Audiosonic SK-1537 Handleiding

Audiosonic Cradle/docking station SK-1537

Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Audiosonic SK-1537 (2 pagina's) in de categorie Cradle/docking station. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
EN Instruction Manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode dā€™emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de instrucciones
PT Manual de InstruƧƵes
PL Instrukcje użytkowania
IT Istruzioni per lā€™uso
SV Bruksanvisning
CS NĆ”vod na použitĆ­
SK NĆ”vod na použitie
LED outdoor speaker
BluetoothĀ®
SK-1537
SK-1539
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIƈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIƓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIƇƃO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČƁSTƍ / POPIS SƚČASTƍ
1
3
1
2
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
ENī˜ƒInstructionī˜ƒmanual
SAFETY
ā€¢ Byī˜ƒignoringī˜ƒtheī˜ƒsafetyī˜ƒinstructionsī˜ƒtheī˜ƒmanufacturerī˜ƒcanī˜ƒnotī˜ƒbeī˜ƒhold
responsibleī˜ƒforī˜ƒtheī˜ƒdamage.
ā€¢ Ifī˜ƒtheī˜ƒsupplyī˜ƒcordī˜ƒisī˜ƒdamaged,ī˜ƒitī˜ƒmustī˜ƒbeī˜ƒreplacedī˜ƒbyī˜ƒthe
manufacturer,ī˜ƒitsī˜ƒserviceī˜ƒagentī˜ƒorī˜ƒsimilarlyī˜ƒqualifiedī˜ƒpersonsī˜ƒinī˜ƒorder
toī˜ƒavoidī˜ƒaī˜ƒhazard.
ā€¢ Neverī˜ƒmoveī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒbyī˜ƒpullingī˜ƒtheī˜ƒcordī˜ƒandī˜ƒmakeī˜ƒsureī˜ƒtheī˜ƒcord
canī˜ƒnotī˜ƒbecomeī˜ƒentangled.
PARTSī˜ƒDESCRIPTION
1. Speaker
2. Remoteī˜ƒcontrol
3. Powerī˜ƒadaptor
Remoteī˜ƒcontrol
Changeī˜ƒthe
brightness Sixī˜ƒcolorsī˜ƒrotate
gradually
Lightī˜ƒon/off Trackī˜ƒbuttons
Colorsī˜ƒdisplay
oneī˜ƒbyī˜ƒone Play/ī˜ƒpause
button
Flashesī˜ƒthe
selectedī˜ƒcolor Theī˜ƒlightī˜ƒwill
followī˜ƒtheī˜ƒrhythm
ofī˜ƒtheī˜ƒmusic
Red,ī˜ƒblueī˜ƒand
greenī˜ƒrotate Volumeī˜ƒbuttons
Soft/warmī˜ƒcandle
color Bluetoothī˜ƒbutton
Skipī˜ƒmanually
betweenī˜ƒthe
differentī˜ƒcolors
Pressī˜ƒandī˜ƒholdī˜ƒto
startī˜ƒconnecting
BEFOREī˜ƒTHEī˜ƒFIRSTī˜ƒUSE
ā€¢ Connectī˜ƒtheī˜ƒspeakerī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒmains,ī˜ƒduringī˜ƒchargingī˜ƒtheī˜ƒredī˜ƒindicator
willī˜ƒbeī˜ƒon.ī˜ƒTheī˜ƒredī˜ƒindicatorī˜ƒwillī˜ƒextinguishī˜ƒtoī˜ƒindicateī˜ƒthatī˜ƒtheī˜ƒspeaker
isī˜ƒfullyī˜ƒcharged.
USE
ā€¢ Turnī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒlightī˜ƒbyī˜ƒpushingī˜ƒtheī˜ƒ[lightī˜ƒon/off]ī˜ƒbutton,ī˜ƒtheī˜ƒspeakerī˜ƒwill
glow,ī˜ƒchooseī˜ƒtheī˜ƒdesiredī˜ƒlightī˜ƒsettingī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒremoteī˜ƒcontrol.
Pairing
ā€¢ Pressī˜ƒandī˜ƒholdī˜ƒtheī˜ƒ[Bluetooth]ī˜ƒbuttonī˜ƒforī˜ƒtwoī˜ƒseconds,ī˜ƒtheī˜ƒBluetooth
indicatorī˜ƒwillī˜ƒblinkī˜ƒslowlyī˜ƒthisī˜ƒindicatesī˜ƒthatī˜ƒtheī˜ƒBluetoothī˜ƒisī˜ƒactivated
ā€¢ Turnī˜ƒonī˜ƒyourī˜ƒBluetoothī˜ƒdevice,ī˜ƒsearchī˜ƒtheī˜ƒspeakerī˜ƒ(SKī˜1537ī˜ƒor
SKī˜1539)ī˜ƒandī˜ƒchooseī˜ƒtoī˜ƒpair.
ā€¢ Theī˜ƒconnectionī˜ƒisī˜ƒmade,ī˜ƒyouī˜ƒcanī˜ƒstartī˜ƒplaybackī˜ƒonī˜ƒyourī˜ƒexternal
device.
ā€¢ Onceī˜ƒpairedī˜ƒsuccessfully,ī˜ƒbothī˜ƒtheī˜ƒspeakerī˜ƒandī˜ƒyourī˜ƒBluetoothī˜ƒdevice
willī˜ƒstoreī˜ƒtheī˜ƒdevice.
CLEANINGī˜ƒANDī˜ƒMAINTENANCE
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Basicallyī˜ƒtheī˜ƒspeakerī˜ƒwillī˜ƒbeī˜ƒsplashī˜ƒproofī˜ƒbutī˜ƒtoī˜ƒincreaseī˜ƒtheī˜ƒservice
lifetimeī˜ƒweī˜ƒadviseī˜ƒtoī˜ƒtakeī˜ƒtheī˜ƒspeakerī˜ƒindoorsī˜ƒduringī˜ƒrainī˜ƒperiods.
GUARANTEE
ā€¢ Thisī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒguaranteedī˜ƒforī˜ƒ24ī˜ƒmonthsī˜ƒgranted.ī˜ƒYourī˜ƒwarrantyī˜ƒis
validī˜ƒifī˜ƒtheī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒusedī˜ƒinī˜ƒaccordanceī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒinstructionsī˜ƒandī˜ƒfor
theī˜ƒpurposeī˜ƒforī˜ƒwhichī˜ƒitī˜ƒwasī˜ƒcreated.ī˜ƒInī˜ƒaddition,ī˜ƒtheī˜ƒoriginalī˜ƒpurchase
(invoice,ī˜ƒsalesī˜ƒslipī˜ƒorī˜ƒreceipt)ī˜ƒisī˜ƒtoī˜ƒbeī˜ƒsubmittedī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒdateī˜ƒof
purchase,ī˜ƒtheī˜ƒnameī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒretailerī˜ƒandī˜ƒtheī˜ƒitemī˜ƒnumberī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒproduct.
ā€¢ Forī˜ƒtheī˜ƒdetailedī˜ƒwarrantyī˜ƒconditions,ī˜ƒpleaseī˜ƒreferī˜ƒtoī˜ƒourī˜ƒservice
website:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
ī˜ƒThisī˜ƒapplianceī˜ƒshouldī˜ƒnotī˜ƒbeī˜ƒputī˜ƒintoī˜ƒtheī˜ƒdomesticī˜ƒgarbageī˜ƒatī˜ƒtheī˜ƒend
ofī˜ƒitsī˜ƒdurability,ī˜ƒbutī˜ƒmustī˜ƒbeī˜ƒofferedī˜ƒatī˜ƒaī˜ƒcentralī˜ƒpointī˜ƒforī˜ƒtheī˜ƒrecyclingī˜ƒof
electricī˜ƒandī˜ƒelectronicī˜ƒdomesticī˜ƒappliances.ī˜ƒThisī˜ƒsymbolī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒappliance,
instructionī˜ƒmanualī˜ƒandī˜ƒpackagingī˜ƒputsī˜ƒyourī˜ƒattentionī˜ƒtoī˜ƒthisī˜ƒimportant
issue.ī˜ƒTheī˜ƒmaterialsī˜ƒusedī˜ƒinī˜ƒthisī˜ƒapplianceī˜ƒcanī˜ƒbeī˜ƒrecycled.ī˜ƒByī˜ƒrecycling
ofī˜ƒusedī˜ƒdomesticī˜ƒappliancesī˜ƒyouī˜ƒcontributeī˜ƒanī˜ƒimportantī˜ƒpushī˜ƒtoī˜ƒthe
protectionī˜ƒofī˜ƒourī˜ƒenvironment.ī˜ƒAskī˜ƒyourī˜ƒlocalī˜ƒauthoritiesī˜ƒforī˜ƒinformation
regardingī˜ƒtheī˜ƒpointī˜ƒofī˜ƒrecollection.
Thisī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒinī˜ƒcomplianceī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒessentialī˜ƒrequirementsī˜ƒandī˜ƒother
relevantī˜ƒprovisionsī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒR&TTEī˜ƒdirectiveī˜ƒ1999/5/EC.
Support
Youī˜ƒcanī˜ƒfindī˜ƒallī˜ƒavailableī˜ƒinformationī˜ƒandī˜ƒspareī˜ƒpartsī˜ƒatī˜ƒservice.tristar.eu!
NLī˜ƒGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
ā€¢ Bijī˜ƒhetī˜ƒnietī˜ƒopvolgenī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒveiligheidsinstructiesī˜ƒkanī˜ƒdeī˜ƒfabrikantī˜ƒniet
verantwoordelijkī˜ƒwordenī˜ƒgesteldī˜ƒvoorī˜ƒdeī˜ƒschade.
ā€¢ Alsī˜ƒhetī˜ƒnetsnoerī˜ƒbeschadigdī˜ƒis,ī˜ƒmoetī˜ƒhetī˜ƒwordenī˜ƒvervangenī˜ƒdoorī˜ƒde
fabrikant,ī˜ƒdeī˜ƒonderhoudsmonteurī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒfabrikantī˜ƒofī˜ƒdoorī˜ƒpersonen
metī˜ƒeenī˜ƒsoortgelijkeī˜ƒkwalificatieī˜ƒomī˜ƒgevaarī˜ƒteī˜ƒvoorkomen.
ā€¢ Verplaatsī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒnooitī˜ƒdoorī˜ƒaanī˜ƒhetī˜ƒsnoerī˜ƒteī˜ƒtrekken.ī˜ƒZorg
ervoorī˜ƒdatī˜ƒhetī˜ƒsnoerī˜ƒnergensī˜ƒinī˜ƒverstriktī˜ƒkanī˜ƒraken.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Luidspreker
2. Afstandsbediening
3. Voedingsadapter
Afstandsbediening
Deī˜ƒhelderheid
wijzigen Zesī˜ƒkleuren
geleidelijkī˜ƒlaten
roteren
Lichtī˜ƒaan/uit Trackknoppen
Kleurenī˜ƒĆ©Ć©nī˜ƒvoor
Ć©Ć©nī˜ƒlaten
weergeven
Afspelen/Pauzeī˜
knop
De
geselecteerde
kleurī˜ƒlaten
knipperen
Hetī˜ƒlichtī˜ƒhetī˜ƒritme
vanī˜ƒdeī˜ƒmuziek
latenī˜ƒvolgen
Rood,ī˜ƒblauwī˜ƒen
groenī˜ƒlaten
roteren
Volumeknoppen
Zachte/warme
kaarskleur Bluetoothī˜knop
Handmatigī˜ƒde
verschillende
kleuren
selecteren
Ingedruktī˜ƒhouden
omī˜ƒverbindingī˜ƒte
maken
VOORī˜ƒHETī˜ƒEERSTEī˜ƒGEBRUIK
ā€¢ Sluitī˜ƒdeī˜ƒluidsprekerī˜ƒaanī˜ƒopī˜ƒhetī˜ƒstopcontact.ī˜ƒTijdensī˜ƒhetī˜ƒopladen
