Alpin 61411 Handleiding

Alpin Carkit 61411

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Alpin 61411 (2 pagina's) in de categorie Carkit. Deze handleiding was nuttig voor 56 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Nebelscheinwerfer-Set

Art.Nr. 61411 Art.Nr. 61411 Art.Nr. 61411 Art.Nr. 61411 Art.Nr. 61411 Art.Nr. 61411

Fog lamps and brights Les antibrouillards et les phares de distance

Mode de montage

A) Dévisser les deux vis, enlevez la grille et le verre (l‘image 1)

B) Fixez l‘ampoule (voir l‘image H)

C) Fixez le couvercle de joinction de câble (voir l‘image 2)

D) Vissez tous de nouveau (voir l‘image 1)

E) L‘inscription „TOP“ sur le verre du phare doit être toujours en haut.

F) Réglez le verre de biais en bas .

G) Vissez en profondeur les vis à fixer le verre. (l’image 3)

Fanali antinebbia e abbaglianti

Istruzioni per l’uso

A) Svitare entrambe le viti; togliere la griglia e il vetro (figura 1)

B) Fissare la lampadina (vedere figura H)

C) Fissare il coperchio del manicotto presacavo (vedere figura 2)

D) Avvitare di nuovo tutto (vedere figura 1)

E) La scritta „TOP“ sul vetro del fanale deve essere sempre in alto.

F) Posizionare il vetro a sghembo in direzione in giù.

G) Le viti per il fissaggio del vetro devono essere avvitate in profondità. (figura 3)

Mlhové a dálkové světlomety

Návod k použití

Odšroubujte oba šrouby; odejměte mřížku a sklo (obr. 1)

Upevněte žárovku (viz obr. H)

Upevněte kryt kabelové spojky (viz obr. 2)

Opět vše sešroubujte (viz obr. 1)

Nápis „TOP“ na skle světlometu musí být vždy nahoře.

Sklo nastavte šikmo směrem dolů.

Šrouby k upevnění skla zašroubujte do hloubky. (obr. 3)

Hmlové a diaľkové svetlomety

Návod na použitie

Odskrutkujte obe skrutky; odoberte mriežku a sklo (obr. 1)

Namontujte žiarovku (viď obr. H)

Namontujte kryt káblovej spojky (viď obr. 2)

Opäť všetko zoskrutkujte (viď obr. 1)

Nápis „TOP“ na skle svetlometu musí byť vždy hore.

Sklo nastavte šikmo smerom dole.

Skrutky na pripevnenie skla zaskrutkujte do hĺbky. (obr. 3)

Montageanleitung

A) Die zwei Schrauben lockern; den Grill und das Glas wegnehmen (Bild 1)

B) Die Glühlampe wie in Bild H montieren

C) Die Kabelmuffe wie in Bild 2 montieren

D) Das ganze wie in Bild 1 wieder montieren

Die Aufschrift „TOP“ auf dem Glas des Scheinwerfers muss immer oben stehen.

Das Glas senkrecht nach unten schief stellen.

Die Schrauben zur Fixierung des Glases tief einschrauben. (Bild 3)

Installation Instructions

A) Remove both screws, the grill and the glass (fig. 1)

B) Fasten the bulb (see fig. H)

C) Fasten the cable connection cover (see fig. 2)

D) Reassemble all parts (see fig. 1)

E) The “TOP” sign on the glass must always be placed on the top.

F) Adjust the glass in an aslope-downwards position.

G) Fasten the glass securing screws properly. (fig. 3)

Elektrisches Schema

Fernscheinwerfer: an Fernlicht anschließen

Nebelscheinwerfer: an Standlicht anschließen

Le schéma électrique

Le phare de distance: connectez au phare de distance

L‘antibrouillard: connectez au feu de position

Diagram

Headlamp (bright): connect to the brights

Fog lamp: connect to a parking lamp

Elektrické schéma

Dálkový světlomet: zapojte k dálkovému světlu

Mlhový světlomet: zapojte k parkovacímu světlu

Elektrické schéma

Diaľkový svetlomet: zapojte k diaľkovému svetlu

Hmlový svetlomet: zapojte k parkovaciemu svetlu

Schema elettrico

Proiettore di lunga portata: collegare all’abbagliante

Fanale antinebbia: collegare alla luce di sosta

Faros antiniebla y luces largas

Instrucciones de montaje

A) Destornille los dos tornillos; quite la rejilla y el cristal (fig. 1)

B) Fije la bombilla (véase fig. H)

C) Fije la cubierta de la conexión de cables (véase fig. 2)

D) Vuelva a atornillarlo todo (véase la fig. 1)

E) El rótulo „TOP“ en el vidrio del faro debe estar arriba siempre.

F) Ajuste el vidrio en posición inclinada hacia abajo.

