Beurer HC 60 Handleiding

Beurer Fohn HC 60

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Beurer HC 60 (84 pagina's) in de categorie Fohn. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/84

Haartrockner

Gebrauchsanweisung

......................

Hair dryer

Instructions for use 12

........................

Sèche-cheveux

Mode d´emploi 22

...............................

Secador de pelo

Instrucciones de uso 32

......................

Asciugacapelli

Istruzioni per l’uso 42

..........................

Saç Kurutma Makinesi

Kullanım kılavuzu 52

...........................

Фен

Инструкция по применению 62

........

Suszarka do włosów

Instrukcja obsługi 71

...........................

HC 60

DEUTSCH

WARNUNG

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld

bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie entsorgt werden.

•

Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach

Gebrauch der Netzstecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser

eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Als zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung (RCD= esidual-Current ircuit evise) mit R C D

einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im

Stromkreis des Badezimmers empfohlen. Informationen dazu

erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Elektro-Fachbetrieb.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie

sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern

zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

• Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Badewannen,

Waschbecken, Duschen oder anderen Gefäßen die Wasser

oder andere Flüssigkeiten beinhalten – Gefahr eines Strom-

schlags.

• ie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder reparieren, da S

sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist.

Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name

steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Ge-

wicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Luft und Baby.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Zum Kennenlernen

Der Haartrockner ist zum Trocknen und professionellen Stylen Ihrer Haare geeignet.

Mit den zwei Gebläsestufen und den drei Heizstufen können Sie den Haartrockner auf Ihre individu-

ellen Bedürfnisse einstellen.

Die zusätzliche arretierbare Kaltluftstufe sorgt für eine bessere Fixierung Ihrer Frisur.

Mit der schmalen Proﬁdüse können Sie Ihre Haare gezielt stylen, der Diusor-Aufsatz verleiht Ihrem

Haar zusätzliches Volumen.

Die integrierte Ionen-Technologie neutralisiert das Haar durch negativ geladene Ionen. Eine statische

Auﬂadung der Haare wird verhindert.

Eine Abschaltautomatik schützt das Gerät vor Überhitzung.

Der abnehmbare Filter erleichtert das Entfernen von angesaugten Fusseln, Staub und Haaren.

Das Gerät verfügt über einen Berührungssensor. Dies bedeutet, das Gerät schaltet sich nur ein,

wenn Sie mit Ihrer Hand den Berührungssensor am Gri umschließen.

Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen.

Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder

leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

1. Lieferumfang 4

..............................................

2. Zeichenerklärung 4

........................................

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch...............4

4. Warn- und Sicherheitshinweise 5

..................

5. Gerätebeschreibung 6

...................................

6. Inbetriebnahme 7

..........................................

7. Anwendung 7

..............................................

8. Reinigung und Pﬂege 8

...............................

9. Was tun bei Problemen? 9

..........................

10. Entsorgung 9

...............................................

11. Technische Angaben 9

................................

12. Garantie / Service 10

.....................................

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die

Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine

sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im

Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstad-

resse.

1 x Haartrockner

1 x Schmale Proﬁdüse

1 x Volumen-Diusor

1 x Diese Gebrauchsanweisung

2. Zeichenerklärung

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts

werden folgende Symbole verwendet:

Warnung

Warnhinweis auf Verletzungsgefahren

oder Gefahren für Ihre Gesundheit

Hersteller

Achtung

Sicherheitshinweis auf mögliche

Schäden an Gerät/Zubehör

Produktinformation

Hinweis auf wichtige Informationen

Gefahr

Das Gerät darf nicht in der Nähe

von Wasser oder im Wasser (z. B.

Waschbecken, Dusche, Badewan-

ne) verwendet werden – Gefahr eines

Stromschlags!

Die Produkte entsprechen nachweis-

lich den Anforderungen der Tech-

nischen Regelwerke der EAWU

Anweisung lesen

PAP

Verpackung umweltgerecht entsor-

gen.

Entsorgung gemäß Elektro- und

Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie

WEEE (Waste Electrical and Electro-

nic Equipment)

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderun-

gen der geltenden europäischen und

nationalen Richtlinien.

