Audio-Technica ATN3600LE Handleiding

Audio-Technica Niet gecategoriseerd ATN3600LE

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Audio-Technica ATN3600LE (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

お買い上げありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書を必ずお

読みのうえ、正しくご使用ください。また、いつでもすぐ読める場所に保管

しておいてください。本製品は、テクニカルデータに記載されている適切な

針圧で使用してください。

Thank you for purchasing this Audio-Technica product. Before using the product, read

through this user manual to ensure that you will use the product correctly. Please

keep this manual for future reference. Use the product with the proper tracking force

indicated in the specifications.

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit Audio-Technica. Avant

de l’utiliser, lisez entièrement ce manuel de l’utilisateur afin de vous assurer que vous

utiliserez correctement le produit. Veuillez conserver ce manuel pour référence future.

Utilisez le produit avec la force d’appui indiquée dans les spécifications.

Vielen Dank für den Kauf dieses Audio-Technica-Produktes. Lesen Sie vor dem

Gebrauch dieses Produktes die Bedienungsanleitung für eine ordnungsgemäße

Nutzung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Verwenden Sie das Produkt mit der korrekten Auflagekraft, die in den technischen

Daten angegeben ist.

Grazie per aver acquistato questo prodotto Audio-Technica. Prima di utilizzare il

prodotto, leggere con cura questo manuale dell’utente per essere certi di utilizzare

correttamente l’unità. Si prega di conservare il presente manuale in modo da poterlo

consultare in futuro. Utilizzare il prodotto con la forza di tracciamento indicata nelle

specifiche tecniche.

Gracias por adquirir este producto de Audio-Technica. Antes de utilizar el producto,

lea detenidamente este manual del usuario para asegurarse de que usa el producto

correctamente. Guarde este manual para poder consultarlo en el futuro. Utilice el

producto con la fuerza de seguimiento adecuada, indicada en las especificaciones.

Obrigado por comprar este produto da Audio-Technica. Antes de usar o produto, leia

todo o manual do usuário para assegurar que você irá usar corretamente o produto.

Guarde esse manual para consultas futuras. O uso do produto deve ser feito com a

força de rastreamento adequada, conforme as indicações nas especificações.

Благодарим вас за покупку этого изделия компании Audio-Technica. Перед

использованием изделия прочитайте настоящее руководство пользователя

для правильной эксплуатации изделия. Пожалуйста, сохраните настоящее

руководство для справки в будущем. Используйте изделие с надлежащей

прижимной силой, которая указана в технических характеристиках.

感谢您购买本款Audio-Technica产品。使用本产品之前，请通读本用户

手册以确保正确使用本产品。请妥善保存本手册，以便日后查阅。使用产

品时，请采用规格中指定的正确针压。

󳘬󸒡󳕝󸞨󸜺󴂸󵥄󱽢󾙋󱛔󵥌󱮇󾙍󸏤󱱪󳏳󸌭󹝆󴂸󱛔󵥌󸎢󳻛

󴁕󾙍󵽎󱝬󱗴󴟽󵽎󵯔󳹂󳊬󱛔󵥌󴂸󵥄󱽢󾙋󸏤󲴌󴂸󸎢󳻛󴁕󱝬󶓻󳹆󹢻󳼩󸻪󶾩󴇉󹝆󵯔

󲍲󳹂󾙍󱗴󱜹󹢻󳼩󱷪󶶴󾙋󱛔󵥌󵥄󱽢󳼩󾙍󸏤󳩲󵥌󵥄󱽢󸆉󴉓󱓩󸉹󸫝󵯔󴟽󵽎󹃂󲘋󾙋

󾘬󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󺬈󼔡󽌐󾘥󼚘󻻰󻺸󾘥󺦬󻹈󽌅󻁤󻂀󾘭󼖸󽈤󼓠󾘥󼏈󻦰󻜐󺨨

󻹈󼑅󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻅠󻗹󾘥󼖸󽈤󾘥󻹈󼑅󾘥󼖠󼍬󾘥󻪔󾘥󻹈󼑅󻻀󻠡󻺸󾘥󼔬󻻔󽔤󾘥󼔙󼍐󾘥󼚘󼂉󼁸󼏀󾘭󻪔

󻻀󻠡󻺸󻜘󾘥󺸴󼚭󼍬󾘥󼧔󺩼󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻅠󻗹󾘥󻪐󺪜󽋴󼂉󼁸󼏀󾘭󻹈󼌭󼍬󾘥󽇸󼁸󻆸󾘥󼖝󼖤󽋸

