaisinonroiskevesisuojattujatarkoitettusekÀsisĂ€-ettÀulkokĂ€yttöön.
‱ ValaisimenasentamisenjahuollonsaatehdÀainoastaanammattitaitoinentekijĂ€.
‱ Kytkeennenasennus-jahuoltotöitÀjĂ€nnitteensyöttöpoispÀÀltĂ€.
‱ TĂ€tÀvalaisintaeisaakĂ€yttÀÀilmankaikkiaasianmukaisestikiinnitettyjÀtiivisterenkaita!
‱ VioittunutsuojusonkorvattavaennenvalaisimenseuraavaakĂ€yttökertaaalkuperĂ€isellÀ
Brennenstuhl-suojuksella.
ASENNUS JA TEHOLÄHTEESEEN LIITTÄMINEN:
Varmista,ettÀjÀnnitteensyöttöonkytkettypoispÀÀltÀ.
Poistakotelonsuojus,jottavoitkiinnittÀÀliitÀntÀjohdon.
VedÀlÀpivientitiivisteliitÀntÀjohdonpÀÀlle.KuljetasittenliitÀntÀjohtokotelonsisÀÀnvientiaukon
lÀpijaliitÀkaapelikuvan3mukaisestivalaisinliittimeen(N=sininenkaapeli,L=ruskeakaapeli).
Varmista,ettÀsisÀÀnvientiaukontiivisteestÀÀvedenpÀÀsynsisÀÀn.
Merkitsekiinnitysreikienpaikka(katsomyöskuva2)japoraavastaavanlaisetreiÀtseinÀÀn.
KiinnitÀkotelosiihentarkoitetuillaruuveillaseinÀÀn.LaitasuojustakaisinkotelonpÀÀlle.
Varmistamyös,ettÀtiivisteonoikeinpaikoillaan.
HUOLTO JA PUHDISTUS:
LED-valaisineisisÀllÀhuoltoakaipaaviakomponentteja.
LED-lamppujaeivoivaihtaa.
Tarvittaessakokovalaisinonvaihdettava.
ÄlÀkĂ€ytÀmitÀÀnliuottimia,syövyttĂ€viÀpuhdistusaineitataivastaavia.
KÀytÀvalaisimenpuhdistamiseenainoastaankuivaataihiemankostutettualiinaa.
Huolehdi sÀhkölaitteiden ympÀristöystÀvÀllisestÀ hÀvittÀmisestÀ!
SÀhkölaitteita ei saa laittaa kotitalousjÀtteen joukkoon!
SÀhkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEuroopanparlamentinjaneuvoston
direktiivin2012/19/EUmukaisestikÀytetytsÀhkölaitteetonlajiteltavaerilleenja
toimitettavaympÀristöystÀvÀllisestikierrÀtettÀvÀksi.
KÀytettyjenlaitteidenhÀvittÀmismahdollisuuksistasaattietoakunnantaikaupungin
vastaaviltaviranomaisilta.
΀ΕΧΝΙΚΑ ΧΑΥΑΚ΀ΗΥΙΣ΀ΙΚΑ:
ÎŸÎœÎżÎŒÎ±ÏƒÏ„ÎčÎșÎź Ï„ÎŹÏƒÎ·: 220 – 240 V~ 50 Hz
Î ÏÎżÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ±: IP 44
ÎšÎ±Ï„Î·ÎłÎżÏÎŻÎ± Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ±Ï‚: II
Î€ÏÏ€Îżî™ż: Î™ÏƒÏ‡Ïî™ż: ΊωτΔÎčÎœÎź ÎčÏƒÏ‡Ïî™ż: Î’ÎŹÏÎżî™ż:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
Î„Ï€ÎżÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”Îč Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±î™ż:
‱ ΠαραÎșÎ±Î»ÎżÏÎŒÎ”î˜ÎŽÎčαÎČÎŹÏƒÏ„Î”î˜ÎżÏ€Ï‰ÏƒÎŽÎźÏ€ÎżÏ„Î”î˜Î±Ï…Ï„Î­Ï‚î˜Ï„ÎčÏ‚î˜ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚î˜Ï‡ÏÎźÏƒÎ·Ï‚î˜Ï€ÏÎčÎœî˜Î±Ï€ÏŒî˜Ï„Î·Îœî˜Î”ÎłÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·î˜Ï„ÎżÏ…î˜
Ï€ÏÎżÎČολέαÎșαÎčî˜Ï†Ï…Î»ÎŹÎŸÏ„Î”î˜Ï„Î”Ï‚î˜ÎłÎčÎ±î˜Ï„Îżî˜ÎŒÎ­Î»Î»ÎżÎœ.
‱ ÎŸî˜Ï€ÏÎżÎČÎżÎ»Î­Î±Ï‚î˜ÎŽÎčαΞέτΔÎčî˜Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ±î˜Î±Ï€ÏŒî˜Î”ÎșÏ„ÎżÎŸÎ”Ï…ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżî˜ÎœÎ”ÏÏŒî˜ÎșαÎčî˜Î”ÎœÎŽÎ”ÎŻÎșΜυταÎčγÎčÎ±î˜Ï‡ÏÎźÏƒÎ·î˜ÏƒÎ”î˜
ΔσωτΔρÎčÎșÎżÏÏ‚î˜ÎșαÎčΔΟωτΔρÎčÎșÎżÏÏ‚î˜Ï‡ÏŽÏÎżÏ…Ï‚.
‱ Î—î˜Î”ÎłÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·î˜ÎșαÎčî˜Î·î˜ÏƒÏ…ÎœÏ„ÎźÏÎ·ÏƒÎ·î˜Ï„ÎżÏ…î˜Ï€ÏÎżÎČÎżÎ»Î­Î±î˜Ï€ÏÎ­Ï€Î”Îčî˜ÎœÎ±î˜Ï€ÏÎ±ÎłÎŒÎ±Ï„ÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î±Îčî˜ÎŒÏŒÎœÎżî˜Î±Ï€ÏŒî˜
ΔΟΔÎčÎŽÎčÎșÎ”Ï…ÎŒÎ­ÎœÎżî˜Ï„Î”Ï‡ÎœÎčÎșό.
