BBB BCP-04C Handleiding

BBB Fietscomputer BCP-04C

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BBB BCP-04C (4 pagina's) in de categorie Fietscomputer. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/4
p
qualquer botão durante a condução. Quando o condutor atingir 1 Km, o computador deixa
automaticamente de actualizar os dados TM, AVG, MAX, AVG_RPM, para que estes possam
consultados posteriormente.
TM Contagem decrescente do tempo de percurso 0H: 00M: 00S~99H: 59M: 59
INICIAR O COMPUTADOR (TUDO LIMPO)
1. Mantenha os botÔes MODE e SET pressionados simultaneamente durante mais de 3 o f
segundos para iniciar o computador e limpar todos os dados. IMPORTANTE: Certifique-se de que
inicia o computador antes de o utilizar, caso contrĂĄrio podem surgir erros.
2. Os segmentos do LCD serĂŁo testados automaticamente apĂłs a unidade ter sido iniciada.
3. Pressione o botĂŁo MODE para interromper o teste ao LCD e, em seguida, Ă© apresentada a o
indicação intermitente "KM/h".
LIGAR/DESLIGAR O SENSOR DE MOVIMENTO DA UNIDADE PRINCIPAL
O computador inclui um sensor (patenteado) para evitar qualquer interferĂȘncia sempre que a
unidade principal for retirada do apoio. A unidade principal sĂł recebe os sinais das rodas quando se
encontra encaixada no apoio.
ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO E LIGAÇÃO/PARAGEM AUTOMÁTICAS
1. O computador inicia automaticamente a contagem assim que o percurso Ă© iniciado e interrompe
quando o percurso termina. O sĂ­mbolo intermitente " " indica que o computador estĂĄ a ser
ligado.
2. Para economizar bateria, este computador desliga automaticamente apĂłs um perĂ­odo de
inactividade de 30 minutos, apresentando apenas a indicação " ". A alimentação é restaurada
assim que pressionar o botĂŁo MODE .o
A função DS apresenta a distĂąncia percorrida desde a Ășltima operação REINICIAR, desde que a
bicicleta esteja a ser conduzida.
TM TEMPO DE PERCURSO 0M00.0S-59M59.9S, 1H00M00S-99H59M59S +/- 0.003%
1. O indicador RT apresenta o tempo de percurso desde a Ășltima operação REINICIAR.
2. A contagem começa automaticamente assim que o percurso é iniciado e, quando o percurso é
interrompido, a velocidade continua a ser contabilizada durante mais 4 segundos no caso da
bicicleta 1 e 2 segundos no caso da bicicleta 2, para confirmação de que não foram enviados ma
sinais pela roda. No entanto, o computador elimina automaticamente os valores recolhidos em
excesso durante esse perĂ­odo de 2 ou 4 segundos.
MAX VELOCIDADE MÁXIMA 0,0 – 199,9 Km/h ou 120,0 Milhas/h +/- 1%
Indica a velocidade mais elevada desde a Ășltima operação REINICIAR.
AVG VELOCIDADE MÉDIA 0.0 – 199,9 Km/h / 0,0 – 120,0Milhas/h +/- 0,1%
1. É calculado a partir de DS dividido por RT. O valor mĂ©dio Ă© calculado a partir da Ășltima operação
REINICIAR até ao ponto actual.
2. É apresentado "0.0" quando RT Ă© inferior a 4 s, sendo actualizado de segundo a segundo quand
RT Ă© superior a 4 segundos.
3. É apresentado um sĂ­mbolo "Err" quando o valor de RT Ă© superior a 100 horas ou o valor de DS Ă©
superior a 1.000 km (ou milhas). Reinicie a unidade para recomeçar.
ODO ODO-1/ ODO-2
1. O conta-quilĂłmetros indica a distĂąncia total, desde que a bicicleta continue a ser utilizada e tanto
