Babymoov Auto Speed Bib Handleiding

Babymoov Flesverwarmer Auto Speed Bib

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Babymoov Auto Speed Bib (16 pagina's) in de categorie Flesverwarmer. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/16
Auto Speed Bib
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
Инструкция по использованиюŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH
,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘ Οδηγίες χρήσης
%DE\PRRY
3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV
UXH-DFTXHOLQH$XULRO
&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH
ZZEDE\PRRYFRP
'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH
FR Nous vous remercions d’avoir choisi notre chauffe-biberon voiture « Auto Speed Bib »
et nous vous invitons à lire attentivement cette notice pour une meilleure utilisation du
produit. Nous vous conseillons également de la conserver comme référence en cas de
besoin ultérieur.
Alimentation électrique :V DC
Puissance : 55 W
Ř$UU¬WDXWRPDWLTXHDSUªVFKDTXHF\FOHGHFKDXIIHGHPLQ
Ř9R\DQWOXPLQHX[/('LQGLTXDQWTXHOHF\FOHGHFKDXIIHHVWHQFRXUV
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ř$ILQGHQHSDVHQGRPPDJHUYRWUHELEHURQXWLOLVH]ELHQOHFKDXIIHELEHURQ
HQSRVLWLRQYHUWLFDOH
Ř1HODLVVH]MDPDLVYRWUHHQIDQWVDQVVXUYHLOODQFHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW
GHOőDSSDUHLO
Ř7HQH]OőDSSDUHLOKRUV GHSRUW«H GHVHQIDQWVFDULOG«JDJHGHODYDSHXU
H[WU¬PHPHQWFKDXGHSHQGDQWHWDSUªVVRQIRQFWLRQQHPHQW
Ř9«ULILH]TXHODWHQVLRQGHYRWUHLQVWDOODWLRQ«OHFWULTXHHVWFRPSDWLEOHDYHF
OőDSSDUHLOYRLUYDOHXUVLQGLTX«HVVRXVOőDSSDUHLO
Ř8WLOLVH] OőDSSDUHLO XQLTXHPHQWSRXUFKDXIIHUGHVELEHURQV RX GHVSHWLWV
SRWV7RXWHDXWUHXWLOLVDWLRQSRXUUDLWVőDY«UHUGDQJHUHXVH
Ř1HPHWWH]MDPDLVOőDSSDUHLOVRXVWHQVLRQDYDQWGő\DYRLUSODF«OHELEHURQ
UHPSOLGHODLWRXOHSHWLWSRW
ŘDMRXWH] DXFXQ DXWUH SURGXLW GDQV OőHDX HDX VDO«H P«GLFDPHQW
G«WHUJHQWVDXULVTXHGőHQGRPPDJHUOőDSSDUHLO
Ř/DYH]YRXVWRXMRXUVOHVPDLQVDYDQWGHSU«SDUHUXQELEHURQ
Ř1őXWLOLVH]SDVOHFKDXIIHELEHURQGDQVXQHQYLURQQHPHQWKXPLGH
Ř1HSORQJH]MDPDLVOőDSSDUHLOGDQVOőHDXQLGDQVXQDXWUHOLTXLGH
Ř1H ODLVVH] MDPDLV OőDSSDUHLO ¢ SUR[LPL GőXQH VRXUFH GH FKDOHXU HW
QRWDPPHQWGHUDGLDWHXUVIHQ¬WUHVHQVROHLOO«HVHWF
Ř8WLOLVH] OH FKDXIIHELEHURQ VXU XQH VXUIDFH SDUIDLWHPHQW SODQH
HWVªFKH
