Behringer DX2000USB Handleiding

Behringer Mengpaneel DX2000USB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Behringer DX2000USB (25 pagina's) in de categorie Mengpaneel. Deze handleiding was nuttig voor 298 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/25

IMPORTANTE: Leia este documento

antes de utilizar o produto. Deseja mais

informação acerca deste produto?

Consulte o verso deste folheto.

ВНИМАНИЕ: Прочитайте этот

документ перед использованием

устройства. Дополнительную

информацию об устройстве вы

найдете на обратной стороне

этого буклета.

WICHTIG: Lesen sie dieses Dokument,

bevor Sie das Produkt verwenden.

Weitere Informationen zu diesem

Produkt ﬁnden Sie auf der Rückseite

dieser Broschüre.

WAŻNE: Przeczytaj niniejszy dokument

przez przystąpieniem do użytkowania.

Szczegółowe informacje dotyczące tego

produktu, patrz na odwrocie broszury.

IMPORTANTE: Prima di utilizzare

il prodotto, leggere il presente

documento. Desiderate ricevere

maggiori informazioni su questo

prodotto? Vi rimandiamo al retro del

presente libretto.

BELANGRIJK: lees dit document goed

door voordat u het product in gebruik

neemt. Wilt u meer informatie over dit

product? Kijk dan op de achterpagina

van dit boekje.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε αυτό το έντυπο

πριν από τη χρήση του προϊόντος.

Θέλετε περισσότερες πληροφορίες για

αυτό το προϊόν; Ανατρέξτε την πίσω

πλευρά του φυλλαδίου.

VIKTIGT: Läs det här informationen

innan produkten används. Önskas mer

information om produkten? Se baksidan

på den här broschyren.

VIGTIGT! Læs dette dokument, før

produktet tages i brug. Vil du have ﬂere

oplysninger om produktet? Se bagsiden

af denne folder.

TÄRKEÄÄ: Lue tämä asiakirja ennen

tuotteen käyttöä. Haluatko lisätietoja

tuotteesta? Katso vihon takasivu.

Guia Rápido / Instruções

de Segurança

Краткое руководство

пользователя /

Инструкции по технике

безопасности

Schnellstartanleitung /

Sicherheitsvorschriften

Instrukcja szybkiego

uruchamiania /

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Guida rapida / Istruzioni

di sicurezza

Korte Starthandleiding /

Veiligheidsinstructies

Οδηγός Γρήγορης

Εκκίνησης / Οδηγίες

Ασφαλείας

Kort start orientering /

säkerhetsinstrukstion

Hurtigvejledning /

Sikkerhedsinstruktioner

Pikaopas / turvaohjeet

behringer.com

PRO MIXER

DX2000USB

PRO MIXER DX2000USB • pg 2

behringer.com

Terminals marked with this symbol carry

electrical current of suﬃ cient magnitude

to constitute risk of electric shock. Use

only high-quality commercially-available speaker cables

with ¼" TS plugs pre-installed. All other installation or

modiﬁ cation should be performed only by

qualiﬁ ed personnel.

This symbol, wherever it appears, alerts

you to the presence of uninsulated

dangerous voltage inside the enclosure

- voltage that may be suﬃ cient to constitute a risk

of shock.

This symbol, wherever it appears, alerts

you to important operating and

maintenance instructions in the

accompanying literature. Please read the manual.

Caution

To reduce the risk of electric shock, do not

remove the top cover (or the rear section).

No user serviceable parts inside. Refer servicing to

qualiﬁ ed personnel.

Caution

To reduce the risk of ﬁ re or electric shock,

do not expose this appliance to rain and

moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping

or splashing liquids and no objects ﬁ lled with liquids,

such as vases, shall be placed on the apparatus.

Caution

These service instructions are for use

by qualiﬁ ed service personnel only. To

reduce the risk of electric shock do not perform any

servicing other than that contained in the operation

instructions. Repairs have to be performed by qualiﬁ ed

service personnel.

Read these instructions.1.

Keep these instructions.2.

Heed all warnings.3.

Follow all instructions.4.

Do not use this apparatus near water.5.

Clean only with dry cloth.6.

