Aeotec Smart Home Hub Handleiding

Aeotec Smarth home Smart Home Hub

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Aeotec Smart Home Hub (3 pagina's) in de categorie Smarth home. Deze handleiding was nuttig voor 55 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

Network

Connector

Reset AC Plug

(Optional)

1. Connect the Smart Home Hub to the wall power using the supplied power cable.

Tip: The Smart Home Hub works best when placed in a central location in your home. It

should not be placed on top of or immediately next o othe t r wireless devices.

Tip: You can also connect the Smart Home Hub to your Wi-Fi router using the supplied

Ethernet cable.

※ If your ISP has configured static IP on your router you may face connection problems

when onboarding the Smart Home Hub. Disable static IP before proceeding, you can

re-enable it after onboarding.

2. Download the free SmartThings app for Android or iOS, and create an account.

(Not support setup using SmartThings Classic app).

3. Select the “Add device” or “+” icon(“Add device”)

4. Select the “Aeotec” brand ”WiFi/Hub” category → →

“Smart Home Hub(IM6001-V3P)” product to connect your Smart Home Hub.

5. Follow the on-screen instructions in the SmartThings app to connect the

Smart Home Hub to your WiFi network and complete setup.

If you have any difficulty setting up your Smart Home Hub,

please visit

Support.SmartThings.com

for assistance.

SmartThings works with a wide range of connected devices, including lights, cameras,

locks, thermostats, sensors, and more.

Look for the Works with SmartThings label next time you're buying a connected

device for your home, or visit Smartthings.com/product to see the full list of

compatible devices.

Safety Instructions

Read, keep, and fol w these instructions. Heed all warnings.lo

• Clean onl with a dry cloth.y

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,

or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• Do not install inside or near to large metal objects, or near to sources of radio interference.

• Only use attachments and accessories specified by the Manufacturer.

• Read our Product Usage Guidelines at: www.SmartThings.com/Guidelines

• The power adapter acts as the mains disconnect device so ensure that the Smart Home Hub is

installed

Sicherheitsanweisungen

Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie auf. Beachten Sie alle Warnhinweise.

• Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,

Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme abgeben.

• Nicht innerhalb oder in der Nähe von metallischen Objekten oder in der Nähe von

Funk-Interferenzquellen aufstellen.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Befestigungen und Zubehörteile.

• Lesen Sie unsere Produktnutzungsrichtlinien unter: www.SmartThings.com/Guidelines

• Das Netzteil fungiert als Gerät zur Trennung vom Stromnetz, um sicherzustellen, dass der

Hub in der Nähe einer einfach erreichbaren Steckdose aufgestellt wird.

Information to the User

Changes or modifications not expressly approved by SAMJIN, Inc. could void your authority to operate

the equipment.

This equipment generates and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Correct disposal of batteries in this product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that theproduct,

its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable), and batteries should not be disposed of

with other household waste.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources.

Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury,

cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly

disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local

government office, for details of where and how can take these for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase

contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial

wastes for disposal.

Important Note for mobile device use Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your

body.

Informationen für den Benutzer

Änderungen und sonstige von Z-Wave Europe GmbH nicht ausdrücklich erlaubte Eingriffe in das Gerät

können Ihre Betriebszulassung des Geräts hinfällig machen.

Dieses Gerät erzeugt, verwendet und emittiert möglicherweise Energie auf Funkfrequenzen, die bei

unsachgemäßer Installation und Verwendung Störungen des Funkverkehrs verursachen kann. Es kann

jedoch nicht in jedem Fall garantiert werden, dass bei ordnungsgemäßer Installation keine

Empfangsstörungen auftreten.

Wenn dieses Gerät Störungen im Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch

vorübergehendes Ausschalten des Geräts überprüft werden kann, versuchen Sie, die Störung durch

eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Ändern Sie die Ausrichtung oder Position der Empfangsantenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Verbinden Sie das Gerät mit der Steckdose eines Stromkreises, mit dem der Empfänger nicht

verbunden ist.

• Kontaktieren Sie den Händler oder einen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.

EXCEPT FOR BODILY INJURY, Z-WAVE EUROPE (ZWE) SHALL NOT BE LIABLE FOR (I) ANY LOST

PROFITS, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE PRODUCTS, OR ANY INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR (II) ANY AMOUNTS IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE FOR

THE PRODUCT, IN EACH CASE WHETHER RESULTING FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE

THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY, EVEN IF COMPANY

HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION AND EXCLUSIONS MAY NOT TO THE

EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ZWE DISCLAIMS ANY AND ALL STATUTORY OR

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILI-

TY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT

DEFECTS.

IF ZWE CANNOT LAWFULLY DISCLAIM STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES, THEN TO THE

EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL SUCH WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO

THE WARRANTY PERIOD. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN

IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

ABGESEHEN VON KÖRPERVERLETZUNG HAFTET Z-WAVE EUROPE (ZWE) UNTER KEINEN

UMSTÄNDEN FÜR (I) ENTGANGENE GEWINNE, KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON

ERSATZPRODUKTEN ODER NEBEN- BZW. FOLGESCHÄDEN ODER (II) FÜR DEN ANSCHAFFUNG-

SPREIS DES PRODUKTS ÜBERSTEIGENDE BETRÄGE, DIE AUS DER NUTZUNG ODER UNFÄHIGKEIT

ZUR NUTZUNG DES PRODUKTS ODER EINEM BRUCH DIESER GARANTIE ENTSTEHEN, AUCH

WENN DAS UNTERNEHMEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET

WURDE.

IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE AUSSCHLIESSUNG ODER EINGRENZUNG VON NEBEN- ODER

FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. IN DIESEN FÄLLEN GELTEN DIE OBIGEN EINGRENZUNGEN UND

BESCHRÄNKUNGEN NICHT IN VOLLEM UMFANG NACH GELTENDEM RECHT. ZWE SCHLIESST

ALLE GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH

OHNE AUSNAHME DER GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN

ZWECK UND GARANTIEN BEZÜGLICH VERSTECKTER ODER LATENTER DEFEKTE, AUS.

FALLS ZWE GESETZLICH VORGESCHRIEBENE ODER IMPLIZIERTE GARANTIEN NICHT LEGAL

AUSSCHLIESSEN KANN, WERDEN ALLE SOLCHEN GARANTIEN IN VOLLEM UMGANG DES

GELTENDEN RECHTS FÜR DEN ZEITRAUM DIESER GARANTIE EINGESCHRÄNKT. IN EINIGEN

LÄNDERN IST ES RECHTLICH UNZULÄSSIG, DEN GARANTIEZEITRAUM STILLSCHWEIGENDER

GARANTIEN ZU BEGRENZEN. DAHER GELTEN DIE BEGRENZUNGEN OBEN FÜR SIE EVENTUELL

NICHT.

One (1) Year Limited Warranty

Z-Wave Europe GmbH (ZWE) warrants this product (the “Product”) against defects in materials and/or

workmanship under normal use for a period of ONE (1) YEAR from the date of purchase by the original

purchaser (“Warranty Period”). If a defect arises and a valid claim is received within the Warranty

Period, then as your sole remedy (and ZWE sole liability), ZWE will at its option either 1) repair the

defect at no charge, using new or refurbished replacement parts, or 2) replace the Product with a new

product that is functionally equivalent to the original, in each case within 30 days following receipt of

the returned Product. A replacement product or part, assumes the remaining warranty of the original

Product. When a Product or part is exchanged, any replacement item becomes your property and the

replaced Product or part becomes ZWE’ property.

Obtaining Service: Please contact directly the reseller of this product where you bought in your local

area or service agent of reseller.

Ein (1) Jahr eingeschränkte Gewährleistung

Z-Wave Europe GmbH garantiert bei normalem Gebrauch für einen Zeitraum von EINEM (1) JAHR ab

Datum des Kaufs durch den Erstkäufer („Garantiezeitraum“), dass dieses Produkt (das „Produkt“) frei

von Material- und Herstellungsfehlern ist. Wenn ein Defekt auftritt und eine berechtigte Forderung

innerhalb des Garantiezeitraums empfangen wird, besteht Ihr alleiniger Anspruch (und die alleinige

Verpflichtung von Z-Wave Europe) darin, dass Z-Wave Europe nach eigenem Ermessen 1) den Defekt

mit neuen oder generalüberholten Ersatzteilen kostenfrei repariert oder 2) das Produkt gegen ein

neues Produkt austauscht, dessen Funktionalität dem Original entspricht, und zwar beides innerhalb

von 30 Tagen ab Erhalt des zurückgesandten Produkts. Für ein ausgetauschtes Produkt oder Ersatzteil

gilt der übrige Gewährleistungszeitraum des Originalprodukts. Wenn ein Produkt oder Ersatzteil

ausgetauscht wird, geht dieses Austauschprodukt oder Ersatzteil in Ihren Besitz über, und das

ausgetauschte Produkt oder Ersatzteil geht in den Besitz von Z-Wave Europe über.