Ř8WLOLVH] FH FKDXIIHELEHURQ HQ YRLWXUHXQLTXHPHQW 1HSDVXWLOLVHU ¢
OőH[W«ULHXU
Ř/HVELEHURQVRXSHWLWVSRWVVRQWWUªVFKDXGV¢ODVRUWLHGX
FKDXIIHELEHURQ5HWLUH]OHVDYHFSU«FDXWLRQ
Ř1HG«SODFH]MDPDLVOőDSSDUHLOHQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQWRXVőLOFRQWLHQW
GHOőHDXFKDXGH
Ř1HWRXFKH]SDVOőDSSDUHLOORUVTXőLOIRQFWLRQQHFDULOSHXWGHYHQLUWUªVFKDXG
Ř9HLOOH]¢WRXMRXUVG«EUDQFKHUOőDSSDUHLODYDQWGHOHQHWWR\HU
Ř5HVSHFWH]ELHQOHF\FOHGHFKDXIIHGHPLQXWHV1őHIIHFWXH]MDPDLVGHX[
F\FOHVGHVXLWHFDUODWHPS«UDWXUHGXODLWVHUDLWWURS«OHY«HHWSURYRTXHUDLW
XQULVTXHGHEU½OXUH
Ř$YHUWLVVHPHQW  QH MDPDLV ODLVVHU GH OLTXLGHV VXU OH FRQQHFWHXU GX
FKDXIIHELEHURQ
Ř$YHUWLVVHPHQWOHFKDXIIHELEHURQFRQWLQXH¢«PHWWUHGHODFKDOHXUDSUªV
ODILQGXF\FOH
CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER
NE PAS LAISSER L’APPAREIL BRANCHÉ SANS BIBERONS, SANS PETITS POTS OU AVEC UN BIBERON VIDE
1.(VVX\H]ODVXUIDFHGXELEHURQRXGXSHWLWSRWDILQGő«OLPLQHUWRXWU«VLGX
2.3ODFH]OHELEHURQRXOHSHWLWSRW¢LQW«ULHXUGHODKRXVVHQ«RSUªQHHWIHUPH]OőRXYHUWXUH¢OőDLGHGXFRUGRQODORQJXHXUGXFRUGRQSHXW¬WUHDMXVW«H
HQIDLVDQWXQQĐXG
3.%UDQFKH] DSSDUHLOVXU OőDOOXPHFLJDUH GH YRWUHYRLWXUH HW Y«ULILH] TXH OHW«PRLQ OXPLQHX[ VLWX« VXUOD SULVHHVW DOOXP« /H F\FOH GH FKDXIIHYD
DORUVFRPPHQFHU
4./HF\FOHGHFKDXIIHGXUHPLQXWHVHWVHWHUPLQHORUVTXHOHW«PRLQOXPLQHX[Vő«WHLQWOHW«PRLQOXPLQHX[FOLJQRWHUDSHQGDQWVHFRQGHV¢ODILQGH
FKDTXHF\FOHGHPLQ
5.5HWLUH]DYHFSU«FDXWLRQOHELEHURQRXOHSHWLWSRWSRXU«YLWHUWRXWULVTXHGHEU½OXUH
6.'«EUDQFKH]ODSULVHGHOőDOOXPHFLJDUHDSUªVFKDTXHF\FOHGHFKDXIIH
7.9«ULILH]WRXMRXUVODWHPS«UDWXUHGXOLTXLGHDYDQWGHOHGRQQHU¢YRWUHE«E«
$WWHQGUHPLQXWHVDYDQWGHFRPPHQFHUXQQRXYHDXF\FOH
MODE D’UTILISATION
Ř&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQ«¢XQXVDJHHQYRLWXUHXQLTXHPHQW
Ř6L OH F¤EOH GőDOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJ« IDLWHVOH UHPSODFHU SDU OH
IDEULFDQWGHOőDSSDUHLOXQVHUYLFHDSUªVYHQWHRXWRXWHSHUVRQQHMXVWLILDQW
GHFRPS«WHQFHVDQDORJXHVDILQGő«YLWHUWRXWGDQJHUSRWHQWLHO
Ř'«EUDQFKH]OőDSSDUHLOGHOőDOOXPHFLJDUHDSUªVFKDTXHF\FOHGHFKDXIIH
RXORUVTXHYRXVQHOőXWLOLVH]SDV
N.B.ODPDWLªUHHWOő«SDLVVHXUGXELEHURQSHXYHQWLQIOXHUVXUODWHPS«UDWXUH
GXELEHURQ
ŘATTENTIONSRXU«YLWHUWRXWULVTXHGHEU½OXUHDVVXUH]YRXVWRXMRXUV
GHODWHPS«UDWXUHGHODQRXUULWXUHDYDQWGHODGRQQHU¢YRWUHE«E«3RXU
XQELEHURQDJLWH]ELHQFHGHUQLHUSRXUP«ODQJHUOHODLW9HUVH]XQHJRXWWH
