Babymoov Auto Speed Bib Handleiding

Babymoov Flesverwarmer Auto Speed Bib

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Babymoov Auto Speed Bib (16 pagina's) in de categorie Flesverwarmer. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/16

Auto Speed Bib

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ

,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯

Инструкция по использованиюŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH

,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘ Οδηγίες χρήσης

%DE\PRRY

3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV

UXH-DFTXHOLQH$XULRO

&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH

ZZEDE\PRRYFRP

'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG

E\%DE\PRRYLQ)UDQFH

FR Nous vous remercions d’avoir choisi notre chauffe-biberon voiture « Auto Speed Bib »

et nous vous invitons à lire attentivement cette notice pour une meilleure utilisation du

produit. Nous vous conseillons également de la conserver comme référence en cas de

besoin ultérieur.

Alimentation électrique :V DC

Puissance : 55 W

Ř$UU¬WDXWRPDWLTXHDSUªVFKDTXHF\FOHGHFKDXIIHGHPLQ

Ř9R\DQWOXPLQHX[/('LQGLTXDQWTXHOHF\FOHGHFKDXIIHHVWHQFRXUV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Ř$ILQGHQHSDVHQGRPPDJHUYRWUHELEHURQXWLOLVH]ELHQOHFKDXIIHELEHURQ

HQSRVLWLRQYHUWLFDOH

Ř1HODLVVH]MDPDLVYRWUHHQIDQWVDQVVXUYHLOODQFHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW

GHOőDSSDUHLO

Ř7HQH]OőDSSDUHLOKRUV GHSRUW«H GHVHQIDQWVFDULOG«JDJHGHODYDSHXU

H[WU¬PHPHQWFKDXGHSHQGDQWHWDSUªVVRQIRQFWLRQQHPHQW

Ř9«ULILH]TXHODWHQVLRQGHYRWUHLQVWDOODWLRQ«OHFWULTXHHVWFRPSDWLEOHDYHF

OőDSSDUHLOYRLUYDOHXUVLQGLTX«HVVRXVOőDSSDUHLO

Ř8WLOLVH] OőDSSDUHLO XQLTXHPHQWSRXUFKDXIIHUGHVELEHURQV RX GHVSHWLWV

SRWV7RXWHDXWUHXWLOLVDWLRQSRXUUDLWVőDY«UHUGDQJHUHXVH

Ř1HPHWWH]MDPDLVOőDSSDUHLOVRXVWHQVLRQDYDQWGő\DYRLUSODF«OHELEHURQ

UHPSOLGHODLWRXOHSHWLWSRW

Ř1őDMRXWH] DXFXQ DXWUH SURGXLW GDQV OőHDX HDX VDO«H P«GLFDPHQW

G«WHUJHQWVDXULVTXHGőHQGRPPDJHUOőDSSDUHLO

Ř/DYH]YRXVWRXMRXUVOHVPDLQVDYDQWGHSU«SDUHUXQELEHURQ

Ř1őXWLOLVH]SDVOHFKDXIIHELEHURQGDQVXQHQYLURQQHPHQWKXPLGH

Ř1HSORQJH]MDPDLVOőDSSDUHLOGDQVOőHDXQLGDQVXQDXWUHOLTXLGH

Ř1H ODLVVH] MDPDLV OőDSSDUHLO ¢ SUR[LPLW« GőXQH VRXUFH GH FKDOHXU HW

QRWDPPHQWGHUDGLDWHXUVIHQ¬WUHVHQVROHLOO«HVHWF

Ř8WLOLVH] OH FKDXIIHELEHURQ VXU XQH VXUIDFH SDUIDLWHPHQW SODQH

HWVªFKH

Ř8WLOLVH] FH FKDXIIHELEHURQ HQ YRLWXUHXQLTXHPHQW 1HSDVOőXWLOLVHU ¢

OőH[W«ULHXU

Ř/HVELEHURQVRXSHWLWVSRWVVRQWWUªVFKDXGV¢ODVRUWLHGX

FKDXIIHELEHURQ5HWLUH]OHVDYHFSU«FDXWLRQ

Ř1HG«SODFH]MDPDLVOőDSSDUHLOHQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQWRXVőLOFRQWLHQW

GHOőHDXFKDXGH

Ř1HWRXFKH]SDVOőDSSDUHLOORUVTXőLOIRQFWLRQQHFDULOSHXWGHYHQLUWUªVFKDXG

Ř9HLOOH]¢WRXMRXUVG«EUDQFKHUOőDSSDUHLODYDQWGHOHQHWWR\HU

Ř5HVSHFWH]ELHQOHF\FOHGHFKDXIIHGHPLQXWHV1őHIIHFWXH]MDPDLVGHX[

F\FOHVGHVXLWHFDUODWHPS«UDWXUHGXODLWVHUDLWWURS«OHY«HHWSURYRTXHUDLW

XQULVTXHGHEU½OXUH

Ř$YHUWLVVHPHQW  QH MDPDLV ODLVVHU GH OLTXLGHV VXU OH FRQQHFWHXU GX

FKDXIIHELEHURQ

Ř$YHUWLVVHPHQWOHFKDXIIHELEHURQFRQWLQXH¢«PHWWUHGHODFKDOHXUDSUªV

ODILQGXF\FOH

CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER

NE PAS LAISSER L’APPAREIL BRANCHÉ SANS BIBERONS, SANS PETITS POTS OU AVEC UN BIBERON VIDE

1.(VVX\H]ODVXUIDFHGXELEHURQRXGXSHWLWSRWDILQGő«OLPLQHUWRXWU«VLGX

2.3ODFH]OHELEHURQRXOHSHWLWSRW¢OőLQW«ULHXUGHODKRXVVHQ«RSUªQHHWIHUPH]OőRXYHUWXUH¢OőDLGHGXFRUGRQODORQJXHXUGXFRUGRQSHXW¬WUHDMXVW«H

HQIDLVDQWXQQĐXG

3.%UDQFKH] OőDSSDUHLOVXU OőDOOXPHFLJDUH GH YRWUHYRLWXUH HW Y«ULILH] TXH OHW«PRLQ OXPLQHX[ VLWX« VXUOD SULVHVőHVW DOOXP« /H F\FOH GH FKDXIIHYD

DORUVFRPPHQFHU

4./HF\FOHGHFKDXIIHGXUHPLQXWHVHWVHWHUPLQHORUVTXHOHW«PRLQOXPLQHX[Vő«WHLQWOHW«PRLQOXPLQHX[FOLJQRWHUDSHQGDQWVHFRQGHV¢ODILQGH

FKDTXHF\FOHGHPLQ

5.5HWLUH]DYHFSU«FDXWLRQOHELEHURQRXOHSHWLWSRWSRXU«YLWHUWRXWULVTXHGHEU½OXUH

6.'«EUDQFKH]ODSULVHGHOőDOOXPHFLJDUHDSUªVFKDTXHF\FOHGHFKDXIIH

7.9«ULILH]WRXMRXUVODWHPS«UDWXUHGXOLTXLGHDYDQWGHOHGRQQHU¢YRWUHE«E«

$WWHQGUHPLQXWHVDYDQWGHFRPPHQFHUXQQRXYHDXF\FOH

MODE D’UTILISATION

Ř&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQ«¢XQXVDJHHQYRLWXUHXQLTXHPHQW

Ř6L OH F¤EOH GőDOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJ« IDLWHVOH UHPSODFHU SDU OH

IDEULFDQWGHOőDSSDUHLOXQVHUYLFHDSUªVYHQWHRXWRXWHSHUVRQQHMXVWLILDQW

GHFRPS«WHQFHVDQDORJXHVDILQGő«YLWHUWRXWGDQJHUSRWHQWLHO

Ř'«EUDQFKH]OőDSSDUHLOGHOőDOOXPHFLJDUHDSUªVFKDTXHF\FOHGHFKDXIIH

RXORUVTXHYRXVQHOőXWLOLVH]SDV

N.B.ODPDWLªUHHWOő«SDLVVHXUGXELEHURQSHXYHQWLQIOXHUVXUODWHPS«UDWXUH

GXELEHURQ

ŘATTENTIONSRXU«YLWHUWRXWULVTXHGHEU½OXUHDVVXUH]YRXVWRXMRXUV

GHODWHPS«UDWXUHGHODQRXUULWXUHDYDQWGHODGRQQHU¢YRWUHE«E«3RXU

XQELEHURQDJLWH]ELHQFHGHUQLHUSRXUP«ODQJHUOHODLW9HUVH]XQHJRXWWH

VXUOőLQW«ULHXUGXSRLJQHWSRXUY«ULILHUVDWHPS«UDWXUH3RXUXQSHWLWSRW

P«ODQJH]VRQFRQWHQXHWY«ULILHUTXőLOQőHVWSDVFKDXGHQOHJR½WDQW

Ř&HWDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«SDUGHVHQIDQWVGHSOXVGHDQVHWSDUGHV

SHUVRQQHVSU«VHQWDQWXQKDQGLFDSSK\VLTXHVHQVRULHORXPHQWDORXXQ

PDQTXHGőH[S«ULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVVőLOVVRQWVXUYHLOO«V RXTXH