brandtī˜ƒdeī˜ƒrodeī˜ƒindicator.ī˜ƒDeī˜ƒrodeī˜ƒindicatorī˜ƒgaatī˜ƒuitī˜ƒomī˜ƒaanī˜ƒteī˜ƒgeven
datī˜ƒdeī˜ƒluidsprekerī˜ƒvolledigī˜ƒisī˜ƒopgeladen.
GEBRUIK
ā€¢ Schakelī˜ƒhetī˜ƒlichtī˜ƒuitī˜ƒdoorī˜ƒopī˜ƒdeī˜ƒ[lichtī˜ƒaan/uit]ī˜knopī˜ƒteī˜ƒdrukken.ī˜ƒDe
luidsprekerī˜ƒgeeftī˜ƒlicht.ī˜ƒKiesī˜ƒdeī˜ƒgewensteī˜ƒlichtinstellingī˜ƒmetī˜ƒde
afstandsbediening.
Koppelen
ā€¢ Houdī˜ƒdeī˜ƒ[Bluetooth]ī˜knopī˜ƒtweeī˜ƒsecondenī˜ƒingedrukt.ī˜ƒDeī˜ƒBluetoothī˜
indicatorī˜ƒknippertī˜ƒlangzaamī˜ƒomī˜ƒaanī˜ƒteī˜ƒgevenī˜ƒdatī˜ƒBluetoothī˜ƒis
geactiveerd.
ā€¢ Schakelī˜ƒuwī˜ƒBluetoothī˜apparaatī˜ƒin.ī˜ƒZoekī˜ƒnaarī˜ƒdeī˜ƒluidsprekerī˜ƒ(SKī˜1537
ofī˜ƒSKī˜1539)ī˜ƒenī˜ƒkiesī˜ƒkoppelen.
ā€¢ Deī˜ƒverbindingī˜ƒisī˜ƒgemaakt.ī˜ƒUī˜ƒkuntī˜ƒbeginnenī˜ƒmetī˜ƒafspelenī˜ƒopī˜ƒuw
externeī˜ƒapparaat.
ā€¢ Alsī˜ƒhetī˜ƒkoppelenī˜ƒsuccesvolī˜ƒisī˜ƒverlopen,ī˜ƒzullenī˜ƒzowelī˜ƒdeī˜ƒluidspreker
alsī˜ƒuwī˜ƒBluetoothī˜apparaatī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒopslaan.
REINIGINGī˜ƒENī˜ƒONDERHOUD
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Inī˜ƒprincipeī˜ƒisī˜ƒdeī˜ƒluidsprekerī˜ƒspatwaterdicht,ī˜ƒmaarī˜ƒomī˜ƒdeī˜ƒlevensduurī˜ƒte
verlengenī˜ƒradenī˜ƒwijī˜ƒaanī˜ƒomī˜ƒdeī˜ƒluidsprekerī˜ƒtijdensī˜ƒregenperioden
binnenshuisī˜ƒteī˜ƒhouden.
GARANTIEVOORWAARDEN
ā€¢ Opī˜ƒditī˜ƒproductī˜ƒwordtī˜ƒeenī˜ƒgarantieī˜ƒvanī˜ƒ24ī˜ƒmaandenī˜ƒverleend.ī˜ƒUw
garantieī˜ƒisī˜ƒgeldigī˜ƒindienī˜ƒhetī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒgebruiktī˜ƒinī˜ƒovereenstemming
metī˜ƒdeī˜ƒgebruiksaanwijzingī˜ƒenī˜ƒvoorī˜ƒhetī˜ƒdoelī˜ƒwaarvoorī˜ƒhetī˜ƒgemaaktī˜ƒis.
Tevensī˜ƒdientī˜ƒdeī˜ƒorigineleī˜ƒaankoopbonī˜ƒ(factuur,ī˜ƒkassabonī˜ƒofī˜ƒkwitantie)
teī˜ƒwordenī˜ƒoverlegdī˜ƒmetī˜ƒdaaropī˜ƒdeī˜ƒaankoopdatum,ī˜ƒdeī˜ƒnaamī˜ƒvanī˜ƒde
retailerī˜ƒenī˜ƒhetī˜ƒartikelnummerī˜ƒvanī˜ƒhetī˜ƒproduct.
ā€¢ Voorī˜ƒuitgebreideī˜ƒgarantievoorwaardenī˜ƒverwijzenī˜ƒwijī˜ƒuī˜ƒnaarī˜ƒonze
servicewebsite:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
MILIEU
ī˜ƒDitī˜ƒapparaatī˜ƒmagī˜ƒaanī˜ƒhetī˜ƒeindeī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒlevensduurī˜ƒnietī˜ƒbijī˜ƒhetī˜ƒnormale
huisafvalī˜ƒwordenī˜ƒgedeponeerd,ī˜ƒmaarī˜ƒmoetī˜ƒbijī˜ƒeenī˜ƒspeciaalī˜ƒinzamelpunt
voorī˜ƒhergebruikī˜ƒvanī˜ƒelektrischeī˜ƒenī˜ƒelektronischeī˜ƒapparatenī˜ƒworden
aangeboden.ī˜ƒHetī˜ƒsymboolī˜ƒopī˜ƒhetī˜ƒapparaat,ī˜ƒinī˜ƒdeī˜ƒgebruiksaanwijzingī˜ƒen
opī˜ƒdeī˜ƒverpakkingī˜ƒattendeertī˜ƒuī˜ƒhierop.ī˜ƒDeī˜ƒinī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒgebruikte
materialenī˜ƒkunnenī˜ƒwordenī˜ƒgerecycled.ī˜ƒMetī˜ƒhetī˜ƒrecyclenī˜ƒvanī˜ƒgebruikte
huishoudelijkeī˜ƒapparatenī˜ƒlevertī˜ƒuī˜ƒeenī˜ƒbelangrijkeī˜ƒbijdrageī˜ƒaanī˜ƒde
beschermingī˜ƒvanī˜ƒonsī˜ƒmilieu.ī˜ƒInformeerī˜ƒbijī˜ƒuwī˜ƒlokaleī˜ƒoverheidī˜ƒnaarī˜ƒhet
inzamelpunt.
Ditī˜ƒproductī˜ƒvoldoetī˜ƒaanī˜ƒdeī˜ƒessentiĆ«leī˜ƒeisenī˜ƒenī˜ƒandereī˜ƒrelevante
bepalingenī˜ƒvanī˜ƒR&TTEī˜richtlijnī˜ƒ1999/5/EG.
Support
Uī˜ƒkuntī˜ƒalleī˜ƒbeschikbareī˜ƒinformatieī˜ƒenī˜ƒreserveonderdelenī˜ƒvindenī˜ƒop
service.tristar.eu!
FRī˜ƒManuelī˜ƒd'instructions
SƉCURITƉ
ā€¢ Siī˜ƒvousī˜ƒignorezī˜ƒlesī˜ƒinstructionsī˜ƒdeī˜ƒsĆ©curitĆ©,ī˜ƒleī˜ƒfabricantī˜ƒneī˜ƒsauraitī˜ƒĆŖtre
tenuī˜ƒresponsableī˜ƒdesī˜ƒdommages.
ā€¢ Siī˜ƒleī˜ƒcordonī˜ƒd'alimentationī˜ƒestī˜ƒendommagĆ©,ī˜ƒilī˜ƒdoitī˜ƒĆŖtreī˜ƒremplacĆ©ī˜ƒpar
leī˜ƒfabricant,ī˜ƒsonī˜ƒrĆ©parateurī˜ƒouī˜ƒdesī˜ƒpersonnesī˜ƒqualifiĆ©esī˜ƒafinī˜ƒd'Ć©viter
toutī˜ƒrisque.
ā€¢ Neī˜ƒdĆ©placezī˜ƒjamaisī˜ƒl'appareilī˜ƒenī˜ƒtirantī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒcordonī˜ƒetī˜ƒveillezī˜ƒĆ ī˜ƒce
queī˜ƒceī˜ƒdernierī˜ƒneī˜ƒsoitī˜ƒpasī˜ƒentortillĆ©.
DESCRIPTIONī˜ƒDESī˜ƒPIƈCES
1. Hautī˜parleur
2. TƩlƩcommande
3. Adaptateurī˜ƒd'alimentation
TƩlƩcommande
Changementī˜ƒde
luminositƩ Rotation
progressiveī˜ƒde
sixī˜ƒcouleurs
Ɖclairage
marche/arrĆŖt Boutonsī˜ƒdeī˜ƒpiste
Affichageī˜ƒdes
couleursī˜ƒuneī˜ƒĆ 
une
Boutonī˜ƒLecture/
pause
Clignotementī˜ƒde
laī˜ƒcouleur
sƩlectionnƩe
L'Ć©clairageī˜ƒsuitī˜ƒle
rythmeī˜ƒdeī˜ƒla
musique
Rotationī˜ƒrouge,
bleuī˜ƒetī˜ƒvert Boutonsī˜ƒde
volume
Couleur
chandelleī˜ƒdouce/
chaude
Boutonī˜ƒBluetooth
Alternance
manuelleī˜ƒentre
lesī˜ƒdiffĆ©rentes
couleurs
Appuyezī˜ƒsans
relĆ¢cherī˜ƒpour
initierī˜ƒla
connexion
AVANTī˜ƒLAī˜ƒPREMIƈREī˜ƒUTILISATION
ā€¢ Connectezī˜ƒleī˜ƒhautī˜parleurī˜ƒauī˜ƒsecteur.ī˜ƒDurantī˜ƒlaī˜ƒcharge,ī˜ƒl'indicateur
rougeī˜ƒestī˜ƒallumĆ©.ī˜ƒL'indicateurī˜ƒrougeī˜ƒs'Ć©teintī˜ƒpourī˜ƒsignalerī˜ƒqueī˜ƒleī˜ƒhautī˜
parleurī˜ƒestī˜ƒchargĆ©ī˜ƒĆ ī˜ƒfond.
UTILISATION
ā€¢ Allumezī˜ƒl'Ć©clairageī˜ƒenī˜ƒappuyantī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒboutonī˜ƒ[Ć©clairageī˜ƒmarche/
arrĆŖt].ī˜ƒLeī˜ƒhautī˜parleurī˜ƒs'allume.ī˜ƒChoisissezī˜ƒleī˜ƒrĆ©glageī˜ƒd'Ć©clairage
vouluī˜ƒavecī˜ƒlaī˜ƒtĆ©lĆ©commande.
Pairage
ā€¢ Appuyezī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒboutonī˜ƒ[Bluetooth]ī˜ƒsansī˜ƒleī˜ƒrelĆ¢cherī˜ƒpendantī˜ƒdeux
secondes.ī˜ƒL'indicateurī˜ƒBluetoothī˜ƒclignoteī˜ƒlentementī˜ƒpourī˜ƒsignaler
l'activationī˜ƒduī˜ƒBluetooth.
ā€¢ Allumezī˜ƒvotreī˜ƒdispositifī˜ƒBluetooth.ī˜ƒRecherchezī˜ƒleī˜ƒhautī˜parleur
(SKī˜1537ī˜ƒouī˜ƒSKī˜1539)ī˜ƒetī˜ƒsĆ©lectionnezī˜ƒleī˜ƒpairage.
ā€¢ Laī˜ƒconnexionī˜ƒestī˜ƒeffectuĆ©e,ī˜ƒilī˜ƒvousī˜ƒestī˜ƒpossibleī˜ƒdeī˜ƒcommencerī˜ƒla
lectureī˜ƒdeī˜ƒvotreī˜ƒdispositifī˜ƒexterne.
ā€¢ DĆØsī˜ƒqueī˜ƒleī˜ƒpairageī˜ƒestī˜ƒrĆ©ussi,ī˜ƒleī˜ƒhautī˜parleurī˜ƒetī˜ƒvotreī˜ƒappareil
Bluetoothī˜ƒsauvegarderontī˜ƒtousī˜ƒdeuxī˜ƒleī˜ƒdispositif.
NETTOYAGEī˜ƒETī˜ƒENTRETIEN
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Leī˜ƒhautī˜parleurī˜ƒestī˜ƒessentiellementī˜ƒrĆ©sistantī˜ƒauxī˜ƒĆ©claboussures.
Toutefois,ī˜ƒafinī˜ƒdeī˜ƒprolongerī˜ƒsaī˜ƒdurĆ©eī˜ƒdeī˜ƒvie,ī˜ƒnousī˜ƒvousī˜ƒconseillonsī˜ƒde
rentrerī˜ƒleī˜ƒhautī˜parleurī˜ƒĆ ī˜ƒl'intĆ©rieurī˜ƒpendantī˜ƒs'ilī˜ƒpleut.
GARANTIE
ā€¢ Ceī˜ƒproduitī˜ƒestī˜ƒgarantiī˜ƒpourī˜ƒuneī˜ƒpĆ©riodeī˜ƒdeī˜ƒ24ī˜ƒmois.ī˜ƒVotreī˜ƒgarantieī˜ƒest
valableī˜ƒsiī˜ƒleī˜ƒproduitī˜ƒestī˜ƒutilisĆ©ī˜ƒselonī˜ƒlesī˜ƒinstructionsī˜ƒetī˜ƒpourī˜ƒl'usage
auquelī˜ƒilī˜ƒestī˜ƒdestinĆ©.ī˜ƒDeī˜ƒplus,ī˜ƒlaī˜ƒpreuveī˜ƒd'achatī˜ƒd'origineī˜ƒ(facture,
reƧuī˜ƒouī˜ƒticketī˜ƒdeī˜ƒcaisse)ī˜ƒdoitī˜ƒĆŖtreī˜ƒprĆ©sentĆ©e,ī˜ƒmontrantī˜ƒlaī˜ƒdateī˜ƒd'achat,
leī˜ƒnomī˜ƒduī˜ƒdĆ©taillantī˜ƒetī˜ƒleī˜ƒnumĆ©roī˜ƒd'articleī˜ƒduī˜ƒproduit.
ā€¢ Pourī˜ƒconnaĆ®treī˜ƒlesī˜ƒconditionsī˜ƒdeī˜ƒgarantieī˜ƒdĆ©taillĆ©es,ī˜ƒveuillezī˜ƒconsulter
notreī˜ƒsiteī˜ƒInternetī˜ƒdeī˜ƒserviceī˜ƒ:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
ī˜ƒCetī˜ƒappareilī˜ƒneī˜ƒdoitī˜ƒpasī˜ƒĆŖtreī˜ƒjetĆ©ī˜ƒavecī˜ƒlesī˜ƒdĆ©chetsī˜ƒmĆ©nagersī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒfinī˜ƒde
saī˜ƒdurĆ©eī˜ƒdeī˜ƒvie,ī˜ƒilī˜ƒdoitī˜ƒĆŖtreī˜ƒremisī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒcentreī˜ƒdeī˜ƒrecyclageī˜ƒpourī˜ƒles
appareilsī˜ƒĆ©lectriquesī˜ƒetī˜ƒĆ©lectroniques.ī˜ƒCeī˜ƒsymboleī˜ƒsurī˜ƒl'appareil,ī˜ƒle