bicicleta 1 como a bicicleta 2 possuem o seu prĂłprio indicador ODO 1 ou ODO 2. O indicador
T-ODO apresenta a soma de ODO 1 mais ODO 2.
2. Os dados de ODO1, ODO 2 ou T-ODO não podem ser colocados a zero através da operação
REINICIAR.
Clock 12HR AM/PM OU 24HR CLOCK
1:00:00 – 12:59:59 AM/PM ou 0:00:00 – 23:59:59 +/- 0.003
A hora actual pode ser apresentada em unidades de 12HR AM/PM ou 24HR.
RPM Valor das RPM (rotaçÔes por minuto) actuais 0-199rpm +/- 0,1%
1. O valor das RPM actuais indica a rotação do pedal por minuto (rpm). Este valor é apresentado no
canto superior direito e Ă© actualizado segundo a segundo.
2. A gama de apresentação geral varia entre 0 e 199 rpm, em intervalos de 1 rpm. Os dados das
RPM sĂŁo reiniciados a zero 4 segundos depois do pedal ter deixado de rodar.
MODE durante 5 seg
Restabelecer dados
Prima a tecla SET para entrar
no modo de configuração
MODE durante 2 seg
2s
Prima a tecla SET para
mudar para a função seguinte
Mudar para a
função seguinte
Sair do modo
de configuração
Mantenha premida a tecla
SET durante 2 seg
Mantenha premida a tecla
MODE durante 3 seg.
Sair do modo
DST TM ou
2s
5s
3s
AVVIO DEL COMPUTER
1.A Al momento dell'acquisto il prodotto viene fornito con una batteria in dotazione nell'unitĂ 
principale. Tenere premuto il tasto MODE e il tasto SET simultaneamente per piĂč di 3 secondi o f
per inizializzare il computer e cancellare tutti i dati.
IMPORTANTE! Accertarsi di inizializzare il computer prima dell'uso per evitare l'esecuzione
di eventuali errori.
2. I segmenti LCD saranno verificati automaticamente dopo avere inizializzato l'unitĂ .
3. Premere il tasto MODE per interrompere il test LCD, quindi il simbolo lampeggiante "Km/h".o
RILEVAMENTO DEL COLLEGAMENTO DELL'UNITÀ PRINCIPALE
Il computer Ăš dotato di un sensore di rilevamento di collegamento e di scollegamento (brevetto in
corso di registrazione) che permette di eliminare disturbi di interferenza quando l'unitĂ  principale
viene rimossa dalla staffa. L'unitĂ  principale Ăš in grado di ricevere il segnale della ruota solo
quando Ăš inserita nell'apposita staffa.
AVVIO/ARRESTO AUTOMATICO E ON/OFF AUTOMATICO
1. Il computer avvia il conteggio dei dati in automatico quando si inizia a pedalare e cessa il conteggio
quando si interrompe la pedalata. Il simbolo lampeggiante " " indica che il computer si trova in fase di
avvio.
2. Per conservare l'energia della batteria, il computer si spegne in automatico limitandosi a
visualizzare unicamente i dati " " quando rimane inutilizzato per oltre 20 minuti. L'alimentazion
viene riattivata premendo il tasto MODE .o
AZZERAMENTO DATI
Tenere premuto il tasto MODE fino a che la cifra viene cancellata dal display LCD, quindi
rilasciarlo. Il computer azzererĂ  i dati DST, TM, MAX, AVG, GIRI/MIN MASSIMI, GIRI/MIN IN
MEDIA dai valori memorizzati per avviare un nuovo ciclo di riferimento.
CIRCONFERENZA DELLA RUOTA
z Misurazione accurata (Fig. a)
Far girare la ruota fino a quando il gambo della valvola si trova in corrispondenza del punto piĂč
vicino al suolo e marcare quindi questo primo punto sul suolo. Salire in bicicletta e farsi spingere
da qualcuno fino a quando la valvola non raggiunge di nuovo il punto piĂč basso. Segnare quindi
secondo punto sul suolo e misurare la distanza tra i segni. Inserire il valore per impostare la