󼰄󼋱󼓘󻗸󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󼂉󼁸󼏀󾘭

アフターサービスについて

本製品をご家庭用として、取扱説明や接続・注意書きに沿ったご使用

において万が一、製造上の原因による品質不良が発生した場合は新

品とお取り換えいたします。それ以外の責はご了承ください。

お取り換えの際は、お買い上げの確認のため領収書またはレシートな

どが必要になりますので大切に保管ください。

お問い合わせ先

（電話受付/平日9：00〜17：30）

製品の仕様・使いかたや修理・部品のご相談は、お買い上げのお店ま

たは当社相談窓口およびホームページのサポートまでお願いします。

●お客様相談窓口（製品の仕様・使いかた）

　 0120-773-417

　（携帯電話・PHSなどのご利用は　03-6746-0211）

　FAX：042-739-9120

　Eメール：support@audio-technica.co.jp

●サービスセンター（修理・部品）

　 0120-887-416

　（携帯電話・PHSなどのご利用は　03-6746-0212）

　FAX：042-739-9120

　Eメール：servicecenter@audio-technica.co.jp

●ホームページ（サポート）

　https://www.audio-technica.co.jp/support/

株式会社オーディオテクニカ

〒194-8666　東京都町田市西成瀬2-46-1

www.audio-technica.co.jp

ver.1 2024.04.15

351711290-01-02 ver.2 2024.08.01

Audio-Technica Corporation

2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan

Global Support Contact: www.at-globalsupport.com

中国大陆客户联系资料

制造商：鐡三角有限公司

代理商：北京铁三角技术开发有限公司华南分公司

地址：广州市番禺区南村镇万博二路180号粤海广场2505房

电话：+86(0)20-37619291

生产标准：GB/T9254.1-2021

原产地：中国浙江省桐庐县

印刷版本二：2024年7月

香港及澳門客戶聯絡資料

󶪎󱗰󵜝󽙡󹕛󱒵󸇩󲚜󱓩󷗴󴁹󹠠󱨿󱸻

󲍲󲎆󽙡󹸾󾎤󱔧󺣶󶠀󵾛󴥊󷿻󷼖󷮾󱬇󳹥󳂥󲀫󱓩󳏱󶐏󱕦󴂠󾙛󴖜󲰾

󹥧󸌩󽙡

台灣客戶聯絡資料

󸵂󱸟󳉑󲀫󸁐󸴔󳉑󲀫󽙡󱸱󵂔󹕛󱒵󸇩󶻨󱘙󴁹󹠠󱨿󱸻

󲍲󲎆󽙡󴉟󲍈󳃍󱓩󲘪󱴧󸶋󳁖󹂦󶃒󸶟󸤀󱕦󴢡󳂽󾙘󷮾

󴁽󱱪󲴍󶦹󽙡

󱶫󵥄󲍲󽙡󱓩󲌽󴬮󴧂󵲚󴉷󳉬󶩒

引っ張る

内側の突起の位置を合わせる

Position rear tab.

Pull.

日本語

■ 針交換のしかた

1. カンチレバー、スタイラスチップ、マグネットに手を触

れないように、交換針を矢印の方向に引っ張り、取り

外します。

2. 新しい交換針をカートリッジボディに取り付けます。

•交換針の寿命は目安として約 300 〜 500 時間

（ATN3600LC）／約300時間（ATN3600LE）です。

■ テクニカルデータ

針圧：3.0〜4.0g（3.5g標準）

スタイラス：接合丸針（ATN3600LC）、接合楕円針

（ATN3600LE）

User Manual

交換針

Replacement stylus

Pointe de lecture de remplacement

Austauschnadel

Puntine sostitutive

Aguja de repuesto

Agulha de reposição

Сменная игла

更换用唱针

替換用唱針

교체용 스타일러스

ATN3600LC / ATN3600LE

Importer for Europe / Importateur pour l'Europe / Importeur für Europa /

Importatore per l'Europa / Importador para a Europa /

Importador para Europa / Importeur voor Europa /

Вносител за Европа / Uvoznik za Europu / Dovozce pro Evropu /

Importør for Europa / Euroopa Importija / Euroopan maahantuoja /

Εισαγωγέας για την Ευρώπη / Európai importőr / Allmhaireoir don Eoraip /

Importētājs Eiropai / Importuotojas Europoje / Importatur għall-Ewropa /

Importer dla Europy / Importator pentru Europa / Dovozca pre Európu /

Uvoznik za Evropo / Importör för Europa

Audio-Technica Dutch Branch

Waardsedijk-Oost 7, 3417XJ Montfoort, The Netherlands

(Email: compliance@audio-technica.eu)

