Audiosonic SK-1505 Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Audiosonic SK-1505 (2 pagina's) in de categorie Cradle/docking station. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
EN Instruction Manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode dโ€™emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de instrucciones
PT Manual de Instruรงรตes
IT Istruzioni per lโ€™uso
SV Bruksanvisning
PL Instrukcja obsล‚ugi
CS Nรกvod na pouลพitรญ
SK Nรกvod na pouลพitie
S p e a k e r
Bluetooth - Rechargeable battery
SK-1504
SK-1505
SK-1506
POWER
ON OFF
PAIR
1
2
3 4 5 6
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIรˆCES /
TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIร“N DE LAS PIEZAS / DESCRIร‡รƒO DOS
COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /
OPIS CZฤ˜ลšCI / POPIS SOUฤŒรSTร / POPIS SรšฤŒASTร
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
[WEEE LOGO]
๎€’๎€ƒ๎€•๎€Ž๎€„๎€ƒ๎€–
CLEANING AND MAINTENANCE
๎€ ๎€ข๎€Š๎€ƒ๎€†๎€‘๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€†๎€”๎€”๎€Š๎€Ž๎€†๎€‘๎€„๎€ƒ๎€‹๎€ฅ๎€Ž๎€Œ๎€…๎€‹๎€†๎€‹๎€’๎€†๎€œ๎€”๎€‹๎€„๎€Š๎€๎€Œ๎€…๎€–๎€‹๎€ฒ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€“๎€๎€ƒ๎€‹๎€…๎€†๎€‡๎€๎€…๎€‹๎€†๎€‘๎€’๎€‹๎€†๎€‰๎€‡๎€†๎€๎€Ž๎€•๎€ƒ
๎€„๎€Š๎€ƒ๎€†๎€‘๎€ƒ๎€‡๎€๎€ก๎€‹๎€๎€„๎€๎€“๎€‡๎€Ž๎€‘๎€ˆ๎€‹๎€”๎€†๎€’๎€‹๎€๎€‡๎€‹๎€๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€Š๎€‹๎€ฅ๎€๎€๎€Š๎€ก๎€‹๎€ฅ๎€…๎€Ž๎€„๎€…๎€‹๎€’๎€†๎€œ๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎€๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€’๎€ƒ๎€•๎€Ž๎€„๎€ƒ๎€–
๎€ ๎€ฒ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€Ž๎€œ๎€œ๎€ƒ๎€‡๎€๎€ƒ๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€‡๎€Ž๎€„๎€†๎€Š๎€‹๎€’๎€ƒ๎€•๎€Ž๎€„๎€ƒ๎€‹๎€Ž๎€‘๎€‹๎€ฅ๎€†๎€Œ๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€๎€‡๎€‹๎€†๎€‘๎€๎€‹๎€๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€Š๎€Ž๎€ฝ๎€“๎€Ž๎€’๎€–๎€‹๎€Ÿ๎€…๎€ƒ
๎€’๎€ƒ๎€•๎€Ž๎€„๎€ƒ๎€‹๎€Ž๎€๎€‹๎€‘๎€๎€Œ๎€‹๎€’๎€Ž๎€๎€…๎€ฅ๎€†๎€๎€…๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€”๎€‡๎€๎€๎€ค๎€–
GUARANTEE
๎€ ๎€Ÿ๎€…๎€Ž๎€๎€‹๎€”๎€‡๎€๎€’๎€“๎€„๎€Œ๎€‹๎€Ž๎€๎€‹๎€ˆ๎€“๎€†๎€‡๎€†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€’๎€‹๎€ค๎€๎€‡๎€‹๎€ช๎€ฌ๎€‹๎€œ๎€๎€‘๎€Œ๎€…๎€๎€‹๎€ˆ๎€‡๎€†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎€’๎€–๎€‹๎€พ๎€๎€“๎€‡๎€‹๎€ฅ๎€†๎€‡๎€‡๎€†๎€‘๎€Œ๎€๎€‹๎€Ž๎€
๎€•๎€†๎€Š๎€Ž๎€’๎€‹๎€Ž๎€ค๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€”๎€‡๎€๎€’๎€“๎€„๎€Œ๎€‹๎€Ž๎€๎€‹๎€“๎€๎€ƒ๎€’๎€‹๎€Ž๎€‘๎€‹๎€†๎€„๎€„๎€๎€‡๎€’๎€†๎€‘๎€„๎€ƒ๎€‹๎€Œ๎€๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€Ž๎€‘๎€๎€Œ๎€‡๎€“๎€„๎€Œ๎€Ž๎€๎€‘๎€๎€‹๎€†๎€‘๎€’๎€‹๎€ค๎€๎€‡๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ
