Black Diamond Distance Handleiding

Black Diamond Tent Distance

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Black Diamond Distance (2 pagina's) in de categorie Tent. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

DISTANCE

TENT

M13502_A

[EN]

INSTRUCTIONS FOR USE

BLACK DIAMOND DISTANCE TENT

SET UP

1. Spread your tent out and close the zippered door

completely.

2. Stake out the front and back corners, leaving slack in

the rear stake out loop to allow tightening later.

3. If using Distance AR poles, remove the cap from the

top of each pole’s grip. If using the Pole Adapters,

attach them to trekking pole grips with the hook-and-

loop straps. Adjust poles to 115 cm.

4. Extend Cross Bar and insert it into the top of each

trekking pole.

5. Insert the tips of the trekking poles into the loops on

each side of the tent.

6. Attach the clips on top of the tent to the Cross Bar;

the clips should sit just above each pole grip.

7. Extend each trekking pole so that the tent is taut.

8. Tighten the rear stake out loops.

VENTILATION

Maintain adequate ventilation at all times. Leave the

door vent open, unless it is extremely windy.

(See accompanying illustrations)

CARE AND MAINTENANCE

(See accompanying illustrations)

STORAGE AND TRANSPORT

(See accompanying illustrations)

WARNING

Black Diamond Equipment is not responsible for the

consequences, whether direct, indirect, or accidental,

or for any other type of damage arising or resulting from

the use of its products. You are responsible for your

actions and activities and for any consequences that

may result from them.

LIMITED WARRANTY

We warrant for one year from purchase date and only

to the original retail buyer (Buyer) that our products

(Products) are free from defects in material and work-

manship. For headlamps our warranty is for three years.

If Buyer discovers a covered defect, Buyer should return

the Product to the place of purchase. In the event

that this is not possible, return the Product to us at

the address provided. The Product will be repaired

or replaced at our discretion. That is the extent of our

liability under this Warranty and, upon expiration of the

applicable warranty period, all such liability shall termi-

nate. We reserve the right to require proof of purchase

for all warranty claims.

Warranty Exclusions:

We do not warranty Products against normal wear

and tear (such as ski edge cuts and abrasions, outsole

wear, etc.), unauthorized modifications or alterations,

improper use, improper maintenance, accident, misuse,

negligence, damage, or if the Product is used for a pur-

pose for which it was not designed. This Warranty gives

you specific rights, and you may also have other rights

which vary from state to state. Except for expressly

stated in this Warranty, we shall not be liable for direct,

indirect, incidental, or other types of damages aris-

ing out of, or resulting from the use of Product. This

Warranty is in lieu of all other warranties, express or

implied, including, but not limited to, implied warranties

of merchantability or fitness for a particular purpose

(some states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages or allow limitations

on the duration of an implied warranty, so the above

exclusions may not apply to you).

[FR]

NOTICE D’UTILISATION

TENTE BLACK DIAMOND DISTANCE

MONTAGE

1. Déployez votre tente et fermez complètement la fer-

meture éclair de la porte d’entrée.

2. Amarrez les coins avant et arrière à l’aide des piquets,

en laissant un peu de marge à l’arrière pour un ajust-

ement ultérieur.

3. Si vous utilisez les bâtons Distance AR, ôtez le capu-

chon situé sur le pommeau de chaque poignée de

bâton. Si vous utilisez des adaptateurs pour bâtons,

fixez ceux-ci aux poignées des bâtons de randonnée

à l’aide d’attaches velcro. Réglez les bâtons à 115 cm.

4. Dépliez l’arceau transversal et insérez celui-ci dans le

pommeau de chaque bâton de randonnée.

5. Insérez les pointes des bâtons de randonnée dans les

boucles d’amarrage latérales de la tente.

6. Crochetez les attaches sommitales à l’arceau trans-

versal ; celles-ci doivent être positionnées juste

au-dessus de chaque poignée de bâton.

