AEG HS 204 ST Handleiding

AEG Kachel HS 204 ST

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor AEG HS 204 ST (32 pagina's) in de categorie Kachel. Deze handleiding was nuttig voor 115 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/32

HS 203, HS 203 T,

HS 204 S, HS 204 ST, HS 205 B

Heizlüfter

Gebrauchs- und Montageanweisung

Fan Heater

Operating and Installation instructions

Ventilateur chauffant

Instruction de montage et d’utilisation

Elektrische ventilatorkachel

Gebruiks- en Montagehandleiding

Termoventilatore

Istruzioni di montaggio e di uso

Ventilador de aire caliente

Instrucciones de montaje y empleo

Värmefläkt

Monterings- och bruksanvisning

Òåïëîâåíòèëÿòîð

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè

Hősugárzó

Összeszerelésiéshasználatileírás

Termowentylator

Instrukcja montaýu i obsùugi

Horkovzdušnýventilátor

Návodkmontážiaobsluze

Aerotermă

Instrucţiunidemontajşifolosire

Ogrjevniventilator

Uputazamontažuiuporabu

Kalorifer

Navodilozamontažoinuporabo

Deutsch

English

Français

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Ðóññêèé

Italiano

Español

Româneşte

Svenska

Hrvatski

Slowenščina

Deutsch

Montage- und Gebrauchsanweisung

Sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie folgende Hinweise vor Inbe-

triebnahme aufmerksam durch. Sie geben wichtige Informationen

für Ihre Sicherheit und den Gebrauch des Gerätes.

Achtung! Das Gerät ist ausschließlich für den normalen Hausgebrauch

und nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Wichtige Hinweise!

Der Heizlüfter ist für Wechselspannung 230 V bestimmt.

Beachten Sie die VDE-Bestimmungen 0100, die Vorschriften Ihres

Elektrizitäts-Unternehmens und das Leistungsschild.

Elektrische Sicherheit.

Der Heizlüfter hat die Schutzklasse II und die Schutzart IP X0.

Das Leistungsschild beachten!

Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung

übereinstimmen. Ausreichenden Leitungsquerschnitt wählen.

Beim Einsatz von elektrischen Geräten sind auf jeden Fall grund-

legende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, um dem Risiko eines

Brandes, elektrischem Schock, Verbrennungen und anderen

Verletzungen vorzubeugen:

Sicherheitsvorschriften

●Das Gerät darf nur, wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben

verwendet werden! Jeder andere Gebrauch ist unzulässig!

Bei Schäden durch falsche Bedienung, falschen Gebrauch und

nicht beachten der Sicherheitsvorschriften erlischt jegliche

Haftung und Garantie!

●Für Frostschäden, die durch eine für die Raumgröße zu geringe

Heizleistung, schlechte Wärmeisolierung des Raumes, falsche

Bedienung oder höhere Gewalt (z.B. Stromausfall) verursacht

werden, kann keine Haftung übernommen werden.

●Gerät nur an Wechselstrom – Spannung gemäß Typenschild –

anschließen!

●Niemals unter Spannung stehende Teile berühren! Lebensgefahr!

●Gerät niemals mit nassen Händen bedienen! Lebensgefahr!

●Vor dem Herausziehen des Netzsteckers ist das Gerät abzuschalten

(Drehschalter auf 0).

●Das Gerät muss so platziert werden, dass die Bedienteile nicht von

Personen berührt werden können, die sich in der Badewanne,

Dusche oder in einem mit Wasser gefüllten Gefäß befinden.

●Gerät nicht in Räumen mit Badewanne, Dusche oder

Schwimmbecken sowie in der Nähe von Waschbecken oder

Wasseranschlüssen benutzen.

●Gerät keinem Regen oder anderer Feuchtigkeit aussetzen! Das Gerät

ist zur Verwendung im Freien nicht geeignet. Gerät darf nur im Haus

aufbewahrt werden!

●Gerät niemals in Betrieb nehmen, wenn Gerät oder Kabel beschädigt

sind. Verletzungsgefahr!

●Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schadstellen!