Gerät der Schutzklasse II

Das Gerät ist doppelt schutzisoliert

und entspricht also der Schutzklas-

se 2

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Haartrockner darf ausschließlich zum Trocknen und professionellen Stylen Ihrer Haare in Eigen-

anwendung für den Privatgebrauch verwendet werden!

Warnung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich:

• zur äußerlichen Anwendung

• für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebe-

nen Art und Weise.

Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein!

4. Warn- und Sicherheitshinweise

Gefahr

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen wird in folgenden Fällen vor dem Ge-

brauch des Gerätes dringend abgeraten:

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit!

Stromschlaggefahr!

• Sollte das Gerät trotz aller Vorsichtsmaßnahmen in das Wasser fallen, dann ziehen Sie sofort den

Netzstecker aus der Steckdose! Greifen Sie nicht in das Wasser!

Stromschlaggefahr!

• Lassen Sie das Gerät vor erneutem Gebrauch von einer autorisierten Fachwerkstatt überprüfen!

Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Halten Sie Metallgegenstände (z. B. Schmuck) von der Ansaugönung fern, um ein Einsaugen zu

verhindern – Gefahr eines Stromschlags!

• Führen Sie keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein! Stromschlaggefahr!

• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davongetragen hat, darf es nicht

mehr benutzt werden. Stromschlag- und Verletzungsgefahr!

• Bei einer sichtbaren Beschädigung des Geräts, des Netzkabels/-steckers oder des Zubehörs, be-

nutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene

Kundendienstadresse. Stromschlaggefahr!

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel im Badezimmer, damit im Notfall der Netzstecker schnell

zu erreichen ist.

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern – Erstickungsgefahr!

Warnung

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen, folgende Punkte beachten:

• Haartrockner, Gebläse und Ansaugönung dürfen nicht abgedeckt werden – Brandgefahr!

• Der abnehmbare Filter [3], die Ansaugönung und die Luft-Austrittsönung [2] des Haartrockners

müssen frei von angesaugten Fusseln, Staub und Haaren sein – Brandgefahr!

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Kunsthaaren – Brandgefahr!

• Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe des Gerätes keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten

beﬁnden. Brandgefahr!

• Legen Sie das Gerät nach dem Gebrauch auf eine hitzeunempﬁndliche Unterlage.

Hinweise

• Kabel nur am Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches Verpackungsmaterial zu entfernen.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Span-

nung an.

• Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen bzw. als Zubehör angeboten

werden.

• Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht

mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.

• Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch eine qualiﬁzierte Fachwerk-

statt reparieren.

• Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lassen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, müssen Sie diese Gebrauchsanleitung mitgeben.

5. Gerätebeschreibung

1 Volumen-Diusor

2 Luft-Austrittsönung

3 Abnehmbarer Filter

4Kaltlufttaste

5 Heizstufenschalter mit drei Stel-

lungen:

1 Niedrige Temperatur

2 Mittlere Temperatur

3 Hohe Temperatur

Gebläseschalter mit drei Stellungen:

0 Aus

1 schonender Luftstrom

2 starker Luftstrom

7 Berührungssensor

8 Betriebsleuchte

9 Knickschutz mit Aufhängeöse

10 Netzkabel

11 Drehbare Proﬁdüse

6. Inbetriebnahme

Warnung

• Stellen Sie sich auf einen trockenen, elektrisch nicht leitfähigen Untergrund. Stromschlaggefahr!

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind! Es besteht Stromschlaggefahr!

• Der Volumen-Diusor [1], die Proﬁdüse [11] und der Haartrockner können je nach Schalterstellung

und Gebrauchsdauer sehr heiß werden – Verbrennungs- und Brandgefahr!

• Berühren Sie den Volumen-Diusor [1] und die Proﬁdüse [11] während des Gebrauchs nicht, da sie

heiß werden. Brand- und Verbrennungsgefahr!

• Legen Sie den Haartrockner nur auf einer feuerfesten Unterlage ab. Brandgefahr!

• Legen Sie das Gerät nach dem Gebrauch nicht auf oder neben feuchte Handtücher. Stromschlag-

gefahr!

• Stellen Sie sicher, dass keine Haare direkt angesaugt werden können. Brandgefahr!

Achtung

• Klemmen Sie das Netzkabel [10] nicht in z.B. Schubladen oder Türen ein.

• Entwirren Sie das Netzkabel [10], wenn es verdreht ist.