manuelī˜ƒd'utilisationī˜ƒetī˜ƒl'emballageī˜ƒattireī˜ƒvotreī˜ƒattentionī˜ƒsurī˜ƒunī˜ƒpoint
important.ī˜ƒLesī˜ƒmatĆ©riauxī˜ƒutilisĆ©sī˜ƒdansī˜ƒcetī˜ƒappareilī˜ƒsontī˜ƒrecyclables.ī˜ƒEn
recyclantī˜ƒvosī˜ƒappareils,ī˜ƒvousī˜ƒcontribuezī˜ƒdeī˜ƒmaniĆØreī˜ƒsignificativeī˜ƒĆ ī˜ƒla
protectionī˜ƒdeī˜ƒnotreī˜ƒenvironnement.ī˜ƒRenseignezī˜vousī˜ƒauprĆØsī˜ƒdesī˜ƒautoritĆ©s
localesī˜ƒpourī˜ƒconnaĆ®treī˜ƒlesī˜ƒcentresī˜ƒdeī˜ƒcollecteī˜ƒdesī˜ƒdĆ©chets.
Ceī˜ƒproduitī˜ƒestī˜ƒconformeī˜ƒauxī˜ƒexigencesī˜ƒessentiellesī˜ƒetī˜ƒautresī˜ƒdispositions
connexesī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒdirectiveī˜ƒR&TTEī˜ƒ1999/5/CE.
Support
Vousī˜ƒpouvezī˜ƒtrouverī˜ƒtoutesī˜ƒlesī˜ƒinformationsī˜ƒetī˜ƒpiĆØcesī˜ƒdeī˜ƒrechangeī˜ƒsur
service.tristar.euī˜ƒ!
DEī˜ƒBedienungsanleitung
SICHERHEIT
ā€¢ Beimī˜ƒIgnorierenī˜ƒderī˜ƒSicherheitshinweiseī˜ƒkannī˜ƒderī˜ƒHerstellerī˜ƒnichtī˜ƒfĆ¼r
SchƤdenī˜ƒhaftbarī˜ƒgemachtī˜ƒwerden.
ā€¢ Istī˜ƒdasī˜ƒNetzkabelī˜ƒbeschƤdigt,ī˜ƒmussī˜ƒesī˜ƒvomī˜ƒHersteller,ī˜ƒdem
Kundendienstī˜ƒoderī˜ƒĆ¤hnlichī˜ƒqualifiziertenī˜ƒPersonenī˜ƒersetztī˜ƒwerden,ī˜ƒum
Gefahrenī˜ƒzuī˜ƒvermeiden.
ā€¢ Bewegenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒniemalsī˜ƒdurchī˜ƒZiehenī˜ƒamī˜ƒKabel,ī˜ƒundī˜ƒstellen
Sieī˜ƒsicher,ī˜ƒdassī˜ƒsichī˜ƒdasī˜ƒKabelī˜ƒnichtī˜ƒverwickelt.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Lautsprecher
2. Fernbedienung
3. Netzadapter
Fernbedienung
HelligkeitsƤnderu
ng Sechsī˜ƒFarben
wechselnī˜ƒnach
undī˜ƒnach
Lichtī˜ƒein/aus Titeltasten
Esī˜ƒerscheintī˜ƒeine
Farbeī˜ƒnachī˜ƒder
anderen
Taste
Wiedergabe/
Pause
Blinktī˜ƒinī˜ƒder
gewƤhltenī˜ƒFarbe Dasī˜ƒLichtī˜ƒfolgt
demī˜ƒRhythmus
derī˜ƒMusik
Rot,ī˜ƒblauī˜ƒund
grĆ¼nī˜ƒwechseln LautstƤrketasten
Weiche/warme
Kerzenfarbe Bluetoothī˜Taste
Manuell
zwischenī˜ƒden
verschiedenen
Farbenī˜ƒwechseln
DrĆ¼ckenī˜ƒund
halten,ī˜ƒumī˜ƒdie
Verbindung
einzuleiten
VORī˜ƒDERī˜ƒERSTENī˜ƒINBETRIEBNAHME
ā€¢ Verbindenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒLautsprecherī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒNetzĶ¾ī˜ƒwƤhrendī˜ƒdes
Ladevorgangsī˜ƒleuchtetī˜ƒdieī˜ƒroteī˜ƒAnzeige.ī˜ƒDieī˜ƒroteī˜ƒAnzeigeī˜ƒerlischtī˜ƒund
zeigtī˜ƒdamitī˜ƒan,ī˜ƒdassī˜ƒderī˜ƒLautsprecherī˜ƒvollī˜ƒaufgeladenī˜ƒist.
GEBRAUCH
ā€¢ Schaltenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒLichtī˜ƒdurchī˜ƒDruckī˜ƒaufī˜ƒdieī˜ƒTasteī˜ƒ[Lichtī˜ƒein/aus]ī˜ƒein.
Derī˜ƒLautsprecherī˜ƒleuchtetī˜ƒnun.ī˜ƒWƤhlenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒgewĆ¼nschte
Lichteinstellungī˜ƒmitī˜ƒderī˜ƒFernbedienung.
Pairing
ā€¢ DrĆ¼ckenī˜ƒundī˜ƒhaltenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒTasteī˜ƒ[Bluetooth]ī˜ƒzweiī˜ƒSekundenī˜ƒlang.
Dieī˜ƒBluetoothī˜Anzeigeī˜ƒblinktī˜ƒlangsamī˜ƒundī˜ƒzeigtī˜ƒdamitī˜ƒan,ī˜ƒdassī˜ƒdie
Bluetoothī˜Funktionī˜ƒaktiviertī˜ƒist.
ā€¢ Schaltenī˜ƒSieī˜ƒIhrī˜ƒBluetoothī˜GerƤtī˜ƒein,ī˜ƒsuchenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒLautsprecher
(SKī˜1537ī˜ƒoderī˜ƒSKī˜1539)ī˜ƒundī˜ƒstartenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒPairing.
ā€¢ Dieī˜ƒVerbindungī˜ƒistī˜ƒhergestellt,ī˜ƒSieī˜ƒkƶnnenī˜ƒdieī˜ƒWiedergabeī˜ƒaufī˜ƒIhrem
externenī˜ƒGerƤtī˜ƒstarten.
ā€¢ Nachī˜ƒerfolgreichemī˜ƒPairingī˜ƒspeichernī˜ƒderī˜ƒLautsprecherī˜ƒundī˜ƒIhr
Bluetoothī˜GerƤtī˜ƒdasī˜ƒjeweilsī˜ƒandereī˜ƒGerƤt.
REINIGUNGī˜ƒUNDī˜ƒWARTUNG
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ GrundsƤtzlichī˜ƒistī˜ƒderī˜ƒLautsprecherī˜ƒspritzwassergeschĆ¼tzt.ī˜ƒUmī˜ƒaber
dieī˜ƒLebensdauerī˜ƒzuī˜ƒerhƶhen,ī˜ƒempfehlenī˜ƒwir,ī˜ƒdenī˜ƒLautsprecherī˜ƒbei
Regenī˜ƒinī˜ƒeinenī˜ƒgeschlossenenī˜ƒRaumī˜ƒzuī˜ƒbringen.
GARANTIE
ā€¢ Diesesī˜ƒProduktī˜ƒhatī˜ƒeineī˜ƒGarantieī˜ƒvonī˜ƒ24ī˜ƒMonaten.ī˜ƒDer
Garantieanspruchī˜ƒgiltī˜ƒnur,ī˜ƒwennī˜ƒdasī˜ƒProduktī˜ƒgemƤƟī˜ƒden
Anweisungenī˜ƒundī˜ƒgemƤƟī˜ƒdemī˜ƒZweck,ī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒesī˜ƒkonzipiertī˜ƒwurde,
benutztī˜ƒwird.ī˜ƒDerī˜ƒOriginalī˜Kaufbelegī˜ƒ(Rechnung,ī˜ƒBelegī˜ƒoderī˜ƒQuittung)
mussī˜ƒzusammenī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒKaufdatum,ī˜ƒdemī˜ƒNamenī˜ƒdes
EinzelhƤndlersī˜ƒundī˜ƒderī˜ƒArtikelnummerī˜ƒdesī˜ƒProduktesī˜ƒeingereicht
werden.
ā€¢ Detaillierteī˜ƒInformationenī˜ƒĆ¼berī˜ƒdieī˜ƒGarantiebedingungenī˜ƒfindenī˜ƒSie
aufī˜ƒunsererī˜ƒServiceī˜Websiteī˜ƒunter:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
UMWELT
ī˜ƒDiesesī˜ƒGerƤtī˜ƒdarfī˜ƒamī˜ƒEndeī˜ƒseinerī˜ƒLebenszeitī˜ƒnichtī˜ƒimī˜ƒHausmĆ¼ll
entsorgtī˜ƒwerden,ī˜ƒsondernī˜ƒmussī˜ƒanī˜ƒeinerī˜ƒSammelstelleī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdasī˜ƒRecyceln
vonī˜ƒelektrischenī˜ƒundī˜ƒelektronischenī˜ƒHaushaltsgerƤtenī˜ƒabgegeben
werden.ī˜ƒDasī˜ƒSymbolī˜ƒaufī˜ƒdemī˜ƒGerƤt,ī˜ƒinī˜ƒderī˜ƒBedienungsanleitungī˜ƒundī˜ƒauf
derī˜ƒVerpackungī˜ƒmachtī˜ƒSieī˜ƒaufī˜ƒdiesesī˜ƒwichtigeī˜ƒThemaī˜ƒaufmerksam.ī˜ƒDieī˜ƒin
diesemī˜ƒGerƤtī˜ƒverwendetenī˜ƒMaterialienī˜ƒkƶnnenī˜ƒrecyceltī˜ƒwerden.ī˜ƒDurch
dasī˜ƒRecycelnī˜ƒgebrauchterī˜ƒHaushaltsgerƤteī˜ƒleistenī˜ƒSieī˜ƒeinenī˜ƒwichtigen
Beitragī˜ƒzumī˜ƒUmweltschutz.ī˜ƒFragenī˜ƒSieī˜ƒIhreī˜ƒĆ¶rtlicheī˜ƒBehƶrdeī˜ƒnach
Informationenī˜ƒĆ¼berī˜ƒeineī˜ƒSammelstelle.
Diesesī˜ƒProduktī˜ƒentsprichtī˜ƒdenī˜ƒwesentlichenī˜ƒAnforderungenī˜ƒsowie
anderenī˜ƒgeltendenī˜ƒVorschriftenī˜ƒderī˜ƒRichtlinieī˜ƒR&TTEī˜ƒ1999/5/EC.
Support
SƤmtlicheī˜ƒInformationenī˜ƒundī˜ƒErsatzteileī˜ƒfindenī˜ƒSieī˜ƒunterī˜ƒservice.tristar.eu!
ESī˜ƒManualī˜ƒdeī˜ƒinstrucciones
SEGURIDAD
ā€¢ Siī˜ƒignoraī˜ƒlasī˜ƒinstruccionesī˜ƒdeī˜ƒseguridad,ī˜ƒeximirĆ”ī˜ƒalī˜ƒfabricanteī˜ƒdeī˜ƒtoda
responsabilidadī˜ƒporī˜ƒposiblesī˜ƒdaƱos.
ā€¢ Siī˜ƒelī˜ƒcableī˜ƒdeī˜ƒalimentaciĆ³nī˜ƒestĆ”ī˜ƒdaƱado,ī˜ƒcorrespondeī˜ƒalī˜ƒfabricante,ī˜ƒal
representanteī˜ƒoī˜ƒaī˜ƒunaī˜ƒpersonaī˜ƒdeī˜ƒcualificaciĆ³nī˜ƒsimilarī˜ƒsuī˜ƒreemplazo
paraī˜ƒevitarī˜ƒpeligros.
ā€¢ Nuncaī˜ƒmuevaī˜ƒelī˜ƒaparatoī˜ƒtirandoī˜ƒdelī˜ƒcableī˜ƒyī˜ƒasegĆŗreseī˜ƒdeī˜ƒqueī˜ƒnoī˜ƒse
puedaī˜ƒenredarī˜ƒconī˜ƒelī˜ƒcable.
DESCRIPCIƓNī˜ƒDEī˜ƒLOSī˜ƒCOMPONENTES
1. Altavoz
2. Mandoī˜ƒaī˜ƒdistancia
3. Adaptadorī˜ƒdeī˜ƒcorriente
Mandoī˜ƒaī˜ƒdistancia
Cambiarī˜ƒelī˜ƒbrillo Seisī˜ƒcolores
giran
gradualmente
Encendido/
apagadoī˜ƒdeī˜ƒluz Botonesī˜ƒdeī˜ƒpista
Losī˜ƒcoloresī˜ƒse
muestranī˜ƒdeī˜ƒuno
enī˜ƒuno
BotĆ³n
reproducirī˜ƒ/
pausa
Parpadeaī˜ƒel
color
seleccionado
Laī˜ƒluzī˜ƒseguirĆ”ī˜ƒel
ritmoī˜ƒdeī˜ƒla
mĆŗsica
Rojo,ī˜ƒazulī˜ƒy
verdeī˜ƒgiran Botonesī˜ƒde
volumen
Colorī˜ƒdeī˜ƒvela
suave/cĆ”lido BotĆ³nī˜ƒBluetooth
Salta
manualmente
entreī˜ƒlosī˜ƒdistintos
colores
Apretarī˜ƒy
mantener
apretadoī˜ƒpara
empezarī˜ƒa
conectar
ANTESī˜ƒDELī˜ƒPRIMERī˜ƒUSO
ā€¢ Conecteī˜ƒelī˜ƒaltavozī˜ƒaī˜ƒlaī˜ƒredĶ¾ī˜ƒduranteī˜ƒlaī˜ƒcargaī˜ƒelī˜ƒindicadorī˜ƒrojoī˜ƒestarĆ”
encendido.ī˜ƒElī˜ƒindicadorī˜ƒrojoī˜ƒseī˜ƒapagarĆ”ī˜ƒparaī˜ƒindicarī˜ƒqueī˜ƒelī˜ƒaltavoz
estĆ”ī˜ƒtotalmenteī˜ƒcargado.
USO