circonferenza della ruota.
zTabella di riferimento rapido (Fig. b): Ricavare un valore di circonferenza adeguato dalla
tabella.
SOSTITUZIONE BATTERIA UNITÀ PRINCIPALE
1. Il simbolo " " indica che la batteria Ăš quasi esaurita.
2. Assicurarsi di sostituire la batteria con una batteria nuova entro qualche giorno dalla
visualizzazione di questo simbolo.
3. Tutti i dati saranno azzerati una volta sostituita la batteria, p3-ma il computer consente di immette
nuovamente in ODO il chilometraggio percorso dopo la sostituzione della batteria, registrando ta
dati prima di sostituire la batteria esaurita.
4. Inserire una batteria nuova tipo CR2032 e avviare l'unitĂ  principale.
Velocità effettiva 0,0 – 199,9 Km/h o 120,0 miglia/h +/- 1%
1. Durante la pedalata la velocitĂ  effettiva viene sempre visualizzata in alto sul lato sinistro del
display. Viene visualizzata la velocitĂ  effettiva fino a 199,99 KM/h o 120,0 M/h (per diametri ruota
superiori a circa 600 mm).
2. Non appena si cessa la pedalata, il rilevamento della velocitĂ  continuerĂ  per 4 secondi per la bici
e per 2 secondi per la bici 2: ciĂČ permette di verificare che dalla ruota non venga inviato piĂč alcun
segnale.
DST Distanza percorsa 0,00 – 999,99 Km o miglia +/- 0.1%
La funzione DST permette di accumulare i dati reltivi alla distanza dall'ultima operazione di
AZZERAMENTO per tutto il tempo che la bicicletta Ăš in uso.
TM Tempo di percorrenza 0 00H:00M:00S-99H:59M:59
1. La funzione TM permette di sommare il tempo di percorrenza dall'ultima operazione di
AZZERAMENTO.
2. Quando la bicicletta Ăš in funzione, il conteggio iniziaerĂ  in automatico continuando per 4 secondi
per la bici 1 e per 2 secondi per la bici 2: ciĂČ permette di verificare che non venga piĂč inviato alcu
segnale di rilevamento dalla ruota non appena si smette di pedalare.
Tuttavia, il computer sottrarrĂ  automaticamente i secondi contati in eccesso (4 per la bici 1 e 2
secondi per la bici 2) per ottenere il tempo di percorrenza esatto.
MAX Velocità massima 0,0 – 199,9 Km/h o 120,0 miglia/h +/- 1%
Mostra la velocitĂ  piĂč elevata dall'ultima operazione di AZZERAMENTO.
AVG Velocità media 0,0 – 199,9 Km/h / 0,0 – 120,0 miglia/h +/- 0.1%
1. Si calcola dividendo il fattore DST per il fattore TM. Il dato medio calcolato va dall'ultimo
AZZERAMENTO al momento attuale.
2. Visualizza “0,0” quando il fattore TM ù inferiore a 4 secondi.
3. La visualizzazione viene aggiornata circa ogni secondo quando il fattore TM Ăš superiore a 4
secondi.
4. Il computer visualizzerĂ  un simbolo di errore quando il fattore TM Ăš superiore a 100 ore o il fattore
DST Ăš superiore a 1.000 km (o miglia). Azzerare l'unitĂ  per eseguire l'avvio.
ODO ODO-1/ ODO-2 0,0 – 999999 Km o miglia +/- 0.1%
1. L'odometro somma la distanza totale fino al momento in cui la bicicletta Ăš in marcia: la bici 1 e la
bici 2 sono entrambe dotate di un proprio odometro, rispettivamente ODO 1 e ODO 2.
2. I dati ODO1 e ODO 2 non possono essere riportati a zero con l'operazione di AZZERAMENTO.
OROLOGIO Orologio 12 H AM/PM o 24 H
1:00:00 ~12:59:59 AM/PM o 0:00:00 ~ 23:59:59 +/- 0,003%
La funzione permette di visualizza l'ora corrente con orologio 12 H AM/PM o 24 H.
Italiano
Italiano
DESCRIAIONE DELLE FUNZIONI