7. Dépliez chaque bâton de randonnée de manière à

tendre la toile de tente.

8. Ajustez les boucles d’amarrage arrière pour une ten-

sion optimale.

AÉRATION

Maintenez toujours une aération adéquate. Laissez

ouverte l’aération de la porte, sauf en cas de vent

extrême.

(Voir les illustrations jointes)

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET ENTRETIEN

(Voir les iIlustrations jointes)

STOCKAGE ET TRANSPORT

(Voir les illustrations jointes)

AVERTISSEMENT !

Black Diamond Equipment décline toute responsabilité

quant aux conséquences directes, indirectes, acciden-

telles, ou quant à tout autre type de dommage décou-

lant ou résultant de l’utilisation de ses produits. Vous

êtes responsable de vos actes et de vos activités ainsi

que de toutes conséquences pouvant en résulter.

LIMITES DE GARANTIE

Nous garantissons pour une durée de un an à partir

de la date d’achat et seulement à l’Acheteur d’origine

(Acheteur) que nos produits (Produits) sont exempts de

défauts de matériau et de fabrication. Pour les lampes

frontales, notre garantie est de trois ans. Dans le cas

où l’Acheteur découvrirait un vice caché, l’Acheteur

devra renvoyer le Produit à l’adresse d’achat. Si cela

n’est pas possible, renvoyez-nous le Produit à l’adresse

indiquée. Ce Produit sera réparé ou échangé gratuite-

ment. L’étendue de notre responsabilité se limite à la

présente Garantie et prend fin au terme de la période

de garantie applicable. Nous nous réservons le droit

d’exiger une preuve d’achat pour toutes les demandes

d’application de la Garantie.

Exclusions de garantie :

Sont exclus de cette Garantie l’usure normale du

Produit (rayure et abrasion des carres, usure des

semelles, etc.), les modifications ou les transforma-

tions non autorisées, l’utilisation incorrecte, l’entre-

tien inadéquat, les accidents, l’emploi abusif, la négli-

gence, les dommages, ou l’utilisation du Produit à des

fins pour lesquelles il n’a pas été conçu. La présente

Garantie vous confère des droits spécifiques et ne fait

pas obstacle à l’application de la garantie légale prévue

par le Code Civil. À l’exception des clauses expressé-

ment décrites dans la présente Garantie, nous décli-

nons toute responsabilité en cas de dommages directs,

indirects, accessoires, ou autres types de dommages

découlant ou résultant de l’utilisation du Produit. La

présente Garantie exclut toute autre garantie, explic-

ite ou implicite, notamment, mais non limitativement,

toute garantie de qualité marchande ou d’adaptation

à un usage particulier (certains États/juridictions n’au-

torisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages

accessoires ou consécutifs ni la restriction de garantie

implicite. Par conséquent, les exclusions mentionnées

ci-dessus peuvent ne pas vous concerner).

[DE]

GEBRAUCHSANLEITUNG

BLACK DIAMOND DISTANCE ZELT

AUFBAU

1. Breiten Sie Ihr Zelt aus und schliessen Sie den

Reissverschluss des Zelteingangs vollständig.

2. Befestigen Sie alle Ecken, wobei Sie die hinteren

Befestigungsschlaufen etwas lockerer lassen, um sie

später festzuzurren.

3. Bei der Verwendung von Distance AR-Stöcken ent-

fernen Sie die Kappen von den Griffoberseiten.

Wenn Sie Pole Adapter haben, befestigen Sie diese

mit den Klettverschlussriemen an den Griffen der

Trekkingstöcke. Stellen Sie die Stöcke auf 115 cm ein.

4. Nehmen Sie den Quersteg und setzen Sie ihn oben in

die Trekkingstöcke ein.

5. Setzen Sie die Spitzen der Trekkingstöcke in die

Schlaufen auf jeder Zeltseite ein.