‱ Î‘Ï€Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÏ„Î”î˜Ï€ÏÎčÎœî˜Î±Ï€ÏŒî˜Ï„Î·Îœî˜Î”ÎłÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·î˜ÎșαÎčτÎčÏ‚î˜Î”ÏÎłÎ±ÏƒÎŻÎ”Ï‚î˜ÏƒÏ…ÎœÏ„ÎźÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚î˜Ï„Î·Îœî˜Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏƒÎŻÎ±î˜
Ï„ÎŹÏƒÎ·Ï‚.
‱ ÎŸî˜Ï€Î±ÏÏŽÎœî˜Ï€ÏÎżÎČÎżÎ»Î­Î±Ï‚î˜ÎŽÎ”Îœî˜Î”Ï€ÎčτρέπΔταÎčΜαχρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ·ÎžÎ”ÎŻî˜Ï‡Ï‰ÏÎŻÏ‚î˜ÎœÎ±î˜Î­Ï‡ÎżÏ…Îœî˜Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„Î·ÎžÎ”ÎŻî˜ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÎŹî˜ÏŒÎ»ÎżÎč
ÎżÎčΎαÎșτύλÎčÎżÎčî˜ÏƒÏ„Î”ÎłÎ±ÎœÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚!
‱ Î•ÎŹÎœî˜Ï„Îżî˜Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±Ï„Î”Ï…Ï„ÎčÎșόÎșÎŹÎ»Ï…ÎŒÎŒÎ±î˜Î­Ï‡Î”Îčî˜Ï…Ï€ÎżÏƒÏ„Î”ÎŻî˜Î¶Î·ÎŒÎčÎŹ,ΞαπρέπΔÎčπρÎčΜτηΜπΔραÎčÏ„Î­ÏÏ‰î˜Ï‡ÏÎźÏƒÎ·î˜Ï„ÎżÏ…î˜
Ï€ÏÎżÎČÎżÎ»Î­Î±î˜ÎœÎ±î˜Ï„Îżî˜Î±ÎœÏ„ÎčÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÏƒÎ”Ï„Î”î˜ÎŒÎ”î˜Î­ÎœÎ±î˜Î±Ï…ÎžÎ”ÎœÏ„ÎčÎșÏŒî˜Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±Ï„Î”Ï…Ï„ÎčÎșόÎșÎŹÎ»Ï…ÎŒÎŒÎ±î˜Ï„Î·Ï‚î˜Brennenstuhl.
ÎŁÏ…ÎœÎ±Ïîš‘ÎżÎ»ÏŒÎłÎ·ÏƒÎ· ÎșαÎč σύΜΎΔση Ï„Î·î™ż Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏƒÎŻÎ±î™ż ÏÎ”Ïîš‘Î±Ï„Îżî™ż:
ΒΔÎČαÎčÏ‰ÎžÎ”ÎŻÏ„Î”î˜ÏŒÏ„Îčî˜Î·î˜Ï€Î±ÏÎżÏ‡Îźî˜ÏÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚î˜Î”ÎŻÎœÎ±ÎčÎșλΔÎčÏƒÏ„Îź.
ΑφαÎčÏÎ­ÏƒÏ„Î”î˜Ï„Îżî˜Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±Ï„Î”Ï…Ï„ÎčÎșόÎșÎŹÎ»Ï…ÎŒÎŒÎ±î˜Î±Ï€ÏŒî˜Ï„Îżî˜Ï€Î”ÏÎŻÎČληΌα,γÎčÎ±î˜ÎœÎ±î˜ÎŒÏ€ÎżÏÎ­ÏƒÎ”Ï„Î”î˜ÎœÎ±î˜ÏƒÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÎ”Ï„Î”î˜Ï„Îżî˜
ÎșαλώΎÎčÎżî˜Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏƒÎŻÎ±Ï‚.
΀ραÎČÎźÎŸÏ„Î”î˜Ï„Îżî˜Ï…Ï†Î±ÏƒÎŒÎŹÏ„ÎčÎœÎżî˜ÎșÎŹÎ»Ï…ÎŒÎŒÎ±î˜Ï„Î·Ï‚î˜ÏƒÏ…ÏƒÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÎŻÎ±Ï‚î˜Ï€ÎŹÎœÏ‰î˜Î±Ï€ÏŒî˜Ï„Îżî˜ÎșαλώΎÎčÎżî˜Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏƒÎŻÎ±Ï‚.î˜Î Î”ÏÎŹÏƒÏ„Î”î˜
Ï„ÏŽÏÎ±î˜Ï„Îżî˜ÎșαλώΎÎčÎżî˜ÏƒÏÎœÎŽÎ”ÏƒÎ·Ï‚î˜ÎŒÎ­ÏƒÎ±î˜Î±Ï€ÏŒî˜Ï„Î·Îœî˜Ï…Ï€ÎżÎŽÎżÏ‡Îźî˜Ï„ÎżÏ…î˜ÎșÎ±Î»Ï‰ÎŽÎŻÎżÏ…î˜ÏƒÏ„Îżî˜Ï€Î”ÏÎŻÎČληΌαÎșαÎčî˜ÏƒÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î”î˜Ï„Îżî˜
ÎșαλώΎÎčÎżî˜ÏŒÏ€Ï‰Ï‚î˜Ï†Î±ÎŻÎœÎ”Ï„Î±ÎčστηΜΔÎčÎș.3î˜ÏƒÏ„ÎżÎœî˜Ï€ÎŻÎœÎ±ÎșÎ±î˜ÏƒÏÎœÎŽÎ”ÏƒÎ·Ï‚î˜Ï„ÎżÏ…î˜Ï€ÏÎżÎČολέα(N=ΌπλΔÎșαλώΎÎčÎż,L=
ÎșαφέÎșαλώΎÎčÎż).ΒΔÎČαÎčÏ‰ÎžÎ”ÎŻÏ„Î”î˜ÏŒÏ„Îčî˜Ï„Îżî˜Ï€Î±ÏÎ­ÎŒÎČÏ…ÏƒÎŒÎ±î˜ÏƒÏ„Î·Îœî˜Ï…Ï€ÎżÎŽÎżÏ‡Îźî˜Ï„ÎżÏ…î˜ÎșÎ±Î»Ï‰ÎŽÎŻÎżÏ…î˜ÎŽÎ”Îœî˜Î”Ï€ÎčτρέπΔÎčτηΜ
ΔÎčÏƒÏ‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·î˜ÎœÎ”ÏÎżÏ.
