Badabulle B012307 Handleiding

Badabulle Baby product B012307

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Badabulle B012307 (17 pagina's) in de categorie Baby product. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/17

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Instrucțiuni de utilizare

*FR Garantie à vie : Enregistrement sous 2 mois. Voir conditions sur le site web Babymoov.

*EN Register within 2 months. See conditions at babymoov.co.uk. Registratie binnen *NL

de 2 maanden. Voorwaarden beschikbaar op de Babymoov website. Registrar en los 2 *ES

meses posteriores a la fecha de compra. Consulte las condiciones en la web de Babymoov.

*DE Registrierung innerhalb von 2 Monaten. Nähere Informationen entnehmen Sie der

Babymoov-Website. *IT La presente garanzia e subordinata a determinate condizioni. Elenco

dei Paesi in cui il servizio è disponibile, tempi di attivazione e informazioni on-line al seguente

indirizzo: www.babymoov.com. *PT Esta garantia e subordinada a determinadas condicoes.

Lista dos Países nos quais o serviço está disponível, prazos de ativação e informações

online no seguinte endereço: www.babymoov.com. *CZ Tato zaruka podleha určitym podminkam. Seznam

zemí, lhůta pro aktivaci záruky a on-line informace na adrese: www.babymoov.com. Dożywotnia *PL

gwarancja. Gwarancja ta podlega pewnym warunkom. Lista krajów, termin aktywacji i informacje on-

line pod następującym adresem: www.babymoov.com. *HU Örökélet Garancia. A garancia teljesülése

bizonyos feltételekhez kötött. Az érintett országok listájával, aktiválási idők és online információk az alábbi

címen: www.babymoov.com honlapon olvashat. * RO Garanţie pe viaţă. Această garanţie este supusă anumitor

condiţii. Lista ţări interesate, modul de activare şi alte informaţii sunt disponibile la adresa următoare: www.service-

babymoov.com.        .     .   *AR

www.service-babymoov.com :    

Réf. B012307

IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT

ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

IMPORTANT! READ CAREFULLY A

• Le montage doit être réalisé par un adulte.

• Ne pas utiliser le produit si un ou plusieurs éléments sont cassés

ou manquants.

• Tenir les petites pièces hors de portée des enfants.

• Ce produit ne remplace pas un couffin ou un lit pour bébé. Si votre

enfant a besoin de dormir, il convient de le placer dans un couffin

ou un lit adapté.

• Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange autres que

ceux approuvés par le fabricant.

• Avant utilisation, vérifier que les mécanismes de verrouillage

soient bien enclenchés et correctement ajustés.

• Toujours utiliser le harnais 5 point de sécurité.

• Éloigner la balancelle de toute flamme, des sources de chaleur

intenses, des prises électriques, rallonges, cuisinières etc. ou

objets pouvant être à la portée de l’enfant.

• Pour éviter tout risque d’étouffement, conserver les sacs plastiques

de l’emballage hors de portée des bébés et des jeunes enfants.

• Ne jamais ajouter d’oreiller, de couverture ou de rembourrage

; utiliser seulement le coussin réducteur fourni avec votre

balancelle.

• Ne pas placer d’objets, avec des ficelles, autour du cou de

l’enfant ; ne pas suspendre des ficelles à la balancelle et ne pas

accrocher de ficelles aux jouets. Ces pratiques pourraient causer

l’étranglement du bébé.

• Ne pas placer la balancelle près d’une fenêtre où les cordons d’un

store ou de rideaux pourraient étrangler l’enfant.

• Ne pas attacher d’autres jouets que ceux fournis par Babymoov.

• Ne pas laisser l’enfant jouer avec la balancelle.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER

• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

• Ne jamais utiliser ce produit sur une surface en hauteur (par

exemple, une table).

• Utiliser votre balancelle UNIQUEMENT sur le sol.