2s
+
3s
2s
3s
5s
5s
3s
SETMODE
Cancella tutto
Correggi valore
immesso
Premere il tasto MODE
per eseguire la selezione.
Passa al valore
immesso
successivo
Tenere premuto per 2
secondi il tasto MODE .
Passa alla funzione
successiva
Per passare alla funzione
successiva, premere il
tasto SET .
Esci dalla modalitĂ 
impostazione
Tenere premuto per 2
secondi il tasto SET .
Cambia
visualizzazione
Premere il tasto MODE per
visualizzare una schermata diversa.
Per reinizializzare l'unitĂ  principale,
mantenere premuti i tasti MODE + SET
per 3 secondi.
<IMPOSTAZIONE>
<FUNZIONAMENTO GENERALE>
Azzera dati
Tenere premuto per 3 secondi il
tasto MODE
(DST, TM, MAX, AVG,
M-RPM, A-RPM DATA).
Modifica dimensioni
ruota
(solo modalitĂ  ODO)
Tenere premuto per 5
secondi il tasto MODE .
Attiva modalitĂ 
o DST TM
Tenere premuto per 5
secondi il tasto MODE
Esci dalla modalitĂ 
o DST TM
Tenere premuto per 3
secondi il tasto MODE .
Azzeramento
dei dati
Premere il tasto SET per attivare
la modalitĂ  di impostazione.
A KOMPUTER ELINDÍTÁSA
1. A komputer elemmel egyĂŒtt kerĂŒl forgalomba. Tartsa nyomva egyszerre a MODE Ă©s a o
SET gombot f legalåbb 3 måsodpercig a komputer elindítåsåhoz és minden adat törléséhez
)217260LQGHQNpSSHQYpJH]]HHODIHQWLPĩYHOHWHWPLHOĘWWKDV]QiOQLNH]GHQpD
NRPSXWHUW(OOHQNH]ĘHVHWEHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNRPSXWHUQHPPĩN|GLNPHJIHOHOĘHQ
$NRPSXWHUD]HOLQGtWiVXWiQDXWRPDWLNXVDQHOYpJ]LD]/&'NLMHO]ĘWHV]WMpW
3. Nyomja meg a MODE gombot o az LCD teszt leĂĄllĂ­tĂĄsĂĄhoz. Ekkor a Km/h felirat villog.
$8720$7,.86.,%(.$3&62/È6e5=e.(/ė5(1'6=(5
$NRPSXWHUHJ\DXWRPDWLNXVNLEHNDSFVROiVpU]pNHOĘUHQGV]HUUHOUHQGHONH]LNPHO\PHJyYMDD]
egységeket az interferenciåtól, amennyiben a komputert eltåvolítja a tartóról. A komputer csak
akkor tudja fogadni az adatokat, p3-ha rajta van a tartĂłn.
AUTOMATIKUS LEÁLLÍTÁS ÉS KI/BEKAPCSOLÁS
1. A komputer automatikusan elkezdi az adatok mérését a kerékpår elindulåsakor és leållítja a
mĂ©rĂ©st, p3-ha megĂĄll a kerĂ©kpĂĄr. A villogĂł ” ” felirat jelzi, hogy a komputer fogadja az adatokat.
È/7$/È1260Ä„.g'e6!
Våltås a funkciók között
Nyomja meg a MODE gombot
a vĂĄltĂĄshoz
Adatok törlése
Tartsa nyomva a MODE gombot
legalĂĄbb 3 mĂĄsodpercig (DST, TM
MAX, AVG, M-RPM, A-RPM ADAT)
Tartsa nyomva a MODE gombot
5 mĂĄsodpercig
(csak ODO mĂłdban)
Kerékméret megvåltoztatåsa
Tartsa nyomva a MODE gombot
5 mĂĄsodpercig
Adatok megvĂĄltoztatĂĄsa
Nyomja meg a SET gombot
a beĂĄllĂ­tĂĄsokhoz
Tartsa nyomva egyszerre a MODE Ă©s a o
SET f gombot legalĂĄbb 3 mĂĄsodpercig a
komputer ĂșjraindĂ­tĂĄsĂĄhoz
Teljes törlés
%(È//Ë7È62.0Ä„.g'e6(!
Adatok beĂĄllĂ­tĂĄsa
Nyomja meg a MODE
gombot a kivĂĄlasztĂĄshoz
VĂĄltĂĄs a
N|YHWNH]ĘDGDWUD
Tartsa nyomva a MODE
gombot
o
2 mĂĄsodpercig
2s
Nyomja meg a SET gombot
DN|YHWNH]ĘIXQNFLyKR]
9iOWiVDN|YHWNH]Ę
funkciĂłra
Kilépés a beållítåsi
PHQEĘO
Tartsa nyomva a SET
gombot 2 mĂĄsodpercig
vagy DST
TM mĂłd beĂĄllĂ­tĂĄsa
Tartsa nyomva a MODE gombot
3 mĂĄsodpercig
Kilépés a DST
vagy mĂłdbĂłl TM
Magyar
Magyar
+
3s
2s
3s
5s
5s
3s
SETMODE
2. Az elemek védelmében a komputer automatikusan kikapcsol és csak az låtható, p3-ha
legalĂĄbb 20 percig hasznĂĄlaton kĂ­vĂŒl van. A MODE gomb megnyomĂĄsĂĄval a komputer ismĂ©t o
bekapcsol.
7g5/e60Ä„9(/(7