ÎŁÎ·ÎŒÎ”ÎčÏŽÏƒÏ„Î”î˜Ï„Î·î˜ÎžÎ­ÏƒÎ·î˜Ï„Ï‰Îœî˜ÎżÏ€ÏŽÎœî˜ÏƒÏ„Î”ÏÎ­Ï‰ÏƒÎ·Ï‚î˜(ÎČλέπΔΔÎčÎșόΜα2)ÎșαÎčî˜Î±ÎœÎżÎŻÎŸÏ„Î”î˜Ï„ÎčÏ‚î˜Î±ÎœÏ„ÎŻÏƒÏ„ÎżÎčÏ‡Î”Ï‚î˜Ï„ÏÏÏ€Î”Ï‚î˜ÏƒÏ„ÎżÎœî˜
Ï„ÎżÎŻÏ‡Îż.î˜ÎŁÏ„Î”ÏÎ”ÏŽÏƒÏ„Î”î˜Ï„Îżî˜Ï€Î”ÏÎŻÎČÎ»Î·ÎŒÎ±î˜ÏƒÏ„ÎżÎœî˜Ï„ÎżÎŻÏ‡Îżî˜ÎŒÎ”î˜Ï„ÎčςÎșÎ±Ï„ÎŹÎ»Î»Î·Î»Î”Ï‚î˜ÎČÎŻÎŽÎ”Ï‚.
Î€ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„ÎźÏƒÏ„Î”î˜ÎșαÎčî˜Ï€ÎŹÎ»Îčî˜Ï„Îżî˜Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±Ï„Î”Ï…Ï„ÎčÎșÏŒî˜Ï€ÎŹÎœÏ‰î˜ÏƒÏ„Îżî˜Ï€Î”ÏÎŻÎČληΌα.ΒΔÎČαÎčÏ‰ÎžÎ”ÎŻÏ„Î”î˜ÏŒÏ„ÎčηΌόΜωσηέχΔÎč
Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÎżÏƒÏ„Î”ÎŻî˜ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÎŹ.
ÎŁÏ…ÎœÏ„ÎźÏÎ·ÏƒÎ· ÎșαÎč ÎșαΞαρÎčÏƒîš‘ÏŒî™ż:
ÎŸî˜Ï€ÏÎżÎČÎżÎ»Î­Î±Ï‚î˜LEDΎΔΜπΔρÎčέχΔÎčî˜ÏƒÏ„ÎżÎčÏ‡Î”ÎŻÎ±,î˜Ï„Î±î˜ÎżÏ€ÎżÎŻÎ±î˜ÎžÎ±î˜Ï€ÏÎ­Ï€Î”Îčî˜ÎœÎ±î˜î˜ÏƒÏ…ÎœÏ„Î·ÏÎżÏÎœÏ„Î±Îč.΀αLEDî˜ÏƒÏ„ÎżÎčÏ‡Î”ÎŻÎ±î˜
φωτÎčÏƒÎŒÎżÏî˜ÎŽÎ”Îœî˜ÎŒÏ€ÎżÏÎżÏÎœî˜ÎœÎ±î˜Î±ÎœÏ„ÎčÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±ÎžÎżÏÎœ.î˜ÎŁÎ”î˜Ï€Î”ÏÎŻÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ·î˜Ï€ÎżÏ…î˜Î±Ï€Î±ÎčÏ„Î·ÎžÎ”ÎŻ,ΞαπρέπΔÎčΜα
αΜτÎčÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÏƒÎ”Ï„Î”î˜ÎżÎ»ÏŒÎșÎ»Î·ÏÎżî˜Ï„ÎżÎœî˜Ï€ÏÎżÎČολέα.
ΜηχρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î”î˜ÎŽÎčαλυτÎčÎșÎŹ,ÎșαυστÎčÎșΏÎșαΞαρÎčστÎčÎșÎŹî˜Îźî˜Ï€Î±ÏÏŒÎŒÎżÎčÎ±î˜Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„Î±.ΓÎčÎ±î˜Ï„ÎżÎœî˜ÎșαΞαρÎčσΌό
χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÏ„Î”î˜Î­ÎœÎ±î˜ÏƒÏ„Î”ÎłÎœÏŒî˜Îźî˜Î”Î»Î±Ï†ÏÏŽÏ‚î˜ÎœÏ‰Ï€ÏŒî˜Ï€Î±ÎœÎŻ.
Να Î±Ï€ÎżÏÏÎŻÏ€Ï„Î”Ï„Î” τÎč ηλΔÎșτρÎčÎșέ συσÎșÎ”Ï…Î­î™ż Ï€ÎŹÎœÏ„Î± Δ πΔρÎčÎČÎ±Î»Î»ÎżÎœÏ„ÎčÎșÎŹ Ï…Ï€Î”ÏÎžÏ…ÎœÎż
Ï„ÏÏŒÏ€Îż!
