AdHoc Crush Handleiding

AdHoc Niet gecategoriseerd Crush

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor AdHoc Crush (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 259 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

CRUSH

Mörser

Mortar

Mortier

Mortaio

Mortero

MO20

AdHoc Entwicklung und Vertrieb GmbH

Im Pfeifferswörth 16

68167 Mannheim – Germany

www.adhoc-design.de

GEBRAUCHSANWEISUNG

MÖRSER CRUSH

Der AdHoc Mörser CRUSH ist zum

Zerkleinern, Zerreiben und Zerstamp-

fen von Kräutern und Gewürzen

geeignet.

SICHERHEITSHINWEISE

Benutzen Sie den Artikel nur wie in

dieser Anleitung beschrieben, damit

es nicht zu versehentlichen Verletzung

oder Schäden kommt. Bewahren Sie

diese Anleitung zum späteren Nach-

lesen auf. Bei Weitergabe des Artikels

ist auch diese Anleitung mitzugeben.

GEFAHREN FÜR KINDER

Der Mörser ist kein Spielzeug. Halten

Sie Kinder von Verpackungsmaterial

fern. Es kann u.a. Erstickungsgefahr

bestehen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Verwenden Sie keine scharfen Rei-

nigungsmittel, da diese die Guss-

Oberflächen beschädigen können. Es

können mit der Zeit Verfärbungen auf-

treten. Diese kommen von den verar-

beiteten Gewürzen. Um Verfärbungen

zu vermeiden, reinigen Sie den Mör-

ser und den Stößel möglichst immer

direkt nach dem Gebrauch. Die Guss-

Oberflächen dürfen nur mit Küchenpa-

pier oder mit Wasser und Spülbürste

gereinigt werden. Trocknen Sie nach

dem Spülen beide Teile sorgfältig ab

und fetten Sie die Guss-Oberflächen

mit einem geschmacksneutralen

Speiseöl ein. Werden die Guss-Ober-

flächen nicht gründlich getrocknet,

können Rostflecken auftreten. Nutzen

Sie für hartnäckige Flecken einen wei-

chen Schwamm. Gusseisen ist nicht

zur Reinigung in der Spülmaschine

geeignet!

ENTSORGUNG

Der Artikel und seine Verpackung

wurden aus wertvollen Materialien her-

gestellt, die bei sachgerechter Entsor-

gung wiederverwertet werden können.

Dies verringert den Abfall und schont

die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpak-

kung und den Artikel bitte sortenrein.

GEWÄHRLEISTUNG

Die gesetzliche Gewährleistung

beginnt mit dem Tag des Verkaufs

durch unseren Fachhändler an den

Käufer und endet nach Ablauf der

gesetzlichen Frist. AdHoc behält sich

das Recht vor, beschädigte Teile zu

reparieren oder auszutauschen. Der

Garantieanspruch im Rahmen der

gesetzlichen Gewährleistung besteht

nur bei Vorlage des Kassenzettels.

Für Schäden aus unsachgemäßer

und fehlerhafter Behandlung wird

keine Garantie übernommen. Zur

Inanspruchnahme kontaktieren Sie

bitte den Händler, bei dem der Artikel

erworben wurde. Zum Nachweis des

Kaufs bewahren Sie bitte den Kaufbe-

leg auf.

OPERATING INSTRUCTIONS

MORTAR CRUSH

The AdHoc mortar is suitable for grin-

ding, pestling and triturating herbs

and spices.

SAFETY WARNINGS

Use the product as described in these

instructions to avoid accidental injury

or damage. Keep these instructions

for future reference. If you pass this

product on to someone else, remem-

ber to give them these instructions.

DANGER TO CHILDREN

The mortar is not a toy. Keep children

away from pack¬aging material (risk

of suffocation).

CLEANING AND CARE

Do not use any sharp cleaning pro-

ducts as these may damage the cast

iron surfaces. Discoloration may occur

over time. This comes from the ground

spices. To prevent discoloration,

clean the pestle and mortar as soon

as possible after every use. The cast

iron surfaces should only be cleaned

using kitchen roll or with water and a

washing up brush. Dry both the parts

carefully after rinsing and grease

the cast iron surfaces with a neutral

tasting cooking oil. Spots of rust may

appear if the cast iron surfaces are

not dried thoroughly. Use a soft spon-

ge for tough stains. Cast iron is not

suitable for the dishwasher!