๎€”๎€“๎€‡๎€”๎€๎€๎€ƒ๎€‹๎€ค๎€๎€‡๎€‹๎€ฅ๎€…๎€Ž๎€„๎€…๎€‹๎€Ž๎€Œ๎€‹๎€ฅ๎€†๎€๎€‹๎€„๎€‡๎€ƒ๎€†๎€Œ๎€ƒ๎€’๎€–๎€‹๎€›๎€‘๎€‹๎€†๎€’๎€’๎€Ž๎€Œ๎€Ž๎€๎€‘๎€ก๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€๎€‡๎€Ž๎€ˆ๎€Ž๎€‘๎€†๎€Š๎€‹๎€”๎€“๎€‡๎€„๎€…๎€†๎€๎€ƒ
๎€ธ๎€Ž๎€‘๎€•๎€๎€Ž๎€„๎€ƒ๎€ก๎€‹๎€๎€†๎€Š๎€ƒ๎€๎€‹๎€๎€Š๎€Ž๎€”๎€‹๎€๎€‡๎€‹๎€‡๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎€Ž๎€”๎€Œ๎€ผ๎€‹๎€Ž๎€๎€‹๎€Œ๎€๎€‹๎€‰๎€ƒ๎€‹๎€๎€“๎€‰๎€œ๎€Ž๎€Œ๎€Œ๎€ƒ๎€’๎€‹๎€ฅ๎€Ž๎€Œ๎€…๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€’๎€†๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎€๎€ค
๎€”๎€“๎€‡๎€„๎€…๎€†๎€๎€ƒ๎€ก๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€‘๎€†๎€œ๎€ƒ๎€‹๎€๎€ค๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€‡๎€ƒ๎€Œ๎€†๎€Ž๎€Š๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€†๎€‘๎€’๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€Ž๎€Œ๎€ƒ๎€œ๎€‹๎€‘๎€“๎€œ๎€‰๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€๎€ค๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€”๎€‡๎€๎€’๎€“๎€„๎€Œ๎€–
๎€ ๎€ณ๎€๎€‡๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€’๎€ƒ๎€Œ๎€†๎€Ž๎€Š๎€ƒ๎€’๎€‹๎€ฅ๎€†๎€‡๎€‡๎€†๎€‘๎€Œ๎€๎€‹๎€„๎€๎€‘๎€’๎€Ž๎€Œ๎€Ž๎€๎€‘๎€๎€ก๎€‹๎€”๎€Š๎€ƒ๎€†๎€๎€ƒ๎€‹๎€‡๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€Œ๎€๎€‹๎€๎€“๎€‡๎€‹๎€๎€ƒ๎€‡๎€•๎€Ž๎€„๎€ƒ
๎€ฅ๎€ƒ๎€‰๎€๎€Ž๎€Œ๎€ƒ๎€ฟ๎€‹๎€ฅ๎€ฅ๎€ฅ๎€–๎€๎€ƒ๎€‡๎€•๎€Ž๎€„๎€ƒ๎€–๎€Œ๎€‡๎€Ž๎€๎€Œ๎€†๎€‡๎€–๎€ƒ๎€“
ENVIRONMENT
๎€Ÿ๎€…๎€Ž๎€๎€‹๎€†๎€”๎€”๎€Š๎€Ž๎€†๎€‘๎€„๎€ƒ๎€‹๎€๎€…๎€๎€“๎€Š๎€’๎€‹๎€‘๎€๎€Œ๎€‹๎€‰๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€Œ๎€‹๎€Ž๎€‘๎€Œ๎€๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€’๎€๎€œ๎€ƒ๎€๎€Œ๎€Ž๎€„๎€‹๎€ˆ๎€†๎€‡๎€‰๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎€‹๎€†๎€Œ
๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎€‘๎€’๎€‹๎€๎€ค๎€‹๎€Ž๎€Œ๎€๎€‹๎€’๎€“๎€‡๎€†๎€‰๎€Ž๎€Š๎€Ž๎€Œ๎€๎€ก๎€‹๎€‰๎€“๎€Œ๎€‹๎€œ๎€“๎€๎€Œ๎€‹๎€‰๎€ƒ๎€‹๎€๎€ค๎€ค๎€ƒ๎€‡๎€ƒ๎€’๎€‹๎€†๎€Œ๎€‹๎€†๎€‹๎€„๎€ƒ๎€‘๎€Œ๎€‡๎€†๎€Š๎€‹๎€”๎€๎€Ž๎€‘๎€Œ๎€‹๎€ค๎€๎€‡๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ
๎€‡๎€ƒ๎€„๎€๎€„๎€Š๎€Ž๎€‘๎€ˆ๎€‹๎€๎€ค๎€‹๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€‡๎€Ž๎€„๎€‹๎€†๎€‘๎€’๎€‹๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€‡๎€๎€‘๎€Ž๎€„๎€‹๎€’๎€๎€œ๎€ƒ๎€๎€Œ๎€Ž๎€„๎€‹๎€†๎€”๎€”๎€Š๎€Ž๎€†๎€‘๎€„๎€ƒ๎€๎€–๎€‹๎€Ÿ๎€…๎€Ž๎€๎€‹๎€๎€๎€œ๎€‰๎€๎€Š๎€‹๎€๎€‘
๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€†๎€”๎€”๎€Š๎€Ž๎€†๎€‘๎€„๎€ƒ๎€ก๎€‹๎€Ž๎€‘๎€๎€Œ๎€‡๎€“๎€„๎€Œ๎€Ž๎€๎€‘๎€‹๎€œ๎€†๎€‘๎€“๎€†๎€Š๎€‹๎€†๎€‘๎€’๎€‹๎€”๎€†๎€„๎€ž๎€†๎€ˆ๎€Ž๎€‘๎€ˆ๎€‹๎€”๎€“๎€Œ๎€๎€‹๎€๎€๎€“๎€‡๎€‹๎€†๎€Œ๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€๎€‘๎€‹๎€Œ๎€
๎€Œ๎€…๎€Ž๎€๎€‹๎€Ž๎€œ๎€”๎€๎€‡๎€Œ๎€†๎€‘๎€Œ๎€‹๎€Ž๎€๎€๎€“๎€ƒ๎€–๎€‹๎€Ÿ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€œ๎€†๎€Œ๎€ƒ๎€‡๎€Ž๎€†๎€Š๎€๎€‹๎€“๎€๎€ƒ๎€’๎€‹๎€Ž๎€‘๎€‹๎€Œ๎€…๎€Ž๎€๎€‹๎€†๎€”๎€”๎€Š๎€Ž๎€†๎€‘๎€„๎€ƒ๎€‹๎€„๎€†๎€‘๎€‹๎€‰๎€ƒ