Kundendienst anfordern: Wenden Sie sich direkt an den Händler dieses Produkts, bei dem Sie in Ihrer

Region eingekauft haben, oder an den Kundendienstvertreter des Händlers.

SmartThings Use of Free and Open-Source Software

The Aeotec Smart Home Hub contains the SmartThings Hub Software. This document contains

licensing information relating to the use of free and open-source software (FOSS) with or within the

SmartThings Hub software. Any terms, conditions, or restrictions on FOSS included within the

SmartThings Hub software that are not included within the original FOSS licenses are offered and

imposed by SmartThings alone. The authors,licensors, and distributors of the FOSS disclaim all express

or implied conditions, representations, and warranties relating to the FOSS and any liability arising from

use and distribution of the FOSS. A document containing the complete and current list of FOSS

packages used in SmartThings Hub software and mobile applications can be

found here: www.SmartThings.com/FOSS

The document at the URL above identifies the FOSS packages used in the SmartThings Hub software,

the FOSS licenses that SmartThings believes govern those FOSS packages, and copyright and license

notices associated with SmartThings’s use of the FOSS. While SmartThings has sought to provide

complete and accurate licensing information for each FOSS package, SmartThings does not represent or

warrant that the licensing information provided herein is correct or error-free. Recipients of the product

have the option to investigate the identified FOSS packages to confirm the accuracy of the licensing

information provided herein. Recipients are also encouraged to notify SmartThings of any inaccurate

information or errors found in these notices.

Certain FOSS licenses, such as the GNU General Public License, GNU Lesser (or Library) General Public

License, and Mozilla Public License, require SmartThings to make available to recipients the source code

corresponding to FOSS binaries distributed under those licenses. Users who would like to download

source code used by SmartThings under those licenses can do so by logging in with their SmartThings

account at SmartThings.com. Users with questions or concerns regarding SmartThings use of Free or

Open-Source Software can contact us via email at: Support@SmartThings.com.

Deleting a Location (Home, Office, etc) in the SmartThings app will cause all Z-Wave devices to be

disconnected from the Smart Home Hub, requiring them to be excluded and re-included.

Visit Support.SmartThings.com for more information.

Nutzung kostenloser Software und Open-Source-Software durch SmartThings

Der Aeotec Smart Home Hub nutzt die SmartThings Software. Dieses Dokument enthält

Lizenzinformationen zur Nutzung von kostenloser Software und Open-Source-Software (FOSS) mit

oder innerhalb der SmartThings Hub-Software. Jede Bedingung oder Eingrenzung der in SmartThings

Hub-Software enthalten und nicht von den ursprünglichen FOSS-Lizenzen abgedeckten FOSS werden

nur von SmartThings angeboten und erhoben. Die Autoren, Lizenzgeber und Vertreiber der FOSS

schließen alle ausdrücklichen und implizierten Bedingungen, Repräsentationen und Garantien bezüglich

der FOSS sowie jegliche Haftung aus der Nutzung und dem Vertrieb der FOSS aus. Ein Dokument mit

der vollständigen und aktuellen Liste der in SmartThings Hub-Software und den Mobilanwendungen

genutzten FOSS-Pakete kann hier gefunden werden: www.SmartThings.com/FOSS

Das Dokument an der oben genannten URL führt die in der SmartThings Hub-Software verwendeten

FOSS-Pakete, die FOSS-Lizenzen, von denen SmartThings annimmt, dass sie diese FOSS-Pakete

abdecken sowie die Urheber- und Lizenzhinweise bezüglich der FOSS-Nutzung durch SmartThings auf.

SmartThings ist bemüht, vollständige und genaue Lizenzierungsinformationen für jedes FOSS-Paket

bereitzustellen. Dennoch macht SmartThings keine Angaben oder Garantien zur Richtigkeit und

Fehlerfreiheit der hier bereitgestellten Lizenzierungsinformationen. Empfänger der Produkte haben die

Möglichkeit, die angegebenen FOSS-Pakete zu untersuchen und die Genauigkeit der hier

bereitgestellten Lizenzierungsinformationen zu bestätigen. Empfänger werden gebeten, SmartThings

über falsche Informationen oder Fehler in diesen Hinweisen zu informieren.

Bestimmte FOSS-Lizenzen, wie GNU General Public License, GNU Lesser (oder Library) General Public

License und Mozilla Public License, fordern von SmartThings, den Quellcode entsprechend der unter

diesen Lizenzen vertriebenen FOSS-Binärdateien für Empfänger verfügbar zu machen. Benutzer, die von

SmartThings unter diesen Lizenzen verwendeten Quellcode herunterladen möchten, können dies durch

Anmeldung mit ihrem SmartThings-Konto unter SmartThings.com tun. Benutzer, die Fragen oder

Bedenken bezüglich der kostenlosen Software- oder Open-Source-Software-Nutzung durch

SmartThings haben, können sich per E-Mail unter Support@SmartThings.com an uns wenden.

Durch das Löschen eines Standorts (Zuhause, Büro usw.) in der SmartThings-App können

Z-Wave-Geräte vom Smart Home Hub getrennt werden. Die Geräte müssen dann ausgenommen und

wieder hinzugefügt werden.

Weitere Informationen finden Sie unter Support.SmartThings.com.

Disclaimer

Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by

provided solely for your personal non-commercial use.

You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content

owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable

content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit,

translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or

services displayed through this device.

Do not allow children or animals to chew or suck the device

Do not disassemble, modify or repair your device

Do not place anything on the device

Do not block or cover the vent

Do not use your device in a hospital, In potentially explosive environments, or in blasting areas

Haftungsausschluss

Einige Inhalte und Dienste, auf die über dieses Gerät zugegriffen werden kann, sind Eigentum von

Drittanbietern und gemäß Urheber-, Patent- und Markenrechten und/oder Rechten zum Schutz von

geistigem Eigentum geschützt. Diese Inhalte und Dienste sind nur für Ihre private, nicht kommerzielle

Nutzung vorgesehen.

Sie dürfen keine Inhalte oder Dienste in einer Weise verwenden, die nicht vom Eigentümer der Inhalte

oder vom Dienstanbieter autorisiert wurde. Ungeachtet des Vorstehenden dürfen Sie ohne die

ausdrückliche Einwilligung des jeweiligen Rechteinhabers oder des Dienstanbieters die Inhalte oder

Dienste weder verändern, kopieren, erneut veröffentlichen, hochladen, zum Abruf bereit halten,

versenden, übertragen, übersetzen, verkaufen, Bearbeitungen davon herstellen, verwerten oder

verbreiten, unabhängig davon, in welcher Art und Weise oder über welches Medium der Inhalt oder die

Dienste mit Hilfe dieses Geräts angezeigt werden.

EU Certifications

Hereby, Z-Wave Europe GmbH declares that the product models below are in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive RED 2014/53/EU. The full text of the

EU DoC is available at the following internet address : smartthings.com/eu/compliance

Imported and officially distributed by Z-Wave Europe GmbH, Antonstrasse 3, 09337

Hohenstein-Ernstthal, Germany

• Smart Home Hub : STH-ETH-301 (Family model name:IM6001-V3P22)

Frequency / Maximum transmitting power

• Frequency Band(s)

BT : 2402 MHz ~ 2480 MHz

Zigbee : 2405 MHz ~ 2480 MHz

Z-Wave : 868.400 MHz, 868.420 MHz, 869.850 MHz

WLAN 2.4 GHz : 802.11b/g/n(HT20) : 2412 MHz ~ 2472 MHz

802.11n(HT40) : 2422 MHz ~ 2462 MHz

WLAN 5 GHz Band1 : 802.11a/n(HT20)/ac(VHT20) : 5180 MHz ~ 5240 MHz

802.11n(HT40)/ac(VHT40) : 5190 MHz ~ 5230 MHz

802.11ac(VHT80) : 5210 MHz

WLAN 5 GHz Band4 : 802.11a/n(HT20)/ac(VHT20) : 5745 MHz ~ 5825 MHz

802.11n(HT40)/ac(VHT40) : 5755 MHz ~ 5795 MHz

802.11ac(VHT80) : 5775 MHz

EU-Zertifizierungen

Hiermit erklärt Z-Wave Europe GmbH, dass die folgenden Produktmodelle den wichtigsten Anforderungen

und anderen relevanten Bestimmung der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU

DoC ist unter folgender Internetadresse abrufbar: smartthings.com/eu/compliance

Importiert und offiziell distributiert von Z-Wave Europe GmbH, Antonstrasse 3, 09337

Hohenstein-Ernsthal, Germany

Hergestellt von SAMJIN, 81, Anyangcheonseo-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Korea.