OHIRQFWLRQQHPHQWGHOőDSSDUHLOOHXUD«W«H[SOLTX«GHID©RQ¢FHTXőLOVRLW

XWLOLV«HQWRXWHV«FXULW«HWHQFRQQDLVVDQFHGHVULVTXHVHQFRXUXV

Ř&HWDSSDUHLOQőHVWSDVXQMRXHW

Ř1H ODLVVH] SDV XQ HQIDQW QHWWR\HU RX HQWUHWHQLU OőDSSDUHLO

VDQVVXUYHLOODQFH

Ř&HWDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«SDUGHVHQIDQWVGHSOXVGHDQVVőLOVVRQW

VXUYHLOO«VRXTXHOHIRQFWLRQQHPHQW GHOőDSSDUHLO OHXUD «W«H[SOLTX«GH

ID©RQ¢FHTXőLOVRLWXWLOLV«HQWRXWHV«FXULW«HWHQFRQQDLVVDQFHGHVULVTXHV

HQFRXUXV /H QHWWR\DJHHW OőHQWUHWLHQ GHOőDSSDUHLOQHGRLYHQW SDV ¬WUH

HIIHFWX«VSDUGHVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVHWGRLYHQWIDLUHOőREMHWGőXQH

VXUYHLOODQFH7HQH]OőDSSDUHLOHWVRQFRUGRQKRUVGH SRUW«HGHVHQIDQWV

GHPRLQVGHDQV

Ř/őDSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQW¬WUHDOLPHQW«HQ7UªV%DVVH7HQVLRQGH6«FXULW«

7%76

Ř/HV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVIRQWOőREMHWGőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH1HSDVVH

G«EDUUDVVHUGHVG«FKHWVGő«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVDYHF

OHVG«FKHWVPXQLFLSDX[QRQWUL«VPDLVSURF«GHU¢OHXUFROOHFWHV«OHFWLYH

&HV\PEROHLQGLTXH¢WUDYHUVOő8QLRQ(XURS«HQQHTXHFHSURGXLW

QH GRLW SDV ¬WUH MHW« ¢ OD SRXEHOOH RX P«ODQJ« DX[ RUGXUHV

P«QDJªUHVPDLVIDLUHOőREMHWGőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH

AVERTISSEMENTS

NETTOYAGE :

1HSORQJH]MDPDLVOőDSSDUHLOGDQVOőHDXHWQHOHUHPSOLVVH]SDVFRPSOªWHPHQWGőHDX

8WLOLVH]XQWLVVX O«JªUHPHQWKXPLGH SRXU QHWWR\HUOőLQW«ULHXUHWOőH[W«ULHXUGHOőDSSDUHLO1őXWLOLVH] DXFXQSURGXLW G«WHUJHQW SRXU QHWWR\HUOőLQW«ULHXURX

OőH[W«ULHXUGHOőDSSDUHLO

1HMDPDLVXWLOLVHUOőDSSDUHLOVLVDVXUIDFHLQW«ULHXUHRXH[W«ULHXUHHVWHQFRUHKXPLGH

ENTRETIEN

CHAUFFE-BIBERON VOITUREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ

EN Thank you for choosing our speed car bottle warmer « Auto Speed Bib »; we recommend

you read these instructions carefully in order to use it to best advantage. We also

suggest you keep them in case they are needed for reference later.