๎€‡๎€ƒ๎€„๎€๎€„๎€Š๎€ƒ๎€’๎€–๎€‹๎€š๎€๎€‹๎€‡๎€ƒ๎€„๎€๎€„๎€Š๎€Ž๎€‘๎€ˆ๎€‹๎€๎€ค๎€‹๎€“๎€๎€ƒ๎€’๎€‹๎€’๎€๎€œ๎€ƒ๎€๎€Œ๎€Ž๎€„๎€‹๎€†๎€”๎€”๎€Š๎€Ž๎€†๎€‘๎€„๎€ƒ๎€๎€‹๎€๎€๎€“๎€‹๎€„๎€๎€‘๎€Œ๎€‡๎€Ž๎€‰๎€“๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎€†๎€‘
๎€Ž๎€œ๎€”๎€๎€‡๎€Œ๎€†๎€‘๎€Œ๎€‹๎€”๎€“๎€๎€…๎€‹๎€Œ๎€๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€”๎€‡๎€๎€Œ๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€Ž๎€๎€‘๎€‹๎€๎€ค๎€‹๎€๎€“๎€‡๎€‹๎€ƒ๎€‘๎€•๎€Ž๎€‡๎€๎€‘๎€œ๎€ƒ๎€‘๎€Œ๎€–๎€‹๎€ฆ๎€๎€ž๎€‹๎€๎€๎€“๎€‡๎€‹๎€Š๎€๎€„๎€†๎€Š
๎€†๎€“๎€Œ๎€…๎€๎€‡๎€Ž๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€๎€‹๎€ค๎€๎€‡๎€‹๎€Ž๎€‘๎€ค๎€๎€‡๎€œ๎€†๎€Œ๎€Ž๎€๎€‘๎€‹๎€‡๎€ƒ๎€ˆ๎€†๎€‡๎€’๎€Ž๎€‘๎€ˆ๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€”๎€๎€Ž๎€‘๎€Œ๎€‹๎€๎€ค๎€‹๎€‡๎€ƒ๎€„๎€๎€Š๎€Š๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€Ž๎€๎€‘๎€–
๎€Ÿ๎€…๎€Ž๎€๎€‹๎€”๎€‡๎€๎€’๎€“๎€„๎€Œ๎€‹๎€Ž๎€๎€‹๎€Ž๎€‘๎€‹๎€„๎€๎€œ๎€”๎€Š๎€Ž๎€†๎€‘๎€„๎€ƒ๎€‹๎€ฅ๎€Ž๎€Œ๎€…๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎€๎€๎€ƒ๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€†๎€Š๎€‹๎€‡๎€ƒ๎€ฝ๎€“๎€Ž๎€‡๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎€‘๎€Œ๎€๎€‹๎€†๎€‘๎€’๎€‹๎€๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‡
๎€‡๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€•๎€†๎€‘๎€Œ๎€‹๎€”๎€‡๎€๎€•๎€Ž๎€๎€Ž๎€๎€‘๎€๎€‹๎€๎€ค๎€‹๎€Œ๎€…๎€ƒ๎€‹๎€‚๎€๎€Ÿ๎€Ÿ๎€ท๎€‹๎€’๎€Ž๎€‡๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€Ž๎€•๎€ƒ๎€‹๎€ฉ๎๎๎๎€ฐ๎€ฎ๎€ฐ๎€ท๎€ข๎€–
Support
๎€พ๎€๎€“๎€‹๎€„๎€†๎€‘๎€‹๎€ค๎€Ž๎€‘๎€’๎€‹๎€†๎€Š๎€Š๎€‹๎€†๎€•๎€†๎€Ž๎€Š๎€†๎€‰๎€Š๎€ƒ๎€‹๎€Ž๎€‘๎€ค๎€๎€‡๎€œ๎€†๎€Œ๎€Ž๎€๎€‘๎€‹๎€†๎€‘๎€’๎€‹๎€๎€”๎€†๎€‡๎€ƒ๎€‹๎€”๎€†๎€‡๎€Œ๎€๎€‹๎€†๎€Œ
๎€๎€ƒ๎€‡๎€•๎€Ž๎€„๎€ƒ๎€–๎€Œ๎€‡๎€Ž๎€๎€Œ๎€†๎€‡๎€–๎€ƒ๎€“๎‚
๎€ˆ ๎€ˆ ๎€” ๎€ˆ
๎€Š๎€“๎€Ž๎€’๎€๎€”๎€‡๎€ƒ๎€ž๎€ƒ๎€‡๎€๎€–
๎€ ๎€ฆ๎€Š๎€๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€†๎€”๎€”๎€†๎€‡๎€†๎€†๎€Œ๎€‹๎€‰๎€Ž๎ƒ๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€ƒ๎€ƒ๎€‡๎€๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€‡๎€“๎€Ž๎€ž๎€‹๎€Ž๎€๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎€ž๎€๎€”๎€”๎€ƒ๎€Š๎€’๎€ก๎€‹๎€‰๎€Š๎€Ž๎ƒ๎€ค๎€Œ๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎€ž๎€๎€”๎€”๎€ƒ๎€Š๎€’๎€ก
๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎„๎€Ž๎ƒ๎€‹๎€’๎€ƒ๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€‡๎€“๎€Ž๎€ž๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€†๎€”๎€”๎€†๎€‡๎€†๎€†๎€Œ๎€‹๎€…๎€†๎€‘๎€’๎€œ๎€†๎€Œ๎€Ž๎€ˆ๎€‹๎€†๎€ค๎€ž๎€๎€”๎€”๎€ƒ๎€Š๎€Œ๎€–๎€‹๎€๎€‡๎€“๎€ž๎€‹๎€Ž๎€‘๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎€•๎€†๎€Š๎€‹๎€•๎€†๎€‘