• Smart Home Hub : STH-ETH-301 (Family model name:IM6001-V3P22)

Frequenz / Maximale Übertragungsstärke

• Frequenzband/-bänder

BT : 2402 MHz ~ 2480 MHz

Zigbee : 2405 MHz ~ 2480 MHz

Z-Wave : 868.400 MHz, 868.420 MHz, 869.850 MHz

WLAN 2.4 GHz : 802.11b/g/n(HT20) : 2412 MHz ~ 2472 MHz

802.11n(HT40) : 2422 MHz ~ 2462 MHz

WLAN 5 GHz Band1 : 802.11a/n(HT20)/ac(VHT20) : 5180 MHz ~ 5240 MHz

802.11n(HT40)/ac(VHT40) : 5190 MHz ~ 5230 MHz

Disconnect the network cable and power adapter or any other connected peripherals if any of the

following conditions exist:

• The power cable or connector is damaged or frayed.

• You want to clean the Smart Home Hub (see Important Safety Instructions).

• The Smart Home Hub or attached cables are exposed to rain, water/fluids, or excessive moisture.

• The Smart Home Hub or its power adapter is damaged or has been dropped and

you suspect it needs to be serviced.

• Avoid using your device within a 20cm range of a pacemaker, if possible, as your device can

interfere with the pacemaker.

• If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer before using your device

to determine whether or not the equipment will be affected by radio frequencies emitted by

the device.

Trennen Sie das Netzwerkkabel und das Netzteil oder andere angeschlossene Peripheriegeräte, wenn

eine der folgenden Bedingungen eintritt:

• Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt oder abgenutzt.

• Sie möchten den Hub reinigen (siehe „Wichtige Sicherheitsanweisungen“).

• Der Hub oder angebrachte Kabel sind Regen, Wasser/Flüssigkeiten oder hoher Feuchtigkeit

ausgesetzt.

• Der Hub oder sein Netzteil ist beschädigt oder wurde fallengelassen und Sie vermuten, dass

eine Wartung erforderlich ist.

• Output power

BT : -0.84 dBm

Zigbee : 9.19 dBm

Z-Wave : 6.28 dBm

WLAN 2.4 GHz : 15.17 dBm

WLAN 5 GHz Band1 : 19.16 dBm

WLAN 5 GHz Band4 : 19.26 dBm

802.11ac(VHT80) : 5210 MHz

WLAN 5 GHz Band4 : 802.11a/n(HT20)/ac(VHT20): 5745 MHz ~ 5825 MHz

802.11n(HT40)/ac(VHT40): 5755 MHz ~ 5795 MHz

802.11ac(VHT80): 5775 MHz

• Ausgabestärke

BT : -0.84 dBm

Zigbee : 9.19 dBm

Z-Wave : 6.28 dBm

WLAN 2.4 GHz : 15.17 dBm

WLAN 5 GHz Band1 : 19.16 dBm

WLAN 5 GHz Band4 : 19.26 dBm

Deutsch

Bei Schwierigkeiten mit der Einrichtung Ihres besuchen Sie Smart Home Hub

Support.SmartThings.com. Dort erhalten Sie Hilfe.

Einrichtung

1. Schließen Sie den Smart Home Hub mit dem beiliegenden Stromkabel an eine

Steckdose an.

Tipp : Der SmartThings-Hub funktioniert am besten, wenn er an einem zentralen

Standort in Ihrem Haus aufgestellt wird. Er sollte nicht auf oder direkt neben

anderen Drahtlosgeräten platziert werden.

Tipp : Sie können den Smart Home Hub auch mit dem beiliegenden Ethernet-Kabel an

Ihren WLAN-Router anschließen.

2. Laden Sie die kostenlose SmartThings-App für Android oder iOS herunter und

erstellen Sie ein Konto.

(Keine Unterstützung der Einrichtung mit der klassischen SmartThings-App.)

3. Wählen Sie „Neues Gerät“ oder das „+“-Symbol (Neues Gerät) aus.

4. Wählen Sie die Marke „Aeotec“ die Kategorie „WLAN/Hub“ das → →

Produkt „Smart Home Hub (IM6001-V3P)“ aus, um eine Verbindung mit Ihrem

Smart Home Hub herzustellen.

5. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm in der SmartThings-App,

um eine Verbindung zwischen dem Smart Home Hub und Ihrem WLAN

herzustellen und die Einrichtung abzuschließen.

SmartThings funktioniert mit vielen verschiedenen Geräten wie Leuchten, Kameras,

Schlössern, Thermostaten, Sensoren und mehr.

Achten Sie beim nächsten Kauf eines Geräts, das Sie mit Ihrem Haus verbinden möchten,

auf die Bezeichnung Works with SmartThings oder besuchen Sie

SmartThings.com/product. Dort finden Sie eine vollständige Liste kompatibler Geräte.

Works with SmartThings

Netzwerkkabel

Stromkabel

(Optional)

Zurücksetzen Steckdose

Italiano

In caso di difficoltà nella configurazione dell’hub di Smart Home, visitate il sito

Support.SmartThings.com per ottenere assistenza.

Conﬁgurazione

SmartThings è compatibile con un’ampia gamma di dispositivi connessi, quali luci,

telecamere, serrature, termostati, sensori e molto altro.

La prossima volta che acquistate un dispositivo connesso per la vostra casa, cercate

l’etichetta Works with SmartThings o visitate il sito SmartThings.com/product per

visualizzare l’elenco completo dei dispositivi compatibili.

Works with SmartThings

1. Collegate l’hub di SmartThings all’alimentazione di rete mediante il cavo di

alimentazione in dotazione.

Suggerimento : l’hub di SmartThings funziona al meglio se collocato in una posizione

centrale in casa. Non deve essere posizionato sopra o immediatamente

accanto ad altri dispositivi wireless.

Suggerimento : potete anche collegare l’hub di Smart Home al router Wi-Fi mediante il

cavo Ethernet in dotazione.

2. Scaricate l’applicazione SmartThings gratuita per Android o iOS e create un

account.

(La configurazione tramite l’applicazione SmartThings Classic non è supportata.)

3. Selezionate l’icona “Aggiungi dispositivo” o “+” (“Aggiungi dispositivo”).

4. Selezionate il marchio “Aeotec” categoria “WiFi/Hub” prodotto → →

“Smart Home Hub (IM6001-V3P)” per connettere l’hub di Smart Home.

5. Seguite le istruzioni visualizzate nell’applicazione SmartThings per connettere

l’hub di Smart Home alla rete Wifi e completare la configurazione.

Connettore di rete

Connettore di alimentazione

(facoltativo)

Ripristino Spina CA

Istruzioni di sicurezza

Leggere, conservare e seguire queste istruzioni. Attenersi a tutte le avvertenze.

• Pulire solo con un panno asciutto.

• Non installare il dispositivo in prossimità di sorgenti di calore quali radiatori, diffusori di aria

calda, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che generano calore.

• Non eseguire l’installazione all’interno o vicino a oggetti metallici di grandi dimensioni o

sorgenti di interferenze radio.

• Usare solo gli accessori specificati dal produttore.

• Leggere le linee guida sull’uso del prodotto all’indirizzo: www.SmartThings.com/Guidelines

• L’adattatore di alimentazione funge da dispositivo di sezionamento della rete elettrica.

Assicurarsi quindi che l’hub sia installato in prossimità di una presa di corrente facilmente

accessibile.

Esonero di responsabilità

Alcuni contenuti e servizi accessibili tramite questo dispositivo appartengono a terzi e sono protetti da

forniti esclusivamente per uso personale non commerciale.