• Ne jamais utiliser la balancelle sur une surface molle (lit, canapé,

coussin); le siège pourrait basculer et provoquer un danger pour

votre enfant.

• Lorsqu’elle est en mode balancement, la balancelle s’arrête au

bout de 30 minutes en l’absence d’autre manipulation.

• Ne pas utiliser ce produit si votre enfant peut tenir assis tout seul

ou s’il pèse plus de 9 kg.

• Toujours utiliser le système de retenue.

• Ce produit n’est pas prévu pour de longues périodes de sommeil.

• Ne pas déplacer et ne pas soulever ce produit quand le bébé est

à l’intérieur.

• Ne jamais utiliser l’arche d’éveil pour soulever ou déplacer ce

produit.

• L’arche d’éveil n’est pas une poignée de portage.

• Pour éviter les blessures, s’assurer que les enfants ne sont pas à

proximité lors du pliage et du dépliage du produit.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit.

• Il est dangereux d’utiliser ce transat sur une surface en hauteur :

par exemple, une table.

• Ne jamais utiliser l’arceau de jeu pour porter le transat.

• Ce transat ne remplace pas un couffin ou un lit. Lorsque l’enfant

a besoin de dormir, il convient de le placer dans un couffin ou un

lit approprié.

• ATTENTION : adaptateur externe (non fourni). Pour vous procurer

l’adaptateur secteur ou tout autre pièce détachée, vous pouvez

vous rendre sur www.babymoov.com ou www.badabulle.com.

• La balancelle ne doit être utilisée qu’avec l’adaptateur

recommandé.

• En cas d’utilisation d’un autre adaptateur, la balancelle risque

d’être endommagée et peut causer des blessures.

• IMPORTANT : veiller, avant toute opération, à ce que votre

balancelle soit éteinte.

• Les adaptateurs utilisés avec la balancelle suspendue pour enfant

doivent être régulièrement examinés afin de déceler d’éventuels

dommages sur le cordon, la prise, le boîtier et les autres parties

et dans le cas où de tels dommages devaient être décelés,

l’adaptateur ne doit pas être utilisé.

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Dans

le cas contraire celles-ci pourraient exploser ou fuir.

• Il ne faut pas mélanger différentes sortes de piles, ni mélanger

des piles neuves et usagées.

• Les piles doivent être insérées avec la polarité correcte.

• Les piles déchargées doivent être retirées de la balancelle.

• Conserver les piles hors de portée des enfants.

• Changer les piles lorsque la balancelle cesse de fonctionner de

manière satisfaisante.

• Enlever les piles avant de ranger votre balancelle pour une

longue période.

• Jeter les piles dans le conteneur prévu à cet effet.

• Remplacer et recharger toutes les piles en même temps.

• Les piles rechargeables doivent être chargées sous la surveillance

d’un adulte.

• Ne pas recharger une pile rechargeable dans un chargeur différent.

• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.

• Ne pas jeter les piles au feu car elles pourraient éclater ou dégager

des substances nocives.

• ATTENTION: Ce produit contient un accumulateur bouton. Un

accumulateur bouton peut causer des brûlures chimiques internes

graves en cas d’ingestion.

• ATTENTION: Mettre immédiatement au rebut les piles ou

accumulateurs usagés. Tenir les piles ou accumulateurs neufs et

usagés hors de la portée des enfants. Si des piles ou accumulateurs

ont pu être ingérés ou placés à l’intérieur d’une partie quelconque

du corps, consultez immédiatement un spécialiste.

• Les piles, accumulateurs ou batteries ne sont pas des déchets

ménagers comme les autres. Ils contiennent un nombre important

de polluants et de matières dangereuses ; par ailleurs, leur

recyclage permet de récupérer des matières premières pouvant

servir à la fabrication de nouveaux objets sans avoir recours aux

ressources naturelles ! C’est pourquoi ils doivent obligatoirement

être mis au rebut en suivant un circuit de collecte et de recyclage

spécifique afin d’être valorisés.