๎€”๎€‡๎€๎€‰๎€Š๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€œ๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€ž๎€๎€”๎€”๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€๎€”๎€‹๎€’๎€ƒ๎€‹๎€ž๎€‘๎€๎€”๎€‹๎€ฃ๎€๎€”๎€”๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€๎€œ๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€ž๎€๎€”๎€”๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€‘
๎€‘๎€๎€ˆ๎€œ๎€†๎€†๎€Š๎€๎€‹๎€“๎€Ž๎€Œ๎€‹๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎€•๎€๎€ƒ๎€‡๎€ƒ๎€‘๎€–
Aux afspelen
๎€ ๎€™๎€Š๎€“๎€Ž๎€Œ๎€‹๎€“๎€ฅ๎€‹๎€ƒ๎€ง๎€Œ๎€ƒ๎€‡๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€†๎€”๎€”๎€†๎€‡๎€†๎€†๎€Œ๎€‹๎€†๎€†๎€‘๎€‹๎€’๎€๎€๎€‡๎€‹๎€œ๎€Ž๎€’๎€’๎€ƒ๎€Š๎€‹๎€•๎€†๎€‘๎€‹๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€๎€Œ๎€†๎€‘๎€’๎€†๎€†๎€‡๎€’๎€‹๎€ซ๎€ก๎€ฎ๎€œ๎€œ
๎€๎€Œ๎€ƒ๎€ž๎€ž๎€ƒ๎€‡๎€–
๎€ ๎€๎€ƒ๎€‹๎€•๎€ƒ๎€‡๎€‰๎€Ž๎€‘๎€’๎€Ž๎€‘๎€ˆ๎€‹๎€Ž๎€๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎€œ๎€†๎€†๎€ž๎€Œ๎€–๎€‹๎€˜๎€‹๎€ž๎€“๎€‘๎€Œ๎€‹๎€‰๎€ƒ๎€ˆ๎€Ž๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€œ๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€†๎€ค๎€๎€”๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€๎€”๎€‹๎€“๎€ฅ๎€‹๎€ƒ๎€ง๎€Œ๎€ƒ๎€‡๎€‘๎€ƒ
๎€†๎€”๎€”๎€†๎€‡๎€†๎€†๎€Œ๎€–
REINIGING EN ONDERHOUD
๎€ ๎€‚๎€ƒ๎€Ž๎€‘๎€Ž๎€ˆ๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€†๎€”๎€”๎€†๎€‡๎€†๎€†๎€Œ๎€‹๎€œ๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€•๎€๎€„๎€…๎€Œ๎€Ž๎€ˆ๎€ƒ๎€‹๎€’๎€๎€ƒ๎€ž๎€–๎€‹๎€ด๎€ƒ๎€‰๎€‡๎€“๎€Ž๎€ž๎€‹๎€‘๎€๎€๎€Ž๎€Œ๎€‹๎€†๎€ˆ๎€‡๎€ƒ๎€๎€๎€Ž๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎€‘
๎€๎€„๎€…๎€“๎€‡๎€ƒ๎€‘๎€’๎€ƒ๎€‹๎€๎€„๎€…๎€๎€๎€‘๎€œ๎€†๎€†๎€ž๎€œ๎€Ž๎€’๎€’๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€‘๎€ก๎€‹๎€๎€„๎€…๎€“๎€“๎€‡๎€๎€”๎€๎€‘๎„๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€๎€ค๎€‹๎€๎€Œ๎€†๎€†๎€Š๎€ฅ๎€๎€Š๎‰๎€‹๎€’๎€Ž๎€Œ
๎€‰๎€ƒ๎€๎€„๎€…๎€†๎€’๎€Ž๎€ˆ๎€Œ๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€†๎€”๎€”๎€†๎€‡๎€†๎€†๎€Œ๎€–
๎€ ๎€๎€๎€œ๎€”๎€ƒ๎€Š๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€†๎€”๎€”๎€†๎€‡๎€†๎€†๎€Œ๎€‹๎€‘๎€๎€๎€Ž๎€Œ๎€‹๎€๎€‘๎€’๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€Ž๎€‘๎€‹๎€ฅ๎€†๎€Œ๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€๎€ค๎€‹๎€†๎€‘๎€’๎€ƒ๎€‡๎€ƒ๎€‹๎€•๎€Š๎€๎€ƒ๎€Ž๎€๎€Œ๎€๎€ค๎€ค๎€ƒ๎€‘๎€–๎€‹๎†๎€ƒ๎€Œ
๎€†๎€”๎€”๎€†๎€‡๎€†๎€†๎€Œ๎€‹๎€Ž๎€๎€‹๎€‘๎€Ž๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€•๎€†๎€†๎€Œ๎€ฅ๎€†๎€๎€๎€ƒ๎€‡๎€‰๎€ƒ๎€๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎€’๎€Ž๎€ˆ๎€–
GARANTIE
๎€ ๎€—๎€”๎€‹๎€’๎€Ž๎€Œ๎€‹๎€”๎€‡๎€๎€’๎€“๎€„๎€Œ๎€‹๎€ฅ๎€๎€‡๎€’๎€Œ๎€‹๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€ˆ๎€†๎€‡๎€†๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€‹๎€•๎€†๎€‘๎€‹๎€ช๎€ฌ๎€‹๎€œ๎€†๎€†๎€‘๎€’๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€•๎€ƒ๎€‡๎€Š๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€’๎€–๎€‹๎€˜๎€ฅ