7DUWVDQ\RPYDD02'(JRPERWDGGLJDPtJDNLMHO]ĘQOpYĘDGDWRNOHQHPQXOOi]yGQDN
A komputer törli a DST, TM, MAX, AVG, M-RPM, A-RPM adatokat.
A KERÉK KERÜLETE
zPontos Mérés (Fig. a)
ÁllĂ­tsa be a kereket Ășgy, hogy a szelep a földhöz legközelebbi pontban legyen. Jelölje meg ezt a
pontot a földön. Tolja a kerĂ©kpĂĄrt addig, amĂ­g a szelep ismĂ©t a földhöz legközelebbi pontba kerĂŒl.
Jelölje meg ezt a pontot is és mérje le a tåvolsågot a két pont között. A kapott értéket tåplålja be a
komputerbe.
zA mellĂ©kelt tĂĄblĂĄzat segĂ­tsĂ©gĂ©vel hatĂĄrozza meg a kerĂ©k kerĂŒletĂ©t. (Fig. b)
A KOMPUTER ELEMCSERÉJE
1. A villogĂł ” ” felirat jelzi, p3-ha elemcserĂ©re van szĂŒksĂ©g.
$IHOLUDWPHJMHOHQpVHXWiQOHJNpVĘEEQpKiQ\QDSSDOFVHUpOMHNLD]HOHPHW
(OHPFVHUHDONDOPiYDOPLQGHQDGDWW|UOĘGLNDNRPSXWHUEĘO/HKHWĘVpJHYDQD]RQEDQD]2'2DGD
~MUDEHWiSOiOiViUDD]HOHPFVHUHXWiQH]pUWU|J]tWVHDPHJĘUL]QLNtYiQWDGDWRNDWPLHOĘWWHOWiYROtW
a régi elemet.
4. CserĂ©lje ki az elemet (CR2032 tĂ­pusĂș) Ă©s indĂ­tsa el a komputert.
FUNKCIÓK
BBB PILLANATNYI SEBESSÉG 0.0 – 199.9 Km/h vagy 120.0 Mile/h+/- 1%
$SLOODQDWQ\LVHEHVVpJPLQGLJDNLMHO]ĘEDOIHOVĘUpV]pQMHOHQLNPHJ$SLOODQDWQ\LVHEHVVpJIHOVĘ
hatĂĄrĂ©rtĂ©ke 199.9 KM/h vagy 120.0 M/h (24” kerĂ©kmĂ©ret felett).
2. Megållåskor a pillanatnyi sebesség kijelzése még 4 måsodpercig folytatódik, a Kerékpår1 esetéb
pVPiVRGSHUFLJD.HUpNSiUHVHWpEHQKDQHPpUNH]LNW|EEMHODMHODGyIHOĘO
DST NAPI KILOMÉTER 0.00 – 999.99 Km vagy Miles +/- 0.1%
$'67IXQNFLyU|J]tWLDPHJWHWWWiYROViJRWD]XWROVyW|UOpVWĘOV]iPtWYDHJpV]HQDGGLJ
amíg a kerékpår mozgåsban van.
TM (/7(/7,'ė 0.0 – 199.9 Km/h or 120.0 Mile/h +/- 1%
$70IXQNFLyPXWDWMDD]XWROVyW|UOpVyWDHOWHOWLGĘW
2. A komputer elindulåskor automatikusan elindítja a mérést és még 4 måsodpercig
folytatja a Kerékpår1 esetében és 2 måsodpercig a Kerékpår2 esetében megållåskor,
YDODPLQWHOOHQĘU]LKRJ\QHPpUNH]LNHW|EEMHODMHODGyIHOĘO
$NRPSXWHUDXWRPDWLNXVDQOHYRQMDD]H]LGĘDODWWPpUWPiVRGSHUFHWD.HUpNSiUHVHWpEHQpV
måsodpercet a Kerékpår2 esetében.
MAX LEGNAGYOBB SEBESSÉG 0.0 – 199.9 Km/h vagy 120.0 Mile/h +/- 1%
Az utolsó törlés óta mért legnagyobb sebességet mutatja.
AVG ÁTLAGSEBESSÉG 0.0 – 199.9 Km/h / 0.0 – 120.0 Mile/h +/- 0.1%
1. Ezt a DST és a TM adatok hånyadosåból szåmítja a komputer. Az åtlagsebesség az utolsó törlés
pVD]DGRWWSLOODQDWN|]|WWLLGĘV]DNRWYHV]LILJ\HOHPEH
2. Az Ă©rtĂ©ke ”0.0”, p3-ha a TM kevesebb, mint 4 mĂĄsodperc
3. Måsodpercenként frissíti az adatot, p3-ha a TM több mint 4 måsodperc.
3. ”Error” felirat jelenik meg, p3-ha a TM 100Ăłra felett van vagy p3-ha a DST 1000km (vagy mĂ©rföld)
van. Ekkor törlĂ©sre van szĂŒksĂ©g.
ODO ODO1 / ODO2 0.0 – 999999 Km vagy Miles +/- 0.1%
1. Az összes megtett Ășt a kerĂ©kpĂĄr haladĂĄsa közben megtett tĂĄvolsĂĄgot mĂ©ri. ODO1 a KerĂ©kpĂĄr1
esetében és ODO2 a Kerékpår2 esetében.
$]2'22'2pV72'2DGDWRNQHPW|U|OKHWĘHNDW|UOpVPĩYHOHWWHO
ÓRA 12HR AM/PM VAGY 24HR ÓRA
1:00:00 ~12:59:59 AM/PM vagy 0:00:00 ~ 23:59:59 +/- 0.003%
$]LGĘWPXWDWMDyUiV$030GpOHOĘWWGpOXWiQYDJ\yUiVIRUPiWXPEDQ
RPM Pillanatnyi RPM (Percenkénti pedålfordulatszåm) 0-199 rpm +/- 0.1%
$SLOODQDWQ\L530DSHUFHQNpQWLSHGiOIRUGXODWV]iPRWPXWDWMD$]DGDWDNLMHO]ĘMREEIHOVĘROGDOiQ
jelenik meg, Ă©s mĂĄsodpercenkĂ©nt frissĂŒl.
$PpUpVLWDUWRPiQ\pVSHUFHQNpQWLIRUGXODWN|]|WWYDQpVHJ\VpJJHOQĘYDJ\FV|NNHQ$
SLOODQDWQ\L530W|UOĘGLNKDDSHGiOOHJDOiEEPiVRGSHUFHQHPIRURJ