Power input:9'&

Powerful: 55 W

Ř6WRSVDXWRPDWLFDOO\DIWHUHYHU\PLQXWHKHDWLQJF\FOH

Ř/LJKW/('LQGLFDWHVKHDWLQJF\FOHLVLQSURJUHVV

TECHNICAL FEATURES

Ř(QVXUH WKH ERWWOH KHDWHU LV LQ D YHUWLFDO SRVLWLRQ GXULQJ XVH WR DYRLG

GDPDJLQJWKHEDE\ERWWOH

Ř1HYHUOHDYH\RXUFKLOGZLWKRXWVXSHUYLVLRQZKLOHWKHDSSOLDQFHLVZRUNLQJ

Ř.HHSWKHDSSOLDQFHRXWRIFKLOGUHQőVUHDFKLWJLYHVRIIH[WUHPHO\KRWVWHDP

GXULQJDQGDIWHUXVH

Ř&KHFN WKH YROWDJH RI \RXU HOHFWULF LQVWDOODWLRQ LV FRPSDWLEOH ZLWK WKH

DSSOLDQFHVHHGDWDLQGLFDWHGXQGHUWKHDSSOLDQFH

Ř8VH WKLV DSSOLDQFHVROHO\WR KHDW EDE\ERWWOHV DQG MDUV$Q\ RWKHU XVH

PLJKWSURYHGDQJHURXV

Ř1HYHUVZLWFKWKHDSSOLDQFHRQEHIRUHKDYLQJLQVHUWHGWKHERWWOHILOOHGZLWK

PLONRUWKHVPDOOMDU

Ř1HYHUDGGDQ\SURGXFWRIDQ\NLQGVDOWZDWHUPHGLFDWLRQGHWHUJHQWVWR

WKHZDWHUWKLVZLOOGDPDJHWKHDSSOLDQFH

Ř$OZD\VZDVK\RXUKDQGVEHIRUHSUHSDULQJDERWWOH

Ř'RQRWXVHWKHERWWOHKHDWHULQDZHWHQYLURQPHQW

Ř1HYHUSXWWKHDSSOLDQFHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG

Ř1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHQHDUDVRXUFHRIKHDWDQGHVSHFLDOO\QRWQH[W

WRUDGLDWRUVVXQQ\ZLQGRZVHWF

Ř8VHWKHERWWOHKHDWHURQDSHUIHFWO\IODWGU\VXUIDFH

Ř2QO\XVHWKHERWWOHKHDWHULQDFDU'RQRWXVHRXWGRRUV

Ř7KHERWWOHVRUVPDOOMDUVDUHYHU\KRWZKHQWDNHQRXWRIWKHERWWOHKHDWHU

7DNHWKHPRXWFDUHIXOO\

Ř1HYHUPRYHWKHDSSOLDQFHZKHQLQXVHRULILWFRQWDLQVKRWZDWHU

Ř'RQRWWRXFKWKHDSSOLDQFHZKHQLWLVRQDVLWFDQEHFRPHYHU\KRW

Ř%HFDUHIXOWRXQSOXJWKHDSSOLDQFHEHIRUHFOHDQLQJLW

Ř$OZD\VUHVSHFW WKHPLQXWH KHDWLQJF\FOH 1HYHUUXQ WZR F\FOHVRQH

LPPHGLDWHO\DIWHUWKHRWKHUDVWKHPLONZRXOGEHWRRKRWDQGPLJKWEXUQ

\RXUEDE\

Ř:DUQLQJWKHERWWOHKHDWHULVVWLOOKRWDIWHUWKHHQGRIWKHKHDWLQJF\FOH

Ř:DUQLQJQHYHUOHDYHOLTXLGVRQWKHERWWOHKHDWHUőVFRQQHFWRU

SAFETY INSTRUCTIONS TO BE RESPECTED

DO NOT LEAVE THE APPLIANCE PLUGGED IN WITHOUT BOTTLES OR SMALL JARS OR WITH AN EMPTY BOTTLE

1.:LSHWKHERWWOHőVRUVPDOOMDUőVVXUIDFHWRHOLPLQDWHDQ\UHPQDQWV

2.3XWWKHERWWOHRUVPDOOMDULQVLGHWKHQHRSUHQHEDJDQGFORVHLWVPRXWKZLWKWKHFRUGWKHFRUGőVOHQJWKFDQEHDGMXVWHGE\W\LQJDNQRW

3.3OXJWKHDSSOLDQFHLQWR\RXUFDUőVFLJDUOLJKWHUDQGFKHFNWKHLQGLFDWRUOLJKWRQWKHSOXJKDVFRPHRQ7KHKHDWLQJF\FOHZLOOQRZVWDUW

4.7KHKHDWLQJF\FOHODVWVPLQXWHVDQGILQLVKHVZKHQWKHLQGLFDWRUOLJKWJRHVRIIWKHLQGLFDWRUOLJKWEOLQNVIRUVHFRQGVDWWKHHQGRIHDFKPLQXWHF\FOH