●Weist das Netzkabel Schadstellen auf oder wird das Gerät so stark

beschädigt, dass elektrische Teile freiliegen, sofort vom Netz trennen

und an Ihr Fachgeschäft oder den Kundendienst wenden.

●Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für

den Benutzer entstehen!

●Reparaturen und Eingriffe in das Gerät sind ausschließlich durch

autorisiertes Fachpersonal zulässig!

●Keine leicht entflammbaren Stoffe oder Sprays in der Nähe des in

Betrieb befindlichen Gerätes aufbewahren oder benutzen.

Brandgefahr!

●Gerät nicht in leicht entzündbarer Atmosphäre (z.B. in der Nähe

brennbarer Gase oder Spraydosen) benutzen! Explosions- und

Brandgefahr!

●Gerät nicht in Garagen oder feuergefährdeten Räumen wie

Stallungen, Holzschuppen usw. in Betrieb nehmen.

●Achtung! Keine Fremdobjekte in die Geräteöffnungen einführen!

Verletzungsgefahr (Stromschlag) und Beschädigung des Gerätes!

●Das Gerät muss stets frei ansaugen und ausblasen können!

●Platzieren Sie das Gerät so, dass ein zufälliges Berühren

ausgeschlossen ist. Verbrennungsgefahr!

●Keine Kleidungsstücke, Handtücher oder ähnliches zum Trocknen

über das Gerät hängen! Überhitzungs- und Brandgefahr!

●Das Gerät ist nicht geeignet zum Anschluss an festverlegte

Leitungen!

●Kindern und Personen unter Medikamenten- oder Alkoholeinfluss ist

die Benutzung nur unter Aufsicht zu gestatten!

●Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gelegenheit haben, mit

elektrischen Geräten zu spielen!

●Die Steckdose muss jederzeit zugänglich sein, um ein schnelles

Entfernen des Netzsteckers zu ermöglichen.

●Achtung! Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes

Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden darf das

Gerät nicht über eine Zeitschaltuhr versorgt werden.

●Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch in der Tieraufzucht

bzw. -haltung!

●Die Gebrauchsanweisung gehört zum Gerät und ist sorgfältig

aufzubewahren! Bei Besitzerwechsel muss die Anleitung mit

ausgehändigt werden!

●Das Eindringen von Wasser in das Heizungsgehäuse muss verhindert

werden, sowohl im Betrieb als auch bei der Lagerung. Das Gerät

muss an einem trockenen Ort ohne Feuchtigkeit aufbewahrt werden.

Verpackung

●Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und den

Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen! Entfernen Sie jegliche

Verpackung und prüfen Sie nach, dass sich das Gerät in

einwandfreiem Zustand befindet, bevor Sie es benutzen. Bei

Schäden oder unvollständiger Lieferung bitte an Ihr Fachgeschäft

oder den Kundendienst wenden!

●Originalkarton nicht wegwerfen! Wird zum Aufbewahren und beim

Versenden um Transportschäden zu vermeiden, benötigt!

●Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen! Plastikbeutel

können zu einem lebensgefährlichen Spielzeug für Kinder werden!

Standort

●Der Abstand zwischen Gerät und brennbaren Gegenständen

(z.B. Vorhängen) Wänden oder anderen Baulichkeiten muss

min. 90 cm betragen.

●Das Heizgerät darf nicht direkt auf langflorigen Teppichen betrieben

werden!

●Gerät nicht auf instabile Flächen (z.B. ein Bett) stellen, da hier ein

Umkippen möglich ist!

●Gerät niemals unmittelbar unter einer Wandsteckdose platzieren.

Netzkabel

●Verwenden Sie nur der Leistungsaufnahme entsprechende, geprüfte

Verlängerungskabel!

●Stellen Sie sicher, dass niemand über das Netzkabel stolpern und so

das Gerät umwerfen kann.

●Führen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich hindurch. Werfen

Sie keine Läufer, Brücken oder dergleichen darüber. Führen Sie das

Kabel so, dass es nicht im Wege liegt, und dass man nicht darüber

stolpern kann.

●Netzkabel darf nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung kommen!

●Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen!

●Gerät niemals durch Ziehen am Kabel bewegen oder Kabel zum

Tragen des Gerätes benutzen!

