Abus EM2000W Handleiding

Abus Niet gecategoriseerd EM2000W

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Abus EM2000W (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 164 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
ABUS Shockgard Erschütterungsmelder
EM2000W/B
5INSHOCKML B
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing, Germany
www.abus-sc.com
Installationsanleitung
Einführung:
Der Shockgard ist ein elektronischer Erschütterungssensor zur Einbruchsicherung von
Fenstern, Türen, Türrahmen und Wänden bei wirksamem Schutz vor Falschalarmen. Das
Gerät ist einer 2 Stufen Empfindlichkeitsreglung, LED Anzeige, LED Alarmspeicher und
automatischer Rücksetzung des Alarmrelais-Ausgangs ausgestattet.
Anschlussdetails:
Das Gerät sollte über ein 6-adriges Standard-Alarmkabel mit der Alarmzentrale verbunden
werden. Der Shockgard verfügt über folgende Anschlüsse:
12V Positiver Anschluss zum 12V Ausgang der Alarmzentrale
0V Negativer Anschluss zum 0V Ausgang der Alarmzentrale
3 4 NC Alarmkontakte mit 10 Ohm Widerstand in Serie
5A / T6 NC Sabotagekontakt zur Verbindung mit der Sabotagezone der Alarmzentrale
7 Anschluss für Alarmspeicher
Einstellungen:
• Puls-Mode: im Alarmfall leuchtet kurz die LED.
• Test: Die LED zeigt die Funktionsfähigkeit bei der Empfindlichkeitseinstellung an
• Empfindlichkeitseinstellung: DIP 5 auf „on“ bedeutet hohe Empfindlichkeit, „off“ niedriger
Empfindlichkeit. Zusätzliche Fein-Regulierung mit Potentiometer möglich.
• Stabiler-Mode: 12V an Klemme 7 Æ wurde ein Alarm ausgelöst bleibt LED aus. Durch
wegnehmen der 12V (unscharf) wird der Alarm mit blinkender LED angezeigt. Memory
wird durch wiederanlegen der 12V zurückgesetzt.
• Erste in Serie im Stabil-Mode: Wenn 12V über einen 47k Wiederstand an Terminal (4)
angeschlossen sind
• Stabiler-Mode mit 6 Adern: DIP 4 auf „on“.
• Puls Zählung:
o Puls =2: DIP 1 on , 2+3 off
o Puls =4: DIP 2 on , 1+3 off
o Puls =6: DIP 3 on , 1+2 off
o Puls = off: DIP 1+2+3 off
Installationsanmerkung:
1) Abdeckung entfernen, Platine entnehmen und sicher verwahren.
2) Mit der Grundplatte können die Befestigungspunkte markiert werden.
3) Falls nötig 2 Bohrungen für die Befestigungsschrauben anbringen.
4) Grundplatte mit beiliegenden 2 Schrauben befestigen.
5) Leiterplatte wieder einsetzen.
6) Beiliegende Tülle über das Kabel streifen.
7) Gerät Verdrahten nach Abb.1.
8) Entsprechende Gehäusedurchführung für Tülle ausschneiden.
9) Einstellung der gewünschten Empfindlichkeit.
10) Gehäuse anbringen.
Spezifikation:
Betriebsspannung: 9V -16V DC, Stromaufnahme-Ruhe: 9mA bei12V / Alarm 10mA bei12V /
LED An 16mA bei12V, Alarmphase (Relais): 1 Sekunde (min.), Betriebstemperatur:-20°C bis
+60°C, relative Luftfeuchtigkeit: 0% -90%
Entsorgung:
Geräte die so gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß
den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Bitte wenden Sie sich an Ihren
Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte über die kommunale Sammelstelle
für Elektroschrott.
Installation Instruction
Introduction:
The Shockgard is an electronic seismic sensor capable of protecting Windows, Doors, Door
Frames and Walls from forced entry whilst providing effective false alarm immunity. The unit
offers Dual Scale Adjustment, LED Indication, Latching LED facility and Auto Reset of the
alarm relay output.
Connection Details:
The unit should be connected to the Control Panel via standard six core alarm cable. The
terminals available on the Shockgard are:
12V Positive connection to the Control Panel Aux Supply
0V 0V negative connection to the Control Panel Aux Supply.
3 4 NC Alarm outputs, with 10 ohm resistor in series
5A / T6 NC Tamper Pair for connection to the Control Panel Tamper Zone.
7 Connection for alarm memory
Modes of operation:
• Puls-Mode: The LED will whilst illuminate whilst the alarm contact is open.
• Test-Mode: during the sensitivity test procedure the LED will indicate the functionality
• Adjusting the sensitivity: DIP 5 to „on“ = high sensitivity, „off“ = low sensitivity. Fine tuning
can be done via the potentiometer.
• Latching: 12V on terminal 7 Æ the LED is inhibited. Upon removal of the 12V (unset) the
LED will indicate flashing the alarm. Memory reset by removing the 12V.