6. Befestigen Sie die Clips oben am Zelt an der

Querstange. Die Clips sollten sich genau über den

Stockgriffen befinden.

7. Ziehen Sie jeden Stock so weit auseinander, dass die

Zeltwände gestrafft werden.

8. Zurren Sie die hinteren Befestigungsschlaufen fest.

BELÜFTUNG

Sorgen Sie stets für gute Luftzirkulation. Lassen Sie die

Belüftungsöffnung am Eingang geöffnet, ausser es ist

extrem windig.

(Siehe Abbildungen)

PFLEGE UND WARTUNG

(Siehe Abbildungen)

LAGERUNG UND TRANSPORT

(Siehe Abbildungen)

WARNUNG

Black Diamond Equipment übernimmt keine Haftung

für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden

und F olg eschäden, die aus o der aufg rund de r

Verwendung seiner Produkte entstehen. Sie sind für

ihre Unternehmungen und Entscheidungen sowie für

sämtliche daraus resultierenden Konsequenzen selbst

BlackDiamondEquipment.com

North America: Black Diamond Equipment, Ltd.

2084 East 3900 South

Salt Lake City, UT 84124

Europe: Black Diamond Equipment AG

Hans-Maier-Straße 9

6020, Innsbruck, Austria

70º C (158º F)

-62º C (-80º F)

x4 AB

Adapter AR & WR

Poles

verantwortlich.

BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG

Wir gewährleisten dem ursprünglichen Käufer,

der das Produkt aus dem Einzelhandel erworben

hat (Käufer) für ein Jahr ab Kaufdatum, dass unsere

Produkte (Produkte) frei von Defekten an Material und

Ausführungsqualität sind. Entdeckt der Käufer einen

Defekt, sollte der Käufer das Produkt unverzüglich

an die angegebene Adresse schicken und keinesfalls

weiterverwenden. Ein solches Produkt wird kostenfrei

ersetzt. Dies ist der gemäss dieser Garantie gültige

Haftungsumfang. Nach Ablauf der gültigen Garantiefrist

wird jegliche Haftung ausgeschlossen.

Gewährleistungsausschluss

Wir bieten keine Garantie gegen normale Abnutzung

und Verschleiss unserer Produkte. Bei unerlaubten

Veränderungen, unsachgemässer Verwendung und

unsac hg emä sser Wa r tun g sowie be i Unfällen,

Missbrauch, Vernachlässigung, Beschädigung oder

wenn das Produkt zu einem Zweck verwendet wird, für

den es nicht entwickelt wurde, ist jegliche Haftung aus-

geschlossen. Gemäss dieser Gewährleistung haben Sie

bestimmte Rechte, die je nach Land, Staat oder Provinz

variieren können. Über die in dieser Gewährleistung

ausdrücklich aufgeführte Haftung hinaus übernehmen

wir keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder

sonstige Schäden und Folgeschäden, die aus oder

aufgrund der Verwendung unserer Produkte entste-

hen. Diese Gewährleistung gilt anstelle aller anderen

Gewährleistungen, ausdrücklich oder stillschweigend,

einschliesslich aber nicht begrenzt auf die implizierte

Gewährleistung für die Handelsüblichkeit oder die

Verwendungsfähigkeit für einen bestimmten Zweck.

(Einige Länder, Staaten oder Provinzen lassen den

Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für

direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden und

Folgeschäden nicht zu, sodass die obengenannten

Ausschlussklauseln für Sie möglicherweise nicht oder

nicht in vollem Umfang zutreffen.)

[IT]

ISTRUZIONI PER L’USO

TENDA A DISTANZA DIAMOND NERO DIAMOND

SET UP

1. Allargare la tenda e chiudere completamente la porta

con cerniera.

2. Accostare gli angoli anteriore e posteriore, lasciando

un po’ di spazio nell’occhiello posteriore per consen-

tire la successiva chiusura.