• Les équipements électriques font l’objet d’une collecte sélective.

Ne pas se débarrasser des déchets d’équipements électriques

et électroniques avec les déchets municipaux non triés, mais

procéder à leur collecte sélective.

• Ce symbole indique à travers l’Union Européenne

que ce produit ne doit pas être jeté à la poubelle ou

mélangé aux ordures ménagères, mais faire l’objet d’une

collecte sélective.

AVERTISSEMENTS

FR EN

WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN.

• Der Aufbau muss durch einen Erwachsenen erfolgen.

• Das Produkt nicht verwenden, wenn Teile defekt sind oder fehlen.

• Kleinteile außer Reichweite von Kindern halten.

• Das Produkt darf nicht als Ersatz für eine Tragetasche oder ein

Babybett dienen. Wenn Ihr Kind Schlaf braucht, sollte es in eine

Tragetasche oder ein geeignetes Bett gebettet werden.

• Nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör oder Ersatzteile

benutzen.

• Vor jeder Benutzung kontrollieren, ob die Sperrmechanismen

richtig eingerastet und eingestellt sind.

• Immer das 5-Punkt-Sicherheitsgeschirr benutzen.

• Die Babyschaukel von Flammen, starken Hitzequellen, Steckdosen,

Verlängerungskabeln, Kochplatten usw. sowie jeglichen

Gegenständen in Babys Reichweite entfernen.

• Um jede Erstickungsgefahr zu vermeiden, die Plastiktüten der

Verpackung außer Reichweite von Kindern halten.

• Keine Kopfkissen, Decken oder Polster hinzufügen, nur das mit

der Babyschaukel gelieferte Stützkissen benutzen.

• Gegenstände mit Schnüren nie um den Hals von Kindern legen.

An der Babyschaukel und dem Spielzeug dürfen keine Schnüre

hängen. Diese könnten eine Erstickungsgefahr für Baby darstellen

• Die Babyschaukel darf nicht in der Nähe eines Fensters stehen, da

Schnüre von Rollos oder Vorhängen das Kind erdrosseln könnten.

• Keine anderen als die von Babymoov gelieferten Spielzeuge

anbringen.

• Kinder nicht mit der Babyschaukel spielen lassen.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.

• Dieses Produkt nicht mehr verwenden, sobald Ihr Kind ohne

Unterstützung sitzen kann oder mehr als 9 kg wiegt.

• Dieses Produkt ist nicht für längere Schlafzeiten vorgesehen.

• Dieses Produkt niemals auf einer erhöhten Fläche (z. B. einem

Tisch) verwenden.

• Wenn im Schaukelmodus keine weiteren Einstellungen

vorgenommen werden, schaltet sich das Gerät nach 30 Minuten

automatisch ab.

• Verwenden Sie stets die Rückhaltesysteme.

• Um Verletzungen zu vermeiden, ist sicherzustellen, dass Kinder

beim Auf- und Zusammenklappen dieses Produktes fern gehalten

werden.

• Kinder nicht mit diesem Produkt spielen lassen.

• Dieses Produkt nicht bewegen oder anheben, wenn sich das Baby

darin befindet.

• Es ist gefährlich, diesen Kinderliegesitz auf eine erhöhte Fläche,

zum Beispiel einen Tisch zu stellen.

• Den Spielbügel nie zum Tragen des Kinderliegesitzes verwenden.

• Dieser Kinderliegesitz ersetzt weder Wiege noch Bett. Wenn Ihr

Kind schlafen muss, sollte es in eine geeignete Wiege oder ein

Bett gelegt werden.

• ACHTUNG: Externes Netzteil (nicht enthalten).

Den Netzadapter oder andere Ersatzteile können Sie unter

www.babymoov.com oder www.badabulle.com erwerben.

• Die Babyschaukel darf nur mit dem empfohlenen Adapter

verwendet werden.