๎€ˆ๎€†๎€‡๎€†๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€‹๎€Ž๎€๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎€Š๎€’๎€Ž๎€ˆ๎€‹๎€Ž๎€‘๎€’๎€Ž๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€”๎€‡๎€๎€’๎€“๎€„๎€Œ๎€‹๎€Ž๎€๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€‡๎€“๎€Ž๎€ž๎€Œ๎€‹๎€Ž๎€‘๎€‹๎€๎€•๎€ƒ๎€‡๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€๎€Œ๎€ƒ๎€œ๎€œ๎€Ž๎€‘๎€ˆ๎€‹๎€œ๎€ƒ๎€Œ
๎€’๎€ƒ๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€‡๎€“๎€Ž๎€ž๎€๎€†๎€†๎€‘๎€ฅ๎€Ž๎ƒ๎„๎€Ž๎€‘๎€ˆ๎€‹๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€•๎€๎€๎€‡๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€’๎€๎€ƒ๎€Š๎€‹๎€ฅ๎€†๎€†๎€‡๎€•๎€๎€๎€‡๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎€œ๎€†๎€†๎€ž๎€Œ๎€‹๎€Ž๎€๎€–๎€‹๎€Ÿ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€‘๎€
๎€’๎€Ž๎€ƒ๎€‘๎€Œ๎€‹๎€’๎€ƒ๎€‹๎€๎€‡๎€Ž๎€ˆ๎€Ž๎€‘๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€‹๎€†๎€†๎€‘๎€ž๎€๎€๎€”๎€‰๎€๎€‘๎€‹๎€ธ๎€ค๎€†๎€„๎€Œ๎€“๎€“๎€‡๎€ก๎€‹๎€ž๎€†๎€๎€๎€†๎€‰๎€๎€‘๎€‹๎€๎€ค๎€‹๎€ž๎€ฅ๎€Ž๎€Œ๎€†๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€ผ๎€‹๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎€ฅ๎€๎€‡๎€’๎€ƒ๎€‘
๎€๎€•๎€ƒ๎€‡๎€Š๎€ƒ๎€ˆ๎€’๎€‹๎€œ๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€’๎€†๎€†๎€‡๎€๎€”๎€‹๎€’๎€ƒ๎€‹๎€†๎€†๎€‘๎€ž๎€๎€๎€”๎€’๎€†๎€Œ๎€“๎€œ๎€ก๎€‹๎€’๎€ƒ๎€‹๎€‘๎€†๎€†๎€œ๎€‹๎€•๎€†๎€‘๎€‹๎€’๎€ƒ๎€‹๎€‡๎€ƒ๎€Œ๎€†๎€Ž๎€Š๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ
๎€†๎€‡๎€Œ๎€Ž๎€ž๎€ƒ๎€Š๎€‘๎€“๎€œ๎€œ๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€•๎€†๎€‘๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€”๎€‡๎€๎€’๎€“๎€„๎€Œ๎€–
๎€ ๎‡๎€๎€๎€‡๎€‹๎€“๎€Ž๎€Œ๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€‡๎€ƒ๎€Ž๎€’๎€ƒ๎€‹๎€ˆ๎€†๎€‡๎€†๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€•๎€๎€๎€‡๎€ฅ๎€†๎€†๎€‡๎€’๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€•๎€ƒ๎€‡๎€ฅ๎€Ž๎ƒ๎„๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€ฅ๎€Ž๎ƒ๎€‹๎€“๎€‹๎€‘๎€†๎€†๎€‡๎€‹๎€๎€‘๎„๎€ƒ
๎€๎€ƒ๎€‡๎€•๎€Ž๎€„๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ๎€‰๎€๎€Ž๎€Œ๎€ƒ๎€ฟ๎€‹๎€ฅ๎€ฅ๎€ฅ๎€–๎€๎€ƒ๎€‡๎€•๎€Ž๎€„๎€ƒ๎€–๎€Œ๎€‡๎€Ž๎€๎€Œ๎€†๎€‡๎€–๎€ƒ๎€“
MILIEU
๎€๎€Ž๎€Œ๎€‹๎€†๎€”๎€”๎€†๎€‡๎€†๎€†๎€Œ๎€‹๎€œ๎€†๎€ˆ๎€‹๎€†๎€†๎€‘๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€ƒ๎€Ž๎€‘๎€’๎€ƒ๎€‹๎€•๎€†๎€‘๎€‹๎€’๎€ƒ๎€‹๎€Š๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€‘๎€๎€’๎€“๎€“๎€‡๎€‹๎€‘๎€Ž๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€‰๎€Ž๎ƒ๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ
๎€‘๎€๎€‡๎€œ๎€†๎€Š๎€ƒ๎€‹๎€…๎€“๎€Ž๎€๎€†๎€ค๎€•๎€†๎€Š๎€‹๎€ฅ๎€๎€‡๎€’๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€”๎€๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€‡๎€’๎€ก๎€‹๎€œ๎€†๎€†๎€‡๎€‹๎€œ๎€๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€‰๎€Ž๎ƒ๎€‹๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€๎€”๎€ƒ๎€„๎€Ž๎€†๎€†๎€Š
๎€Ž๎€‘๎„๎€†๎€œ๎€ƒ๎€Š๎€”๎€“๎€‘๎€Œ๎€‹๎€•๎€๎€๎€‡๎€‹๎€…๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€‡๎€“๎€Ž๎€ž๎€‹๎€•๎€†๎€‘๎€‹๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€ž๎€Œ๎€‡๎€Ž๎€๎€„๎€…๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€ž๎€Œ๎€‡๎€๎€‘๎€Ž๎€๎€„๎€…๎€ƒ๎€‹๎€†๎€”๎€”๎€†๎€‡๎€†๎€Œ๎€ƒ๎€‘
๎€ฅ๎€๎€‡๎€’๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€†๎€†๎€‘๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€๎€’๎€ƒ๎€‘๎€–๎€‹๎†๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€๎€๎€œ๎€‰๎€๎€๎€Š๎€‹๎€๎€”๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€†๎€”๎€”๎€†๎€‡๎€†๎€†๎€Œ๎€ก๎€‹๎€Ž๎€‘๎€‹๎€’๎€ƒ
๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€‡๎€“๎€Ž๎€ž๎€๎€†๎€†๎€‘๎€ฅ๎€Ž๎ƒ๎„๎€Ž๎€‘๎€ˆ๎€‹๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€๎€”๎€‹๎€’๎€ƒ๎€‹๎€•๎€ƒ๎€‡๎€”๎€†๎€ž๎€ž๎€Ž๎€‘๎€ˆ๎€‹๎€†๎€Œ๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎€’๎€ƒ๎€ƒ๎€‡๎€Œ๎€‹๎€“๎€‹๎€…๎€Ž๎€ƒ๎€‡๎€๎€”๎€–๎€‹๎€๎€ƒ๎€‹๎€Ž๎€‘๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ
๎€†๎€”๎€”๎€†๎€‡๎€†๎€†๎€Œ๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€‡๎€“๎€Ž๎€ž๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎€œ๎€†๎€Œ๎€ƒ๎€‡๎€Ž๎€†๎€Š๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€ž๎€“๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€ฅ๎€๎€‡๎€’๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€ƒ๎€„๎€๎€„๎€Š๎€ƒ๎€’๎€–๎€‹๎€ญ๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ
๎€‡๎€ƒ๎€„๎€๎€„๎€Š๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€•๎€†๎€‘๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€‡๎€“๎€Ž๎€ž๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎€…๎€“๎€Ž๎€๎€…๎€๎€“๎€’๎€ƒ๎€Š๎€Ž๎ƒ๎€ž๎€ƒ๎€‹๎€†๎€”๎€”๎€†๎€‡๎€†๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€Š๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€‡๎€Œ๎€‹๎€“๎€‹๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€‰๎€ƒ๎€Š๎€†๎€‘๎€ˆ๎€‡๎€Ž๎ƒ๎€ž๎€ƒ
๎€‰๎€Ž๎ƒ๎€’๎€‡๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎€‹๎€†๎€†๎€‘๎€‹๎€’๎€ƒ๎€‹๎€‰๎€ƒ๎€๎€„๎€…๎€ƒ๎€‡๎€œ๎€Ž๎€‘๎€ˆ๎€‹๎€•๎€†๎€‘๎€‹๎€๎€‘๎€๎€‹๎€œ๎€Ž๎€Š๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€–๎€‹๎€›๎€‘๎€ค๎€๎€‡๎€œ๎€ƒ๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€‰๎€Ž๎ƒ๎€‹๎€“๎€ฅ๎€‹๎€Š๎€๎€ž๎€†๎€Š๎€ƒ
๎€๎€•๎€ƒ๎€‡๎€…๎€ƒ๎€Ž๎€’๎€‹๎€‘๎€†๎€†๎€‡๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€Ž๎€‘๎„๎€†๎€œ๎€ƒ๎€Š๎€”๎€“๎€‘๎€Œ๎€–