ΟÎč ηλΔÎșÏ„ÏÎżÎœÎčÎșέ συσÎșÎ”Ï…Î­î™ż ΎΔΜ Î±Ï€ÎżÏ„Î”Î»ÎżÏÎœ ÎżÎčÎșÎčαÎșÎŹ Î±Ï€ÎżÏÏÎŻîš‘îš‘Î±Ï„Î±!
ÎŁÏÎŒÏ†Ï‰ÎœÎ±î˜ÎŒÎ”î˜Ï„Î·Îœî˜Î•Ï…ÏÏ‰Ï€Î±ÏŠÎșÎźî˜ÎŸÎŽÎ·ÎłÎŻÎ±î˜2012/19/Î•Îšî˜Ï€Î”ÏÎŻî˜Î·Î»Î”ÎșτρÎčÎșώΜÎșαÎčηλΔÎșÏ„ÏÎżÎœÎčÎșώΜπαλαÎčώΜ
συσÎșΔυώΜ,οÎčΌΔταχΔÎčρÎčσΌέΜΔςηλΔÎșτρÎčÎșέςσυσÎșΔυέςΞαπρέπΔÎčî˜ÎœÎ±î˜ÏƒÏ…Î»Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î±ÎčΟΔχωρÎčÏƒÏ„ÎŹî˜ÎșαÎč
ÎœÎ±î˜ÎżÎŽÎ·ÎłÎżÏÎœÏ„Î±ÎčσΔφÎčλÎčÎșÎźî˜Ï€ÏÎżÏ‚î˜Ï„Îżî˜Ï€Î”ÏÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœî˜Î±ÎœÎ±ÎșύÎșλωση.
ÎœÏ€ÎżÏÎ”ÎŻÏ„Î”î˜ÎœÎ±î˜Î”ÎœÎ·ÎŒÎ”ÏÏ‰ÎžÎ”ÎŻÏ„Î”î˜Î±Ï€ÏŒî˜Ï„Îżî˜ÎŽÎźÎŒÎżî˜Îźî˜Ï„Î·Îœî˜ÎșÎżÎčÎœÏŒÏ„Î·Ï„ÎŹî˜ÏƒÎ±Ï‚î˜ÏŒÏƒÎżÎœî˜Î±Ï†ÎżÏÎŹî˜Ï„ÎčςΎυΜατότητΔς
απόρρÎčÏˆÎ·Ï‚î˜Ï„Ï‰Îœî˜ÎŹÏ‡ÏÎ·ÏƒÏ„Ï‰Îœî˜ÏƒÏ…ÏƒÎșΔυώΜ.
ĐąĐ”Ń…ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșОД хараĐșтДрОстОĐșĐž:
ĐĐŸĐŒĐžĐœĐ°Đ»ŃŒĐœĐŸĐ” ĐœĐ°ĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”: 220 – 240 V~ 50 Hz
ВоЮ защОты: IP 44
Класс защОты: II
йОп: ĐœĐŸŃ‰ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ: ĐĄĐČĐ”Ń‚ĐŸĐČĐŸĐč
ĐżĐŸŃ‚ĐŸĐș:
ВДс:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
ĐŁĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ ĐŒĐ”Ń€ ĐżĐŸ Ń‚Đ”Ń…ĐœĐžĐșĐ” Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚Đž:
‱ ĐŸĐ”Ń€Đ”ĐŽî˜ŃƒŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČĐșĐŸĐčсĐČĐ”Ń‚ĐžĐ»ŃŒĐœĐžĐșĐ°î˜ĐœŃƒĐ¶ĐœĐŸî˜ĐŸĐ±ŃĐ·Đ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸî˜ĐŸĐ·ĐœĐ°ĐșĐŸĐŒĐžŃ‚ŃŒŃŃî˜Ńî˜ĐœĐ°ŃŃ‚ĐŸŃŃ‰ĐžĐŒî˜
руĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸĐŒî˜ĐżĐŸî˜ŃĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž,аĐČĐżĐŸŃĐ»Đ”ĐŽŃŃ‚ĐČĐžĐžî˜Ń…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚ŃŒî˜Đ”ĐłĐŸî˜ĐČî˜ĐœĐ°ĐŽĐ”Đ¶ĐœĐŸĐŒî˜ĐŒĐ”ŃŃ‚Đ”.
‱ ĐĄĐČĐ”Ń‚ĐžĐ»ŃŒĐœĐžĐșî˜â€“î˜Đ±Ń€Ń‹Đ·ĐłĐŸĐ·Đ°Ń‰ĐžŃ‰Đ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸî˜ĐžŃĐżĐŸĐ»ĐœĐ”ĐœĐžŃî˜Đžî˜ĐżŃ€Đ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°Ń‡Đ”Đœî˜ĐŽĐ»Ńî˜ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃî˜ĐČĐŸî˜
ĐČĐœŃƒŃ‚Ń€Đ”ĐœĐœĐžŃ…î˜ĐżĐŸĐŒĐ”Ń‰Đ”ĐœĐžŃŃ…î˜Đžî˜ĐœĐ°î˜ĐżŃ€ĐžĐ»Đ”ĐłĐ°ŃŽŃ‰Đ”Đčî˜Ń‚Đ”Ń€Ń€ĐžŃ‚ĐŸŃ€ĐžĐž.
‱ ĐŁŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČĐșĐ°î˜Đžî˜Ń‚Đ”Ń…ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșĐŸĐ”î˜ĐŸĐ±ŃĐ»ŃƒĐ¶ĐžĐČĐ°ĐœĐžĐ”î˜ŃĐČĐ”Ń‚ĐžĐ»ŃŒĐœĐžĐșĐ°î˜ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœŃ‹î˜ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃ‚ŃŒŃŃî˜Ń‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸî˜
ĐșĐČĐ°Đ»ĐžŃ„ĐžŃ†ĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃ‹ĐŒî˜ŃĐżĐ”Ń†ĐžĐ°Đ»ĐžŃŃ‚ĐŸĐŒ.