• Bei Verwendung eines anderen Adapters kann die Babyschaukel

beschädigt werden und Verletzungen verursachen.

• WICHTIG: Vor jeder Benutzung darauf achten, dass die Babyschaukel

ausgeschaltet ist.

• Die für die Babyschaukel verwendeten Netzteile müssen

regelmäßig auf Schäden am Kabel, Stecker, Gehäuse oder anderen

Bauteilen geprüft werden. Falls Schäden festgestellt werden, darf

das Netzteil nicht benutzt werden.

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen

werden. Bei Nichtbeachtung besteht Explosions- oder Auslaufgefahr.

• Unterschiedliche Batterien bzw. neue und gebrauchte Batterien

nicht gleichzeitig verwenden.

• Batterien unter Beachtung der Polarität einsetzen.

• Entladene Batterien müssen aus der Babyschaukel

entnommen werden.

• Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Batterien tauschen, wenn die Babyschaukel nicht mehr

einwandfrei funktioniert.

• Batterien vor einer längeren Nichtbenutzung

der Babyschaukel entnehmen.

• Batterien in eigens dafür vorgesehenen Containern entsorgen.

• Alle Batterien gleichzeitig ersetzen oder wiederaufladen.

• Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines

Erwachsenen aufgeladen werden.

• Wiederaufladbare Batterien nur im vorgesehenen Ladegerät

aufladen.

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, sie können zerplatzen oder

gesundheitsschädliche Substanzen freisetzen.

• ACHTUNG: Dieses Produkt enthält einen Knopfzellenakku. Ein

Knopfzellenakku kann bei Verschlucken zu schweren inneren

Verätzungen führen.

• ACHTUNG: Altbatterien und Altakkus sofort entsorgen. Neue

und gebrauchte Batterien und Akkus außerhalb der Reichweite

von Kindern aufbewahren. Sollten Sie den Verdacht haben, dass

Batterien oder Akkus verschluckt oder in irgendein Körperteil

eingeführt wurden, suchen Sie sofort einen Spezialisten auf.

• Batterien oder Akkus sind kein gewöhnlicher Hausmüll.

Sie enthalten zahlreiche Schad- und Gefahrenstoffe; ihr

Recycling ermöglicht die Rückgewinnung von Rohstoffen für

die Herstellung anderer Gegenstände ohne weitere natürliche

Rohstoffe aufzuzehren. Aus diesem Grund müssen sie wie

gesetzlich vorgeschrieben über einen spezifischen Sammel- und

Recyclingkreislauf entsorgt und verwertet werden.

• Elektrische Ausrüstungen unterliegen einem

Mülltrennungsverfahren. Elektrische und elektronische

Altgeräte nicht in den allgemeinen Hausmüll, sondern in ein

System mit Mülltrennung geben.

• In der Europäischen Union weist das nebenstehende Symbol

darauf hin, dass das Produkt nicht in den Müll gegeben oder

mit Hausmüll vermengt werden darf, sondern einem

Mülltrennungsverfahren zugeführt werden muss.

WARNUNG

BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN

DE NL

Product specificaties

Merk:	Badabulle
Categorie:	Baby product
Model:	B012307
Breedte:	730 mm
Diepte:	550 mm
Hoogte:	700 mm
Aanbevolen leeftijd (max):	6 maand(en)
Aanbevolen leeftijd (min):	0 maand(en)
Frame materiaal:	Metaal
Wasbaar:	Ja
Cover materiaal:	Polyester
Type batterij:	AA
Maximale wastemperatuur:	30 °C
Doelpubliek:	Jongen/meisje
Maximum baby gewicht:	9 kg
Riem vastmaak systeem:	5 punten
Was type:	Handwas/machinewas
Veiligheidsgordel:	Ja
Geluid:	Ja
Stoelstand:	Nee
Speelgoedbeugel:	Ja
Aantal zachte speeltjes:	2