ā€¢ Enciendaī˜ƒlaī˜ƒluzī˜ƒpulsandoī˜ƒelī˜ƒbotĆ³nī˜ƒ[encendido/apagadoī˜ƒdeī˜ƒluz]Ķ¾ī˜ƒel
altavozī˜ƒseī˜ƒiluminarĆ”Ķ¾ī˜ƒseleccioneī˜ƒelī˜ƒajusteī˜ƒdeī˜ƒluzī˜ƒdeseadoī˜ƒconī˜ƒel
mandoī˜ƒaī˜ƒdistancia.
Emparejamiento
ā€¢ Aprieteī˜ƒyī˜ƒmantengaī˜ƒapretadoī˜ƒelī˜ƒbotĆ³nī˜ƒ[Bluetooth]ī˜ƒduranteī˜ƒdos
segundosĶ¾ī˜ƒelī˜ƒindicadorī˜ƒdeī˜ƒBluetoothī˜ƒparpadearĆ”ī˜ƒlentamenteī˜ƒpara
indicarī˜ƒqueī˜ƒelī˜ƒBluetoothī˜ƒestĆ”ī˜ƒactivado.
ā€¢ Enciendaī˜ƒsuī˜ƒdispositivoī˜ƒBluetoothĶ¾ī˜ƒbusqueī˜ƒelī˜ƒaltavozī˜ƒ(SKī˜1537ī˜ƒo
SKī˜1539)ī˜ƒyī˜ƒelijaī˜ƒacoplar.
ā€¢ Cuandoī˜ƒseī˜ƒrealiceī˜ƒlaī˜ƒconexiĆ³nī˜ƒpodrĆ”ī˜ƒiniciarī˜ƒlaī˜ƒreproducciĆ³nī˜ƒenī˜ƒel
dispositivoī˜ƒexterno.
ā€¢ Unaī˜ƒvezī˜ƒacopladoī˜ƒcorrectamente,ī˜ƒtantoī˜ƒelī˜ƒaltavozī˜ƒcomoī˜ƒsuī˜ƒdispositivo
Bluetoothī˜ƒalmacenarĆ”nī˜ƒelī˜ƒdispositivo.
LIMPIEZAī˜ƒYī˜ƒMANTENIMIENTO
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ BĆ”sicamenteī˜ƒelī˜ƒaltavozī˜ƒresisteī˜ƒaī˜ƒlasī˜ƒsalpicadurasī˜ƒperoī˜ƒparaī˜ƒaumentar
suī˜ƒduraciĆ³nī˜ƒrecomendamosī˜ƒponerī˜ƒaī˜ƒcubiertoī˜ƒelī˜ƒaltavozī˜ƒduranteī˜ƒlos
periodosī˜ƒdeī˜ƒlluvia.
GARANTƍA
ā€¢ Esteī˜ƒproductoī˜ƒcuentaī˜ƒconī˜ƒ24ī˜ƒmesesī˜ƒdeī˜ƒgarantĆ­a.ī˜ƒSuī˜ƒgarantĆ­aī˜ƒes
vĆ”lidaī˜ƒsiī˜ƒelī˜ƒproductoī˜ƒseī˜ƒutilizaī˜ƒdeī˜ƒacuerdoī˜ƒconī˜ƒlasī˜ƒinstruccionesī˜ƒyī˜ƒel
propĆ³sitoī˜ƒparaī˜ƒelī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒcreĆ³.ī˜ƒAdemĆ”s,ī˜ƒdebeī˜ƒenviarseī˜ƒunī˜ƒjustificante
deī˜ƒlaī˜ƒcompraī˜ƒoriginalī˜ƒ(factura,ī˜ƒtĆ­quetī˜ƒoī˜ƒrecibo)ī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒqueī˜ƒaparezcaī˜ƒla
fechaī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒcompra,ī˜ƒelī˜ƒnombreī˜ƒdelī˜ƒvendedorī˜ƒyī˜ƒelī˜ƒnĆŗmeroī˜ƒdeī˜ƒartĆ­culo
delī˜ƒproducto.
ā€¢ Paraī˜ƒmĆ”sī˜ƒdetallesī˜ƒsobreī˜ƒlasī˜ƒcondicionesī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒgarantĆ­a,ī˜ƒconsulteī˜ƒla
pĆ”ginaī˜ƒwebī˜ƒdeī˜ƒservicio:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
MEDIOī˜ƒAMBIENTE
ī˜ƒEsteī˜ƒaparatoī˜ƒnoī˜ƒdebeī˜ƒdesecharseī˜ƒconī˜ƒlaī˜ƒbasuraī˜ƒdomĆ©sticaī˜ƒalī˜ƒfinalī˜ƒde
suī˜ƒvidaī˜ƒĆŗtil,ī˜ƒsinoī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒdebeī˜ƒentregarī˜ƒenī˜ƒunī˜ƒpuntoī˜ƒdeī˜ƒrecogidaī˜ƒparaī˜ƒel
reciclajeī˜ƒdeī˜ƒaparatosī˜ƒelĆ©ctricosī˜ƒyī˜ƒelectrĆ³nicos.ī˜ƒEsteī˜ƒsĆ­mboloī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒaparato,
manualī˜ƒdeī˜ƒinstruccionesī˜ƒyī˜ƒembalajeī˜ƒquiereī˜ƒatraerī˜ƒsuī˜ƒatenciĆ³nī˜ƒsobreī˜ƒesta
importanteī˜ƒcuestiĆ³n.ī˜ƒLosī˜ƒmaterialesī˜ƒutilizadosī˜ƒenī˜ƒesteī˜ƒaparatoī˜ƒseī˜ƒpueden
reciclar.ī˜ƒMedianteī˜ƒelī˜ƒreciclajeī˜ƒdeī˜ƒelectrodomĆ©sticos,ī˜ƒustedī˜ƒcontribuyeī˜ƒa
fomentarī˜ƒlaī˜ƒprotecciĆ³nī˜ƒdelī˜ƒmedioambiente.ī˜ƒSoliciteī˜ƒmĆ”sī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒsobre
losī˜ƒpuntosī˜ƒdeī˜ƒrecogidaī˜ƒaī˜ƒlasī˜ƒautoridadesī˜ƒlocales.
Esteī˜ƒproductoī˜ƒesī˜ƒconformeī˜ƒconī˜ƒlosī˜ƒrequisitosī˜ƒesencialesī˜ƒyī˜ƒotras
disposicionesī˜ƒrelevantesī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒDirectivaī˜ƒsobreī˜ƒequiposī˜ƒradioelĆ©ctricosī˜ƒy
equiposī˜ƒterminalesī˜ƒdeī˜ƒtelecomunicaciĆ³nī˜ƒ1999/5/CE.
Soporte
Ā”Puedeī˜ƒencontrarī˜ƒtodaī˜ƒlaī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒyī˜ƒrecambiosī˜ƒenī˜ƒservice.tristar.eu!
PTī˜ƒManualī˜ƒdeī˜ƒInstruƧƵes
SEGURANƇA
ā€¢ Seī˜ƒnĆ£oī˜ƒseguirī˜ƒasī˜ƒinstruƧƵesī˜ƒdeī˜ƒseguranƧa,ī˜ƒoī˜ƒfabricanteī˜ƒnĆ£oī˜ƒpodeī˜ƒser
consideradoī˜ƒresponsĆ”velī˜ƒpeloī˜ƒdanos.
ā€¢ Seī˜ƒoī˜ƒcaboī˜ƒdeī˜ƒalimentaĆ§Ć£oī˜ƒestiverī˜ƒdanificado,ī˜ƒdeveī˜ƒserī˜ƒsubstituĆ­do
peloī˜ƒfabricante,ī˜ƒoī˜ƒseuī˜ƒrepresentanteī˜ƒdeī˜ƒassistĆŖnciaī˜ƒtĆ©cnicaī˜ƒouī˜ƒalguĆ©m
comī˜ƒqualificaƧƵesī˜ƒsemelhantesī˜ƒparaī˜ƒevitarī˜ƒperigos.
ā€¢ Nuncaī˜ƒdesloqueī˜ƒoī˜ƒaparelhoī˜ƒpuxandoī˜ƒpeloī˜ƒcaboī˜ƒeī˜ƒcertifiqueī˜seī˜ƒdeī˜ƒque
esteī˜ƒnuncaī˜ƒficaī˜ƒpreso.
DESCRIƇƃOī˜ƒDASī˜ƒPEƇAS
1. Altifalante
2. Controloī˜ƒremoto
3. Adaptadorī˜ƒdeī˜ƒcorrente
Controloī˜ƒremoto
Altereī˜ƒoī˜ƒbrilho Seisī˜ƒcoresī˜ƒrodam
gradualmente
Ligar/desligarī˜ƒluz BotƵesī˜ƒdeī˜ƒfaixa
Asī˜ƒcoresī˜ƒsĆ£o
apresentadas
umaī˜ƒaī˜ƒuma
BotĆ£oī˜ƒreproduzir/
pausa
Fazī˜ƒpiscarī˜ƒaī˜ƒcor
seleccionada Aī˜ƒluzī˜ƒirĆ”ī˜ƒseguirī˜ƒo
ritmoī˜ƒdaī˜ƒmĆŗsica
Vermelho,ī˜ƒazulī˜ƒe
verdeī˜ƒrodam BotƵesī˜ƒde
volume
Corī˜ƒdeī˜ƒvela
suave/quente BotĆ£oī˜ƒBluetooth
Saltar
manualmente
entreī˜ƒdiferentes
cores
Primaī˜ƒeī˜ƒsegure
paraī˜ƒiniciarī˜ƒa
ligaĆ§Ć£o
ANTESī˜ƒDAī˜ƒPRIMEIRAī˜ƒUTILIZAƇƃO
ā€¢ Ligueī˜ƒoī˜ƒaltifalanteī˜ƒĆ ī˜ƒcorrenteī˜ƒelĆ©ctricaĶ¾ī˜ƒduranteī˜ƒoī˜ƒcarregamentoī˜ƒo
indicadorī˜ƒvermelhoī˜ƒacendeī˜se.ī˜ƒOī˜ƒindicadorī˜ƒvermelhoī˜ƒirĆ”ī˜ƒapagarī˜se
paraī˜ƒindicarī˜ƒqueī˜ƒoī˜ƒaltifalanteī˜ƒestĆ”ī˜ƒtotalmenteī˜ƒcarregado.
UTILIZAƇƃO
ā€¢ Ligueī˜ƒaī˜ƒluz,ī˜ƒpremindoī˜ƒoī˜ƒbotĆ£oī˜ƒ[ligar/desligarī˜ƒluz],ī˜ƒoī˜ƒaltifalanteī˜ƒirĆ”ī˜ƒligarī˜
seĶ¾ī˜ƒescolhaī˜ƒaī˜ƒdefiniĆ§Ć£oī˜ƒdeī˜ƒluzī˜ƒpretendidaī˜ƒcomī˜ƒoī˜ƒcontroloī˜ƒremoto.
Emparelhamento
ā€¢ Primaī˜ƒeī˜ƒsegureī˜ƒoī˜ƒbotĆ£oī˜ƒ[Bluetooth]ī˜ƒduranteī˜ƒdoisī˜ƒsegundos,ī˜ƒo
indicadorī˜ƒBluetoothī˜ƒirĆ”ī˜ƒpiscarī˜ƒlentamente,ī˜ƒoī˜ƒqueī˜ƒindicaī˜ƒqueī˜ƒo
Bluetoothī˜ƒfoiī˜ƒactivado
ā€¢ Ligueī˜ƒoī˜ƒseuī˜ƒdispositivoī˜ƒBluetooth,ī˜ƒprocureī˜ƒoī˜ƒaltifalanteī˜ƒ(SKī˜1537ī˜ƒou
SKī˜1539)ī˜ƒeī˜ƒseleccioneī˜ƒoī˜ƒemparelhamento.
ā€¢ Aī˜ƒligaĆ§Ć£oī˜ƒĆ©ī˜ƒefectuadaī˜ƒeī˜ƒĆ©ī˜ƒpossĆ­velī˜ƒcomeƧarī˜ƒaī˜ƒreproduĆ§Ć£oī˜ƒnoī˜ƒseu
dispositivoī˜ƒexterno.
ā€¢ Quandoī˜ƒestiverī˜ƒemparelhadoī˜ƒcomī˜ƒĆŖxito,ī˜ƒoī˜ƒaltifalanteī˜ƒeī˜ƒoī˜ƒseu
dispositivoī˜ƒBluetoothī˜ƒirĆ£oī˜ƒarmazenarī˜ƒoī˜ƒdispositivo.
LIMPEZAī˜ƒEī˜ƒMANUTENƇƃO
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Basicamente,ī˜ƒoī˜ƒaltifalanteī˜ƒirĆ”ī˜ƒserī˜ƒĆ ī˜ƒprovaī˜ƒdeī˜ƒsalpicos,ī˜ƒmasī˜ƒpara
aumentarī˜ƒoī˜ƒtempoī˜ƒdeī˜ƒvidaī˜ƒĆŗtil,ī˜ƒrecomendamosī˜ƒqueī˜ƒutilizeī˜ƒoī˜ƒaltifalante
noī˜ƒinteriorī˜ƒduranteī˜ƒperĆ­odosī˜ƒchuvosos.
GARANTIA
ā€¢ Esteī˜ƒprodutoī˜ƒpossuiī˜ƒumaī˜ƒgarantiaī˜ƒdeī˜ƒ24ī˜ƒmeses.ī˜ƒAī˜ƒsuaī˜ƒgarantiaī˜ƒĆ©
vĆ”lidaī˜ƒseī˜ƒutilizarī˜ƒoī˜ƒprodutoī˜ƒdeī˜ƒacordoī˜ƒcomī˜ƒasī˜ƒinstruƧƵesī˜ƒeī˜ƒcomī˜ƒa
finalidadeī˜ƒparaī˜ƒaī˜ƒqualī˜ƒfoiī˜ƒconcebido.ī˜ƒAlĆ©mī˜ƒdisso,ī˜ƒaī˜ƒcompraī˜ƒoriginal
(facturaī˜ƒouī˜ƒreciboī˜ƒdaī˜ƒcompra)ī˜ƒdeverĆ”ī˜ƒconterī˜ƒaī˜ƒdataī˜ƒdaī˜ƒcompra,ī˜ƒo
nomeī˜ƒdoī˜ƒvendedorī˜ƒeī˜ƒoī˜ƒnĆŗmeroī˜ƒdeī˜ƒartigoī˜ƒdoī˜ƒproduto.
ā€¢ Paraī˜ƒobterī˜ƒasī˜ƒcondiƧƵesī˜ƒdeī˜ƒgarantiaī˜ƒdetalhadas,ī˜ƒconsulteī˜ƒoī˜ƒnosso
websiteī˜ƒdeī˜ƒserviƧo:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
AMBIENTE
ī˜ƒEsteī˜ƒaparelhoī˜ƒnĆ£oī˜ƒdeveī˜ƒserī˜ƒdepositadoī˜ƒnoī˜ƒlixoī˜ƒdomĆ©sticoī˜ƒnoī˜ƒfimī˜ƒda
suaī˜ƒvidaī˜ƒĆŗtil,ī˜ƒmasī˜ƒdeveī˜ƒserī˜ƒentregueī˜ƒnumī˜ƒpontoī˜ƒcentralī˜ƒdeī˜ƒreciclagemī˜ƒde
aparelhosī˜ƒdomĆ©sticosī˜ƒelĆ©ctricosī˜ƒeī˜ƒelectrĆ³nicos.ī˜ƒEsteī˜ƒsĆ­mboloī˜ƒindicadoī˜ƒno
aparelho,ī˜ƒnoī˜ƒmanualī˜ƒdeī˜ƒinstruƧƵesī˜ƒeī˜ƒnaī˜ƒembalagemī˜ƒchamaī˜ƒaī˜ƒsua
atenĆ§Ć£oī˜ƒparaī˜ƒaī˜ƒimportĆ¢nciaī˜ƒdestaī˜ƒquestĆ£o.ī˜ƒOsī˜ƒmateriaisī˜ƒutilizadosī˜ƒneste