3. Se si utilizzano i pali Distance AR, rimuovere il cap-

puccio dalla parte superiore dell’impugnatura di cias-

cun palo. Se si utilizzano gli adattatori per asta, col-

legarli alle impugnature per asta da trekking con le

cinghie munite di ganci e occhielli. Regolare i pali a

115 cm.

4. Estendere la barra trasversale e inserirla nella parte

superiore di ogni asta da trekking.

5. Inserire le punte delle aste da trekking nei passanti su

ogni lato della tenda.

6. Fissare le clip sulla parte superiore della tenda alla

barra trasversale; le clip devono essere posizionate

appena sopra ogni impugnatura dell’asta.

7. Allungare ogni asta da trekking in modo che la tenda

sia tesa.

8. Serrare gli occhielli del palo posteriore.

VENTILAZIONE

Mantenere sempre un’adeguata ventilazione. Lasciare

aperta la bocchetta della porta, a meno che non ci sia

molto vento.

(Vedi le illustrazioni allegate)

CURA E MANUTENZIONE

(Vedi le illustrazioni allegate)

CONSERVAZIONE E TRASPORTO

(Vedi illustrazioni allegate)

AVVISO

Black Diamond Equipment non si ritiene responsabile

per eventuali conseguenze o danni causati dall’utilizzo

dei suoi prodotti. Voi siete gli unici responsabili di qual-

siasi evento dovuto all’utilizzo degli stessi.

GARANZIA LIMITATA

Garantiamo per un anno dalla data di acquisto e solo

nei confronti di un originale acquirente , che i nostri pro-

dotti sono esenti da difetti nel materiale e nella lavora-

zione. Per le frontali la nostra garanzia è di 3 anni. Se

l’acquirente scopre un difetto, deve spedire il prodotto

al luogo d’acquisto. Nel caso ciò non sia possibile, ris-

pedisci a noi il prodotto all’indirizzo fornito. Il prodotto

sarà riparato e sostituito a nostra discrezione. Questa

è l’estensione della nostra responsabilità nell’ambito di

questo tipo di garanzia, e dopo il termine del periodo

di applicazione della garanzia, questa responsabilità

si esaurisce. Ci riserviamo il diritto di richiedere prove

dellìacquisto per tutte le richieste di garanzia.

Esclusioni di Garanzia:

Non garantiamo i nostri prodotti per quanto riguarda il

normale logorio (tagli nelle lamine e abrasioni, logorio

delle suole esteriori, etc…). modifiche o alterazioni non

autorizzate, utilizzo improprio, impropria manutenzione,

incidenti, negligenza, danni, o se il prodotto è utiliz-

zato per fini per i quali non è stato progettato. Questa

garanzia fornisce il cliente di specifici diritti legali; inoltre

egli può essere soggetto ad altri diritti che variano da

stato a stato. Eccetto i casi citati in tale garanzia, la

Black Diamond non è responsabile per danni diretti,

indiretti, accidentali o di altro tipo derivanti dall’utilizzo

del prodotto. Questa garanzia sostituisce tutte le altre

garanzie, implicite o esplicite, incluse, ma non limitate

a, implicite garanzie di commerciabilità o idoneità per

scopi particolari ( alcuni stati non permettono l’esclu-

sione o limitazione di danni incidentali/consequenziali

oppure permettono limitazioni alla durata di una garan-

zia implicita. In tutti questi casi le sovracitate esclusioni

non sono valide.)

[ES}

INSTRUCCIONES DE USO

TIENDA DE CAMPAÑA BLACK DIAMOND DISTANCE

INSTALACIÓN

1. Despliegue la tienda y cierre la puerta de cremallera

por completo.

2. Fije las esquinas delantera y trasera y deje sin tensar

el lazo de fijación trasero para poder apretarlo poste-

riormente.