DISPOSAL

The product and its packaging have

been manufactured from valuable

materials that can be recycled. Recy-

cling reduces the amount of refuse

and helps to preserve the environ-

ment. Dispose of the packaging at a

recycling point that sorts materials by

type.

STATUTORY WARRANTY

The warranty begins with the day of

the sale from our authorised dealer

and ends with the expiration of the

legal warranty period. AdHoc reserves

the right to optionally repair or replace

it with the same or equivalent item.

The warranty claim can only be made

with the original receipt. The warran-

ty does not cover damage resulting

from careless¬ness or misuse of the

product. To make a claim under the

guarantee, please contact the dealer

where you bought this article. Keep

the receipt as a proof of purchase.

ADHOC =

(LAT.) FÜR DIE ZEIT GEMACHT

Unser Anspruch

ist es, innovative Lifestyle-Produkte für

die Küche und den Tisch zu entwickeln,

die höchste Anforderungen an Funkti-

on, Ästhetik und Qualität verbinden.

Produkte für die Zeit gemacht.

ADHOC =

(LAT.) MADE FOR NOW

Our pretension

is to develop innovative lifestyle pro-

ducts for kitchen and table top which

combine highest standards in func-

tion, aesthetics and quality.

Products made for now.

MODE D’UTILISEZ

MORTIER CRUSH

Le mortier AdHoc CRUSH est fait pour

broyer, concasser et piler herbes et

épices.

CONSIGNES DE SECURITE

N’utilisez le présent article que de la

façon décrite dans ce mode d’emploi

afin d’éviter tout risque de détérioration

ou de blessure. Conservez ce mode

d’emploi en lieu sûr pour pouvoir le

consulter en cas de besoin. Si vous

donnez, prêtez ou vendez cet article,

remettez ce mode d’emploi en même

temps que l’article.

DANGERS POUR LES ENFANTS

Le mortier n’est pas un jouet. Tenez les

matériaux d’emballage hors de portée

des enfants. Risque de suffocation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

N’utilisez pas de produit de nettoyage

agressifs, ceux-ci étant susceptibles

d’endommager la surface en fonte.

D’éventuelles colorations peuvent

apparaître avec le temps : celles-ci

sont dues aux épices travaillées. Afin

d’éviter ce phénomène de coloration,

lavez chaque fois le mortier et le pilon

juste après chaque utilisation, dans

la mesure du possible. La surface

en fonte ne doit être lavée qu’à l’aide

de papier absorbant ou à l’eau et au

moyen d’une brosse à récurer la vais-

selle. Après lavage, séchez scrupuleu-

sement les deux parties et graissez la

surface en fonte à l’aide d’une huile ali-

mentaire sans goût. Si la surface n’est

pas complètement séchée, des tâches

de rouille peuvent apparaître. Utilisez

une éponge douce pour les tâches

tenaces. La fonte n’est pas adaptée à

un lavage en machine !

ÉLIMINATION

L’article et son emballage sont pro-

duits à partir de matériaux précieux

pouvant être recyclés afin de réduire

la quantité de déchets et de soulager

l’environnement. Éliminez l’emballage

selon les principes de la collecte sélec-

tive en séparant le papier, le carton et

les emballages légers.

GARANTIE LÉGALE

La garantie commence au jour de

l’achat chez notre revendeur et prend

fin au terme de la période de garan-

tie légale. AdHoc se réserve le droit

d’échanger les pièces défectueuses

ou de remplacer l’article par un article

similaire. Le droit à garantie ne vaut

que sur présentation d’une preuve

d’achat. La garantie ne vaut pas dans

le cas d’une utilisation non-conforme

ou par suite d’un manque d’entretien.

Pour bénéficier du service de garantie,

adressez-vous directement au reven-

deur chez lequel vous avez acheté

l’article. Conservez le ticket de caisse

comme preuve d’achat.

ISTRUZIONI PER L’USO

MORTAIO CRUSH

Il mortaio AdHoc CRUSH si utilizza

per pestare, sminuzzare e tritare erbe

e spezie.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Utilizzare l’articolo soltanto come

descritto in queste istruzioni, in modo

da non provocare ferimenti o danni

accidentali. Conservare queste istru-

zioni per poterle consultare nuova-

mente in seguito. Qualora l’articolo

passi ad altre persone, queste devono

ricevere anche le istruzioni.

PERICOLI PER I BAMBINI

Il mortaio non è un giocattolo. Tenere i

bambini lontani dal materiale di confe-

zionamento poiché può sussistere, tra

l’altro, pericolo di soffocamento.