aparelhoī˜ƒpodemī˜ƒserī˜ƒreciclados.ī˜ƒAoī˜ƒreciclarī˜ƒaparelhosī˜ƒdomĆ©sticosī˜ƒusados,
estĆ”ī˜ƒaī˜ƒcontribuirī˜ƒdeī˜ƒformaī˜ƒsignificativaī˜ƒparaī˜ƒaī˜ƒprotecĆ§Ć£oī˜ƒdoī˜ƒnosso
ambiente.ī˜ƒSoliciteī˜ƒĆ sī˜ƒautoridadesī˜ƒlocaisī˜ƒinformaƧƵesī˜ƒrelativasī˜ƒaosī˜ƒpontos
deī˜ƒrecolha.
Esteī˜ƒprodutoī˜ƒencontraī˜seī˜ƒemī˜ƒconformidadeī˜ƒcomī˜ƒosī˜ƒrequisitosī˜ƒessenciais
eī˜ƒoutrasī˜ƒprovisƵesī˜ƒrelevantesī˜ƒdaī˜ƒdirectivaī˜ƒ1999/5/CEī˜ƒrelativaī˜ƒaos
equipamentosī˜ƒdeī˜ƒrĆ”dioī˜ƒeī˜ƒequipamentosī˜ƒterminaisī˜ƒdeī˜ƒtelecomunicaƧƵes.
AssistĆŖncia
Encontraī˜ƒtodasī˜ƒasī˜ƒinformaƧƵesī˜ƒeī˜ƒpeƧasī˜ƒdeī˜ƒsubstituiĆ§Ć£oī˜ƒem
service.tristar.eu!
PLī˜ƒInstrukcjeī˜ƒużytkowania
BEZPIECZEŃSTWO
ā€¢ Producentī˜ƒnieī˜ƒponosiī˜ƒodpowiedzialnościī˜ƒzaī˜ƒuszkodzeniaī˜ƒwī˜ƒprzypadku
nieprzestrzeganiaī˜ƒinstrukcjiī˜ƒbezpieczeństwa.
ā€¢ Wī˜ƒprzypadkuī˜ƒuszkodzeniaī˜ƒkablaī˜ƒzasilania,ī˜ƒabyī˜ƒuniknąćī˜ƒzagrożenia,
musiī˜ƒonī˜ƒbyćī˜ƒwymienionyī˜ƒprzezī˜ƒproducenta,ī˜ƒjegoī˜ƒagentaī˜ƒserwisowego
lubī˜ƒosobyī˜ƒoī˜ƒpodobnychī˜ƒkwalifikacjach.
ā€¢ Nieī˜ƒwolnoī˜ƒprzesuwaćī˜ƒurządzenia,ī˜ƒciągnąćī˜ƒzaī˜ƒprzewĆ³dī˜ƒani
dopuszczaćī˜ƒdoī˜ƒzaplątaniaī˜ƒkabla.
OPISī˜ƒCZĘŚCI
1. Głośnik
2. Pilot
3. Zasilacz
Pilot
Zmianaī˜ƒjasności Stopniowa
rotacjaī˜ƒsześciu
kolorĆ³w
Podświetlenie
wł./wył. Przyciski
utworĆ³w
Wyświetlanie
kolorĆ³wī˜ƒjedenī˜ƒpo
drugim
Przycisk
OdtwĆ³rz/Pauza
Migaī˜ƒwybrany
kolor Podświetlenie
będzieī˜ƒzmieniać
sięī˜ƒwī˜ƒrytm
muzyki
Rotacjaī˜ƒkolorĆ³w:
czerwonego,
niebieskiegoī˜ƒi
zielonego
Przyciski
głośności
Miękkie/ciepłe
kolory Przycisk
Bluetooth
Ręczne
pomijanie
wybranych
kolorĆ³w
Naciśnijī˜ƒi
przytrzymaj,ī˜ƒaby
zacząćī˜ƒÅ‚Ä…czenie
PRZEDī˜ƒPIERWSZYMī˜ƒUÅ»YCIEM
ā€¢ Podłączī˜ƒgłośnikī˜ƒdoī˜ƒzasilania.ī˜ƒPodczasī˜ƒÅ‚adowaniaī˜ƒczerwonyī˜ƒwskaÅŗnik
będzieī˜ƒwłączony.ī˜ƒGdyī˜ƒgłośnikī˜ƒbędzieī˜ƒcałkowicieī˜ƒnaładowany,
czerwonyī˜ƒwskaÅŗnikī˜ƒzgaśnie.
UŻYTKOWANIE
ā€¢ Włączī˜ƒpodświetlenie,ī˜ƒnaciskającī˜ƒprzyciskī˜ƒ[podświetlenieī˜ƒwł./wył.].
Głośnikī˜ƒpodświetliī˜ƒsię.ī˜ƒPodświetlenieī˜ƒmożnaī˜ƒzmieniaćī˜ƒzaī˜ƒpomocą
pilotaī˜ƒzdalnegoī˜ƒsterowania.
Parowanie
ā€¢ Naciśnijī˜ƒiī˜ƒprzytrzymajī˜ƒprzezī˜ƒdwieī˜ƒsekundyī˜ƒprzyciskī˜ƒ[Bluetooth].
WskaÅŗnikī˜ƒBluetoothī˜ƒbędzieī˜ƒpowoliī˜ƒmigałī˜ƒā€”ī˜ƒoznaczaī˜ƒtoī˜ƒwłączenie
modułuī˜ƒBluetooth
ā€¢ Włączī˜ƒurządzenieī˜ƒBluetooth,ī˜ƒwyszukajī˜ƒgłośnikī˜ƒ(SKī˜1537ī˜ƒlubī˜ƒSKī˜1539)
iī˜ƒwybierzī˜ƒparowanie.
ā€¢ Poī˜ƒdokonaniuī˜ƒpołączeniaī˜ƒmożeszī˜ƒzacząćī˜ƒodtwarzanieī˜ƒnaī˜ƒswoim
urządzeniuī˜ƒzewnętrznym.
ā€¢ Poī˜ƒudanymī˜ƒparowaniuī˜ƒobaī˜ƒgłośnikiī˜ƒiī˜ƒTwojeī˜ƒurządzenieī˜ƒBluetooth
zostanąī˜ƒzapisaneī˜ƒwī˜ƒpamięciī˜ƒurządzenia.
CZYSZCZENIEī˜ƒIī˜ƒKONSERWACJA
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Głośnikī˜ƒjestī˜ƒbryzgoszczelny,ī˜ƒjednakī˜ƒpodczasī˜ƒdeszczuī˜ƒzalecaī˜ƒsię
przechowywanieī˜ƒgłośnikaī˜ƒwī˜ƒpomieszczeniu,ī˜ƒabyī˜ƒwydłużyćī˜ƒjego
trwałość.
GWARANCJA
ā€¢ Naī˜ƒproduktī˜ƒudzielanaī˜ƒjestī˜ƒ24ī˜miesięcznaī˜ƒgwarancja.ī˜ƒGwarancjaī˜ƒjest
ważna,ī˜ƒjeśliī˜ƒproduktī˜ƒjestī˜ƒużywanyī˜ƒzgodnieī˜ƒzī˜ƒinstrukcjamiī˜ƒorazī˜ƒwī˜ƒcelu,
doī˜ƒjakiegoī˜ƒjestī˜ƒonī˜ƒprzeznaczony.ī˜ƒDodatkowoī˜ƒnależyī˜ƒprzesłać
oryginalneī˜ƒpotwierdzenieī˜ƒzakupuī˜ƒ(faktura,ī˜ƒdowĆ³dī˜ƒsprzedażyī˜ƒlub
paragon)ī˜ƒwrazī˜ƒzī˜ƒdatąī˜ƒzakupu,ī˜ƒnazwąī˜ƒsprzedawcyī˜ƒorazī˜ƒnumerem
pozycji,ī˜ƒokreślonymī˜ƒdlaī˜ƒtegoī˜ƒproduktu.
ā€¢ SzczegĆ³Å‚oweī˜ƒwarunkiī˜ƒgwarancjiī˜ƒpodaneī˜ƒsąī˜ƒnaī˜ƒnaszejī˜ƒstronie
serwisowej:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
ŚRODOWISKO
ī˜ƒPoī˜ƒzakończeniuī˜ƒeksploatacjiī˜ƒurządzeniaī˜ƒnieī˜ƒnależyī˜ƒwyrzucaćī˜ƒgoī˜ƒwrazī˜ƒz
odpadamiī˜ƒdomowymi.ī˜ƒUrządzenieī˜ƒtoī˜ƒpowinnoī˜ƒzostaćī˜ƒzutylizowaneī˜ƒw
centralnymī˜ƒpunkcieī˜ƒrecyklinguī˜ƒdomowychī˜ƒurządzeńī˜ƒelektrycznychī˜ƒi
elektronicznych.ī˜ƒTenī˜ƒsymbolī˜ƒznajdującyī˜ƒsięī˜ƒnaī˜ƒurządzeniu,ī˜ƒwī˜ƒinstrukcjach
użytkowaniaī˜ƒiī˜ƒnaī˜ƒopakowaniuī˜ƒoznaczaī˜ƒważneī˜ƒkwestie,ī˜ƒnaī˜ƒktĆ³reī˜ƒnależy
zwrĆ³cićī˜ƒuwagę.ī˜ƒMateriały,ī˜ƒzī˜ƒktĆ³rychī˜ƒwytworzonoī˜ƒtoī˜ƒurządzenie,ī˜ƒnadająī˜ƒsię
doī˜ƒprzetworzenia.ī˜ƒRecyklingī˜ƒzużytychī˜ƒurządzeńī˜ƒgospodarstwaī˜ƒdomowego
jestī˜ƒznaczącymī˜ƒwkłademī˜ƒużytkownikaī˜ƒwī˜ƒochronęī˜ƒÅ›rodowiska.ī˜ƒNależy
skontaktowaćī˜ƒsięī˜ƒzī˜ƒwładzamiī˜ƒlokalnymi,ī˜ƒabyī˜ƒuzyskaćī˜ƒinformacje
dotycząceī˜ƒpunktĆ³wī˜ƒzbiĆ³rkiī˜ƒodpadĆ³w.
Tenī˜ƒproduktī˜ƒjestī˜ƒzgodnyī˜ƒzī˜ƒpodstawowymiī˜ƒwymaganiamiī˜ƒiī˜ƒinnymiī˜ƒmającymi
zastosowanieī˜ƒpostanowieniamiī˜ƒdyrektywyī˜ƒR&TTEī˜ƒ1999/5/EC.
Wsparcie
Wszelkieī˜ƒinformacjeī˜ƒiī˜ƒczęściī˜ƒzamienneī˜ƒsąī˜ƒdostępneī˜ƒnaī˜ƒstronie
service.tristar.eu.
ITī˜ƒIstruzioniī˜ƒperī˜ƒl'uso
SICUREZZA
ā€¢ Ilī˜ƒproduttoreī˜ƒnonī˜ƒĆØī˜ƒresponsabileī˜ƒdiī˜ƒeventualiī˜ƒdanniī˜ƒeī˜ƒlesioni
conseguentiī˜ƒallaī˜ƒmancataī˜ƒosservanzaī˜ƒdelleī˜ƒistruzioniī˜ƒdiī˜ƒsicurezza.
ā€¢ Seī˜ƒilī˜ƒcavoī˜ƒdiī˜ƒalimentazioneī˜ƒĆØī˜ƒdanneggiato,ī˜ƒdeveī˜ƒessereī˜ƒsostituitoī˜ƒdal
produttore,ī˜ƒdaī˜ƒunī˜ƒaddettoī˜ƒall'assistenzaī˜ƒoī˜ƒdaī˜ƒpersonaleī˜ƒconī˜ƒqualifiche
analogheī˜ƒperī˜ƒevitareī˜ƒrischi.
ā€¢ Nonī˜ƒspostareī˜ƒmaiī˜ƒl'apparecchioī˜ƒtirandoloī˜ƒperī˜ƒilī˜ƒcavoī˜ƒeī˜ƒcontrollareī˜ƒche
ilī˜ƒcavoī˜ƒnonī˜ƒpossaī˜ƒrimanereī˜ƒimpigliato.
DESCRIZIONEī˜ƒDELLEī˜ƒPARTI
1. Altoparlante
2. Telecomando
3. Adattatoreī˜ƒdiī˜ƒalimentazione
Telecomando
Modificareī˜ƒla
luminositĆ  Seiī˜ƒcoloriī˜ƒruotano
gradualmente
Accensione/
spegnimentoī˜ƒluci Pulsantiī˜ƒbrani
Visualizzazione
coloriī˜ƒunoī˜ƒper
uno
Pulsante
riproduzione/
pausa
Lampeggiaī˜ƒnel
colore
selezionato
Laī˜ƒluceī˜ƒsegueī˜ƒil
ritmoī˜ƒdella
musica
Rosso,ī˜ƒbluī˜ƒe
verdeī˜ƒaī˜ƒrotazione Pulsantiī˜ƒdel
volume
Coloreī˜ƒdelicato/
caldoī˜ƒstile
candela
Pulsante
Bluetooth
Salta
manualmenteī˜ƒfra
iī˜ƒvariī˜ƒcolori
Tenereī˜ƒpremuto
ilī˜ƒpulsanteī˜ƒper
iniziareī˜ƒla
connessione
PRIMAī˜ƒDELī˜ƒPRIMOī˜ƒUTILIZZO
ā€¢ Collegareī˜ƒl'altoparlanteī˜ƒallaī˜ƒpresaī˜ƒdiī˜ƒreteĶ¾ī˜ƒduranteī˜ƒlaī˜ƒricaricaī˜ƒlaī˜ƒspia
rossaī˜ƒĆØī˜ƒaccesa.ī˜ƒLaī˜ƒspiaī˜ƒrossaī˜ƒsiī˜ƒspegneī˜ƒperī˜ƒindicareī˜ƒcheī˜ƒl'altoparlante
ĆØī˜ƒcompletamenteī˜ƒcarico.
USO
ā€¢ Accendereī˜ƒlaī˜ƒluceī˜ƒpremendoī˜ƒilī˜ƒpulsanteī˜ƒ[accensione/spegnimento
luci],ī˜ƒl'altoparlanteī˜ƒsiī˜ƒillumina,ī˜ƒselezionareī˜ƒleī˜ƒimpostazioniī˜ƒdesiderate
perī˜ƒlaī˜ƒluceī˜ƒconī˜ƒilī˜ƒtelecomando.
Accoppiamento
ā€¢ Tenereī˜ƒpremutoī˜ƒilī˜ƒpulsanteī˜ƒ[Bluetooth]ī˜ƒperī˜ƒdueī˜ƒsecondi,ī˜ƒlaī˜ƒspia
Bluetoothī˜ƒlampeggiaī˜ƒlentamenteī˜ƒperī˜ƒindicareī˜ƒcheī˜ƒilī˜ƒBluetoothī˜ƒĆØī˜ƒattivo.
ā€¢ Accendereī˜ƒilī˜ƒdispositivoī˜ƒBluetooth,ī˜ƒcercareī˜ƒl'altoparlanteī˜ƒ(SKī˜1537ī˜ƒo
SKī˜1539)ī˜ƒeī˜ƒscegliereī˜ƒdiī˜ƒabbinarlo.
ā€¢ Ilī˜ƒcollegamentoī˜ƒĆØī˜ƒcosƬī˜ƒrealizzatoĶ¾ī˜ƒĆØī˜ƒoraī˜ƒpossibileī˜ƒriprodurreī˜ƒlaī˜ƒmusica
sulī˜ƒdispositivoī˜ƒesterno.
ā€¢ Unaī˜ƒvoltaī˜ƒabbinatiī˜ƒcorrettamente,ī˜ƒl'altoparlanteī˜ƒeī˜ƒilī˜ƒdispositivo