5.%HFDUHIXOZKHQWDNLQJWKHERWWOHRUVPDOOMDURXWWRDYRLGDQ\ULVNRIEXUQV

6.'LVFRQQHFWWKHFLJDUOLJKWHUSOXJDIWHUHYHU\KHDWLQJF\FOH

7.$OZD\VFKHFNWKHWHPSHUDWXUHRIWKHOLTXLGEHIRUHJLYLQJLWWR\RXUEDE\

:DLWPLQXWHVEHIRUHVWDUWLQJDQHZF\FOH

HOW TO USE

Ř7KLVDSSOLDQFHLVRQO\WREHXVHGLQFDUV

Ř,I WKH SRZHU FDEOH LV GDPDJHG KDYH LW UHSODFHG E\ WKH DSSOLDQFH

PDQXIDFWXUHUDQ DIWHUVDOHV VHUYLFHRU DQ\ SHUVRQ ZLWKVLPLODU SURYHQ

VNLOOVVRDVWRDYRLGDQ\SRWHQWLDOGDQJHU

Ř8QSOXJWKHFLJDUOLJKWHUDIWHUHYHU\KHDWLQJF\FOHRUZKHQ\RXDUHQRW

XVLQJLW

N.B.WKHERWWOHőVPDWHULDODQGWKLFNQHVVFDQLQIOXHQFH

WKHERWWOHőVWHPSHUDWXUH

ŘATTENTION:WRHOLPLQDWHWKHULVNRIEXUQVDOZD\VFKHFNWKHWHPSHUDWXUH

RIWKHIRRGEHIRUHJLYLQJLWWR LWZHOOWRPL[\RXUEDE\)RUDERWWOHVKDNH

WKHPLON3RXUDGURSRQWRWKHLQVLGHRI\RXUZULVWWRFKHFNLWVWHPSHUDWXUH

)RUDMDUPL[WKHFRQWHQWVDQGWU\LWLQRUGHUWRFKHFNLWLVQRWWRRKRW

Ř7KLVDSSOLDQFH FDQ EH XVHGE\ FKLOGUHQ DJHGIURP  \HDUVDQG DERYH

DQGSHUVRQV ZLWK UHGXFHGSK\VLFDO VHQVRU\ RUPHQWDO FDSDELOLWLHV RU

ODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRU

LQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQG

WKHKD]DUGVLQYROYHG

Ř&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

Ř&OHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH VKDOO QRW EH PDGH E\ FKLOGUHQ

ZLWKRXWVXSHUYLVLRQ

Ř7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQGDERYHLI

WKH\KDYH EHHQ JLYHQVXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ XVH RIWKH

DSSOLDQFHLQDVDIH ZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGV LQYROYHG&OHDQLQJ

DQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQXQOHVVWKH\DUHDJHG

IURP\HDUVDQGDERYHDQGVXSHUYLVHG.HHSWKHDSSOLDQFHDQGLWVFRUG

RXWRIUHDFKRIFKLOGUHQDJHGOHVVWKDQ\HDUV

Ř7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHVXSSOLHGDW6DIHW\([WUD/RZ9ROWDJH6(/9

Ř:DVWH (OHFWULFDODQG (OHFWURQLF (TXLSPHQWVKRXOG EH GLVSRVHGRI E\

VHOHFWLYHFROOHFWLRQ 'R QRWWKURZ HOHFWULFDO DQGHOHFWURQLF HTXLSPHQW

DZD\ZLWK XQVRUWHG KRXVHKROGZDVWH EXW GLVSRVH RI LW DWD VHOHFWLYH

FROOHFWLRQSRLQW

7KURXJKRXWWKH(XURSHDQ 8QLRQWKLVV\PERO LQGLFDWHVWKDWWKH

SURGXFWPXVWQRWEHGLVSRVHGRIZLWKKRXVHKROGZDVWHEXWPXVW

EHUHF\FOHG

WARNINGS

CLEANING:

1HYHUSODFHWKHDSSOLDQFHLQZDWHUDQGGRQRWILOOLWFRPSOHWHO\ZLWKZDWHU

8VHDVOLJKWO\GDPSFORWKWRFOHDQWKHDSSOLDQFHLQVLGHDQGRXWVLGH'RQRWXVHDQ\GHWHUJHQWSURGXFWWRFOHDQWKHLQVLGHRURXWVLGHRIWKHDSSOLDQFH

1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHLILWVLQWHUQDORUH[WHUQDOVXUIDFHLVVWLOOGDPS

MAINTENANCE

BABY-BOTTLE CAR HEATERŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH 3