Importer for United Kingdom / Importateur pour le Royaume-Uni /

Importeur für das Vereinigte Königreich / Importatore per il Regno Unito /

Importador para o Reino Unido / Importador para el Reino Unido /

Importeur voor Verenigd Koninkrijk / Вносител за Обединеното кралство /

Uvoznik za Veliku Britaniju / Dovozce pro Spojené království /

Importør for Storbritannien / Ühendkuningriigi importija /

Yhdistyneen kuningaskunnan maahantuoja /

Εισαγωγέας για το Ηνωμένο Βασίλειο / Egyesült királysági importőr /

Allmhaireoir don Ríocht Aontaithe / Importētājs Apvienotajā Karalistē /

Importuotojas Jungtinėje Karalystėje / Importatur għar-Renju Unit /

Importer na Wielką Brytanię / Importator pentru Regatul Unit /

Dovozca pre Spojené kráľovstvo / Uvoznik za Veliko Britanijo /

Importör för Storbritannien

Audio-Technica Limited

Unit 5, Millennium Way, Leeds, LS11 5AL, United Kingdom

(Email: compliance@audio-technica.eu)

Manufactured by / fabriqué par / hergestellt durch / Prodotto da /

fabricado por / fabricado por / vervaardigd door / Произведено от /

Proizvođač / Výrobce / Fremstillet af / valmistatud / Valmistaja /

Κατασκευάζεται από / Gyártó / mhonaraigh / Ražotājs / Gamintojas /

manifatturat minn / wyprodukowane przez / Produs de / Výrobca /

Proizvajalec / tillverkad av

Audio-Technica Corporation

2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan

(Email: compliance@audio-technica.eu)

English

■Replacing the stylus

1. Remove the replacement stylus by pulling in

the direction of the arrow without touching

the cantilever, stylus tip, and magnets. A

2. Install a new replacement stylus onto the

cartridge body.

• Lifetime of the replacement stylus is approx. 300 to

500 hours (ATN3600LC) / approx. 300 hours

(ATN3600LE).

■Specifications

Tracking force: 3.0 to 4.0 g (3.5 g standard)

Stylus: Conical bonded (ATN3600LC), Elliptical

bonded (ATN3600LE)

引っ張る

内側の突起の位置を合わせる

Position rear tab.

Pull.

Français

■

Remplacement de la pointe de lecture

1. Retirez la pointe de lecture de remplacement

en tirant dans le sens de la flèche sans

toucher le cantilever, la pointe de lecture et

les aimants. A

2. Installez une nouvelle pointe de lecture de

remplacement sur le corps de la cellule. B

• La durée de vie de la pointe de lecture de

remplacement est d’environ 300 à 500 heures

(ATN3600LC) / environ 300 heures (ATN3600LE).

■Caractéristiques techniques

Force d’appui : 3,0 à 4,0 g (3,5 g en standard)

Pointe de lecture : collée, conique (ATN3600LC),

collée, elliptique (ATN3600LE)

Deutsch

■Austauschen der Nadel

1. Nehmen Sie die Austauschnadel ab, indem

Sie sie in Pfeilrichtung abziehen, ohne den

Nadelträger, die Spitze der Abtastnadel und

die Magneten zu berühren.

2. Setzen Sie eine neue Austauschnadel in den

Tonabnehmer ein. B

• Die Lebensdauer einer Austauschnadel beträgt

etwa 300 bis 500 Stunden (ATN3600LC) / etwa 300

Stunden (ATN3600LE).

■Technische Daten

Auflagekraft: 3,0 bis 4,0 g (3,5 g Standard)

Abtastnadel: konisch, verklebt (ATN3600LC),

Elliptisch, verklebt (ATN3600LE)

Italiano

■Sostituzione della puntina

1. Rimuovere la puntina sostitutiva tirando nella

direzione della freccia senza toccare

l’elemento a sbalzo, la puntina e i magneti.

2. Installare la nuova puntina sul corpo della

capsula. B

• La durata dello stilo di ricambio è di circa 300-500

ore (ATN3600LC) / circa 300 ore (ATN3600LE).

■Specifiche tecniche

Forza di tracciamento: da 3,0 a 4,0 g (3,5 g standard)

Puntina: conica incollata (ATN3600LC), ellittica

incollata (ATN3600LE)

Español

■Sustitución de la aguja

1. Extraiga la aguja de repuesto tirando en

dirección de la flecha sin tocar el cantilever,

la punta de la aguja ni los imanes. A

2. Instale una nueva aguja de repuesto en el

cuerpo de la cápsula.

• La aguja de repuesto tiene una vida útil de unas

300 a 500 horas (ATN3600LC) / unas 300 horas

(ATN3600LE).