Bluetoothī˜ƒmemorizzerannoī˜ƒilī˜ƒdispositivoī˜ƒabbinato.
PULIZIAī˜ƒEī˜ƒMANUTENZIONE
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Generalmenteī˜ƒl'altoparlanteī˜ƒĆØī˜ƒaī˜ƒprovaī˜ƒdiī˜ƒschizziī˜ƒmaī˜ƒperī˜ƒaumentareī˜ƒla
vitaī˜ƒutileī˜ƒdell'unitĆ ī˜ƒconsigliamoī˜ƒdiī˜ƒmantenereī˜ƒl'altoparlanteī˜ƒalī˜ƒcoperto
quandoī˜ƒpiove.
GARANZIA
ā€¢ Questoī˜ƒprodottoī˜ƒĆØī˜ƒgarantitoī˜ƒperī˜ƒ24ī˜ƒmesi.ī˜ƒLaī˜ƒgaranziaī˜ƒĆØī˜ƒvalidaī˜ƒseī˜ƒil
prodottoī˜ƒvieneī˜ƒutilizzatoī˜ƒinī˜ƒaccordoī˜ƒalleī˜ƒistruzioniī˜ƒeī˜ƒperī˜ƒloī˜ƒscopoī˜ƒperī˜ƒil
qualeī˜ƒĆØī˜ƒstatoī˜ƒrealizzato.ī˜ƒInoltre,ī˜ƒdeveī˜ƒessereī˜ƒfornitaī˜ƒlaī˜ƒprovaī˜ƒdi
acquistoī˜ƒoriginaleī˜ƒ(fattura,ī˜ƒscontrinoī˜ƒoī˜ƒricevuta)ī˜ƒriportanteī˜ƒlaī˜ƒdataī˜ƒdi
acquisto,ī˜ƒilī˜ƒnomeī˜ƒdelī˜ƒrivenditoreī˜ƒeī˜ƒilī˜ƒcodiceī˜ƒdelī˜ƒprodotto.
ā€¢ Perī˜ƒiī˜ƒdettagliī˜ƒdelleī˜ƒcondizioniī˜ƒdiī˜ƒgaranzia,ī˜ƒconsultareī˜ƒilī˜ƒnostroī˜ƒsitoī˜ƒweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
ī˜ƒQuestoī˜ƒapparecchioī˜ƒnonī˜ƒdeveī˜ƒessereī˜ƒpostoī˜ƒtraī˜ƒiī˜ƒrifiutiī˜ƒdomesticiī˜ƒalla
fineī˜ƒdelī˜ƒsuoī˜ƒcicloī˜ƒdiī˜ƒvita,ī˜ƒmaī˜ƒdeveī˜ƒessereī˜ƒsmaltitoī˜ƒinī˜ƒunī˜ƒcentroī˜ƒdi
riciclaggioī˜ƒperī˜ƒdispositiviī˜ƒelettriciī˜ƒedī˜ƒelettroniciī˜ƒdomestici.ī˜ƒQuestoī˜ƒsimbolo
sull'apparecchio,ī˜ƒilī˜ƒmanualeī˜ƒdiī˜ƒistruzioniī˜ƒeī˜ƒlaī˜ƒconfezioneī˜ƒmettonoī˜ƒin
evidenzaī˜ƒquestoī˜ƒproblemaī˜ƒimportante.ī˜ƒIī˜ƒmaterialiī˜ƒusatiī˜ƒinī˜ƒquesto
apparecchioī˜ƒpossonoī˜ƒessereī˜ƒriciclati.ī˜ƒRiciclandoī˜ƒgliī˜ƒapparecchiī˜ƒdomestici
puoiī˜ƒcontribuireī˜ƒallaī˜ƒprotezioneī˜ƒdelī˜ƒnostroī˜ƒambiente.ī˜ƒContattareī˜ƒleī˜ƒautoritĆ 
localiī˜ƒperī˜ƒinformazioniī˜ƒinī˜ƒmeritoī˜ƒaiī˜ƒpuntiī˜ƒdiī˜ƒraccolta.
Questoī˜ƒprodottoī˜ƒĆØī˜ƒconformeī˜ƒconī˜ƒiī˜ƒrequisitiī˜ƒessenzialiī˜ƒeī˜ƒleī˜ƒaltreī˜ƒdisposizioni
pertinentiī˜ƒdellaī˜ƒdirettivaī˜ƒ1999/5/CEī˜ƒsulleī˜ƒapparecchiatureī˜ƒradioī˜ƒeī˜ƒle
apparecchiatureī˜ƒterminaliī˜ƒdiī˜ƒtelecomunicazione.
Assistenza
Tutteī˜ƒleī˜ƒinformazioniī˜ƒeī˜ƒleī˜ƒpartiī˜ƒdiī˜ƒricambioī˜ƒsonoī˜ƒdisponibiliī˜ƒsulī˜ƒsito
service.tristar.eu.
SVī˜ƒInstruktionshandbok
SƄKERHET
ā€¢ Omī˜ƒdessaī˜ƒsƤkerhetsanvisningarī˜ƒignorerasī˜ƒkanī˜ƒingetī˜ƒansvarī˜ƒutkrƤvas
avī˜ƒtillverkarenī˜ƒfƶrī˜ƒeventuellaī˜ƒskadorī˜ƒsomī˜ƒuppkommer.
ā€¢ Omī˜ƒnƤtsladdenī˜ƒĆ¤rī˜ƒskadadī˜ƒmĆ„steī˜ƒdenī˜ƒbytasī˜ƒutī˜ƒavī˜ƒtillverkaren,ī˜ƒdess
servicerepresentantī˜ƒellerī˜ƒliknandeī˜ƒkvalificeradeī˜ƒpersonerī˜ƒfƶrī˜ƒatt
undvikaī˜ƒfara.
ā€¢ Flyttaī˜ƒaldrigī˜ƒapparatenī˜ƒgenomī˜ƒattī˜ƒdraī˜ƒdenī˜ƒiī˜ƒsladdenī˜ƒochī˜ƒseī˜ƒtillī˜ƒatt
sladdenī˜ƒinteī˜ƒkanī˜ƒtrasslaī˜ƒinī˜ƒsig.
BESKRIVNINGī˜ƒAVī˜ƒDELAR
1. Hƶgtalare
2. FjƤrrkontroll
3. NƤtadapter
FjƤrrkontroll
Ƅndraī˜ƒljusstyrka Sexī˜ƒfƤrger
roterarī˜ƒgradvis
Ljusī˜ƒtill/frĆ„n NivĆ„knappar
FƤrgerī˜ƒvisasī˜ƒen
efterī˜ƒen Spelaī˜/Pausaī˜
knapp
Valdī˜ƒfƤrgī˜ƒblinkar Ljusetī˜ƒfƶljer
musikensī˜ƒrytm
Rƶtt,ī˜ƒblĆ„ttī˜ƒoch
grƶntī˜ƒvƤxlar Volymknappar
Mjuk/varm
ljusfƤrg Bluetoothknapp
VƤxlaī˜ƒmanuellt
mellanī˜ƒolika
fƤrger
Tryckī˜ƒpĆ„ī˜ƒochī˜ƒhĆ„ll
inī˜ƒfƶrī˜ƒattī˜ƒbƶrja
ansluta
FƖREī˜ƒFƖRSTAī˜ƒANVƄNDNING
ā€¢ Anslutī˜ƒhƶgtalarenī˜ƒtillī˜ƒelnƤtet,ī˜ƒenī˜ƒrƶdī˜ƒindikatorī˜ƒĆ¤rī˜ƒtƤndī˜ƒunder
laddningen.ī˜ƒDenī˜ƒrƶdaī˜ƒindikatornī˜ƒslƤcksī˜ƒfƶrī˜ƒattī˜ƒangeī˜ƒattī˜ƒhƶgtalarenī˜ƒĆ¤r
fulladdad.
ANVƄNDNING
ā€¢ SlĆ„ī˜ƒpĆ„ī˜ƒljusetī˜ƒgenomī˜ƒattī˜ƒtryckaī˜ƒpĆ„ī˜ƒknappenī˜ƒ[ljusī˜ƒtill/frĆ„n].ī˜ƒHƶgtalaren
kommerī˜ƒattī˜ƒbƶrjaī˜ƒlysa.ī˜ƒVƤljī˜ƒĆ¶nskadī˜ƒljusinstƤllningī˜ƒmedī˜ƒfjƤrrkontrollen.
Kopplaī˜ƒsamman
ā€¢ Tryckī˜ƒpĆ„ī˜ƒochī˜ƒhĆ„llī˜ƒinī˜ƒknappenī˜ƒ[Bluetooth]ī˜ƒiī˜ƒtvĆ„ī˜ƒsekunder.
Bluetoothindikatornī˜ƒkommerī˜ƒattī˜ƒbƶrjaī˜ƒblinkaī˜ƒlĆ„ngsamt.ī˜ƒDetī˜ƒvisarī˜ƒatt
Bluetoothī˜ƒharī˜ƒaktiverats.
ā€¢ SlĆ„ī˜ƒpĆ„ī˜ƒdinī˜ƒBluetoothī˜enhet,ī˜ƒsƶkī˜ƒefterī˜ƒhƶgtalarenī˜ƒ(SKī˜1537ī˜ƒeller
SKī˜1539)ī˜ƒochī˜ƒvƤljī˜ƒattī˜ƒkopplaī˜ƒsamman.
ā€¢ Anslutningenī˜ƒĆ¤rī˜ƒklarī˜ƒochī˜ƒduī˜ƒkanī˜ƒstartaī˜ƒuppspelningenī˜ƒpĆ„ī˜ƒdinī˜ƒexterna
enhet.
ā€¢ VƤlī˜ƒsammankoppladeī˜ƒframgĆ„ngsrikt,ī˜ƒkommerī˜ƒbĆ„deī˜ƒhƶgtalarenī˜ƒoch
dinī˜ƒBluetoothī˜enhetī˜ƒattī˜ƒlagraī˜ƒenheten.
RENGƖRINGī˜ƒOCHī˜ƒUNDERHƅLL
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Hƶgtalarenī˜ƒĆ¤rī˜ƒiī˜ƒprincipī˜ƒstrilsƤker,ī˜ƒmenī˜ƒfƶrī˜ƒattī˜ƒĆ¶kaī˜ƒdessī˜ƒlivslƤngd
rekommenderarī˜ƒviī˜ƒattī˜ƒduī˜ƒtarī˜ƒinī˜ƒhƶgtalarenī˜ƒinomhusī˜ƒvidī˜ƒregn.
GARANTI
ā€¢ Dennaī˜ƒproduktī˜ƒharī˜ƒenī˜ƒgarantiī˜ƒpĆ„ī˜ƒ24ī˜ƒmĆ„nader.ī˜ƒDinī˜ƒgarantiī˜ƒĆ¤rī˜ƒgiltigī˜ƒom
produktenī˜ƒanvƤndsī˜ƒiī˜ƒenlighetī˜ƒmedī˜ƒinstruktionernaī˜ƒochī˜ƒfƶrī˜ƒdetī˜ƒĆ¤ndamĆ„l
somī˜ƒdenī˜ƒtillverkades.ī˜ƒDessutomī˜ƒskallī˜ƒursprungskƶpetī˜ƒ(faktura,
kassakvittoī˜ƒellerī˜ƒkvitto)ī˜ƒvidimerasī˜ƒmedī˜ƒinkƶpsdatum,ī˜ƒĆ„terfƶrsƤljarens
namnī˜ƒochī˜ƒartikelnummerī˜ƒpĆ„ī˜ƒprodukten.
ā€¢ Fƶrī˜ƒdetaljeradeī˜ƒgarantivillkor,ī˜ƒseī˜ƒvĆ„rī˜ƒservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
ī˜ƒDennaī˜ƒapparatī˜ƒskaī˜ƒejī˜ƒslƤngasī˜ƒblandī˜ƒvanligtī˜ƒhushĆ„llsavfallī˜ƒnƤrī˜ƒden
slutatī˜ƒfungera.ī˜ƒDenī˜ƒskaī˜ƒslƤngasī˜ƒvidī˜ƒenī˜ƒĆ„tervinningsstationī˜ƒfƶrī˜ƒelektriskt
ochī˜ƒelektronisktī˜ƒhushĆ„llsavfall.ī˜ƒDennaī˜ƒsymbolī˜ƒpĆ„ī˜ƒapparaten,
bruksanvisningenī˜ƒochī˜ƒfƶrpackningenī˜ƒgƶrī˜ƒdigī˜ƒuppmƤrksamī˜ƒpĆ„ī˜ƒdetta.
Materialenī˜ƒsomī˜ƒanvƤndsī˜ƒiī˜ƒdennaī˜ƒapparatī˜ƒkanī˜ƒĆ„tervinnas.ī˜ƒGenomī˜ƒatt
Ć„tervinnaī˜ƒhushĆ„llsapparaterī˜ƒgƶrī˜ƒduī˜ƒenī˜ƒviktigī˜ƒinsatsī˜ƒfƶrī˜ƒattī˜ƒskyddaī˜ƒvĆ„rī˜ƒmiljƶ.
FrĆ„gaī˜ƒdeī˜ƒlokalaī˜ƒmyndigheternaī˜ƒvarī˜ƒdetī˜ƒfinnsī˜ƒinsamlingsstƤllen.
Dennaī˜ƒproduktī˜ƒuppfyllerī˜ƒgrundkravenī˜ƒochī˜ƒandraī˜ƒaktuellaī˜ƒbestƤmmelserī˜ƒi
R&TTEī˜direktivetī˜ƒ1995/5/EG.
Support
Duī˜ƒhittarī˜ƒallī˜ƒtillgƤngligī˜ƒinformationī˜ƒochī˜ƒreservdelarī˜ƒpĆ„ī˜ƒservice.tristar.eu!
CSī˜ƒNĆ”vodī˜ƒkī˜ƒpoužitĆ­
BEZPEČNOST
ā€¢ Přiī˜ƒignorovĆ”nĆ­ī˜ƒbezpečnostnĆ­chī˜ƒpokynÅÆī˜ƒnenĆ­ī˜ƒvĆ½robceī˜ƒodpovědnĆ½ī˜ƒza
pÅ™Ć­padnĆ”ī˜ƒpoÅ”kozenĆ­.
ā€¢ Pokudī˜ƒjeī˜ƒnapĆ”jecĆ­ī˜ƒkabelī˜ƒpoÅ”kozen,ī˜ƒmusĆ­ī˜ƒbĆ½tī˜ƒvyměněnī˜ƒvĆ½robcem,ī˜ƒjeho
servisnĆ­mī˜ƒzĆ”stupcemī˜ƒneboī˜ƒpodobněī˜ƒkvalifikovanouī˜ƒosobou,ī˜ƒabyī˜ƒse
předeÅ”loī˜ƒmožnĆ½mī˜ƒrizikÅÆm.
ā€¢ Nikdyī˜ƒspotřebičī˜ƒnepřenĆ”Å”ejteī˜ƒtaženĆ­mī˜ƒzaī˜ƒpÅ™Ć­vodnĆ­ī˜ƒÅ”ňÅÆruī˜ƒaī˜ƒujistěteī˜ƒse,
žeī˜ƒseī˜ƒkabelī˜ƒnemÅÆžeī˜ƒzaseknout.
POPISī˜ƒSOUČƁSTƍ
1. Reproduktor
2. DĆ”lkovĆ©ī˜ƒovlĆ”dĆ”nĆ­
3. NapĆ”jecĆ­ī˜ƒadaptĆ©r
DĆ”lkovĆ©ī˜ƒovlĆ”dĆ”nĆ­
Změnaī˜ƒjasu PostupnĆ©
stÅ™Ć­dĆ”nĆ­ī˜ƒÅ”esti
barev
RozsvĆ­cenĆ­/
zhasnutĆ­ Tlačƭtkaī˜ƒstop
PostupnƩ
zobrazenĆ­ī˜ƒbarev Tlačƭtkoī˜ƒPřehrĆ”t/
Pauza
BlikĆ”ī˜ƒvybranĆ”
barva Světloī˜ƒseī˜ƒměnĆ­
podleī˜ƒrytmu
hudby
StÅ™Ć­dĆ”nĆ­ī˜ƒÄervenĆ©,
modrĆ©ī˜ƒaī˜ƒzelenĆ© Tlačƭtkaī˜ƒhlasitosti
MěkkĆ©/teplĆ©
světloī˜ƒsvƭčky Tlačƭtko
Bluetooth
ManuĆ”lně
přepĆ­nejteī˜ƒmezi
rÅÆznĆ½miī˜ƒbarvami
Proī˜ƒzahĆ”jenĆ­
připojenĆ­
stiskněteī˜ƒa
podržte
PŘEDī˜ƒPRVNƍMī˜ƒPOUŽITƍM
ā€¢ Reproduktorī˜ƒzasuňteī˜ƒdoī˜ƒelektrickĆ©ī˜ƒzĆ”strčky.ī˜ƒBěhemī˜ƒnabĆ­jenĆ­ī˜ƒbude