Product specificaties

Merk: BBB
Categorie: Fietscomputer
Model: BCP-04C

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met BBB BCP-04C stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Fietscomputer BBB

BBB

BBB BCP-04 Handleiding

10 Mei 2023
BBB

BBB BCP-31W Handleiding

11 April 2023
BBB

BBB BCP-05 Handleiding

3 April 2023
BBB

BBB BCP-04C Handleiding

31 Maart 2023
BBB

BBB BCP-51W Handleiding

26 Maart 2023
BBB

BBB BCP-52WAH Handleiding

18 Maart 2023
BBB

BBB BCP-12W Handleiding

11 Maart 2023
BBB

BBB BCP-16W Handleiding

18 Februari 2023
BBB

BBB BCP-13W Handleiding

12 Februari 2023
BBB

BBB BCP-01 Handleiding

25 Januari 2023

Handleiding Fietscomputer

Nieuwste handleidingen voor Fietscomputer

Cateye

Cateye Commuter CC-COM10W Handleiding

21 December 2024
Lezyne

Lezyne Micro C Handleiding

15 November 2024
Pro

Pro phete BW 020 Handleiding

7 November 2024
Wahoo

Wahoo Elemnt Roam v2 Handleiding

23 September 2024
VDO

VDO R4 Handleiding

26 Juli 2024
VDO

VDO R5 Handleiding

26 Juli 2024
Sigma

Sigma Eox View 1700 Handleiding

22 Juli 2024
Aplic

Aplic 305673 Handleiding

16 Juli 2024
IGPSport

IGPSport BSC100 Handleiding

16 Juli 2024
IGPSport

IGPSport iGS800 Handleiding

15 Juli 2024