3. Si utiliza bastones Distance AR, retire la tapa de la

parte superior de la empuñadura de cada uno de los

bastones. Si utiliza los adaptadores de bastón, fíjelos

a las empuñaduras de los bastones de senderismo

utilizando las correas de gancho y bucle. Ajuste los

bastones a 115 cm.

4. Extienda la barra transversal e introduzca cada uno

de sus extremos en la parte superior de cada bastón

de senderismo.

5. Inserte las puntas de los bastones de senderismo en

los lazos ubicados a cada lado de la tienda.

6. Fije las pinzas ubicadas en la parte superior de la

tienda a la barra transversal; las pinzas deben que-

dar justo por encima de las empuñad uras de los

bastones.

7. Extienda los dos bastones de senderismo para que la

tienda quede tensa.

8. Apriete los lazos de fijación traseros.

VENTILACIÓN

Mantenga una ventilación adecuada en todo momento.

Deje la abertura de ventilación de la puerta abierta, a

menos que haya mucho viento.

(Ver las ilustraciones adjuntas )

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

(Ver las ilustraciones adjuntas )

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE

(Consulta las ilustraciones adjuntas)

ADVERTENCIA

Black Diamond Equipment no se hace responsable ni

de los daños ni de las consecuencias, directas, indirec-

tas o accidentales, que resulten del uso de sus produc-

tos. Tú eres el responsable de tus actos y actividades,

así como de sus posibles consecuencias.

GARANTÍA LIMITADA

Garantizamos por un año desde la fecha de compra y

sólo al comprador original (Comprador) que nuestros

productos (Productos) están libres de defectos tanto de

material como de montaje. Para las linternas frontales

nuestra garantía es de tres años. Si el Comprador des-

cubre un defecto cubierto por la garantía, el Comprador

debe devolver el producto al lugar donde lo compró. Si

eso no fuera posible, que nos devuelva el Producto a

nosotros a la dirección indicada. El Producto será rep-

arado o sustituido a nuestro criterio. Este es el alcance

de nuestra responsabilidad bajo esta garantía y, cuando

expire el periodo de garantía aplicable, se extinguirá

dicha responsabilidad. Nos reservamos el derecho

de requerir justificante de compra para cualquier rec-

lamación relativa a la garantía.

Exclusiones de la garantía:

Nuestra Garantía no cubre el desgaste normal de los

Productos (como cortes y abrasiones con los cantos de

los esquís, desgaste de suelas, etc.), así como tampo-

co modificaciones o alteraciones no autorizadas, uso

inadecuado, mantenimiento inadecuado, accidentes,

abusos, negligencias, daños o q ue el Produ cto s e

use para un propósito para el que no fue diseñado.

Esta Garantía te otorga derechos legales específicos y

puedes tener también otros derechos que varían según

el estado. Salvo en los casos expresamente mencio-

nad os en esta Ga rantía, no seremos r esponsables

por daños directos, indirectos, accidentales o de otro

tipo que resulten del uso del Producto. Esta Garantía

reemplaza a todas las demás garantías, expresas o

implícitas, incluidas, pero no limitad as a, garan tías

implícitas de cualidad de ser comercializado o ser apto

para una finalidad determinada (algunos estados no

permiten la exclusión o limitación de daños o acciden-

tales o sobrevenidos, o permiten limitaciones sobre la

duración de una garantía implícita, de manera que es

posible que las exclusiones arriba indicadas no se apli-

quen en tu caso).