L’utente non può utilizzare alcun contenuto o servizio in modo non autorizzato dal proprietario del

contenuto o dal fornitore del servizio. Senza limitare quanto sopra, a meno che non espressamente

autorizzato dal proprietario del contenuto o fornitore di servizi applicabile, l’utente non può modificare,

copiare, ripubblicare, caricare, pubblicare, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate,

sfruttare o distribuire in qualunque modo o con qualunque mezzo alcun contenuto o servizio

visualizzato attraverso il presente dispositivo.

Certificazioni UE

Con la presente, Z-Wave Europe GmbH. dichiara che i modelli di prodotto di seguito riportati sono

conformi ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva RED 2014/53/UE. Il

testo integrale della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

smartthings.com/eu/compliance

Portato e distribuito ufficialmente da Z-Wave Europe GmbH, Antonstrasse 3, Hohenstein-Ernstthal,

Germany

Prodotto da SAMJIN, 81, Anyangcheonseo-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Korea.

• Smart Home Hub : STH-ETH-301 (Family model name:IM6001-V3P22)

Frequenza/Potenza massima di trasmissione

• Bande di frequenza

BT : 2402 MHz ~ 2480 MHz

Zigbee : 2405 MHz ~ 2480 MHz

Z-Wave : 868.400 MHz, 868.420 MHz, 869.850 MHz

WLAN 2.4 GHz : 802.11b/g/n(HT20): 2412 MHz ~ 2472 MHz

802.11n(HT40): 2422 MHz ~ 2462 MHz

WLAN 5 GHz Band1 : 802.11a/n(HT20)/ac(VHT20): 5180 MHz ~ 5240 MHz

802.11n(HT40)/ac(VHT40): 5190 MHz ~ 5230 MHz

802.11ac(VHT80): 5210 MHz

Scollegare il cavo di rete e l’adattatore di alimentazione o qualsiasi altra periferica collegata se si

verifica una delle seguenti condizioni:

• Il cavo di alimentazione o il connettore è danneggiato o logoro.

• Si desidera pulire l’hub (vedere la sezione Istruzioni di sicurezza).

• L’hub o i cavi collegati sono esposti a pioggia, acqua/fluidi o umidità eccessiva.

• L’adattatore di alimentazione dell’hub è danneggiato o è caduto e si ritiene che debba essere

riparato.

WiFi

Stellen Sie sicher, dass weder Kinder noch Tiere das Gerät ablecken oder darauf kauen

Bauen Sie Ihr Gerät nicht auseinander und verändern oder reparieren Sie es nicht

Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Gerät

Die Lüftungsöffnung darf nicht blockiert oder abgedeckt werden

Ihr Gerät darf nicht in Krankenhäusern, in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe von

Sprengungen verwendet werden

• Halten Sie bei der Verwendung Ihres Geräts nach Möglichkeit mehr als 20 cm Abstand von

einem Herzschrittmacher, da Ihr Gerät den Herzschrittmacher stören könnte.

• Wenn Sie medizinische Geräte verwenden, wenden Sie sich an den Gerätehersteller, bevor

Sie Ihr Gerät verwenden, um herauszufinden, ob die medizinischen Geräte durch die vom

Gerät emittierten Funkfrequenzen beeinträchtigt werden.

Wichtiger Hinweis für Mobilgerätenutzung/Erklärung zu Strahlenbelastung:

Dieses Gerät entspricht den IC-Grenzwerten für Hochfrequenzstrahlung in einer unkontrollierten

Umgebung. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle

und Ihrem Körper installiert und bedient werden.

Richtige Entsorgung von Batterien in diesem Produkt

(Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

(Gilt für Länder mit separaten Entsorgungssystemen)

Diese Markierung auf dem Produkt, auf Zubehör oder in der Dokumentation gibt an,

dass das Produkt, dessen elektronisches Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) und die

Batterien nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Um mögliche Umwelt- und Gesundheitsschäden aus unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden,

trennen sie diese Produkte bei der Entsorgung von anderen Abfallarten und recyceln Sie sie

verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu fördern.

Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der

Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66

festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese

Substanzen der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Private Benutzer sollten sich beim Händler oder den zuständigen Behörden über die umweltgerechte

Entsorgung dieser Produkte informieren.

Geschäftliche Benutzer sollten sich an den Lieferanten wenden und die AGB des Kaufvertrages

einsehen. Dieses Produkt und dessen elektronisches Zubehör sollten nicht mit anderen kommerziellen

Abfällen der Entsorgung zugeführt werden.

Non consentire a bambini o animali di masticare o succhiare il dispositivo

Non smontare, modificare o riparare il dispositivo

Non collocare nulla sul dispositivo

Non bloccare o coprire la ventola

Non utilizzare il dispositivo in ospedale, in ambienti potenzialmente esplosivi o in aree di brillamento

• Se possibile, evitare di utilizzare il dispositivo a meno di 20 cm di distanza da un pacemaker,

poiché il dispositivo può interferire con il funzionamento del pacemaker.

• Se si utilizzano apparecchiature mediche, contattare il produttore dell’apparecchiatura prima

di utilizzare il dispositivo per determinare se le radiofrequenze emesse dal dispositivo

possono influire sul funzionamento dell’apparecchiatura.

※ Wenn Ihr ISP eine statische IP auf Ihrem Router konfiguriert hat, treten beim

Onboarding des Smart Home Hubs möglicherweise Verbindungsprobleme auf.

Deaktivieren Sie die statische IP, bevor Sie fortfahren. Sie können sie nach dem

Onboarding wieder aktivieren.

※ Se l’ISP p1-ha configurato l’IP statico sul router, potrebbero verificarsi problemi di

connessione nell’onboarding dell’hub. Disabilitare l’IP statico prima di procedere; sarà

possibile abilitarlo nuovamente dopo l’onboarding.

English

Deutsch Italiano Português EspañolEnglish

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 -

HUBV3 HSG_rev11 (11/2019) IM40320-00064

Works with SmartThings

Welcome to your

Smart Home

Hub

Setup

WiFi

Power Connector

Español

Português

Se tiver alguma dificuldade a configurar o seu Smart Home Hub, visite

Support.SmartThings.com

para obter ajuda.

Conﬁguração

O SmartThings funciona com uma vasta gama de dispositivos, incluindo luzes,

câmaras, fechos e fechaduras, termóstatos, sensores e muito mais.

Procure a etiqueta Works with SmartThings (Funciona com SmartThings) da próxima vez

que comprar um dispositivo ligado para a sua casa, ou visite SmartThings.com/product

para ver a lista completa de dispositivos compatíveis.

Works with SmartThings

1. Ligue o Smart Home Hub à tomada de parede utilizando o cabo de alimentação

fornecido.

Dica : O Hub SmartThings funciona melhor quando colocado num local central da sua casa.

Não deve ser colocado sobre ou imediatamente ao lado de outros dispositivos sem fios.

Dica : Também pode ligar o

Smart Home Hub

ao seu router de Wi-Fi utilizando o cabo

Ethernet fornecido.

2. Transfira a aplicação gratuita SmartThings para Android ou iOS e crie uma conta.

(Configuração não suportada utilizando a aplicação SmartThings Classic).

3. Seleccione “Adicionar dispositivo” ou o ícone “+” (“Adicionar dispositivo”).

4. Seleccione a marca “Aeotec” categoria “Wi-Fi/Hub” produto “→ → Smart

Home Hub Smart Home Hub (IM6001-V3P)” para ligar o seu .

5. Siga as instruções apresentadas no ecrã na aplicação SmartThings para ligar o

Smart Home Hub à sua rede Wi-Fi e concluir a configuração.

Conector de Rede

Conector de Alimentação

(Opcional)

Repor Ficha CA

Si tienes problemas durante la configuración de tu Smart Home Hub, visita

Support.SmartThings.com

para obtener asistencia.

Conﬁguración

SmartThings funciona con una amplia variedad de dispositivos conectados, incluidas

luces, cámaras, cerraduras, termostatos, sensores y mucho más.

Busca la etiqueta Works with SmartThings la próxima vez que vayas a comprar un

dispositivo conectado para tu casa, o visita para consultar la SmartThings.com/product

lista completa de los dispositivos compatibles.

Works with SmartThings

1. Usa el cable de alimentación suministrado para conectar el Smart Home Hub al

enchufe de pared.