Do not block any ventilation openings. Install in 7.

accordance with the manufacturer’s instructions.

Do not install near any heat sources such as 8.

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliﬁ ers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized 9.

or grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding-type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not ﬁ t into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or 10.

pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

Use only attachments/accessories speciﬁ ed by 11.

the manufacturer.

Use only with the 12.

cart, stand, tripod, bracket,

or table speciﬁ ed by the

manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart

is used, use caution when

moving the cart/apparatus

combination to avoid

injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms or 13.

when unused for long periods of time.

Refer all servicing to qualiﬁ ed service personnel. 14.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been exposed

to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

The apparatus shall be connected to a MAINS socket 15.

outlet with a protective earthing connection.

Where the MAINS plug or an appliance coupler is 16.

used as the disconnect device, the disconnect device

shall remain readily operable.

Las terminales marcadas con este símbolo

transportan corriente eléctrica de

magnitud suﬁ ciente como para constituir

un riesgo de descarga eléctrica. Utilice solo cables de

altavoz de alta calidad con clavijas TS de 6,3 mm

pre-instaladas (puede adquirirlos en comercios

especializados en audio). Cualquier otra instalación o

modiﬁ cación debe ser realizada únicamente por un

técnico cualiﬁ cado.

Este símbolo, siempre que aparece, le

advierte de la presencia de voltaje

peligroso sin aislar dentro de la caja; este

voltaje puede ser suﬁ ciente para constituir un riesgo

de descarga.

Este símbolo, siempre que aparece, le

advierte sobre instrucciones operativas y

de mantenimiento que aparecen en la

documentación adjunta. Por favor, lea el manual.

Atención

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,

no quite la tapa (o la parte posterior).

No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser

reparadas por el usuario. Si es necesario, póngase en

contacto con personal cualiﬁ cado.

Atención

Para reducir el riesgo de incendio o descarga

eléctrica, no exponga este aparato a la

lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar

o derramar algún líquido sobre el aparato. No coloque

ningún tipo de recipiente para líquidos sobre el aparato.

Atención

Las instrucciones de servicio deben

llevarlas a cabo exclusivamente

personal cualiﬁ cado. Para evitar el riesgo de una

descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se

encuentren descritas en el manual de operaciones. Las

reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por

personal cualiﬁ cado.

Lea las instrucciones.1.

Conserve estas instrucciones.2.

Preste atención a todas las advertencias.3.

Siga todas las instrucciones.4.

No use este aparato cerca del agua.5.

Limpie este aparato con un paño seco.6.

No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el 7.

equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

No instale este equipo cerca de fuentes de calor 8.

tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u

otros aparatos (incluyendo ampliﬁ cadores) que puedan

producir calor.

EN Important Safety

Instructions ES Instrucciones de

seguridad

PRO MIXER DX2000USB • pg 4

behringer.com

Korrekte Entsorgung 17.

dieses Produkts: Dieses

Symbol weist darauf hin, das

Produkt entsprechend der

WEEE Direktive (2002/96/EC)

und der jeweiligen nationalen

Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen

zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer

autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer

und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden.

Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit

elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung

stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung

dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt

und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet

Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts

die eﬀ ektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für

weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei

einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum

zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu

Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.

PL Ważne informacje o

bezpieczeństwie

Uwaga

Terminale oznaczone symbolem

przenoszą wystarczająco wysokie

napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia

prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie

przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami

¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyﬁ kacje

powinny być wykonywane wyłącznie przez

wykwaliﬁ kowany personel techniczny.

Ten symbol informuje o ważnych

wskazówkach dotyczących obsługi i

konserwacji urządzenia w dołączonej

dokumentacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w

instrukcji obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania zagrożenia

porażenia prądem zabrania się

zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia.

Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia

nie mogą być naprawiane przez użytkownika.

Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez

wykwaliﬁ kowany personel.

Uwaga

W celu wyeliminowania zagrożenia

porażenia prądem lub zapalenia się

urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu

i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza

dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na

urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów takich jak

np. wazony lub szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą być wykonywane

jedynie przez wykwaliﬁ kowany

personel. W celu uniknięcia zagrożenia porażenia

prądem nie należy wykonywać żadnych manipulacji,

które nie są opisane w instrukcji obsługi. Naprawy

wykonywane mogą być jedynie przez wykwaliﬁ kowany

personel techniczny.