日本語

ブラックダイヤモンド

ディスタンステント取扱説明書

※本製品をご使用になる前に必ずこの取扱説明書をお読み下さい。

設営の手順

1. テントを地面に広げ、ドアジッパーを完全に閉じて下さい。

2. 前方と後方のコーナーをペグ止めして下さい。この時、後でテンショ

ン調整できるように、後方のコーナーループは緩めたままにして下さい。

3. ディスタンス AR ポールを使用する場合は、ポールのグリップトッ

プからキャップを外して下さい。その他の調整式トレッキングポールを

使用する場合は、ポールアダプターをトレッキングポールのグリップに

ベルクロストラップで固定して下さい。ポール長を 115cm に調整し

て下さい。

4. クロスバーを展開してディスタンス AR のグリップトップもしくは

ポールアダプターに挿入して下さい。

5. トレッキングポールの先端テント両側のループに差し込んで下さい。

6. テント天頂部のフックをクロスバーにクリップして下さい。フック

はトレッキングポールのすぐ上に来るようにして下さい。

7. テントがピンと張るように両方のトレッキングポールを伸ばして下

さい。

8. ペグ止めした後方のコーナーループを締めて下さい。

換気

常に十分な換気を維持して下さい。強風の時以外はドアベンチレーショ

ンを開いて下さい ( 該当イラストを参照 )。

手入れとメンテナンス

( 該当イラストを参照 )

保管と運搬

( 該当イラストを参照 )

警告

ブラックダイヤモンド・イクイップメント社は、製品の使用に起因する

直接的、間接的、偶発的、その他いかなる損害に対しても責任を負いま

せん。ユーザーは自分自身の行動や活動と、それに起因する結果につい

て責任を負います。

限定付製品保証

ブラックダイヤモンド・イクイップメント社は、第一購入者に限り、ご

購入日から 1 年間、製品の品質および製造上の欠陥に対して製品保証

をいたします。ヘッドランプはご購入日から 3年間です。欠陥が見つかっ

た場合は購入店もしくは輸入代理店にご返品下さい。輸入代理店の裁量

により、無償修理もしくは新品交換いたします。無償修理と新品交換を

保証の限度とし、保証期間の終了を持って保証の責務も終了するものと

します。ブラックダイヤモンド・イクイップメント社は、すべての保証

請求に対して、第一購入者であることの証明を求める権利を有します。

保証の対象外

ブラックダイヤモンド・イクイップメント社は、通常の損耗や摩耗 ( 例：

スキーエッジの減りや傷、ブーツソールの摩耗など)、製品の改造や改変、

不適切な使用、誤ったメンテナンス、事故、誤使用、強い衝撃、用途以

外の使用などに対して保証を適用いたしません。

ブラックダイヤモンド日本総代理店

株式会社ロストアロー

〒 350-2213

埼玉県鶴ヶ島市脚折 1386-6

TEL：049-271-7113( ユーザーサポート )

e-mail：ec@lostarrow.co.jp

www.lostarrow.co.jp

Product specificaties

Merk:	Black Diamond
Categorie:	Tent
Model:	Distance

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Black Diamond Distance stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Tent Black Diamond

Black Diamond Distance Handleiding

24 Februari 2025

Black Diamond Mission 2P Handleiding

14 Maart 2024

Black Diamond HiLight 3P Handleiding

13 April 2023

Black Diamond Eldorado 2 Handleiding

22 Maart 2023

Black Diamond FirstLight 2P Handleiding

4 Maart 2023

Black Diamond FirstLight 3P Handleiding

25 Februari 2023

Black Diamond Eldorado Handleiding

18 Februari 2023

Black Diamond Bombshelter Handleiding

12 Februari 2023

Handleiding Tent

Nieuwste handleidingen voor Tent

Platypus Remote 3 Handleiding

20 Februari 2025

Dometic Rally Tour 200 Handleiding

5 Februari 2025

Bestway 68143 Handleiding

2 Februari 2025

Bestway 68142 Handleiding

2 Februari 2025

Bestway 68141 Handleiding

2 Februari 2025

Platypus Access 1 Handleiding

30 Januari 2025

Platypus Access 2 Handleiding

30 Januari 2025

Platypus Elixir 4 Handleiding

30 Januari 2025

Platypus Advance Pro 2 Handleiding

30 Januari 2025

Platypus Elixir 2 Handleiding

30 Januari 2025