Consejo : el Smart Home Hub funciona mejor cuando se sitúa en una ubicación central de la

casa. No debe colocarse sobre o junto a otros dispositivos inalámbricos.

Consejo : también puedes usar el cable Ethernet suministrado para conectar el Smart Home Hub al

router Wi-Fi.

2. Descarga la aplicación gratuita SmartThings para Android o iOS y crea una cuenta.

(No se ofrece asistencia de conﬁguración si se usa la aplicación SmartThings Classic).

3. Selecciona “Añadir dispositivo” o el icono “+” (“Añadir dispositivo”).

4. Selecciona la marca “Aeotec” Categoría “WiFi/Hub” Producto → →

“Smart Home Hub (IM6001-V3P)” para conectar tu Smart Home Hub.

5. Sigue las instrucciones en pantalla de la aplicación SmartThings para conectar

el Smart Home Hub a tu red Wi-Fi y completar la configuración.

Conector de red

Conector de alimentación

(Opcional)

Restablecer Enchufe de CA

Informazioni per l’utente

Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata da Z-Wave Europe GmbH può

annullare il diritto dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura. Questa apparecchiatura genera e può

irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può

causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si

verifichino interferenze in una particolare installazione.

Se l’apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere

determinate spegnendo e riaccendendo l’apparecchiatura, è consigliabile tentare di correggere

l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il

ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza.

AD ECCEZIONE DELLE LESIONI FISICHE, Z-WAVE EUROPE (ZWE) NON È RESPONSABILE PER (I)

QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI, COSTO DI ACQUISTO DI PRODOTTI SOSTITUTIVI, O QUALSIASI

DANNO INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE, O (II) QUALSIASI IMPORTO SUPERIORE AL PREZZO DI

ACQUISTO DEL PRODOTTO, IN OGNI CASO, CHE SIA RISULTANTE DALL’USO O

DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO, O DERIVANTE DA QUALSIASI

VIOLAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA, ANCHE SE L’AZIENDA È STATA INFORMATA DELLA

POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

ALCUNI STATI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O

CONSEQUENZIALI, PER CUI LE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON

APPLICARSI ALL’UTENTE. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ZWE

DECLINA QUALSIASI GARANZIA LEGALE O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO,

GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO E GARANZIE CONTRO

DIFETTI NASCOSTI O LATENTI.

SE ZWE NON PUÒ LEGITTIMAMENTE ESCLUDERE GARANZIE LEGALI O IMPLICITE, NELLA MISURA

CONSENTITA DALLA LEGGE, LA DURATA DI TALI GARANZIE SARÀ LIMITATA AL PERIODO DI

GARANZIA. ALCUNI STATI NON CONSENTONO LIMITAZIONI DELLA DURATA DELLE GARANZIE

IMPLICITE, PERTANTO LE SUDDETTE LIMITAZIONI POTREBBERO NON APPLICARSI ALL’UTENTE.

Garanzia limitata di un (1) anno

Z-Wave Europe (ZWE) garantisce questo prodotto (il “Prodotto”) da difetti dei materiali e/o di

fabbricazione in condizioni d’uso normali per un periodo di UN (1) ANNO dalla data di acquisto da parte

dell’acquirente originale (“Periodo di garanzia”). Se si manifesta un difetto e viene ricevuto un reclamo

valido entro il Periodo di garanzia, come unico rimedio (e sotto la responsabilità esclusiva di ZWE),

ZWE potrà, a sua discrezione 1) riparare il difetto gratuitamente, utilizzando parti di ricambio nuove o

rinnovate, o 2) sostituire il Prodotto con un nuovo prodotto che sia funzionalmente equivalente a

quello originale, in ogni caso entro 30 giorni dalla ricezione del Prodotto restituito. Il prodotto e la

parte di ricambio sono coperti dalla garanzia residua del Prodotto originale. Quando un Prodotto o

parte di esso viene sostituita, qualsiasi articolo sostitutivo diventa di proprietà dell’utente e la parte o il

Prodotto sostituito diventa di proprietà di ZWE.

Per ottenere assistenza, rivolgersi direttamente al rivenditore del prodotto acquistato nella propria

zona o al servizio di assistenza del rivenditore.

Utilizzo di software libero e open source in SmartThings

L'Aeotec Smart Home Hub contiene il software SmartThings Hub. Il presente documento contiene

informazioni sulle licenze relative all’uso di software libero e open-source (FOSS) con o all’interno del

software SmartThings Hub. Eventuali termini, condizioni o restrizioni sul FOSS incluse nel software

SmartThings Hub che non siano incluse nelle licenze FOSS originali sono offerti e imposti solo da

SmartThings. Gli autori, i licenzianti e i distributori del FOSS declinano tutte le condizioni, le dichiarazioni

e le garanzie espresse o implicite relative al FOSS e qualsiasi responsabilità derivante dall’uso e dalla

distribuzione del FOSS. Un documento contenente l’elenco completo e aggiornato dei pacchetti FOSS

utilizzati nel software SmartThings Hub e nelle applicazioni mobili è disponibile all’indirizzo:

www.SmartThings.com/FOSS

Il documento all’URL sopra riportato identifica i pacchetti FOSS utilizzati nel software SmartThings Hub,

le licenze FOSS che SmartThings ritiene governino tali pacchetti FOSS e le note di copyright e di licenza

associate all’uso del FOSS da parte di SmartThings. Pur avendo cercato di fornire informazioni complete

e accurate sulle licenze per ogni pacchetto FOSS, SmartThings non dichiara o garantisce che le

informazioni sulle licenze qui fornite siano corrette o prive di errori. I destinatari del prodotto hanno la

possibilità di esaminare i pacchetti FOSS identificati per confermare l’accuratezza delle informazioni sulle

licenze fornite nel presente documento. I destinatari sono inoltre invitati a comunicare a SmartThings

eventuali informazioni inesatte o errori contenuti in tali avvisi.

Alcune licenze FOSS, come la GNU General Public License, GNU Lesser (o Library) General Public

License e la Mozilla Public License, prevedono che SmartThings metta a disposizione dei destinatari il

codice sorgente corrispondente ai codici binari FOSS distribuiti sotto tali licenze. Gli utenti che

desiderano scaricare il codice sorgente utilizzato da SmartThings con tali licenze possono farlo

accedendo con l’account SmartThings su SmartThings.com. Per qualsiasi dubbio o domanda sull’utilizzo

di software libero e open source in SmartThings, è possibile scrivere a: Support@SmartThings.com.

L’eliminazione di una Posizione (Casa, Ufficio e così via) dall’applicazione SmartThings comporta la

disconnessione di tutti i dispositivi Z-Wave dall’Smart Home Hub e la necessità di escluderli e includerli

di nuovo.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Support.SmartThings.com.

Instruções de Segurança

Leia, guarde e siga estas instruções. Respeite todas as advertências.

• Limpe unicamente com um pano seco.

• Não instale próximo de quaisquer fontes de calor como radiadores, registos de calor, fornos

ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

• Não instale dentro ou próximo de objectos metálicos grandes ou de fontes de interferências

de rádio.

• Utilize unicamente acessórios e adaptadores especificados pelo fabricante.

• Leia as nossas Directrizes de Utilização do Produto em: www.SmartThings.com/Guidelines

• O adaptador de alimentação actua como dispositivo de desligação da corrente, pelo que deve

assegurar-se de que o Hub é instalado próximo de uma tomada de corrente eléctrica de fácil

acesso.

Informações para o Utilizador

Alterações ou modificações que não tenham sido expressamente aprovadas pela Z-Wave Europe

GmbH podem anular a sua autorização para operar o equipamento. Este equipamento gera e pode

irradiar energia de radiofrequência, podendo causar interferências prejudiciais nas comunicações de

rádio, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções. No entanto, não há garantia de que

tal interferência não venha a ocorrer numa determinada instalação.

Se este equipamento causar interferências prejudiciais na recepção de rádio ou televisão, o que poderá

ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador deverá tentar corrigir as

interferências, através de uma ou mais das medidas que se seguem:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.

• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.

• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que está ligado o

receptor.

• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente, para obter ajuda.