svĆ­tilī˜ƒÄervenĆ½ī˜ƒindikĆ”tor.ī˜ƒÄŒervenĆ½ī˜ƒindikĆ”torī˜ƒzhasneī˜ƒnaī˜ƒznamenĆ­,ī˜ƒÅ¾e
reproduktorī˜ƒjeī˜ƒzcelaī˜ƒnabitĆ½.
POUŽITƍ
ā€¢ Světloī˜ƒrozsviÅ„teī˜ƒstisknutĆ­mī˜ƒtlačƭtkaī˜ƒ[rozsvĆ­cenĆ­/zhasnutĆ­],ī˜ƒreproduktor
seī˜ƒrozsvĆ­tĆ­ī˜ƒaī˜ƒpomocĆ­ī˜ƒdĆ”lkovĆ©hoī˜ƒovlĆ”dĆ”nĆ­ī˜ƒvyberteī˜ƒpožadovanĆ©ī˜ƒbarevnĆ©
nastavenĆ­.
PƔrovƔnƭ
ā€¢ Naī˜ƒdvěī˜ƒsekundyī˜ƒstiskněteī˜ƒaī˜ƒpodržteī˜ƒtlačƭtkoī˜ƒ[Bluetooth],ī˜ƒukazatel
Bluetoothī˜ƒbudeī˜ƒpomaluī˜ƒblikatī˜ƒnaī˜ƒznamenĆ­ī˜ƒaktivaceī˜ƒfunkceī˜ƒBluetooth.
ā€¢ Zapněteī˜ƒzaÅ™Ć­zenĆ­ī˜ƒBluetooth,ī˜ƒvyhledejteī˜ƒreproduktorī˜ƒ(SKī˜1537ī˜ƒnebo
SKī˜1539)ī˜ƒaī˜ƒzvolteī˜ƒmožnostī˜ƒpĆ”rovĆ”nĆ­.
ā€¢ SpojenĆ­ī˜ƒjeī˜ƒprovedeno,ī˜ƒnynĆ­ī˜ƒmÅÆžeteī˜ƒzačƭtī˜ƒpřehrĆ”vatī˜ƒhudbuī˜ƒnaī˜ƒexternĆ­m
zaÅ™Ć­zenĆ­.
ā€¢ Poī˜ƒĆŗspěŔnĆ©mī˜ƒspĆ”rovĆ”nĆ­ī˜ƒsiī˜ƒjakī˜ƒreproduktor,ī˜ƒtakī˜ƒvaÅ”eī˜ƒzaÅ™Ć­zenĆ­
Bluetoothī˜ƒuloÅ¾Ć­ī˜ƒdruhĆ©ī˜ƒzaÅ™Ć­zenĆ­ī˜ƒvī˜ƒpaměti.
ČIÅ TĚNƍī˜ƒAī˜ƒĆšDRŽBA
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Reproduktoryī˜ƒjsouī˜ƒvoděī˜ƒodolnĆ©,ī˜ƒnicmĆ©něī˜ƒproī˜ƒprodlouženĆ­ī˜ƒÅ¾ivotnosti
doporučujemeī˜ƒvzĆ­tī˜ƒreproduktoryī˜ƒběhemī˜ƒdeÅ”těī˜ƒdovnitř.
ZƁRUKA
ā€¢ ZĆ”rukaī˜ƒnaī˜ƒtentoī˜ƒvĆ½robekī˜ƒjeī˜ƒ24ī˜ƒměsĆ­cÅÆ.ī˜ƒZĆ”rukaī˜ƒjeī˜ƒplatnĆ”ī˜ƒtehdy,ī˜ƒkdyžī˜ƒje
produktī˜ƒpouÅ¾Ć­vĆ”nī˜ƒproī˜ƒĆŗčely,ī˜ƒproī˜ƒněžī˜ƒbylī˜ƒvyroben.ī˜ƒNavĆ­cī˜ƒjeī˜ƒtřeba
předložitī˜ƒoriginĆ”lnĆ­ī˜ƒdokladī˜ƒoī˜ƒkoupiī˜ƒ(fakturu,ī˜ƒĆŗčtenkuī˜ƒneboī˜ƒdokladī˜ƒo
koupi),ī˜ƒnaī˜ƒněmžī˜ƒjeī˜ƒuvedenoī˜ƒdatumī˜ƒnĆ”kupu,ī˜ƒjmĆ©noī˜ƒprodejceī˜ƒa
produktovĆ©ī˜ƒÄĆ­sloī˜ƒvĆ½robku.
ā€¢ Proī˜ƒpodrobnějÅ”Ć­ī˜ƒinformaceī˜ƒoī˜ƒzĆ”ruce,ī˜ƒprosĆ­m,ī˜ƒnavÅ”tivteī˜ƒnaÅ”eī˜ƒservisnĆ­
internetovĆ©ī˜ƒstrĆ”nky:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
PROSTŘEDƍ
ī˜ƒTentoī˜ƒspotřebičī˜ƒbyī˜ƒnemělī˜ƒbĆ½tī˜ƒpoī˜ƒukončenĆ­ī˜ƒÅ¾ivotnostiī˜ƒvyhazovĆ”nī˜ƒdo
domovnĆ­hoī˜ƒodpadu,ī˜ƒaleī˜ƒmusĆ­ī˜ƒbĆ½tī˜ƒdovezenī˜ƒnaī˜ƒcentrĆ”lnĆ­ī˜ƒsběrnĆ©ī˜ƒmĆ­sto
kī˜ƒrecyklaciī˜ƒelektronikyī˜ƒaī˜ƒdomĆ”cĆ­chī˜ƒelektrickĆ½chī˜ƒspotřebičÅÆ.ī˜ƒSymbolī˜ƒna
spotřebiči,ī˜ƒnĆ”vodī˜ƒkī˜ƒobsluzeī˜ƒaī˜ƒobalī˜ƒvĆ”sī˜ƒnaī˜ƒtentoī˜ƒdÅÆležitĆ½ī˜ƒproblĆ©m
upozorňuje.ī˜ƒMateriĆ”lyī˜ƒpoužitĆ©ī˜ƒvī˜ƒtomtoī˜ƒspotřebičiī˜ƒjsouī˜ƒrecyklovatelnĆ©.
RecyklacĆ­ī˜ƒpoužitĆ½chī˜ƒdomĆ”cĆ­chī˜ƒspotřebičÅÆī˜ƒvĆ½znamněī˜ƒpřispějeteī˜ƒkī˜ƒochraně
životnĆ­hoī˜ƒprostředĆ­.ī˜ƒNaī˜ƒinformaceī˜ƒvztahujĆ­cĆ­ī˜ƒseī˜ƒkeī˜ƒsběrnĆ©muī˜ƒmĆ­stuī˜ƒse
zeptejteī˜ƒnaī˜ƒmĆ­stnĆ­mī˜ƒobecnĆ­mī˜ƒĆŗřadě.
Tentoī˜ƒvĆ½robekī˜ƒjeī˜ƒvī˜ƒsouladuī˜ƒseī˜ƒzĆ”kladnĆ­miī˜ƒpožadavkyī˜ƒaī˜ƒdalÅ”Ć­mi
pÅ™Ć­sluÅ”nĆ½miī˜ƒustanovenĆ­miī˜ƒsměrniceī˜ƒ1999/5/ESī˜ƒoī˜ƒrĆ”diovĆ½chī˜ƒzaÅ™Ć­zenĆ­chī˜ƒa
telekomunikačnĆ­chī˜ƒkoncovĆ½chī˜ƒzaÅ™Ć­zenĆ­chī˜ƒaī˜ƒvzĆ”jemnĆ©mī˜ƒuznĆ”vĆ”nĆ­ī˜ƒjejich
shody.
Podpora
VÅ”echnyī˜ƒdostupnĆ©ī˜ƒinformaceī˜ƒaī˜ƒnĆ”hradnĆ­ī˜ƒdĆ­lyī˜ƒnalezneteī˜ƒna
service.tristar.eu!
SKī˜ƒPouÅ¾Ć­vateľskĆ”ī˜ƒprĆ­ručka
BEZPEČNOSŤ
ā€¢ Vī˜ƒprĆ­padeī˜ƒignorovaniaī˜ƒtĆ½chtoī˜ƒbezpečnostnĆ½chī˜ƒpokynovī˜ƒsaī˜ƒvĆ½robca
vzdĆ”vaī˜ƒakejkoľvekī˜ƒzodpovednostiī˜ƒzaī˜ƒvzniknutĆŗī˜ƒÅ”kodu.
ā€¢ Akī˜ƒjeī˜ƒnapĆ”jacĆ­ī˜ƒkĆ”belī˜ƒpoÅ”kodenĆ½,ī˜ƒmusĆ­ī˜ƒhoī˜ƒvymeniÅ„ī˜ƒvĆ½robca,ī˜ƒjeho
servisnĆ½ī˜ƒtechnikī˜ƒaleboī˜ƒpodobnĆ©ī˜ƒkvalifikovanĆ©ī˜ƒosoby,ī˜ƒabyī˜ƒsa
zamedziloī˜ƒnebezpečenstvu.
ā€¢ Spotrebičī˜ƒnikdyī˜ƒnepremiestňujteī˜ƒzaī˜ƒkĆ”belī˜ƒaī˜ƒdbajteī˜ƒnaī˜ƒto,ī˜ƒabyī˜ƒsaī˜ƒkĆ”bel
nestočil.
POPISī˜ƒKOMPONENTOV
1. Reproduktor
2. DiaľkovĆ©ī˜ƒovlĆ”danie
3. NapĆ”jacĆ­ī˜ƒadaptĆ©r
DiaľkovĆ©ī˜ƒovlĆ”danie
Zmenaī˜ƒjasu PostupnĆ©
striedanie
Å”iestichī˜ƒfarieb
Rozsvietenie/
zhasnutie TlačidlĆ”ī˜ƒstĆ“p
PostupnƩ
zobrazenieī˜ƒfarieb Tlačidlo
PrehrĆ”vaÅ„/Pauza
BlikĆ”ī˜ƒvybranĆ”
farba Svetloī˜ƒsaī˜ƒmenĆ­
podľaī˜ƒrytmu
hudby
Striedanie
červenej,ī˜ƒmodrej
aī˜ƒzelenej
TlačidlĆ”ī˜ƒhlasnosti
MƤkkƩ/teplƩ
svetloī˜ƒsviečky Tlačidlo
Bluetooth
ManuĆ”lnaī˜ƒzmena
rĆ“znychī˜ƒfarieb Naī˜ƒzahĆ”jenie
spĆ”janiaī˜ƒstlačteī˜ƒa
podržteī˜ƒtlačidlo
PREDī˜ƒPRVƝMī˜ƒPOUŽITƍM
ā€¢ Reproduktorī˜ƒvsuňteī˜ƒdoī˜ƒelektrickejī˜ƒzĆ”strčky.ī˜ƒVī˜ƒpriebehuī˜ƒnabĆ­janiaī˜ƒbude
svietiÅ„ī˜ƒÄervenĆ½ī˜ƒindikĆ”tor.ī˜ƒÄŒervenĆ½ī˜ƒindikĆ”torī˜ƒzhasneī˜ƒnaī˜ƒznamenie
ĆŗplnĆ©hoī˜ƒnabitiaī˜ƒreproduktora.
POUÅ½ĆVANIE
ā€¢ Svetloī˜ƒrozsvietiteī˜ƒstlačenĆ­mī˜ƒtlačidlaī˜ƒ[rozsvietenie/zhasnutie],
reproduktorī˜ƒsaī˜ƒrozsvietiī˜ƒaī˜ƒsī˜ƒpomocouī˜ƒdiaľkovĆ©hoī˜ƒovlĆ”dačaī˜ƒvyberte
požadovanĆ©ī˜ƒnastavenieī˜ƒfarieb.
PƔrovanie
ā€¢ Naī˜ƒdveī˜ƒsekundyī˜ƒstlačteī˜ƒaī˜ƒpodržteī˜ƒtlačidloī˜ƒ[Bluetooth].ī˜ƒIndikĆ”tor
Bluetoothī˜ƒbudeī˜ƒpomalyī˜ƒblikaÅ„ī˜ƒnaī˜ƒznamenieī˜ƒaktivĆ”cieī˜ƒBluetooth.
ā€¢ Zapniteī˜ƒVaÅ”eī˜ƒzariadenieī˜ƒBluetooth,ī˜ƒvyhľadajteī˜ƒreproduktorī˜ƒ(SKī˜1537
aleboī˜ƒSKī˜1539)ī˜ƒaī˜ƒvyberteī˜ƒsiī˜ƒspĆ”rovanie.
ā€¢ Pripojenieī˜ƒjeī˜ƒvytvorenĆ©,ī˜ƒmĆ“Å¾eteī˜ƒspustiÅ„ī˜ƒprehrĆ”vanieī˜ƒnaī˜ƒvaÅ”om
externomī˜ƒzariadenĆ­.
ā€¢ Keďī˜ƒjeī˜ƒzariadenieī˜ƒĆŗspeÅ”neī˜ƒspĆ”rovanĆ©,ī˜ƒajī˜ƒreproduktorī˜ƒajī˜ƒVaÅ”e
zariadenieī˜ƒBluetoothī˜ƒuloÅ¾Ć­ī˜ƒzariadenie.
ČISTENIEī˜ƒAī˜ƒĆšDRŽBA
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Reproduktorī˜ƒjeī˜ƒvodeī˜ƒodolnĆ½,ī˜ƒaleī˜ƒnaī˜ƒpredÄŗženieī˜ƒjehoī˜ƒÅ¾ivotnosti
odporĆŗčameī˜ƒzaī˜ƒdažďaī˜ƒvziaÅ„ī˜ƒreproduktoryī˜ƒdovnĆŗtra.
ZƁRUKA
ā€¢ ZĆ”rukaī˜ƒnaī˜ƒtentoī˜ƒvĆ½robokī˜ƒjeī˜ƒ24ī˜ƒmesiacov.ī˜ƒVaÅ”aī˜ƒzĆ”rukaī˜ƒjeī˜ƒplatnĆ”,ī˜ƒakī˜ƒsa
vĆ½robokī˜ƒpouÅ¾Ć­vaī˜ƒvī˜ƒsĆŗladeī˜ƒsī˜ƒinÅ”trukciamiī˜ƒaī˜ƒnaī˜ƒĆŗčely,ī˜ƒnaī˜ƒktorĆ©ī˜ƒbol
vyrobenĆ½.ī˜ƒNavyÅ”eī˜ƒjeī˜ƒtrebaī˜ƒpredložiÅ„ī˜ƒdokladī˜ƒoī˜ƒpĆ“vodnomī˜ƒnĆ”kupe
(faktĆŗru,ī˜ƒpredajnĆ½ī˜ƒpokladničnĆ½ī˜ƒblokī˜ƒaleboī˜ƒpotvrdenieī˜ƒoī˜ƒnĆ”kupe),ī˜ƒktorĆ½
obsahujeī˜ƒdĆ”tumī˜ƒnĆ”kupu,ī˜ƒmenoī˜ƒpredajcuī˜ƒaī˜ƒÄĆ­sloī˜ƒpoložkyī˜ƒtohto
vĆ½robku.
ā€¢ KvĆ“liī˜ƒdetailnĆ½mī˜ƒaī˜ƒpodrobnĆ½mī˜ƒpodmienkamī˜ƒzĆ”ruky,ī˜ƒpozriī˜ƒprosĆ­mī˜ƒnaÅ”u
servisnĆŗī˜ƒwebovĆŗī˜ƒstrĆ”nku:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
ŽIVOTNƉī˜ƒPROSTREDIE
ī˜ƒTentoī˜ƒspotrebičī˜ƒnesmieī˜ƒbyÅ„ī˜ƒnaī˜ƒkonciī˜ƒÅ¾ivotnostiī˜ƒlikvidovanĆ½ī˜ƒspoluī˜ƒs
komunĆ”lnymī˜ƒodpadom,ī˜ƒaleī˜ƒmusĆ­ī˜ƒsaī˜ƒzlikvidovaÅ„ī˜ƒvī˜ƒrecyklačnomī˜ƒstredisku
určenomī˜ƒpreī˜ƒelektrickĆ©ī˜ƒaī˜ƒelektronickĆ©ī˜ƒspotrebiče.ī˜ƒTentoī˜ƒsymbolī˜ƒna
spotrebiči,ī˜ƒvī˜ƒnĆ”vodeī˜ƒnaī˜ƒobsluhuī˜ƒaī˜ƒnaī˜ƒobaleī˜ƒupozorňujeī˜ƒnaī˜ƒtĆŗtoī˜ƒdĆ“ležitĆŗ
skutočnosÅ„.ī˜ƒMateriĆ”lyī˜ƒpoužitĆ©ī˜ƒvī˜ƒtomtoī˜ƒspotrebičiī˜ƒjeī˜ƒmožnĆ©ī˜ƒrecyklovaÅ„.
RecyklĆ”ciouī˜ƒpoužitĆ½chī˜ƒdomĆ”cichī˜ƒspotrebičovī˜ƒvĆ½raznouī˜ƒmierouī˜ƒprispievate
kī˜ƒochraneī˜ƒÅ¾ivotnĆ©hoī˜ƒprostredia.ī˜ƒInformĆ”cieī˜ƒoī˜ƒzbernĆ½chī˜ƒmiestachī˜ƒvĆ”m
poskytnĆŗī˜ƒmiestneī˜ƒĆŗrady.
Tentoī˜ƒspotrebičī˜ƒjeī˜ƒvī˜ƒsĆŗladeī˜ƒsoī˜ƒzĆ”kladnĆ½miī˜ƒpožiadavkamiī˜ƒaī˜ƒÄalÅ”Ć­mi
prĆ­sluÅ”nĆ½miī˜ƒustanoveniamiī˜ƒsmerniceī˜ƒ1999/5/ESī˜ƒoī˜ƒrĆ”diovomī˜ƒzariadenĆ­ī˜ƒa
koncovĆ½chī˜ƒtelekomunikačnĆ½chī˜ƒzariadeniachī˜ƒaī˜ƒoī˜ƒvzĆ”jomnomī˜ƒuznĆ”vanĆ­ī˜ƒich
zhody.
Podpora
VÅ”etkyī˜ƒdostupnĆ©ī˜ƒinformĆ”cieī˜ƒaī˜ƒnĆ”hradnĆ©ī˜ƒdielyī˜ƒaī˜ƒsĆŗčiastkyī˜ƒnĆ”jdeteī˜ƒna
service.tristar.eu!