‱ ĐŸĐ”Ń€Đ”ĐŽî˜ŃƒŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČĐșĐŸĐčî˜Đžî˜Ń‚Đ”Ń…ĐŸŃĐŒĐŸŃ‚Ń€ĐŸĐŒî˜ĐČŃĐ”ĐłĐŽĐ°î˜ĐŸŃ‚ĐșлючаĐčŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°ĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”.
‱ Đ”Đ°ĐœĐœĐ°Ńî˜Đ»Đ°ĐŒĐżĐ°î˜ĐœĐ”î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚î˜Đ±Ń‹Ń‚ŃŒî˜ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐ°î˜Đ±Đ”Đ·î˜ŃĐżĐ”Ń†ĐžĐ°Đ»ŃŒĐœŃ‹Ń…î˜ĐżŃ€ĐŸĐșĐ»Đ°ĐŽĐŸŃ‡ĐœŃ‹Ń…î˜ĐșĐŸĐ»Đ”Ń†!
‱ ĐĄĐ»ĐŸĐŒĐ°ĐœĐœĐŸĐ”î˜Đ·Đ°Ń‰ĐžŃ‚ĐœĐŸĐ”î˜ĐżĐŸĐșŃ€Ń‹Ń‚ĐžĐ”î˜ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒĐ”Ń‚î˜Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐžŃ‚ŃŒî˜ĐœĐ°î˜ĐŸŃ€ĐžĐłĐžĐœĐ°Đ»ŃŒĐœĐŸĐ”î˜Đ·Đ°Ń‰ĐžŃ‚ĐœĐŸĐ”î˜ĐżĐŸĐșŃ€Ń‹Ń‚ĐžĐ”î˜
ĐŸŃ‚î˜Brennenstuhlî˜ĐżĐ”Ń€Đ”ĐŽî˜ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒŃŽŃ‰ĐžĐŒî˜ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”ĐŒî˜Đ»Đ°ĐŒĐżŃ‹.
ĐœĐŸĐœŃ‚Đ°Đ¶ Đž ĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐ”ĐœĐžĐ” Đș ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸŃĐœĐ°Đ±Đ¶Đ”ĐœĐžŃŽ:
ĐŁĐŽĐŸŃŃ‚ĐŸĐČĐ”Ń€ĐžŃ‚ŃŒŃŃ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸî˜ĐžŃŃ‚ĐŸŃ‡ĐœĐžĐșî˜ĐżĐžŃ‚Đ°ĐœĐžŃî˜ĐŸŃ‚ĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”Đœ.
ĐĄĐœŃŃ‚ŃŒî˜Ńî˜ĐșĐŸŃ€ĐżŃƒŃĐ°î˜Đ·Đ°Ń‰ĐžŃ‚ĐœŃ‹ĐčĐșĐŸĐ¶ŃƒŃ…,î˜Ń‡Ń‚ĐŸĐ±Ń‹î˜ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸî˜Đ±Ń‹Đ»ĐŸî˜ĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃ‚ŃŒî˜ŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœŃ‹Đč
ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒ.
ĐĐ°ŃĐ°ĐŽĐžŃ‚ŃŒî˜ĐœĐ°î˜ŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœŃ‹ĐčĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒî˜ĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃ‚ĐœĐŸî˜ĐżĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐ»ŃĐ”ĐŒŃ‹ĐčĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒĐœŃ‹Đčî˜ĐœĐ°ĐșĐŸĐœĐ”Ń‡ĐœĐžĐș.
ĐŸŃ€ĐŸŃ‚ŃĐœŃƒŃ‚ŃŒî˜ŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœŃ‹ĐčĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒî˜Ń‡Đ”Ń€Đ”Đ·î˜ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒĐœŃƒŃŽî˜ĐŒŃƒŃ„Ń‚Ńƒî˜ĐœĐ°î˜ĐșĐŸŃ€ĐżŃƒŃĐ”î˜Đžî˜ĐČî˜ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČООс
рос.3î˜ĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃ‚ŃŒî˜ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒî˜ĐșĐșĐ»Đ”ĐŒĐŒĐœĐŸĐčĐșĐŸĐ»ĐŸĐŽĐșДсĐČĐ”Ń‚ĐžĐ»ŃŒĐœĐžĐșа(N=î˜ŃĐžĐœĐžĐčĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒ,
L=ĐșĐŸŃ€ĐžŃ‡ĐœĐ”ĐČыĐčĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒ).î˜ĐŁĐŽĐŸŃŃ‚ĐŸĐČĐ”Ń€ĐžŃ‚ŃŒŃŃ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸî˜ŃƒĐżĐ»ĐŸŃ‚ĐœĐ”ĐœĐžĐ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐčî˜ĐŒŃƒŃ„Ń‚Đ”î˜
ĐżŃ€Đ”ĐŽŃƒĐżŃ€Đ”Đ¶ĐŽĐ°Đ”Ń‚î˜ĐżŃ€ĐŸĐœĐžĐșĐœĐŸĐČĐ”ĐœĐžĐ”î˜ĐČĐŸĐŽŃ‹.