EXCEPTO NO CASO DE LESÕES CORPORAIS, A Z-WAVE EUROPE (ZWE)NÃO SERÁ RESPONSÁVEL

POR (I) QUAISQUER PERDAS DE LUCROS, CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE PRODUTOS DE

SUBSTITUIÇÃO OU QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, OU (II) QUAISQUER

MONTANTES QUE EXCEDAM O PREÇO DE COMPRA DO PRODUTO, QUER RESULTEM DA

UTILIZAÇÃO OU DA INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, OU DECORRAM DE

QUALQUER VIOLAÇÃO DA PRESENTE GARANTIA, MESMO QUE A EMPRESA TENHA SIDO

INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE VERIFICAÇÃO DE TAIS DANOS.

ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU

CONSEQUENCIAIS, PELO QUE A LIMITAÇÃO E AS EXCLUSÕES ACIMA REFERIDAS PODEM NÃO SE

APLICAR NOS TERMOS PERMITIDOS PELA LEI APLICÁVEL, REJEITANDO A ZWE TODAS E

QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LEGAIS, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE

COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM E GARANTIAS CONTRA

DEFEITOS LATENTES OU OCULTOS.

SE A ZWE NÃO PUDER REJEITAR LEGALMENTE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, NOS

TERMOS PERMITIDOS POR LEI, TAIS GARANTIAS TERÃO A DURAÇÃO LIMITADA AO PERÍODO DA

GARANTIA. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES DA DURAÇÃO DE UMA GARANTIA

IMPLÍCITA, PELO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMA PODERÃO NÃO SE APLICAR AO UTILIZADOR.

Garantia Limitada de Um (1) Ano

A Z-Wave Europe GmbH (ZWE) garante este produto (o “Produto”) contra defeitos de materiais e/ou

fabrico em condições de utilização normal durante um período de UM (1) ANO a partir da data de

compra pelo comprador original (“Período da Garantia”). Se surgir um defeito ou se for recepcionada

uma reclamação válida dentro do Prazo da Garantia, como único recurso do comprador (e única

responsabilidade da ZWE), a ZWE irá, ao seu critério, 1) reparar o defeito sem qualquer custo,

utilizando peças de substituição novas ou recondicionadas, ou 2) substituir o Produto por um produto

novo que seja funcionalmente equivalente ao original, em qualquer dos casos no prazo de 30 dias após

a recepção do Produto devolvido. O produto ou peça de substituição assume a garantia restante do

Produto original. Quando um Produto ou uma peça é trocado(a), qualquer item de substituição passa a

ser propriedade do comprador e o Produto/a peça substituído(a) passa a ser propriedade da ZWE.

Obter Assistência: Contacte directamente o revendedor deste produto onde o comprou na área local

ou o agente de assistência técnica do revendedor.

Utilização de Software Open Source e Gratuito no SmartThings

O Aeotec Smart Home Hub contém o Software SmartThings Hub. O presente documento contém

informações de licenciamento relacionadas com a utilização de software Open source e gratuito (Free

And Open-Source Software (FOSS)) com ou dentro do software do Hub SmartThings. Quaisquer

termos, condições ou restrições no FOSS incluídos no software do Hub SmartThings que não estejam

incluídos nas licenças FOSS originais são oferecidos e impostos apenas pelo SmartThings. Os autores,

licenciadores e distribuidores do FOSS rejeitam todas e quaisquer condições, representações ou

garantias expressas ou implícitas relacionadas com o FOSS, assim como qualquer responsabilidade

resultante da utilização e distribuição do FOSS. O documento contendo a lista actual completa de

pacotes de FOSS utilizados no software e aplicações móveis do Hub SmartThings pode ser consultado

aqui: www.SmartThings.com/FOSS

O documento no URL acima identifica os pacotes de FOSS utilizados no software do Hub SmartThings,

as licenças FOSS que o SmartThings acredita governarem esses pacotes de FOSS, assim como avisos

de direitos de autor e de licenças associados à utilização de FOSS por parte do SmartThings. Embora o

SmartThings tenha procurado fornecer informações de licenciamento completas e exactas para cada

pacote de FOSS, o SmartThings não representa nem garante que as informações de licenciamento aqui

fornecidas estejam correctas ou isentas de erros. Os receptores do produto têm a opção de investigar os

pacotes de FOSS identificados, para confirmar a exactidão das informações de licenciamento aqui

fornecidas. Os receptores são também encorajados a notificar o SmartThings de quaisquer informações

inexactas ou erros encontrados nestes avisos.

Determinadas licenças FOSS, como a Licença Pública Geral GNU, Licença Pública Geral GNU Lesser (ou

Library) e a Licença Pública Mozilla, requerem que o SmartThings disponibilize aos receptores o código

fonte correspondente aos binários FOSS distribuídos sob essas licenças. Os utilizadores que queiram

transferir o código fonte utilizado pelo SmartThings sob essas licenças poderão fazê-lo iniciando sessão

com a respectiva conta SmartThings no site SmartThings.com. Os utilizadores que tenham questões ou

dúvidas sobre a utilização de software Open source e gratuito pelo SmartThings podem contactar-nos

por e-mail em: Support@SmartThings.com.

A eliminação de uma Localização (Casa, Escritório, etc.) na aplicação SmartThings fará com que todos

os dispositivos Z-Wave sejam desligados do Smart Home Hub, exigindo que os mesmos sejam excluídos

e re-incluídos.

Visite Support.SmartThings.com para obter mais informações.

Termo de Responsabilidade

Alguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terceiros e encontram-se

protegidos por direitos de autor, patentes, marcas comerciais e /ou outros direitos de propriedade

intelectual. Tais conteúdos e serviços são disponibilizados exclusivamente para utilização pessoal e não

comercial.

Não pode utilizar nenhum conteúdo ou serviço de uma forma que não tenha sido autorizada pelo

proprietário dos conteúdos ou fornecedor dos serviços. Sem limitar o acima exposto, a menos que tal

seja expressamente autorizado pelo proprietário dos conteúdos ou fornecedor de serviços, conforme

aplicável, o utilizador não poderá modificar, copiar, republicar, carregar, publicar, transmitir, traduzir,

vender, criar trabalhos derivados, explorar, nem distribuir de nenhuma forma ou por nenhum meio,

quaisquer conteúdos ou serviços apresentados através deste dispositivo.

Certificações da UE

A Z-Wave Europe GmbH declara por este meio que os modelos de produtos abaixo indicados estão em

conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva RED

2014/53/UE. O texto completo do DoC da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

smartthings.com/eu/compliance

Importado e distribuído oficialmente por Z-Wave Europe GmbH, Antonstrasse 3, 09337 Hohenstein-

Ernstthal, Germany

Fabricado por SAMJIN, 81, Anyangcheonseo-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Korea.

• Smart Home Hub : STH-ETH-301 (Family model name:IM6001-V3P22)

Frequência/Potência de transmissão máxima

• Banda(s) de Frequência

BT : 2402 MHz ~ 2480 MHz

Zigbee : 2405 MHz ~ 2480 MHz

Z-Wave : 868.400 MHz, 868.420 MHz, 869.850 MHz

WLAN 2.4 GHz : 802.11b/g/n(HT20) : 2412 MHz ~ 2472 MHz

802.11n(HT40) : 2422 MHz ~ 2462 MHz

WLAN 5 GHz Band1 : 802.11a/n(HT20)/ac(VHT20) : 5180 MHz ~ 5240 MHz

802.11n(HT40)/ac(VHT40) : 5190 MHz ~ 5230 MHz

802.11ac(VHT80) : 5210 MHz

Desligue o cabo de rede ou o adaptador de alimentação ou quaisquer outros periféricos ligados, na

presença de qualquer uma das seguintes condições:

• O cabo de alimentação ou conector está danificado ou desfiado.

• Pretende limpar o Hub (consulte as Instruções de Segurança Importantes).

• O Hub ou os cabos de ligação estão expostos a chuva, água/fluidos ou humidade excessiva.

• O Hub ou o respectivo adaptador de alimentação está danificado ou foi deixado cair e

suspeita que requer reparação.

WLAN 5 GHz Band4 : 802.11a/n(HT20)/ac(VHT20) : 5745 MHz ~ 5825 MHz

802.11n(HT40)/ac(VHT40) : 5755 MHz ~ 5795 MHz

802.11ac(VHT80) : 5775 MHz

• Potência de saída

BT : -0.84 dBm

Zigbee : 9.19 dBm

Z-Wave : 6.28 dBm

WLAN 2.4 GHz : 15.17 dBm

WLAN 5 GHz Band1 : 19.16 dBm

WLAN 5 GHz Band4 : 19.26 dBm

Instrucciones de seguridad.