VXUOőLQW«ULHXUGXSRLJQHWSRXUY«ULILHUVDWHPS«UDWXUH3RXUXQSHWLWSRW
P«ODQJH]VRQFRQWHQXHWY«ULILHUTXőLOQőHVWSDVFKDXGHQOHJR½WDQW
Ř&HWDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«SDUGHVHQIDQWVGHSOXVGHDQVHWSDUGHV
SHUVRQQHVSU«VHQWDQWXQKDQGLFDSSK\VLTXHVHQVRULHORXPHQWDORXXQ
PDQTXHGőH[S«ULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVVőLOVVRQWVXUYHLOO«V RXTXH
OHIRQFWLRQQHPHQWGHOőDSSDUHLOOHXUD«W«H[SOLTX«GHID©RQ¢FHTXőLOVRLW
XWLOLV«HQWRXWHV«FXULW«HWHQFRQQDLVVDQFHGHVULVTXHVHQFRXUXV
Ř&HWDSSDUHLOQőHVWSDVXQMRXHW
Ř1H ODLVVH] SDV XQ HQIDQW QHWWR\HU RX HQWUHWHQLU OőDSSDUHLO
VDQVVXUYHLOODQFH
Ř&HWDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«SDUGHVHQIDQWVGHSOXVGHDQVVőLOVVRQW
VXUYHLOO«VRXTXHOHIRQFWLRQQHPHQW GHOőDSSDUHLO OHXUD «W«H[SOLTX«GH
ID©RQ¢FHTXőLOVRLWXWLOLV«HQWRXWHV«FXULW«HWHQFRQQDLVVDQFHGHVULVTXHV
HQFRXUXV /H QHWWR\DJHHW HQWUHWLHQ GHOőDSSDUHLOQHGRLYHQW SDV ¬WUH
HIIHFWX«VSDUGHVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVHWGRLYHQWIDLUHOőREMHWGőXQH
VXUYHLOODQFH7HQH]OőDSSDUHLOHWVRQFRUGRQKRUVGH SRUW«HGHVHQIDQWV
GHPRLQVGHDQV
Ř/őDSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQW¬WUHDOLPHQW«HQ7UªV%DVVH7HQVLRQGH6«FXULW«
7%76
Ř/HV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVIRQWOőREMHWGőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH1HSDVVH
G«EDUUDVVHUGHVG«FKHWVGő«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVDYHF
OHVG«FKHWVPXQLFLSDX[QRQWUL«VPDLVSURF«GHU¢OHXUFROOHFWHV«OHFWLYH
&HV\PEROHLQGLTXH¢WUDYHUVOő8QLRQ(XURS«HQQHTXHFHSURGXLW
QH GRLW SDV ¬WUH MHW« ¢ OD SRXEHOOH RX P«ODQ DX[ RUGXUHV
P«QDJªUHVPDLVIDLUHOőREMHWGőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH
AVERTISSEMENTS
NETTOYAGE :
1HSORQJH]MDPDLVOőDSSDUHLOGDQVOőHDXHWQHOHUHPSOLVVH]SDVFRPSOªWHPHQWGőHDX
8WLOLVH]XQWLVVX O«JªUHPHQWKXPLGH SRXU QHWWR\HUOőLQW«ULHXUHWOőH[W«ULHXUGHOőDSSDUHLOXWLOLVH] DXFXQSURGXLW G«WHUJHQW SRXU QHWWR\HUOőLQW«ULHXURX
OőH[W«ULHXUGHOőDSSDUHLO
1HMDPDLVXWLOLVHUOőDSSDUHLOVLVDVXUIDFHLQW«ULHXUHRXH[W«ULHXUHHVWHQFRUHKXPLGH
ENTRETIEN
CHAUFFE-BIBERON VOITUREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
2
EN Thank you for choosing our speed car bottle warmer « Auto Speed Bib »; we recommend
you read these instructions carefully in order to use it to best advantage. We also
suggest you keep them in case they are needed for reference later.