ĐŸŃ€ĐŸĐŒĐ°Ń€ĐșĐžŃ€ĐŸĐČĐ°Ń‚ŃŒî˜ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐșŃ€Đ”ĐżĐ”Đ¶ĐœŃ‹Ń…î˜ĐŸŃ‚ĐČДрстОĐč(ŃĐŒ.таĐșĐ¶Đ”î˜Ń€ĐžŃ.2)ОĐČысĐČĐ”Ń€Đ»ĐžŃ‚ŃŒî˜
ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČŃƒŃŽŃ‰ĐžĐ”î˜ĐŽŃ‹Ń€ĐșОĐČî˜ŃŃ‚Đ”ĐœĐ”.ЗаĐșŃ€Đ”ĐżĐžŃ‚ŃŒî˜ĐșĐŸŃ€ĐżŃƒŃî˜ĐœĐ°î˜ŃŃ‚Đ”ĐœĐ”î˜Ńî˜ĐżĐŸĐŒĐŸŃ‰ŃŒŃŽî˜ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČующох
ŃˆŃƒŃ€ŃƒĐżĐŸĐČ.
ĐĄĐœĐŸĐČĐ°î˜ŃĐŒĐŸĐœŃ‚ĐžŃ€ĐŸĐČĐ°Ń‚ŃŒî˜Đ·Đ°Ń‰ĐžŃ‚ĐœŃ‹ĐčĐșĐŸĐ¶ŃƒŃ…î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐŸŃ€ĐżŃƒŃĐ”.î˜ĐžĐ±Ń€Đ°Ń‰Đ°ĐčŃ‚Đ”î˜ĐČĐœĐžĐŒĐ°ĐœĐžĐ”î˜ĐœĐ°î˜ĐżŃ€Đ°ĐČĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐ”î˜
ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜ŃƒĐżĐ»ĐŸŃ‚ĐœĐ”ĐœĐžŃ.
ĐąĐ”Ń…ĐŸŃĐŒĐŸŃ‚Ń€ Đž ĐŸŃ‡ĐžŃŃ‚ĐșĐ°:
ВсĐČĐ”Ń‚ĐžĐ»ŃŒĐœĐžĐșĐ”î˜ĐœĐ°î˜ŃĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽĐ°Ń…î˜ĐœĐ”Ń‚î˜ĐșĐŸĐŒĐżĐŸĐœĐ”ĐœŃ‚ĐŸĐČ,î˜Ń‚Ń€Đ”Đ±ŃƒŃŽŃ‰ĐžŃ…î˜Ń‚Đ”Ń…ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșĐŸĐłĐŸî˜ĐŸĐ±ŃĐ»ŃƒĐ¶ĐžĐČĐ°ĐœĐžŃ.
ĐĄĐ˜Đ”î˜ĐžŃŃ‚ĐŸŃ‡ĐœĐžĐșсĐČĐ”Ń‚Đ°î˜ĐœĐ”î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚î˜Đ±Ń‹Ń‚ŃŒî˜Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐ”Đœ.
Đ’î˜ŃĐ»ŃƒŃ‡Đ°Đ”î˜ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸŃŃ‚Đž,î˜ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒĐ”Ń‚î˜Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐžŃ‚ŃŒî˜ĐČŃŃŽî˜Đ»Đ°ĐŒĐżŃƒ.
ĐĐ”î˜ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ”î˜Ń€Đ°ŃŃ‚ĐČĐŸŃ€ĐžŃ‚Đ”Đ»Đž,ДЎĐșĐžĐ”î˜Ń‡ĐžŃŃ‚ŃŃ‰ĐžĐ”î˜ŃŃ€Đ”ĐŽŃŃ‚ĐČĐ°î˜ĐžĐ»Đžî˜ĐżĐŸŃ…ĐŸĐ¶ĐžĐ”î˜ĐČДщДстĐČĐ°.
Đ”Đ»Ńî˜ĐŸŃ‡ĐžŃŃ‚ĐșĐžî˜ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ”î˜Ń‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸî˜ŃŃƒŃ…ŃƒŃŽî˜ĐžĐ»Đžî˜ŃĐ»Đ”ĐłĐșаĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœŃƒŃŽî˜ŃĐ°Đ»Ń„Đ”Ń‚Đșу.
ЭлДĐșтрОчДсĐșОД ĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€Ń‹ ĐżĐŸĐŽĐ»Đ”Đ¶Đ°Ń‚ ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžĐž с ŃƒŃ‡Ń‘Ń‚ĐŸĐŒ защОты
ĐŸĐșŃ€ŃƒĐ¶Đ°ŃŽŃ‰Đ”Đč срДЎы!
ВыбрасыĐČать ŃĐ»Đ”ĐșтрОчДсĐșОД ĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€Ń‹ ĐČ Đ±Ń‹Ń‚ĐŸĐČŃ‹Đ” ĐŸŃ‚Ń…ĐŸĐŽŃ‹ Đ·Đ°ĐżŃ€Đ”Ń‰Đ°Đ”Ń‚ŃŃ!
Đ’î˜ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČĐžĐžî˜Ńî˜Đ”ĐžŃ€Đ”ĐșтоĐČĐŸĐčЕС№2012/19/EGî˜ĐżĐŸî˜ĐŸŃ‚Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Đ°ĐœĐœŃ‹ĐŒî˜ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€Đ°ĐŒî˜
Đžî˜ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐŸĐčî˜Đ°ĐżĐżĐ°Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ”î˜ĐŸŃ‚Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Đ°ĐœĐœŃ‹Đ”î˜ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€Ń‹î˜ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœŃ‹î˜ŃĐŸĐ±ĐžŃ€Đ°Ń‚ŃŒŃŃî˜
ĐČî˜ĐŸŃ‚ĐŽĐ”Đ»ŃŒĐœŃ‹Đ”î˜ĐșĐŸĐœŃ‚Đ”ĐčĐœĐ”Ń€Ń‹î˜Đžî˜ĐŸŃ‚ĐżŃ€Đ°ĐČĐ»ŃŃ‚ŃŒŃŃî˜ĐœĐ°î˜ĐżŃ€Đ”ĐŽĐżŃ€ĐžŃŃ‚ĐžĐ”î˜ĐŽĐ»Ńî˜ĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐžŃ‡ĐœĐŸĐłĐŸî˜
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃî˜ĐŸŃ‚Ń…ĐŸĐŽĐŸĐČî˜Ńî˜ŃĐŸĐ±Đ»ŃŽĐŽĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒî˜ĐœĐŸŃ€ĐŒî˜Đ·Đ°Ń‰ĐžŃ‚Ń‹î˜ĐŸĐșŃ€ŃƒĐ¶Đ°ŃŽŃ‰Đ”Đčî˜ŃŃ€Đ”ĐŽŃ‹.
ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸŃŃ‚ŃŃ…î˜ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžĐžî˜ĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€Đ°,î˜ĐŸŃ‚Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Đ°ĐČŃˆĐ”ĐłĐŸî˜ŃĐČĐŸĐčî˜Ń€Đ”ŃŃƒŃ€Ń,î˜ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸî˜ŃƒĐ·ĐœĐ°Ń‚ŃŒî˜ĐČ
ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœĐŸĐŒî˜ĐžĐ»Đžî˜ĐłĐŸŃ€ĐŸĐŽŃĐșĐŸĐŒî˜ŃĐ°ĐŒĐŸŃƒĐżŃ€Đ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐž.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:
Tensãonominal: 220–240V~50Hz
Graudeproteção: IP44
Classedeproteção: II
Tipo: PotĂȘncia: Fluxo
luminoso:
Peso:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA:
‱ LeiaporfavorestasinstruçÔesantesdeinstalaroholofote.AseguirguardeasinstruçÔesnum
lugarseguro.
‱ Oholofoteéàprovadeåguaepodeserutilizadoemambientesinternoseexternos.
‱ AinstalaçãoeamanutençãodoholofotesópodeserrealizadaporumtĂ©cnicoqualificado.
‱ Antesdainstalaçãoedamanutenção,desliguesempreafontedealimentaçãoelĂ©trica.
‱ NĂŁosedeveutilizaroholofotesemosanĂ©isdevedaçãodevidamenteinstalados!
‱ SubstituaatampadeproteçãodanificadaporumatampaoriginaldaBrennenstuhl,antesde
utilizarnovamenteoholofote.
INSTALAÇÃO E CONEXÃO À FONTE DE ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA:
Certifique-sedequeafontedealimentaçãoestådesligada.
Retireatampadeproteçãodacaixa,paraquepossaligarocabodealimentação.
Puxarabuchaemanexosobreocabodealimentação.
Introduzaocabodealimentaçãonaentradadocabosituadanacaixa,comoilustradona
figura3.Ligueocaboaobornelustrosodoholofote(N=caboazul,L=cabocastanho).
Certifique-sedequeajuntanaentradadocaboimpedeaentradadeågua.
Marcaraposiçãodosfurosdemontagem(verfig.2)efazerosrespetivosfurosnaparede.Fixar
acaixanaparedecomparafusosapropriados.Montarnovamenteatampadeproteçãosobrea
caixa.Presteatençãoàposiçãocorretadajunta.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA:
OholofoteLEDnãocontémcomponentesqueprecisamdemanutenção.
AfontedeluzLEDnãopodesersubstituída.
Senecessårio,substituircompletamentealùmpada.
Nãoutilizesolventes,produtosdelimpezacorrosivosousimilares.
UtilizeapenasumpanosecooulevementehĂșmidoparaalimpeza.
Eliminação ecológica de eletrodomésticos!
Os eletrodomésticos não pertencem ao lixo doméstico!
EmconformidadecomaDiretivaEuropeia2012/19/UE,relativaaosresíduosde
equipamentoselétricoseeletrónicos(REEE),osaparelhoselétricosusadosdevemser
recolhidosseparadamenteerecicladosdemodoecológico.
Informe-sejuntoaoseugovernolocaloumunicipalsobreasopçÔesparaeliminar
equipamentoelétricosemutilidade.
TEHNILISED ANDMED:
Nimipinge: 220–240V~50Hz
Ohutuskategooria: IP44
Kaitseklass: II
TĂŒĂŒp: VĂ”imsus: Valgusvoog: Mass:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
OHUTUSEESKIRJAD:
‱ LugegepalunkasutusjuhendennevalgustipaigaldamisthoolikaltlĂ€bijahoidkeseealles.
‱ ValgustionpritsmeteeestkaitstudjaonmĂ”eldudsise-javĂ€litingimusteskasutamiseks.
‱ ValgustittohibpaigaldadaainultvĂ€ljaĂ”ppinudspetsialist.
‱ Ennepaigaldus-jahooldustöidlĂŒlitagetoitepingevĂ€lja.
‱ IlmakĂ”iginĂ”uetekohaseltpaigaldatudrĂ”ngastihenditetaeitohivalgustitkasutada!
‱ Enne,kuivalgustikasutamistjĂ€tkata,tulebkatkinekaitsekateasendadafirmaBrennenstuhl
originaalkaitsekattega.
PAIGALDAMINE JA TOITEVÕRGUGA ÜHENDAMINE:
Veenduge,ettoitepingeoleksvĂ€ljalĂŒlitatud.
Ühendusjuhtmeî˜ĂŒhendamiseksvĂ”tkekaitsekatekorpuseltmaha.
TĂ”mmakekaasasolevadkaitserĂ”ngadî˜ĂŒhendusjuhtmepeale.NĂŒĂŒdjuhtigeî˜ĂŒhendusjuhe
lĂ€bikorpusekaablilĂ€biviigujaî˜ĂŒhendagekaabel,naguonnĂ€idatudjoonisel3valgusti
ĂŒhendusklemmidega(neutraal=sininejuhe,faas=pruunjuhe).Veenduge,ettihend
kaablilÀbiviigusoleksveekindel.
MÀrkigekinnitusaukudeasukoht(vtkajoonist2)japuurigevastavadaugudseina.Kinnitage
korpussobivatekruvidegaseinakĂŒlge.