Product specificaties

Merk: Audiosonic
Categorie: Cradle/docking station
Model: SK-1537
Kleur van het product: Wit
Gewicht: 610 g
Breedte: 150 mm
Diepte: 150 mm
Hoogte: 150 mm
Gewicht verpakking: 950 g
Breedte verpakking: 160 mm
Diepte verpakking: 160 mm
Hoogte verpakking: 160 mm
Internationale veiligheidscode (IP): IP54
Capaciteit van de accu/batterij: 4400 mAh
Bluetooth: Ja
Connectiviteitstechnologie: Draadloos
Type stroombron: Batterij/Accu
Gemiddeld vermogen: 6 W
Aantal luidsprekers: 1
Levensduur accu/batterij: 15 uur
Aantal per verpakking: 1 stuk(s)
Aanbevolen gebruik: Universeel
Impedantie: - Ohm
Veiligheidsfunties: Dust resistant, Water resistant
Backlight: Ja
Backlight-kleur: Diverse
USB oplaadpoort: Ja
Audio-uitgangskanalen: 1.0 kanalen
Frequentiebereik: - Hz
Op afstand bedienbaar: Ja
Bereik van Bluetooth: 10 m
Versterker: Ingebouwd
Opladen via USB: Ja
Afstandsbediening inbegrepen: Ja
Productontwerp: kubus
Type product: Mono draadloze luidspreker
Type batterij: Ingebouwd
Bereik: 10

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Audiosonic SK-1537 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Cradle/docking station Audiosonic

Audiosonic

Audiosonic SK-1506 Handleiding

22 April 2023
Audiosonic

Audiosonic SK-1505 Handleiding

15 April 2023
Audiosonic

Audiosonic SK-1504 Handleiding

13 April 2023
Audiosonic

Audiosonic SK-1525 Handleiding

3 April 2023
Audiosonic

Audiosonic SK-1537 Handleiding

9 Maart 2023
Audiosonic

Audiosonic CD-1589 Handleiding

6 Maart 2023
Audiosonic

Audiosonic SK-1513 Handleiding

23 Februari 2023
Audiosonic

Audiosonic SK-1526 Handleiding

11 Februari 2023
Audiosonic

Audiosonic SK-1539 Handleiding

1 Februari 2023
Audiosonic

Audiosonic SK-1528 Handleiding

12 Januari 2023

Handleiding Cradle/docking station

Nieuwste handleidingen voor Cradle/docking station

Manhattan

Manhattan 166560 Handleiding

16 November 2024
Anker

Anker PowerExpand 5-in-1 Thunderbolt 4 Mini Dock Handleiding

15 November 2024
Conceptronic

Conceptronic DANTE06B Handleiding

14 November 2024
Conceptronic

Conceptronic DONN28G Handleiding

14 November 2024
Logilink

Logilink QP0032 Handleiding

12 November 2024
Logilink

Logilink QP0025 Handleiding

12 November 2024
Logilink

Logilink QP0029 Handleiding

12 November 2024
Logilink

Logilink QP0026 Handleiding

12 November 2024
Logilink

Logilink QP0027 Handleiding

12 November 2024
IOPLEE

IOPLEE IOPEXTSPKER405G Handleiding

11 November 2024