• Ziehen, verdrehen und knicken Sie das Netzkabel [10] nicht bzw. ziehen oder legen Sie es nicht

über/auf scharfe, spitze Gegenstände oder heiße Oberﬂächen. Beschädigte oder verwickelte

Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages!

Hinweis

Das Gerät verfügt über einen Berührungssensor [7]. Dies bedeutet, das Gerät schaltet sich nur ein,

wenn Sie mit Ihrer Hand den Berührungssensor [7] am Gri umschließen und zuvor das Gerät über

den Gebläseschalter [6] eingeschaltet haben.

Hinweis

Nach dem ersten Einschalten entsteht in den ersten Minuten eine leichte Geruchsentwicklung.

Dies ist normal und nicht gesundheitsschädlich. Lassen Sie das Gerät drei bis fünf Minuten laufen.

Danach können Sie das Gerät normal verwenden.

7. Anwendung

Haare trocknen

> Schalten Sie den Haartrockner über den Gebläseschalter [6] ein. Die Betriebsleuchte [8] beginnt

rot zu leuchten und das Gerät startet, sobald Sie den Berührungssensor [7] berühren:

1 schonender Luftstrom

2 starker Luftstrom

> Wählen Sie die Heizstufe über den Heizstufenschalter [5]:

1 Niedrige Temperatur

2 Mittlere Temperatur

3 Hohe Temperatur

• Never use the device near baths, wash basins, showers or

other objects containing water or other liquids – risk of electric

shock.

• nder no circumstances should you open or repair the device U

yourself, as faultless functionality can no longer be guaranteed

thereafter. Failure to comply will invalidate the warranty.

Dear customer,

Thank you for choosing a product from our range. Our name stands for high-quality, thoroughly test-

ed products for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse,

gentle therapy, massage, beauty, air and baby.

With kind regards

Your Beurer team

Getting to know your device

The hair dryer is suitable for drying and professional styling of your hair.

The hair dryer can be tailored to your individual needs using the two air blower settings and the

three heat settings.

The additional lockable cold air setting adds improved hold to your style.

You can use the narrow professional nozzle to style your hair just the way you want it, and the dius-

er attachment lends your hair additional volume.

The built-in ion technology uses negatively charged ions to neutralise hair. Static charge in the hair

is prevented.

The automatic switch-o protects the device against overheating.

The removable ﬁlter makes it easier to remove ﬂu, dust and hair that has been sucked in.

The device has a contact sensor. This means that the device only turns on when you place your

hand around the contact sensor on the handle.

The device is only intended for the purpose described in these instructions for use.

The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use.

Contents

1. Included in delivery 14

....................................

2. Signs and symbols 14

.....................................

3. Intended use 15

...............................................

4. Warnings and safety notes 15

.........................

5. Device description 16

......................................

6. Initial use 17

....................................................

7. Usage 17

.......................................................

8. Cleaning and maintenance 18

.......................

9. What if there are problems? 19

.....................

10. Disposal 19

....................................................

11. Technical speciﬁcations 19

...........................

12. Warranty / Service 20

....................................

Product specificaties

Merk:	Beurer
Categorie:	Fohn
Model:	HC 60
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Black,Chocolate
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	506 g
Breedte:	280 mm
Diepte:	300 mm
Hoogte:	86 mm
Snoerlengte:	- m
Gewicht verpakking:	852 g
Breedte verpakking:	220 mm
Diepte verpakking:	95 mm
Hoogte verpakking:	280 mm
Verwijderbare filter:	Ja
Aantal snelheden:	2
Vermogen:	2000 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Technologie:	Warm
Instelbare thermostaat:	Ja
Certificering:	CE
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Aantal bevestigingen:	2
Ontworpen voor reizen:	Nee
Cool shot-functie:	Ja
Ionic functie:	Ja
Concentrator nozzle:	Ja
Diffuser kop:	Ja
Oppervlakte kleur:	Monochromatisch
Ophangtype:	Hanglus
Aantal temperatuurstanden:	3
Ophangbaar:	Ja
Twee warmte-instellingen:	Ja
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Stroomverbruik (typisch):	1400 W
Type product:	Haarstyler
Type beeldscherm:	LED
Type motor:	DC
Garantieperiode:	3 jaar
Motorsnelheid:	- RPM