Paigaldagekaitsekateuuestikorpusele.JÀlgige,ettihendoleksÔigesasendis.
HOOLDUS JA PUHASTAMINE:
LED-valgustieisisaldakomponente,midaoleksvajahooldada.
LED-valgusallikateisaaasendada.
VajaduseltulebkoguvalgustivÀljavahetada.
Ärgekasutagelahusteid,söövitavaidpuhastusvahendeidvms.
KasutagepuhastamiseksainultkuivavÔikergeltniisutatudlappi.
KÔrvaldage elektriseadmed keskkonnanÔudeid jÀrgides!
Elektriseadmete koht ei ole majapidamisprahi hulgass!
VastavaltEuroopadirektiivile2012/19/EÜelektri-jaelektroonikajÀÀtmetekohta
tulebkasutatudelektriseadmederaldikokkukogudajasuunatakeskkonnasÔbralikule
utiliseerimisele.
KasutuseltkÔrvaldatudseadmeutiliseerimisevÔimalustekohtasaateteavetomavalla-vÔi
linnavalitsusest.
LED-Ovalleuchte
LED oval lamp
L DN 3002 IP44 / L DN 5402 IP44
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 TĂŒbingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
173
119 63
3
5
5
106
L N
 2 3
BNĂĄvod k pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­
TECHNICKÁ DATA:
JmenoviténapětĂ­: 220–240V~50Hz
Druhochrany: IP44
Tƙídaochrany: II
Typ: VĂœkon: SvětelnĂœ proud: Hmotnost:
L DN 3002 IP44 ïč„ 460 lm 0,2 kg5,5 W
L DN 5402 IP44 ïč„ 800 lm 0,2 kg10 W
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
‱ PƙečtětesibezpodmĂ­nečnětentonĂĄvodkpouĆŸĂ­vĂĄníjeĆĄtěpƙedtĂ­m,neĆŸî˜nainstalujetelampua
pakjiƙádněuschovejte.
‱ LampajechrĂĄněnapƙedstƙíkajĂ­cívodouajevhodnåkpouĆŸĂ­vĂĄnívinteriĂ©ruaexteriĂ©ru.
‱ InstalaciaĂșdrĆŸbulampymĆŻĆŸeprovĂĄdětpouzekvalifikovanĂœî˜odbornĂœî˜personĂĄl.
‱ VypnětepƙedinstalacíaĂșdrĆŸbáƙskĂœmičinnostmivĆŸdynapĂĄjeníelektrickĂœmnapětĂ­m.
‱ TutolampunelzepouĆŸĂ­vatbezvĆĄechtěsnicĂ­chpodloĆŸeknamontovanĂœchpodlepƙedpisĆŻ!
‱ ZničenĂœî˜ochrannĂœî˜krytsemusívyměnitpƙeddalĆĄĂ­mpouĆŸitĂ­mlampyzaoriginĂĄlníochrannĂœî˜kryt
firmyBrennenstuhl.
MONTĂĆœ A PƘIPOJENÍ K NAPÁJENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM:
Ujistětese,î˜ĆŸejevypojenénapĂĄjenínapětĂ­m.
OdstraƈteochrannĂœî˜krytztělesa,abybylomoĆŸnopƙipojitspojovacívedenĂ­.
NatĂĄhnětepƙiloĆŸenouobjĂ­mkunaspojovacívedenĂ­.Pƙesuƈtepakspojovacírozvodpƙeskabelovou
prĆŻchodkutělesaapƙipojtekabelpodleobr.3nasvorkulustrulampy(N=modrĂœî˜kabel,
L=hnědĂœî˜kabel).Ujistětese,î˜ĆŸetěsněnínakabelovĂ©mrozvoduzamezujeprĆŻnikuvody.
VyznačtepolohuupevƈovacĂ­chotvorƯ(viztakéobr.2)avyvrtejtepƙísluĆĄnéotvorydozdi.
UpevnětetělesovhodnĂœmiƥroubynazeď.
NamontujtezpětochrannĂœî˜krytnatěleso.DĂĄvejtepozornasprĂĄvnéosazenítěsněnĂ­.
ÚDRĆœBA A ČIĆ TĚNÍ:
LEDlampaneobsahujeî˜ĆŸĂĄdnésoučástky,kterésemusíudrĆŸovat.
ZdrojLEDlampynelzevyměnit.
Vpƙípaděpotƙebysemusívyměnitkompletnílampa.
NepouĆŸĂ­vejteî˜ĆŸĂĄdnårozpouĆĄtědla,drĂĄĆŸdivénebopodobnĂ©î˜Äisticíprostƙedky.
PouĆŸĂ­vejtekčiĆĄtěnípouzesuchĂœî˜nebolehcenavlhčenĂœî˜hadƙík.
Odstraƈujte elektrickĂ© pƙístroje ekologickĂœm zpĆŻsobem!
ElektrickĂ© spotƙebiče nepatƙí k domovnĂ­mu odpadu!
PodleEvropskésměrnice2012/19/EUoelektrickĂœchaelektronickĂœchstarĂœchpƙístrojĂ­ch
semusíopotƙebenéelektrospotƙebičeshromĂĄĆŸditzvlåƥƄaodvĂ©stkekologickynezĂĄvadné
recyklaci.
OmoĆŸnostechlikvidacevyslouĆŸilĂœchpƙístrojƯsemĆŻĆŸeteinformovatusvĂ©hoobecnĂ­honebo
městskĂ©hoĂșƙadu.
16P023 LED-Ovalleuchte IP44_170221.indd 2 21.02.17 11:48


Product specificaties

Merk: Brennenstuhl
Categorie: Verlichting
Model: L DN 5402

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Brennenstuhl L DN 5402 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Verlichting Brennenstuhl

Handleiding Verlichting

Nieuwste handleidingen voor Verlichting