●Kabel nicht um das Gerät wickeln! Gerät nicht mit aufgewickeltem

Kabel betreiben! Dies gilt besonders bei Verwendung einer

Kabeltrommel.

●Kabel nicht einklemmen oder über scharfe Kanten ziehen.

Kabel nicht über heiße Herdplatten oder offene Flammen legen!

●Wenn der Heizlüfter nicht benutzt wird, muss auf jeden Fall der

Netzstecker gezogen werden.

Elektrischer Anschluss

Vor dem Anschluss des Gerätes an eine Stromquelle ist sorgfältig

nachzuprüfen, dass die elektrische Spannung in Ihrem Heim der auf

dem Gerät angegebenen Spannung entspricht, und dass

Wandsteckdose und Netzzufuhr stark genug für den Betrieb des

Gerätes sind.

Inbetriebnahme

●Nach dem Einschalten des Heizgerätes, bei der ersten

Inbetriebnahme, sowie nach längerer Betriebspause ist eine

kurzzeitige Geruchsbildung möglich.

●Zur lnbetriebnahme den Stecker in die Steckdose stecken.

Deutsch Montage- und Gebrauchsanweisung

Bedienungselemente

1. Drehschalter 0 / / 1 / 2

2. Drehschalter für Temperaturregelung

(nur bei HS 203 T und HS 204 ST)

3. Betriebsanzeige / Kontroll-Leuchte

Drehschalter EIN/AUS (0/ /1/2)

Funktionen des Drehschalters

Die Auswahl der Funktionen erfolgt durch Drehen des Drehschalters in

die gewünschte Position.

0AUS

Nur Ventilatorbetrieb (Kalt)

1Stufe 1: 1000 Watt Heizleistung

2Stufe 2: 2000 Watt Heizleistung

Mit dem Drehschalter stellen Sie den Ventilatorbetrieb oder die

Heizleistung ein.

Drehschalter Temperaturregelung

(nur bei HS 203 T und HS 204 ST)

Mit diesem Drehschalter kann die Zimmertemperatur auf einen Wert

im Bereich zwischen 0 und 45 °C eingestellt werden. Um eine

bestimmte Raumtemperatur zu erhalten, den Thermostat auf „max“

stellen. Das Gerät bei voller Leistung betreiben bis die gewünschte

Raumtemperatur erreicht ist. Den Thermostat zurückstellen bis das

Gerät mit einem „Klick“ ausschaltet. Durch automatisches Ein- und

Ausschalten des Gerätes wird die so eingestellte Temperatur nahezu

aufrecht erhalten.

Bitte beachten Sie, dass sich das Gerät nur einschalten lässt, wenn die

Thermostat-Einstellung höher ist als die Raumtemperatur.

Frostschutz

●Stellen Sie den Thermostat auf ✽ und den Drehschalter auf die

gewünschte Heizleistung.

●Wenn die Temperatur unter ca. +5...+8 °C abfällt, schaltet das Gerät

automatisch ein.

Umkippschutz

Der AEG Heizlüfter ist mit einem automatischen Umkippschutz

ausgestattet, der das Gerät abschaltet, wenn es nach vorne oder hinten

umkippt. Wenn der Heizlüfter wieder in eine normale, aufrechte

Position gebracht wird, schaltet sich die Heizung automatisch wieder

ein. Dies ist eine Sicherheitseinrichtung zur Verhinderung eines

möglichen Brandes durch ein versehentliches Umkippen des Gerätes.

Überhitzungsschutz

Der eingebaute Überhitzungsschutz schaltet das Gerät bei einer

Störung automatisch ab! Gerät ausschalten (Drehschalter auf „0“,

Thermostat auf ✽) oder vom Netz trennen. Nach einer kurzen

Abkühlphase (20 Minuten) ist das Gerät wieder betriebsbereit!

Sollte es zu einer Wiederholung kommen, setzen Sie sich bitte mit

Ihrem Fachgeschäft oder dem Kundendienst in Verbindung!

Reinigung

●Zuerst Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

●Gehäuse mit einem feuchten Tuch Staubsauger oder Staubpinsel

reinigen.

●Keine scheuernden und ätzenden Reinigungsmittel verwenden!

●Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemals leicht

entflammbare Reinigungsmittel wie z.B. Benzin oder Spiritus.

●Das Gerät niemals ins Wasser tauchen! Lebensgefahr!

●Ansaug- und Ausblasbereich sollten regelmäßig mit einem

Staubsauger gereinigt werden.

●Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen sollten Sie es vor

übermäßigem Staub und Schmutz schützen.

Umwelt und Recycling

Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es

sorgfältig verpackt.

Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das

Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht.

Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial

AEG Haustechnik beteiligt sich gemeinsam mit dem Großhandel und

dem Fachhandwerk/Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen

Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende

Aufarbeitung der Verpackungen. Überlassen Sie die

Transportverpackung dem Fachhandwerk bzw. Fachhandel.

Verkaufsverpackungen (Grüner Punkt) entsorgen Sie über DSD (Duales

System Deutschland).

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und

wiederverwertbar.

●Kunststoffteile sind, soweit vorhanden, folgendermaßen

gekennzeichnet:

– PE für Polyethylen, z. B. Verpackungsfolien

– EPS für expandiertes Polystyrol, z. B. Styropor-Polsterteile

(grundsätzlich FCKW-frei)

– POM für Polyoxymethylen, z. B. Kunststoffklammern

– PP für Polypropylen, z. B. Spannbänder

●Kartonteile sind aus Altpapier hergestellt.

Entsorgung von Altgeräten in Deutschland

Gerät vorher unbrauchbar machen indem das Netzkabel durchtrennt

wird.

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Rest-

mülltonne und sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen.

Die Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine

umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte.

Im Rahmen des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) und

zum Schutz unserer Umwelt ist eine kostenlose Rückgabe bei Ihrer

kommunalen Sammelstelle möglich.

Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren

Fachhandwerker/Fachhändler.

Die Geräte oder Geräteteile dürfen nicht als unsortierter

Siedlungsabfall über den Hausmüll bzw. die Restmülltonne beseitigt

werden. Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der

Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu entlasten. Damit

leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe

Recyclingfähigkeit der Materialien.

Die Voraussetzung für eine Material-Wiederverwertung sind die

Recycling-Symbole und die von uns vorgenommene Kennzeichnung

nach DIN EN ISO 11469 und DIN EN ISO 1043, damit die verschiedenen

Kunststoffe getrennt gesammelt werden können.

Entsorgung außerhalb Deutschlands

Die Entsorgung von Altgeräten hat fach- und sachgerecht nach den

örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen zu erfolgen.

Kundendienst

Reparaturen und Eingriffe in das Gerät sind nur durch

autorisiertes Fachpersonal zulässig!

Wenden Sie sich deshalb an ein Fachgeschäft oder den Kundendienst.

Unfachmännische Eingriffe fuhren zum Verlust des Garantieanspruchs.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für

den Benutzer entstehen!

Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind

Konstruktions- oder Ausführungsänderungen am Gerät

vorbehalten.

Technische Daten

Modell Nr. HS 203 HS 203 T HS 204 S HS 204 ST HS 205 B

Anschluss 230-240V/50 Hz 230-240V/50 Hz 220-240V/50 Hz 220-240V/50 Hz 230-240V/50 Hz

Anschlussleistung (W) 2000 2000 2000 2000 2000

Strom (A) 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7

Abmessungen (mm) 245 x 135 x 260 245 x 135 x 260 203 x280 x 154 203 x 280 x 154 250 x 205 x 116

Nettogewicht 1,28 kg 1,35 kg 1,49 kg 1,52 kg 1,40 kg

Product specificaties

Merk:	AEG
Categorie:	Kachel
Model:	HS 204 ST
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Grey,Silver
Aantal vermogenniveau's:	3
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	1600 g
Breedte:	203 mm
Diepte:	154 mm
Hoogte:	280 mm
Soort:	Ventilator elektrisch verwarmingstoestel
LED-indicatoren:	Ja
Geschikt voor:	Binnen
Instelbare thermostaat:	Ja
Op afstand bedienbaar:	Nee
AC-ingangsspanning:	230 V
Verwarmingsvermogen:	2000 W
Plaatsingsopties:	Vloer
Verwarming power (min):	1000 W