Power input:9'&
Powerful: 55 W
Ř6WRSVDXWRPDWLFDOO\DIWHUHYHU\PLQXWHKHDWLQJF\FOH
Ř/LJKW/('LQGLFDWHVKHDWLQJF\FOHLVLQSURJUHVV
TECHNICAL FEATURES
Ř(QVXUH WKH ERWWOH KHDWHU LV LQ D YHUWLFDO SRVLWLRQ GXULQJ XVH WR DYRLG
GDPDJLQJWKHEDE\ERWWOH
Ř1HYHUOHDYH\RXUFKLOGZLWKRXWVXSHUYLVLRQZKLOHWKHDSSOLDQFHLVZRUNLQJ
Ř.HHSWKHDSSOLDQFHRXWRIFKLOGUHQőVUHDFKLWJLYHVRIIH[WUHPHO\KRWVWHDP
GXULQJDQGDIWHUXVH
Ř&KHFN WKH YROWDJH RI \RXU HOHFWULF LQVWDOODWLRQ LV FRPSDWLEOH ZLWK WKH
DSSOLDQFHVHHGDWDLQGLFDWHGXQGHUWKHDSSOLDQFH
Ř8VH WKLV DSSOLDQFHVROHO\WR KHDW EDE\ERWWOHV DQG MDUV$Q\ RWKHU XVH
PLJKWSURYHGDQJHURXV
Ř1HYHUVZLWFKWKHDSSOLDQFHRQEHIRUHKDYLQJLQVHUWHGWKHERWWOHILOOHGZLWK
PLONRUWKHVPDOOMDU
Ř1HYHUDGGDQ\SURGXFWRIDQ\NLQGVDOWZDWHUPHGLFDWLRQGHWHUJHQWVWR
WKHZDWHUWKLVZLOOGDPDJHWKHDSSOLDQFH
Ř$OZD\VZDVK\RXUKDQGVEHIRUHSUHSDULQJDERWWOH
Ř'RQRWXVHWKHERWWOHKHDWHULQDZHWHQYLURQPHQW
Ř1HYHUSXWWKHDSSOLDQFHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
Ř1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHQHDUDVRXUFHRIKHDWDQGHVSHFLDOO\QRWQH[W
WRUDGLDWRUVVXQQ\ZLQGRZVHWF
Ř8VHWKHERWWOHKHDWHURQDSHUIHFWO\IODWGU\VXUIDFH
Ř2QO\XVHWKHERWWOHKHDWHULQDFDU'RQRWXVHRXWGRRUV
Ř7KHERWWOHVRUVPDOOMDUVDUHYHU\KRWZKHQWDNHQRXWRIWKHERWWOHKHDWHU
7DNHWKHPRXWFDUHIXOO\
Ř1HYHUPRYHWKHDSSOLDQFHZKHQLQXVHRULILWFRQWDLQVKRWZDWHU
Ř'RQRWWRXFKWKHDSSOLDQFHZKHQLWLVRQDVLWFDQEHFRPHYHU\KRW
Ř%HFDUHIXOWRXQSOXJWKHDSSOLDQFHEHIRUHFOHDQLQJLW
Ř$OZD\VUHVSHFW WKHPLQXWH KHDWLQJF\FOH 1HYHUUXQ WZR F\FOHVRQH
LPPHGLDWHO\DIWHUWKHRWKHUDVWKHPLONZRXOGEHWRRKRWDQGPLJKWEXUQ
\RXUEDE\
Ř:DUQLQJWKHERWWOHKHDWHULVVWLOOKRWDIWHUWKHHQGRIWKHKHDWLQJF\FOH
Ř:DUQLQJQHYHUOHDYHOLTXLGVRQWKHERWWOHKHDWHUőVFRQQHFWRU
SAFETY INSTRUCTIONS TO BE RESPECTED
DO NOT LEAVE THE APPLIANCE PLUGGED IN WITHOUT BOTTLES OR SMALL JARS OR WITH AN EMPTY BOTTLE
1.:LSHWKHERWWOHőVRUVPDOOMDUőVVXUIDFHWRHOLPLQDWHDQ\UHPQDQWV
2.3XWWKHERWWOHRUVPDOOMDULQVLGHWKHQHRSUHQHEDJDQGFORVHLWVPRXWKZLWKWKHFRUGWKHFRUGőVOHQJWKFDQEHDGMXVWHGE\W\LQJDNQRW
3.3OXJWKHDSSOLDQFHLQWR\RXUFDUőVFLJDUOLJKWHUDQGFKHFNWKHLQGLFDWRUOLJKWRQWKHSOXJKDVFRPHRQ7KHKHDWLQJF\FOHZLOOQRZVWDUW
4.7KHKHDWLQJF\FOHODVWVPLQXWHVDQGILQLVKHVZKHQWKHLQGLFDWRUOLJKWJRHVRIIWKHLQGLFDWRUOLJKWEOLQNVIRUVHFRQGVDWWKHHQGRIHDFKPLQXWHF\FOH
5.%HFDUHIXOZKHQWDNLQJWKHERWWOHRUVPDOOMDURXWWRDYRLGDQ\ULVNRIEXUQV
6.'LVFRQQHFWWKHFLJDUOLJKWHUSOXJDIWHUHYHU\KHDWLQJF\FOH
7.$OZD\VFKHFNWKHWHPSHUDWXUHRIWKHOLTXLGEHIRUHJLYLQJLWWR\RXUEDE\
:DLWPLQXWHVEHIRUHVWDUWLQJDQHZF\FOH
HOW TO USE
Ř7KLVDSSOLDQFHLVRQO\WREHXVHGLQFDUV
Ř,I WKH SRZHU FDEOH LV GDPDJHG KDYH LW UHSODFHG E\ WKH DSSOLDQFH