• 1st to Latch: put 12V via a 47k resistor to terminal 7
• Latch operation 6 wire: DIP 4 to „on“.
• Pulse count:
o Pulse =2: DIP 1 on , 2+3 off
o Pulse =4: DIP 2 on , 1+3 off
o Pulse =6: DIP 3 on , 1+2 off
o Pulse = off: DIP 1+2+3 off
Installation Note:
1) Remove the cover and unclip the PCB and store in a safe place.
2) Using the base as a template mark the two fixing points.
3) If required drill two pilot holes for the fixing screws.
4) Fix the base to the fixture using the two screws provided.
5) Clip the PCB back into place.
6) Slide the grommet (supplied) over the cable.
7) Wire the unit as per Fig1.
8) Cut out the required section of the case for the grommet.
9) Adjust the unit as required
10) Refit the Cover.
Specification:
Voltage Range: 9V -16V DC, Current–Quiescent: 9mA @12V / Alarm 10mA @12V / LED On
16mA @12V, Alarm Period (Relay): 1 Second (min), Operating Temperature:-20°C to +60°C,
Relative Humidity: 0% -90%
Disposal:
Devices with this marking should not be put in the household garbage.
Dispose of the product at the end of its lifetime according to the applicable
regulations.
Instructions d’Installation
Introduction:
Le «Shockgard» est un détecteur de vibrations électronique protégeant les fenêtres, les
portes, les encadrements de portes et les mûrs contre les effractions. Il est muni d’une
protection efficace contre les fausses alarmes. L’appareil est muni d’un double réglage, d’un
affichage à DEL, d’un verrouillage à DEL et d’une réinitialisation automatique de la sortie de
relais d’alarme.
Raccordements:
L’appareil doit être relié à l’unité de commande par un câble d’alarme standard à six brins. Le
«Shockgard» prévoit les connecteurs ci-dessous:
12V Connexion positive à l’alimentation auxiliaire de l’unité de commande
0V Connexion négative 0V à l’alimentation auxiliaire de l’unité de commande
3 4_ Contacts de sortie d’alarme N.C. avec r´sistance de 10 ohms contacts en série
5A / T6 Paire de contact anti-sabotage NC.
7 Connexion pour d’alarme mémoire
Réglages :
• Mode Puls : en cas d'alarme, la LED s'allume brièvement.
• Test : la LED indique le bon fonctionnement lors du réglage de la sensibilité
• Réglage de la sensibilité : DIP 5 sur « on » indique une forte sensibilité, « off » une faible
sensibilité. Réglage fin supplémentaire avec potentiomètre possible.
• Mode Dur : 12V sur la borne 7 Æ en cas d'alarme, la LED reste éteinte. En cas d'alarme
suite à une coupure des 12 V (désactivation), cela est indiqué par un clignotement de la
LED. Réinitialiser la mémoire en appliquant à nouveau les 12 V.
• Premier de la série en mode Dur : lors de l'application de 12V sur la borne (4) via une
résistance de 47k
• Mode Dur avec 6 fils : DIP 4 sur « on ».
• Comptage des pulsations :
o Puls =2 : DIP 1 on , 2+3 off
o Puls =4 : DIP 2 on , 1+3 off
o Puls =6 : DIP 3 on , 1+2 off
o Puls = off : DIP 1+2+3 off
Installation Remarque:
1) Enlever le couvercle, retirer la carte de circuits imprimés et la conserver à un endroit sûr.
2) L’embase peut servir à marquer les points de fixation.
3) Le cas échéant, faire 2 trous pour les vis de fixation.
4) Fixer l’embase à l’aide des 2 vis jointes à la livraison.
5) Remettre la carte de circuits imprimés.
6) Faire glisser le passe-câble joint à la livraison sur le câble.
7) Relier l'appareil comme indiqué à la figure 1.
8) Dégager le passage de câble correspondant du boîtier pour le passe-câble.
9) Régler la sensibilité souhaitée.
10) Monter le boîtier.
Spécification:
Tension de fonctionnement: 9V à16V c.c., Consommation-repos: 9mA à12V/alarme 10mA
à12V/DEL active 16mA à 12V, Phase d'alarme (relais): 1 seconde (mini.), Température de
fonctionnement: -20°C à +60°C, Humidité relative: 0% -90%
Recyclage:
Des dispositifs avec cette image ne peuvent pas être mis dans un sac d’ordures
ménagères. L’élimination de ce produit à la fin de la durée de vie se fait selon
les régulations en vigueur.
DE FR UK
ABUS Shockgard Erschütterungsmelder
EM2000W/B
5INSHOCKML B
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing, Germany
www.abus-sc.com
Istruzioni per l’installazione
Introduzione:
Shockgard è un sensore elettronico di vibrazione per la resistenza allo scasso di finestre,
porte, telai di porte e pareti con una efficace protezione dai falsi allarmi. Il dispositivo è dotato
di una doppia regolazione, di indicatori LED, di LED Latch e di ripristino automatico dell'uscita
relè allarme.