๎€๎€Ž๎€Œ๎€‹๎€”๎€‡๎€๎€’๎€“๎€„๎€Œ๎€‹๎€•๎€๎€Š๎€’๎€๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€†๎€†๎€‘๎€‹๎€’๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎€๎€๎€ƒ๎€‘๎€Œ๎€Ž๎Š๎€Š๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎€Ž๎€๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€†๎€‘๎€’๎€ƒ๎€‡๎€ƒ๎€‹๎€‡๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€•๎€†๎€‘๎€Œ๎€ƒ
๎€‰๎€ƒ๎€”๎€†๎€Š๎€Ž๎€‘๎€ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€•๎€†๎€‘๎€‹๎€‚๎€๎€Ÿ๎€Ÿ๎€ท๎€ถ๎€‡๎€Ž๎€„๎€…๎€Œ๎€Š๎€Ž๎ƒ๎€‘๎€‹๎€ฉ๎๎๎๎€ฐ๎€ฎ๎€ฐ๎€ท๎€ด๎€–
Support
๎€˜๎€‹๎€ž๎€“๎€‘๎€Œ๎€‹๎€†๎€Š๎€Š๎€ƒ๎€‹๎€‰๎€ƒ๎€๎€„๎€…๎€Ž๎€ž๎€‰๎€†๎€‡๎€ƒ๎€‹๎€Ž๎€‘๎€ค๎€๎€‡๎€œ๎€†๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€‡๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€‡๎€•๎€ƒ๎€๎€‘๎€’๎€ƒ๎€‡๎€’๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€•๎€Ž๎€‘๎€’๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€๎€”
๎€๎€ƒ๎€‡๎€•๎€Ž๎€„๎€ƒ๎€–๎€Œ๎€‡๎€Ž๎€๎€Œ๎€†๎€‡๎€–๎€ƒ๎€“๎‚
โ€ข Nรฃo tente abrir a bateria recarregรกvel. Nรฃo
existem quaisquer peรงas que requeiram
manutenรงรฃo no seu interior.
โ€ข Em caso de fuga da bateria, o dispositivo pode
ficar danificado. Limpe o compartimento da
bateria imediatamente, evitando tocar na sua
pele.
โ€ข Mantenha a bateria fora do alcance de
crianรงas. Em caso de ingestรฃo, consulte
imediatamente um mรฉdico.
โ€ข Evite guardar a bateria num ambiente
extremamente frio ou quente. Um dispositivo
com uma bateria fria ou quente poderรก nรฃo
funcionar temporariamente, ainda que a bateria
esteja totalmente carregada.
โ€ข Nรฃo elimine a bateria numa fogueira, devido ao
risco de explosรฃo. A bateria tambรฉm pode
explodir se estiver danificada. Elimine a bateria
em conformidade com os regulamentos locais.
Nรฃo a elimine juntamente com o lixo
domรฉstico.
DESCRIร‡รƒO DAS PEร‡AS
1. Interruptor de alimentaรงรฃo
2. Botรฃo de emparelhar
3. Entrada auxiliar
4. Porta de carregamento micro USB
5. Indicador de bateria
6. Indicador de emparelhamento/entrada de linha
Estado
Indicador
Desligar
Sem luz
Carregamento
Luz vermelha
Totalmente carregado
Sem luz
Entrada de linha
Luz verde
Pilha fraca
Luz vermelha intermitente
A procurar
Luz azul intermitente
Emparelhado
Luz azul
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAร‡รƒO
โ€ข Carregue a bateria durante, pelo menos, 8 horas antes de utilizar o
dispositivo pela primeira vez.
โ€ข Caso nรฃo tenha utilizado o dispositivo durante um longo perรญodo de
tempo, a bateria pode estar sem carga. Carregue a bateria.
โ€ข Ligue o cabo USB fornecido ao altifalante e a uma fonte de alimentaรงรฃo
externa. Durante o carregamento, o indicador estarรก vermelho.
UTILIZAร‡รƒO
Reproduรงรฃo Bluetooth
โ€ข Ligue o dispositivo ao utilizar o interruptor LIGAR/DESLIGAR.
