Bosch MFW45020 Handleiding (173 Pagina's)

MFW

MFWMFW4...

4...

4...4...

MFW

MFWMFW6...

6...

6...6...

de

dede Gebrauchsanleitung

en

enen Operating instructions

fr

frfr Notice d’utilisation

it

itit Istruzioni per l’uso

nl

nlnl Gebruiksaanwijzing

da

dada Brugsanvisning

no

nono Bruksanvisning

sv

svsv Bruksanvisning

fi

fifi Käyttöohje

es

eses Instrucciones de uso

pt

ptpt Instruções de serviço

el

elel Οδηγίες χρήσης

tr

trtr Kullanma talimatı

pl

plpl Instrukcja obsługi

hu

huhu Használati utasítás

uk

ukuk Iнструкцiя з експлуатацiï

ru

ruru Инструкция по эксплуатации

ar

arar

de

dede Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3

33

en

enen English

English

English English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .1

1

111

1

11

fr

frfr Français

Français

Français Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .19

19

1919

it

itit Italiano

Italiano

Italiano Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .28

28

2828

nl

nlnl Nederlands

Nederlands

Nederlands Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

36

3636

da

dada Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

44

4444

no

nono Norsk

Norsk

Norsk Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5

552

2

22

sv

svsv Svenska

Svenska

Svenska Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

60

6060

fi

fifi Suomi

Suomi

Suomi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .68

68

6868

es

eses Español

Español

Español Español

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

76

7676

pt

ptpt Português

Português

PortuguêsPortuguês

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

86

8686

el

elel Ελληνικ

Ελληνικ

ΕλληνικΕλληνικά

ά

ά ά . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

95

9595

tr

trtr Türkçe

Türkçe

Türkçe Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

106

106106

pl

plpl Polski

Polski

Polski Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

11

11116

6

66

hu

huhu Magyar

Magyar

Magyar Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .125

125

125125

uk

ukuk Українськ

Українськ

УкраїнськУкраїнська

а

а а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

133

133133

ru

ruru Русский

Русский

Русский Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

142

142142

ar

arar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .163

163

163163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 3

Inhalt

InhaltInhalt Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . 5

Auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Schutz vor Überlastung . . . . . . . . . . . . 5

Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Reinigen und Pflegen . . . . . . . . . . . . . . 8

Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rezepte und Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . 10

Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . 10

Zu Ihrer

Zu IhrerZu Ihrer Sicherhei

Sicherhei

Sicherhei Sicherheit

t

tt

Lesen Sie diese Anleit

Lesen Sie diese AnleitLesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem

ung sorgfältig vor dem

ung sorgfältig vor demung sorgfältig vor dem

Gebrauch, um wicht

Gebrauch, um wichtGebrauch, um wichtige

ige

ige ige

Sicherheits-

Sicherheits-Sicherheits- und Bedienhinweise

und Bedienhinweise

und Bedienhinweise und Bedienhinweise für dieses Ger

für dieses Ger

für dieses Ger für dieses Gerät zu erhalten.

ät zu erhalten.

ät zu erhalten.ät zu erhalten.

Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung des

Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende

Schäden aus.

Dieses Gerät ist für die Ver üblicher Mengen arbeitung haushalts im

Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen

Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen

z. B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,

landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die

Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen

Wohneinrichtungen. Gerät nur für haushaltsübliche

Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen.

Dieses Gerät ist zum Zerkleinern und Vermengen von rohem und

gekochtem Fleisch, Speck, Geflügel und Fisch geeignet.

Zu verarbeitende Lebensmittel müssen frei von harten Bestandteilen

(z. B. Knochen) sein. Bei Verwendung der vom Hersteller

zugelassenen Zubehörteile sind weitere Anwendungen möglich.

Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen bzw.

Substanzen benutzt werden.

Das Gerät nur mit Originalzubehör benutzen.

Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerätes

an Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben.

, Generelle Si

Generelle Si

Generelle SiGenerelle Sicherheits

cherheits

cherheitscherheitshinweise

hinweise

hinweisehinweise

Stromschlag-Gefahr

Stromschlag-GefahrStromschlag-Gefahr

Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden.

Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kindern fernzuhalten.

Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, senso-

rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich

de

dede

Herzlichen G

Herzlichen GHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

lückwunsch zum Kauf Ihres

lückwunsch zum Kauf Ihres lückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Gerätes aus dem Ha

neuen Gerätes aus dem Haneuen Gerätes aus dem Hause BOSCH.

use BOSCH.

use BOSCH.use BOSCH.

Damit haben Sie sich für ein modernes,

Damit haben Sie sich für ein modernes, Damit haben Sie sich für ein modernes,

hochwertiges Haushaltsgerät entschieden.

hochwertiges Haushaltsgerät entschieden. hochwertiges Haushaltsgerät entschieden.

Weitere Informationen zu unseren

Weitere Informationen zu unseren Weitere Informationen zu unseren

Produkten finden Sie auf unserer

Produkten finden Sie auf unserer Produkten finden Sie auf unserer

Internetseite.

Internetseite.Internetseite.

Merk:	Bosch
Categorie:	Vleesmolens
Model:	MFW45020

Bosch MFW45020 Handleiding

Product specificaties

Heb je hulp nodig?

Handleiding Vleesmolens Bosch

Handleiding Vleesmolens

Nieuwste handleidingen voor Vleesmolens