Lee, guarda y sigue estas instrucciones. Presta atención a todas las advertencias.

• Limpia solo con un trapo seco.

• No instales el dispositivo cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de ventilación,

estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que se calienten.

• No lo instales dentro o cerca de objetos metálicos de gran tamaño o de fuentes que generen

interferencias radioeléctricas.

• Utiliza únicamente los conectores y accesorios especificados por el fabricante.

• Puedes leer nuestras guías de uso de productos en: www.SmartThings.com/Guidelines

• El adaptador de corriente actúa como dispositivo de desconexión de la red de suministro; por

lo tanto, asegúrate de instalar el Hub cerca de una toma de corriente de fácil acceso que esté

conectada a la red de suministro.

Información para el usuario

Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por Z-Wave Europe GmbH

podrían anular tu autoridad para utilizar el equipo. Este equipo genera y puede irradiar energía de

radiofrecuencias. En caso de no instalarse ni utilizarse conforme a las instrucciones, podría producir

interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radiofrecuencia. No obstante, no se garantiza

que no se producirán interferencias en una instalación específica.

Si este equipo produce interferencias perjudiciales en un receptor de radio o televisión, lo que puede

determinarse apagando y encendiendo el equipo, recomendamos que el usuario corrija la interferencia

realizando una o varias de las siguientes acciones:

• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al cual está conectado el

receptor.

• Consultar con el distribuidor o con un técnico especialista en radio/televisión para obtener

ayuda.

EXCEPTO EN EL CASO DE LESIONES CORPORALES, Z-WAVE EUROPE (ZWE) NO SERÁ

RESPONSABLE DE (I) NINGÚN TIPO DE PERDIDA DE BENEFICIOS, COSTE DE ADQUISICIÓN DE

PRODUCTOS SUSTITUTIVOS, O NINGÚN TIPO DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES;

O DE (II) NINGÚN IMPORTE QUE SUPERE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO, EN TODOS

LOS CASOS YA SEA COMO RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO O LA IMPOSIBILIDAD DE

USARLO, O QUE SE DERIVE DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA, INCLUSO SI SE

NOTIFICÓ DE ANTEMANO A LA EMPRESA ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O

CONSECUENCIALES, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES

ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA

LEGISLACIÓN APLICABLE, ZWE RECHAZA TODO TIPO DE GARANTÍAS LEGALES O IMPLÍCITAS,

INCLUIDAS, SIN LIMITACIONES, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN

DETERMINADO, Y LAS GARANTÍAS CONTRA DEFECTOS OCULTOS O LATENTES.

EN EL CASO DE QUE ZWE NO PUEDA, POR LEY, RECHAZAR LAS GARANTÍAS LEGALES O

IMPLÍCITAS, DICHAS GARANTÍAS, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, QUEDARÁN

CIRCUNSCRITAS A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE LA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS NO

PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, DE

MODO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO.

Un (1) año de garantía limitada

Z-Wave Europe GmbH (ZWE) garantiza este producto (el “Producto”) en caso de defectos de

materiales o de fabricación en condiciones normales de uso durante un periodo de UN (1) AÑO desde la

fecha de compra por el comprador original (“Periodo de garantía”). Si se detecta un defecto y se recibe

una reclamación válida dentro del Periodo de garantía, entonces ZWE le ofrecerá como único remedio

(y única responsabilidad por parte de ZWE) una de dos opciones: 1) reparar el defecto sin cargo

utilizando piezas de repuesto nuevas o restauradas, o 2) sustituir el producto por uno nuevo que sea

funcionalmente equivalente al original; en uno u otro caso, dentro del plazo de 30 días a partir de la

recepción del producto devuelto. La sustitución de un producto o de una pieza asume la garantía

restante del Producto original. Cuando se cambia un Producto o una parte, cualquier pieza de repuesto

utilizada en la sustitución pasa a ser de tu propiedad y el Producto o pieza sustituidos pasan a ser

propiedad de ZWE.

Solicitud de servicio de mantenimiento: ponte en contacto directamente con el distribuidor al que

compraste este producto en tu zona o con el representante del distribuidor.

Uso de software libre y de código abierto en SmartThings

El Smart Home Hub de Aeotec contiene el software SmartThings Hub. Este documento contiene

información de licencia relacionada con el uso de software libre y de código abierto (FOSS) con o dentro

del software del Hub SmartThings. Cualquier término, condición o restricción en FOSS incluido dentro

del software del Hub SmartThings que no se incluya en las licencias de FOSS originales, las ofrece e

impone SmartThings por si solo. Los autores, licenciantes y distribuidores de FOSS rechaza todas las

condiciones, representaciones y garantías expresas o implícitas relacionadas con FOSS y cualquier

responsabilidad derivada del uso y la distribución de FOSS. Un documento que contiene la lista actual y

completa de los paquetes FOSS usados en el software del Hub SmartThings y en las aplicaciones

móviles se puede encontrar aquí: www.SmartThings.com/FOSS

El documento en la URL anterior identifica los paquetes de FOSS usados en el software del Hub

SmartThings, las licencias de FOSS que SmartThings considere que rigen esos paquetes de FOSS y los

avisos de derechos de autor y licencia asociados con el uso de SmartThings de FOSS. Si bien

SmartThings p2-ha intentado proporcionar información de licencias completa y precisa para cada paquete

de FOSS, SmartThings no constituye ni garantiza que la información de licencias aquí proporcionada sea

correcta o esté libre de errores. Los destinatarios del producto tienen la opción de investigar los

paquetes FOSS identificados para confirmar la precisión de la información de licencia aquí

proporcionada. También se anima a los destinatarios que notifiquen a SmartThings cualquier

información inexacta o errores encontrados en estos avisos.

Ciertas licencias de FOSS, como la Licencia pública general de GNU, la Licencia pública general reducida

(o para Bibliotecas) de GNU y la Licencia pública de Mozilla requieren que SmartThings ponga a

disposición de los destinatarios el código fuente correspondiente a los binarios de FOSS distribuidos bajo

dichas licencias. Los usuarios que deseen descargar el código fuente utilizado por SmartThings bajo esas

licencias pueden hacerlo iniciando sesión con su cuenta de SmartThings en SmartThings.com. Los

usuarios que tengan preguntas o dudas sobre el uso de software libre o de código abierto por parte de

SmartThings pueden ponerse en contacto con nosotros enviando un correo electrónico a

Support@SmartThings.com.

Si eliminas una ubicación (Casa, Oficina, etc.) en la aplicación SmartThings, se desconectarán todos los

dispositivos Z-Wave del Smart Home Hub, lo que requerirá que se eliminen y se vuelvan a añadir.

Visita Support.SmartThings.com para obtener más información.

Exención de responsabilidad

Algunos contenidos y servicios a los que se accede a través de este dispositivo son propiedad de

terceros y están protegidos por derechos de autor, patentes, marcas comerciales y/u otras leyes de

propiedad intelectual. Este tipo de contenidos y servicios solo se proporcionan para uso personal y no

comercial.

No podrás usar ningún tipo de contenido o servicio de una forma que no haya sido autorizada por el

propietario del contenido o por el proveedor del servicio. Sin perjuicio de lo anterior, a menos que se

autorice expresamente por el propietario del contenido o por el proveedor del servicio en cuestión, no

podrás modificar, copiar, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir, traducir, vender, crear obras

derivadas, explotar o distribuir de cualquier manera o por cualquier medio cualesquiera contenidos o

servicios que se muestren mediante este dispositivo.

Certificaciones de la UE

Por la presente, Z-Wave Europe GmbH. declara que los siguientes modelos de producto cumplen con los

requisitos básicos y demás provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la

Declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

smartthings.com/eu/compliance

Importado y distribuido oficialmente por Z-Wave Europe GmbH, 09337 Hohenstein-Ernstthal,

Antonstrasse 3, Germany

Fabricado por SAMJIN, 81, Anyangcheonseo-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Korea.