PULIZIA E CURA

Non utilizzare detergenti aggressivi

poiché questi possono danneggiare

le superfici in ghisa. Con il tempo

potrebbero verificarsi alterazioni nel

colore. Ciò è causato dalle spezie

lavorate. Per evitare le alterazioni

cromatiche, pulire il mortaio e il pestel-

lo possibilmente subito dopo l’utilizzo.

Le superfici in ghisa devono essere

pulite solo con carta da cucina o con

acqua e spazzola per piatti. Dopo il

lavaggio asciugare in maniera accu-

rata entrambe le parti e lubrificare le

superfici in ghisa con un olio comme-

stibile dal sapore neutro. Nel caso in

cui le superfici in ghisa non vengano

asciugate minuziosamente, potreb-

bero comparire macchie di ruggine.

Per le macchie ostinate utilizzare una

soffice spugna. La ghisa non è adatta

alla pulizia eseguita in lavastoviglie!

SMALTIMENTO

L’articolo e la sua confezione sono

stati prodotti a partire da materiali di

qualità che, se smaltiti correttamente,

possono essere riutilizzati. Ciò riduce

la quantità di rifiuti e tutela l’ambiente.

Smaltire la confezione e l’articolo divi-

dendo i materiali per tipo.

GARANZIA DI BUON

FUNZIONAMENTO

La garanzia di buon funzionamento

inizia dalla data di vendita presso

uno dei nostri rivenditori autorizzati e

fini¬sce a scadenza del periodo di

garanzia legale. AdHoc si riserva il

diritto di riparare o sostituire l’articolo

con un articolo simile. Il diritto di

garanzia è valido solamente dietro

presen¬tazione dello scontrino. Per

danni occorsi da trattamenti scor-

retti o non idonei si perde il diritto di

garanzia. Per ricorrere alla garanzia, si

prega di contattare il rivenditore pres-

so il quale ha acquistato il prodotto. Si

prega di conservare lo scontrino come

prova d’acquisto.

INSTRUCCIONES DE USO

MORTERO CRUSH

El mortero AdHoc es ideal para repi-

car, triturar y machacar hierbas y

especias.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Utilice el artículo solo tal y como

se describe en estas instrucciones

para que no se produzcan lesiones

o daños accidentales. Guarde estas

instrucciones para consultarlas más

tarde. Al entregar el artículo a otra

persona, se deben adjuntar también

las instrucciones.

PELIGROS PARA LOS NIÑOS

El mortero no es un jugete. Mantenga

a los niños alejados del material de

embalaje (entre otros, posible peligro

de asfixia).

LIMPIEZA Y CUIDADO

No utilice productos de limpieza

fuertes, pues estos pueden dañar

las superficies de fundición. Puede

decolorarse con el tiempo debido a

las especias procesadas. Para evitar

decoloraciones, siempre que pueda

limpie el mortero y el mazo después

de usarlos. Las superficies de fundi-

ción solo pueden limpiarse con papel

de cocina o con agua y una escobilla

de lavado. Seque las dos piezas

con cuidado después de lavarlas y

engrase las superficies de función

con aceite alimentario sin sabor. Si las

superficies de fundición no se secan

a fondo, pueden oxidarse. Utilice un

estropajo suave para las manchas

incrustadas. ¡El hierro de fundición no

se puede lavar en lavavajillas!

DESECHAMIENTO

El artículo y su embalaje han sido

fabricados a partir de materiales de

gran valor que pueden reutilizarse

si se desechan correctamente. Esto

reduce los residuos y respeta el

medio ambiente. Separe el embala-

je y el artículo por categorías para

desecharlos.

GARANTÍA

El período de garantía comienza el

día de venta a través de nuestros

comercios especializados y termina

el día de expiración del plazo de

garantía legal. AdHoc se reserve el

derecho de reparar o sustituir el artí-

culo. El derecho de garantía existe

únicamente si se presenta el justi-

ficante de compra. Se excluyen de la

garantía los daños causados por uso

erróneo o inadecuado. Para recurrir a

las nuestras prestaciones de garantiá,

póngase en contacto con el comercio

en el que com¬pró el producto. Con-

serve el ticket como justificante de

compra.

Product specificaties

Merk:	AdHoc
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Crush
Kleur van het product:	Zwart
Hoogte:	75 mm
Diameter:	130 mm
Materiaal:	Acacia wood, Cast iron
Inhoud:	- l
Type product:	Vijzel & stamper
Diameter stamper:	42 mm
Hoogte stamper:	125 mm