Proszę przeczytać poniższe wskazówki.1.

Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.2.

Należy przestrzegać wszystkich wskazówek 3.

ostrzegawczych.

Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.4.

Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.5.

Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą 6.

szmatką.

Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. 7.

W czasie podłączania urządzenia należy przestrzegać

zaleceń producenta.

Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła 8.

takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące

ciepło (np. wzmacniacze).

W żadnym wypadku nie należy usuwać 9.

zabezpieczeń z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek

z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada

dwa wtyki kontaktowe o różnej szerokości. Wtyczka z

uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk

uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy

wtyk uziemienia służą do zapewnienia bezpieczeństwa

użytkownikowi. Jeśli format wtyczki urządzenia nie

odpowiada standardowi gniazdka, proszę zwrócić się do

elektryka z prośbą o wymienienie gniazda.

Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był 10.

narażony na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co

mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną

uwagę zwrócić należy na odpowiednią ochronę miejsc w

pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym

kabel sieciowy przymocowany jest do urządzenia.

Urządzenie musi być zawsze podłączone do sieci 11.

sprawnym przewodem z uziemieniem.

Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w 12.

urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, to muszą one być

zawsze łatwo dostępne.

Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i 13.

akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

Używać jedynie 14.

zalecanych przez

producenta lub

znajdujących się w

zestawie wózków,

stojaków, statywów,

uchwytów i stołów. W

przypadku posługiwania

się wózkiem należy zachować szczególną ostrożność

w trakcie przewożenia zestawu, aby uniknąć

niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania 15.

urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać 16.

jedynie wykwaliﬁ kowanym pracownikom serwisu.

Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się

konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w

jakikolwiek sposób (dotyczy to także kabla sieciowego

lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się

przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było

na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie

funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.

Prawidłowa utylizacja 17.

produktu: Ten symbol wskazuje,

że tego produktu nie należy

wyrzucać razem ze zwykłymi

odpadami domowymi,

tylko zgodnie z dyrektywą

w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2002/96/ WE)

oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt należy

przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niewłaściwe

postępowanie z tego typu odpadami może wywołać

szkodliwe działanie na środowisko naturalnej i

zdrowie człowieka z powodu potencjalnych substancji

niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny. Jednocześnie, Twój wkład w

prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia

się do oszczędnego wykorzystywania zasobów

naturalnych. Szczegółowych informacji o miejscach, w

których można oddawać zużyty sprzęt do recyklingu,

udzielają urzędy miejskie, przedsiębiorstwa utylizacji

odpadów lub najbliższy zakład utylizacji odpadów.

IT Istruzioni di sicurezza

importanti

Attenzione

I terminali contrassegnati con il simbolo

conducono una corrente elettrica

suﬃ ciente a costituire un rischio di scossa elettrica. Usare

unicamente cavi per altoparlanti (Speaker) d’elevata

qualità con connettori jack TS da ¼" pre-installati. Ogni

altra installazione o modiﬁ ca deve essere eﬀ ettuata

esclusivamente da personale tecnico qualiﬁ cato.

Questo simbolo, avverte, laddove appare,

della presenza di importanti istruzioni

per l‘uso e per la manutenzione nella

documentazione allegata. Si prega di consultare

il manuale.

Attenzione

Per ridurre il rischio di scossa elettrica non

rimuovere la copertura superiore (o la

sezione posteriore). All‘interno non sono contenute parti

che possono essere sottoposte a riparazione da parte

dell‘utente. Interventi di riparazione possono essere

eseguiti solo da personale qualiﬁ cato.

Product specificaties

Merk:	Behringer
Categorie:	Mengpaneel
Model:	DX2000USB
Gewicht:	6700 g
Breedte:	160 mm
Diepte:	340 mm
Hoogte:	440 mm
Videomogelijkheid:	Nee
Aantal kanalen:	7 kanalen
Digitaal geluid verwerken:	- Bit
DJ mixer:	Ja