• Smart Home Hub : STH-ETH-301 (Family model name:IM6001-V3P22)

Frecuencia/potencia máxima de transmisión

• Banda(s) de frecuencia

BT : 2402 MHz ~ 2480 MHz

Zigbee : 2405 MHz ~ 2480 MHz

Z-Wave : 868.400 MHz, 868.420 MHz, 869.850 MHz

WLAN 2.4 GHz : 802.11b/g/n(HT20) : 2412 MHz ~ 2472 MHz

802.11n(HT40) : 2422 MHz ~ 2462 MHz

WLAN 5 GHz Band1 : 802.11a/n(HT20)/ac(VHT20) : 5180 MHz ~ 5240 MHz

802.11n(HT40)/ac(VHT40) : 5190 MHz ~ 5230 MHz

802.11ac(VHT80) : 5210 MHz

Desconecta el cable de red y el adaptador de alimentación o cualquier otro periférico conectado si se

dan las siguientes condiciones:

• El cable de alimentación o el conector está dañado o desgastado.

• Quieres limpiar el Hub (consulta las Instrucciones importantes de seguridad).

• El Hub o los cables conectados están expuestos a lluvia, agua/líquidos o exceso de humedad.

• El Hub o su adaptador de alimentación se p2-ha dañado o caído y te da la impresión de que es

necesario repararlo.

WLAN 5 GHz Band4 : 802.11a/n(HT20)/ac(VHT20) : 5745 MHz ~ 5825 MHz

802.11n(HT40)/ac(VHT40) : 5755 MHz ~ 5795 MHz

802.11ac(VHT80) : 5775 MHz

• Potencia de salida

BT : -0.84 dBm

Zigbee : 9.19 dBm

Z-Wave : 6.28 dBm

WLAN 2.4 GHz : 15.17 dBm

WLAN 5 GHz Band1 : 19.16 dBm

WLAN 5 GHz Band4 : 19.26 dBm

WLAN 5 GHz Band4 : 802.11a/n(HT20)/ac(VHT20): 5745 MHz ~ 5825 MHz

802.11n(HT40)/ac(VHT40): 5755 MHz ~ 5795 MHz

802.11ac(VHT80): 5775 MHz

• Potenza di uscita

BT : -0.84 dBm

Zigbee : 9.19 dBm

Z-Wave : 6.28 dBm

WLAN 2.4 GHz : 15.17 dBm

WLAN 5 GHz Band1 : 19.16 dBm

WLAN 5 GHz Band4 : 19.26 dBm

WiFi

Nota importante per l’uso del dispositivo mobile-Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni :

L’apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni IC stabiliti per un ambiente non

controllato. L’installazione e il funzionamento di questa apparecchiatura devono avvenire a una

distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo dell’utente.

Smaltimento corretto delle batterie in questo prodotto

(Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

(Applicabile in Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il

prodotto, i suoi accessori elettronici (ad esempio caricabatterie, auricolari, cavo USB) e le batterie non

devono essere smaltiti insieme agli altri rifiuti domestici.

Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute dell’uomo derivanti dallo smaltimento

incontrollato dei rifiuti, si prega di separare questi elementi da altri tipi di rifiuti e riciclarli in modo

responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Laddove presenti, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o

piombo in quantità superiore ai livelli di riferimento della Direttiva 2006/66/CE. Se le batterie non

vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute dell’uomo o

all’ambiente.

Gli utenti domestici devono contattare il rivenditore presso il quale hanno acquistato il prodotto o

l’ufficio del comune di residenza per informazioni dettagliate su dove e come portare questi articoli

affinché siano riciclati in modo sicuro per l’ambiente.

Gli utenti aziendali devono contattare il proprio fornitore e verificare i termini e condizioni del contratto

di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti insieme ad altri

rifiuti commerciali.

WiFi

Não permita que crianças ou animais mastiguem ou chupem o dispositivo

Não desmonte, modifique ou repare o dispositivo

Não coloque nada sobre o dispositivo

Não bloqueie ou cubra o ventilador

Não utilize o dispositivo num hospital, em ambientes potencialmente explosivos ou em zonas de

explosões

• Evite utilizar o dispositivo num raio de 20 cm de um pacemaker, se possível, pois o dispositivo

pode interferir com o pacemaker.

• Se utilizar equipamento médico, contacte o respectivo fabricante antes de utilizar o

dispositivo para determinar se o equipamento irá ou não ser afectado pelas frequências de

rádio emitidas pelo dispositivo.

Nota Importante para a utilização de dispositivos móveis Declaração de Exposição a Radiações:

Este equipamento cumpre os limites de exposição a radiações estabelecidos pela IC para um ambiente

não controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm

entre o radiador e o seu corpo.

Eliminação correcta de baterias neste produto

(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

(Aplicável em países com sistemas de recolha separada)

Esta marcação no produto, nos acessórios ou na literatura indica que o produto,

os respectivos acessórios electrónicos (por ex., carregador, auricular, cabo USB) e as baterias não

deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.

Para evitar danos para o ambiente ou a saúde humana decorrentes da eliminação de resíduos não

controlada, separe estes itens de outros tipos de resíduos e recicle-os de forma responsável para

promover a reutilização sustentável de recursos materiais.

Quando marcado, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio

ou chumbo acima dos níveis de referência estipulados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não

forem correctamente eliminadas, estas substâncias podem prejudicar a saúde humana ou o ambiente.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o revendedor onde adquiriram o produto ou os serviços

locais competentes, para obter informações detalhadas sobre onde e como podem levar estes itens

para reciclagem ambientalmente segura.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o respectivo fornecedor e verificar os termos e

condições do contrato de compra. Este produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem ser

misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

No permitas que niños o animales muerdan o chupen el dispositivo

No desmontes, modifiques ni arregles el dispositivo

No coloques ningún objeto encima del dispositivo

No obstruyas ni tapes la ventilación

No uses el dispositivo en hospitales, en atmósferas potencialmente explosivas ni en zonas de explosiones

• Evita usar el dispositivo a menos de 20 cm de distancia de un marcapasos, dentro de lo

posible, p2-ya que tu dispositivo podría generar interferencias en el marcapasos.

• Si utilizas equipos médicos, ponte en contacto con el fabricante del equipo antes de usar el

dispositivo, a fin de determinar si las radiofrecuencias emitidas por el dispositivo podrían

afectar al equipo.

WiFi

Desechado correcto de las pilas de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable a países con sistemas de recogida independientes)

La presencia de este símbolo en el producto, los accesorios o la documentación

indica que el producto, sus accesorios electrónicos (p. ej., el cargador, el auricular o el cable USB) y las

pilas no deben desecharse junto con los demás residuos domésticos.

Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por un desechado no controlado de

residuos, te rogamos que separes este tipo de artículos de otros tipos de residuos y los recicles de

forma responsable para fomentar una reutilización sostenible de los recursos materiales.

Si se incluyen los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, eso indica que la pila o la batería contiene unos

niveles de mercurio, cadmio o plomo superiores a los niveles de referencia de la Directiva

2006/66/CE. Si las pilas no se desechan correctamente, las sustancias mencionadas pueden provocar

daños a la salud o a el medio ambiente.

Los usuarios domésticos deben ponerse en contacto con el proveedor al que compraron este producto,

o con la administración local, para obtener información acerca de dónde pueden dejar este tipo de

artículos para un reciclaje que sea medioambientalmente seguro y sobre cómo hacerlo.

Los usuarios profesionales deben ponerse en contacto con el proveedor y consultar los términos y

condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deberían mezclarse

con otro tipo de residuos comerciales cuando se desechen.

※ Se o seu ISP tiver um IP fixo configurado no seu router, poderá ter problemas de

ligação quando fizer a integração no Smart Home Hub. Desactive o IP fixo antes de prosseguir,

podendo depois reactivá-lo após a integração.

※ Si tu ISP p2-ha configurado una IP estática en tu router, es posible que se tengas

problemas de conexión al incorporar el Smart Home Hub. Desactiva la IP estática antes de

continuar. Puedes activarla de nuevo al finalizar la incorporación.

Nota importante de la Declaración sobre la exposición a la radiación en relación con el uso de

dispositivos móviles:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por IC para un entorno no

controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el

dispositivo emisor de radiación y su cuerpo.

- 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 -

Product specificaties

Merk:	Aeotec
Categorie:	Smarth home
Model:	Smart Home Hub
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Nee
Frequentie van processor:	528 GHz
RAM-capaciteit:	0.256 GB
Wi-Fi-standaarden:	802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 5 (802.11ac)
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Ethernet LAN:	Nee
Aantal USB-aansluitingen:	1
Ingangsspanning:	100 - 240 V
Frequentie:	868.4 MHz
ZigBee:	Ja
Wifi:	Ja
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 60 °C
Spraakbesturing:	Ja
Z-Wave:	Ja