โ€ข O indicador LED irรก piscar para indicar que a unidade estรก ligada e a
aguardar o emparelhamento. Permanecerรก aceso apรณs o
emparelhamento.
โ€ข Ligue o seu dispositivo Bluetooth, procure a coluna na lista de
dispositivos Bluetooth visรญveis e selecione o emparelhamento. (Se o seu
dispositivo Bluetooth solicitar uma palavra-chave, insira โ€œ0000โ€.)
โ€ข Siga as instruรงรตes para emparelhar um dispositivo Bluetooth. Utilize os
controlos nativos no dispositivo Bluetooth ligado para selecionar uma
faixa. Para reproduzir ou colocar em pausa a faixa selecionada, utilize
os controlos nativos no dispositivo Bluetooth ligado ou prima o botรฃo
Reproduzir/Pausa. O รกudio reproduzido atravรฉs do dispositivo Bluetooth
ligado serรก ouvido atravรฉs das colunas.
โ€ข Apรณs o emparelhamento inicial, a unidade irรก permanecer emparelhada
atรฉ que seja desemparelhada manualmente pelo utilizador. Se surgirem
problemas no emparelhamento, prima o botรฃo Emparelhar para iniciar
novamente o emparelhamento.
Reproduรงรฃo auxiliar
โ€ข Ligue o seu dispositivo externo ร  unidade utilizando um cabo de linha
padrรฃo de 3,5 mm.
โ€ข A ligaรงรฃo รฉ efectuada e รฉ possรญvel comeรงar a reproduรงรฃo no seu
dispositivo externo.
LIMPEZA E MANUTENร‡รƒO
โ€ข Limpe o aparelho com um pano hรบmido. Nunca use produtos de
limpeza agressivos e abrasivos, esfregรตes de metal ou palha de aรงo,
que danifica o dispositivo.
โ€ข Nunca mergulhe o aparelho na รกgua ou noutro lรญquido. O aparelho nรฃo
รฉ adequado para a mรกquina de lavar louรงa.
GARANTIA
โ€ข Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia รฉ vรกlida
se utilizar o produto de acordo com as instruรงรตes e com a finalidade
para a qual foi concebido. Alรฉm disso, a compra original (factura ou
recibo da compra) deverรก conter a data da compra, o nome do
vendedor e o nรบmero de artigo do produto.
โ€ข Para obter as condiรงรตes de garantia detalhadas, consulte o nosso
website de serviรงo: www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Este aparelho nรฃo deve ser depositado no lixo domรฉstico no fim
da sua vida รบtil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem
de aparelhos domรฉsticos elรฉctricos e electrรณnicos. Este sรญmbolo indicado
no aparelho, no manual de instruรงรตes e na embalagem chama a sua
atenรงรฃo para a importรขncia desta questรฃo. Os materiais utilizados neste
aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domรฉsticos usados,
estรก a contribuir de forma significativa para a protecรงรฃo do nosso
ambiente. Solicite ร s autoridades locais informaรงรตes relativas aos pontos
de recolha.
Este produto encontra-se em conformidade com os requisitos essenciais
e outras provisรตes relevantes da directiva 1'''/5/CE relativa aos
equipamentos de rรกdio e equipamentos terminais de telecomunicaรงรตes.
Assistรชncia
Encontra todas as informaรงรตes e peรงas de substituiรงรฃo em
service.tristar.eu!


Product specificaties

Merk: Audiosonic
Categorie: Cradle/docking station
Model: SK-1505
Kleur van het product: Grey, White
Ingebouwd display: Nee
Gewicht: 150 g
Breedte: - mm
Diepte: - mm
Hoogte: - mm
Gewicht verpakking: 200 g
Breedte verpakking: 90 mm
Diepte verpakking: 90 mm
Hoogte verpakking: 90 mm
Gebruikershandleiding: Ja
LED-indicatoren: Charging, Power, Status
Capaciteit van de accu/batterij: 400 mAh
Bluetooth: Ja
Type verpakking: Doos
Connectiviteitstechnologie: Bedraad en draadloos
Type stroombron: Batterij/Accu
Meegeleverde kabels: USB
Gemiddeld vermogen: 3 W
Draaghandvat: Nee
Levensduur accu/batterij: 4 uur
Plug and play: Ja
Aanbevolen gebruik: Universeel
3,5mm-connector: Ja
Backlight: Nee
USB-aansluiting: Ja
USB oplaadpoort: Ja
Audio-uitgangskanalen: - kanalen
Op afstand bedienbaar: Ja
AUX ingang: Ja
Bereik van Bluetooth: 10 m
GTIN-nummer transportverpakking (EAN/UPC): 8713016031402
Opladen via USB: Ja
Ingebouwde zaklamp: Nee
Productontwerp: Cylinder
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte: 123 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte: 198 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht: 2000 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte: 198 mm
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking: 4 stuk(s)
Producten per pallet: 1368 stuk(s)
Batterijtechnologie: Lithium-Ion (Li-Ion)
Type batterij: Ingebouwd

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Audiosonic SK-1505 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Cradle/docking station Audiosonic

Handleiding Cradle/docking station

Nieuwste handleidingen voor Cradle/docking station