■Especificaciones

Fuerza de seguimiento: 3,0 a 4,0 g (3,5 g estándar)

Aguja: cónica pegada (ATN3600LC), elíptica pegada

(ATN3600LE)

Português

■Substituição da agulha

1. Remova a agulha de reposição puxando-a na

direção da seta sem tocar no cantilever, na

ponta da agulha ou nos ímãs.

2. Instale a agulha nova no corpo da cápsula.

• A vida útil da agulha de reposição é de

aproximadamente 300 a 500 horas (ATN3600LC) /

aproximadamente 300 horas (ATN3600LE).

■Especificações

Força de rastreamento: 3,0 a 4,0 g (3,5 g padrão)

Agulha: cônica, unida (ATN3600LC), elíptica, unida

(ATN3600LE)

Русский

■Замена иглы

1. Снимите сменную иглу, не касаясь

иглодержателя, иглы и магнитов, потянув ее в

направлении стрелки.

2. Установите новую сменную иглу в корпус

головки звукоснимателя. B

•Срок службы сменной иглы составляет прибл. от 300

до 500 ч (ATN3600LC) / прибл. 300 ч (ATN3600LE).

■Технические характеристики

Прижимная сила: 3,0–4,0 г (стандарт 3,5 г)

Игла: коническая составная (ATN3600LC), эллиптическая

составная (ATN3600LE)

한국어

■스타일러스 교체

1. 캔틸레버, 스타일러스 팁 및 자석을 건드리지 않고

화살표 방향으로 당겨 교체용 스타일러스를

제거합니다. A

2. 카트리지 본체에 새로운 교체용 스타일러스를

설치합니다. B

•󺫬󼩐󼑅󾘥󼁀󼹜󼔘󻖈󼁀󼓴󾘥󻾴󻠡󼓜󾘥󼌙󼁸󺦠󾘩󾘮

󼌙󼁸󺦠󾘩󾘪󼔡󻁤󻂀󾘭

■사양

󼰄󼋱󾘯󾘭󾘭󾘩󽇸󼚜󾘭

󼁀󼹜󼔘󻖈󼁀󾘯󼳰󻁤󼰘󾘥󻪔󻊰󻉸󾘩󾘫󼍴󻝙󽂌󼲈󾘥󻪔󻊰󻉸󾘩

简体中文

■更换唱针

1. 在避免碰触针臂、针尖、磁体的情况下，按照箭头所示

方向拉下，然后拆下更换用唱针。

2. 将新的更换用唱针安装在唱头基体上。

•更换用唱针的使用寿命约为300至500小时

（ATN3600LC）/约300小时（ATN3600LE）。

■规格

针压：3.0～4.0g(3.5g标准)

唱针：接合式锥形针尖(ATN3600LC)、接合式椭圆形针尖(ATN3600LE)

繁體中文

■更換唱針

1. 請注意勿接觸到針桿、針尖以及磁鐵，按照箭頭所示方

向往下拉，取下替換用唱針。

2. 將新的替換用唱針安裝至唱頭機身。

•替換用唱針的壽命約為300～500小時(ATN3600LC) /

約300小時(ATN3600LE)。

■產品規格

針壓：3.0～4.0 克 (標準為3.5克)

唱針：接合型圓針(ATN3600LC) 、接合型橢圓針(ATN3600LE)

Product specificaties

Merk:	Audio-Technica
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	ATN3600LE

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Audio-Technica ATN3600LE stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Audio-Technica

Audio-Technica AT-BTR5 Handleiding

6 December 2024

Audio-Technica AT607a Handleiding

6 December 2024

Audio-Technica AT617a Handleiding

6 December 2024

Audio-Technica AT6902ST Handleiding

6 December 2024

Audio-Technica AT6901ST Handleiding

6 December 2024

Audio-Technica AT6902BR Handleiding

6 December 2024

Audio-Technica AT6901BR Handleiding

6 December 2024

Audio-Technica AT6900BR Handleiding

6 December 2024

Audio-Technica AT-RX10 Handleiding

6 December 2024

Audio-Technica AT-RX50 Handleiding

6 December 2024

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Gourmetmaxx 03863 Handleiding

24 December 2024

Vello PGS-P Handleiding

24 December 2024

Venom Quad Charging Station VS4796 Handleiding

24 December 2024

Nec IPJ2000CM Handleiding

24 December 2024

Monogram ZKPN Handleiding

24 December 2024

Philips Quick Clean Pot QCP10 Handleiding

24 December 2024

Philips Senseo HD7002 Handleiding

24 December 2024

D-Link DUB-C2 Handleiding

24 December 2024

Nec MultiPresenter Stick DS1-MP10RX1 Handleiding

24 December 2024

Nec DS1-TM01 Handleiding

24 December 2024