G) Atornille los tornillos para la fijación del vidrio a la profundidad. (fog. 3)

Art.Nr. 61411 Art.Nr. 61411 Art.Nr. 61411 Art.Nr. 61411 Art.Nr. 61411 Art.Nr. 61411

Фары противотуманные и

дальнего света

Руководство по монтажу

Отвинтите оба винта, снимите решетку и стекло (см. рис. 1)

Закрепите лампочку (см. рис. H)

Закрепите крышку кабельной муфты (см. рис. 2)

Снова все завинтите (см. рис. 1)

Надпись „TOP” на стекле фары должна быть обязательно вверху.

Стекло расположите наклонно вниз.

Винты к креплению стекла привинтит до глубины. (рис. 3)

Ködlámpák és távolsági fényszórók

Szerelési utasítás

Csavarja ki mindkét csavart; emelje le a rácsot és az üveget (1. sz. kép).

Szerelje be az égőt (lásd H képet).

Szerelje vissza a kábelkapcsoló burkolatát (lásd 2. sz. képet).

Ismét mindent csavarozzon vissza (lásd 1. sz. képet).

A „TOP” feliratnak a fényszóró üvegén mindig felül kell lenni.

Az üveget állítsa be ferdén lefelé irányba.

Az üveg hozzáerősítéséhez szolgáló csavarokat egész mélységükig be kell

csavarozni (3. sz. kép).

Duga svjetla za maglu i duga svjetla

Naputak za montažu

Odvijte oba vijka; skinite rešetku i staklo (slika br. 1)

Pričvrstite žarulju (vidi sliku br. H)

Pričvrstite poklopac spojnice kablova (vidi sliku br. 2)

Ponovo sve spojite vijcima (vidi sliku br. 1)

Natpis „TOP” na staklu svjetla se mora uvijek nalaziti gore.

Stalo namjestite koso prema dole.

Vijske za pričvršćenje stakla uvijte duboko. (slika br. 3)

Žarometi za meglenke in dolge luči

Navodila za montažo

Odvijte oba vijaka; snemite rešetko in steklo (sl. 1)

Vstavite žarnico (glej sl. H)

Pritrdite pokrov kabelske spojke (glej sl. 2)

Ponovno sestavite skupaj (glej sl. 1)

Napis „TOP“ na steklu žarometa mora biti vedno zgoraj.

Steklo nastavite poševno v smeri navzdol.

Privijte vijaka za pritrditev stekla. (sl. 3)

Światła przeciwmgłowe oraz długie

Instrukcja montażu

Odkręć obie śruby, zdejmij kratkę i szkło (rys. 1)

Zamocuj żarówkę (zob. rys. H)

Zamocuj osłonę złącza kablowego (zob. rys. 2)

Znowu wszystko skręć razem (zob. rys. 1)

Napis „TOP“ na szkle reflektora musi znajdować się zawsze u góry.

Szkło ustaw skośno w kierunku w dół.

Śruby do zamocowania szkła wkręć w głąb. (rys. 3)

Электрическая схема

Фара дальнего света: подсоедините к дальнему свету

Противотуманная фара: подсоедините к

стояночному свету

Esquema eléctrico

Faro largo: conectar al faro largo

Faro antiniebla: conectar al faro de población

Strujna shema

Dugo svjetlo: priključiti na dugo svjetlo

Dugo svjetlo za maglu: priključiti na parkirno svjetlo

Elektromos séma

Távolsági fényszórók: kösse be a távolsági fényhez.

Ködfényszóró: kösse be a parkoló-lámpákhoz.

Električna shema

Žaromet za dolge luči: priključite k dolgi luči

Žaromet za meglenke: priključite k parkirni luči

Schemat elektryczny

Reflektor świateł długich podłącz do świateł długich

Reflektor świateł przeciwmgłowych podłącz do świateł

postojowych.

Product specificaties

Merk:	Alpin
Categorie:	Carkit
Model:	61411

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Alpin 61411 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Carkit Alpin

Alpin 61431 Handleiding

21 Februari 2023

Alpin 61411 Handleiding

21 Februari 2023

Alpin 73017 Handleiding

21 Februari 2023

Alpin 63021 Handleiding

21 Februari 2023

Alpin 63818 Handleiding

21 Februari 2023

Handleiding Carkit

Nieuwste handleidingen voor Carkit

Metra OESWC-7552H Handleiding

17 November 2024

Metra 99-7339B Handleiding

17 November 2024

Scosche HA1714B Handleiding

17 November 2024

Metra 99-7345B Handleiding

17 November 2024

Metra AX-ADCT4 Handleiding

17 November 2024

Metra 95-7883HG Handleiding

17 November 2024

Metra 95-5026 Handleiding

17 November 2024

Renegade REN10KIT Handleiding

15 November 2024

Metra 99-7367HG Handleiding

23 Augustus 2024

Metra 99-8223 Handleiding

23 Augustus 2024