PDQXIDFWXUHUDQ DIWHUVDOHV VHUYLFHRU DQ\ SHUVRQ ZLWKVLPLODU SURYHQ
VNLOOVVRDVWRDYRLGDQ\SRWHQWLDOGDQJHU
Ř8QSOXJWKHFLJDUOLJKWHUDIWHUHYHU\KHDWLQJF\FOHRUZKHQ\RXDUHQRW
XVLQJLW
N.B.WKHERWWOHőVPDWHULDODQGWKLFNQHVVFDQLQIOXHQFH
WKHERWWOHőVWHPSHUDWXUH
ŘATTENTION:WRHOLPLQDWHWKHULVNRIEXUQVDOZD\VFKHFNWKHWHPSHUDWXUH
RIWKHIRRGEHIRUHJLYLQJLWWR LWZHOOWRPL[\RXUEDE\)RUDERWWOHVKDNH
WKHPLON3RXUDGURSRQWRWKHLQVLGHRI\RXUZULVWWRFKHFNLWVWHPSHUDWXUH
)RUDMDUPL[WKHFRQWHQWVDQGWU\LWLQRUGHUWRFKHFNLWLVQRWWRRKRW
Ř7KLVDSSOLDQFH FDQ EH XVHGE\ FKLOGUHQ DJHGIURP  \HDUVDQG DERYH
DQGSHUVRQV ZLWK UHGXFHGSK\VLFDO VHQVRU\ RUPHQWDO FDSDELOLWLHV RU
ODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRU
LQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQG
WKHKD]DUGVLQYROYHG
Ř&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
Ř&OHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH VKDOO QRW EH PDGH E\ FKLOGUHQ
ZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
Ř7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQGDERYHLI
WKH\KDYH EHHQ JLYHQVXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ XVH RIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIH ZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGV LQYROYHG&OHDQLQJ
DQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQXQOHVVWKH\DUHDJHG
IURP\HDUVDQGDERYHDQGVXSHUYLVHG.HHSWKHDSSOLDQFHDQGLWVFRUG
RXWRIUHDFKRIFKLOGUHQDJHGOHVVWKDQ\HDUV
Ř7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHVXSSOLHGDW6DIHW\([WUD/RZ9ROWDJH6(/9
Ř:DVWH (OHFWULFDODQG (OHFWURQLF (TXLSPHQWVKRXOG EH GLVSRVHGRI E\
VHOHFWLYHFROOHFWLRQ 'R QRWWKURZ HOHFWULFDO DQGHOHFWURQLF HTXLSPHQW
DZD\ZLWK XQVRUWHG KRXVHKROGZDVWH EXW GLVSRVH RI LW DWD VHOHFWLYH
FROOHFWLRQSRLQW
7KURXJKRXWWKH(XURSHDQ 8QLRQWKLVV\PERO LQGLFDWHVWKDWWKH
SURGXFWPXVWQRWEHGLVSRVHGRIZLWKKRXVHKROGZDVWHEXWPXVW
EHUHF\FOHG
WARNINGS
CLEANING:
1HYHUSODFHWKHDSSOLDQFHLQZDWHUDQGGRQRWILOOLWFRPSOHWHO\ZLWKZDWHU
8VHDVOLJKWO\GDPSFORWKWRFOHDQWKHDSSOLDQFHLQVLGHDQGRXWVLGH'RQRWXVHDQ\GHWHUJHQWSURGXFWWRFOHDQWKHLQVLGHRURXWVLGHRIWKHDSSOLDQFH
1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHLILWVLQWHUQDORUH[WHUQDOVXUIDFHLVVWLOOGDPS
MAINTENANCE
BABY-BOTTLE CAR HEATERŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH 3


Product specificaties

Merk: Babymoov
Categorie: Flesverwarmer
Model: Auto Speed Bib

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Babymoov Auto Speed Bib stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Flesverwarmer Babymoov

Handleiding Flesverwarmer

Nieuwste handleidingen voor Flesverwarmer