Dettagliper il collegamento:
Attraverso un convenzionale cavo allarme a sei fili, collegare il dispositivo alla centralina.
Shockgard dispone delle seguenti prese:
12V collegamento positivo all'alimentazione Aux della centralina
0V collegamento negativo 0 V all'alimentazione Aux della centralina
3 4_ N.C. di allarme con resistenza da 10 ohm in serie
5A / T6 Contatto N.C. anti-manomissione
7 Collegamento per memoria allarmi
Impostazioni:
• Modalità impulso: in caso di allarme il LED si illumina brevemente.
• Test: il LED indica la funzionalità durante la regolazione della sensibilità
• Regolazione della sensibilità: DIP 5 su “on” indica alta sensibilità, su “off” indica bassa
sensibilità. È possibile definire altre regolazioni esatte tramite potenziometro.
• Modalità stabile: 12V al morsetto 7 Æ se scatta un allarme, il LED rimane spento. Se
l’allarme viene disinserito togliendo i 12V, il LED lampeggia. La memoria viene resettata
ripristinando i 12.
• Primo in serie in modalità stabile: quando i 12V sono collegati al terminale (4) tramite una
resistenza da 47k
• Modalità stabile con 6 fili: DIP 4 su “on”.
• Conteggio impulsi:
o Impulso =2: DIP 1 on , 2+3 off
o Impulso =4: DIP 2 on , 1+3 off
o Impulso =6: DIP 3 on , 1+2 off
o Impulso =off: DIP 1+2+3 off
Installazione Nota:
1) Rimuovere il coperchio, estrarre la scheda e procedere con cautela.
2) Con la piastra base è possibile marcare i punti di fissaggio.
3) Se necessario, è possibile praticare 2 fori per le viti di fissaggio.
4) Fissare la piastra base con le 2 viti in dotazione.
5) Reinserire la scheda per circuito stampato.
6) Inserire l'anello di tenuta sul cavo.
7) Collegare il dispositivo come da fig. 1.
8) Tagliare l'isolatore passante dell'alloggiamento per l'anello di tenuta.
9) Impostare la sensibilità desiderata.
10) Collegare l'alloggiamento.
Specifiche tecniche:
Tensione di servizio :9V-16V DC, Assorbimento -Standby: 9mA bei12V / Allarme 10mA a
12V / LED On 16mA a 12V, Fase di allarme (relè): 1 secondo (min.),
Temperatura di lavoro :da -20°C a +60°C, Umiditàrelativa: 0% -90%
Norme per lo smaltimento:
I dispositivi con tale marcatura non devono essere messi nei rifiuti domestici.
Smaltire il prodotto alla fine del suo ciclo di vita secondo le norme vigenti.
Installatieaanwijzingen
Inleiding
De Shockgard is een elektronische trillingssensor voor de inbraakbeveiliging van vensters,
deuren, deurkozijnen en wanden met een effectieve beveiliging tegen vals alarm.Het
apparaat is uitgerust met een 2-voudige bijstelling, LED-weergave, LED-latch en
automatische terugstelling van de alarmrelaisuitgang.
Aansluitdetails:
Het apparaat dient via een 6-aderige standaardalarmkabel met de besturingseenheid te
worden verbonden. De Shockgard beschikt over de volgende aansluitingen:
12V Plus-verbinding voor de aux-voeding van de besturingseenheid
0V 0V min-verbinding voor de aux-voeding van de besturingseenheid
3 4 NC-alarmcontacten met 10 ohm weerstand in serie
5A / T6 NC-sabotagecontact voor verbinding met de sabotagezone van de
alarmcentrale
7 Aansluiting voor alarmgeheugen
Instellingen:
• Puls-modus: bij een alarm knippert de LED kort.
• Test: de LED geeft de functionaliteit bij de instelling van de gevoeligheid weer
• Instelling van de gevoeligheid: DIP 5 op „on” betekent een hoge gevoeligheid, „off” een
lage gevoeligheid. Extra fijnafstelling met potentiometer is mogelijk.
• Stabiele modus: 12V bij klem 7 Æ is een alarm geactiveerd, blijft LED uit. Wordt het alarm
door wegnemen van 12 V (onscherp), dan wordt dit met een knipperende LED
weergegeven. Memory wordt door opnieuw instellen van 12 gereset.
• Eerste in serie in de stabiel-modus: als 12V via een 47k weerstand op terminal (4) is
aangesloten
• Stabiele modus met 6 draden: DIP 4 op „on”.
• Puls-telling:
o Puls =2: DIP 1 on , 2+3 off
o Puls =4: DIP 2 on , 1+3 off
o Puls =6: DIP 3 on , 1+2 off
o Puls = off: DIP 1+2+3 off
InstallatieOpmerking:
1) Verwijder de afdekking, haal de printplaat eruit en bewaar deze op een veilige plek.
2) Met de hoofdkaar tkunnen de bevestigingspunten worden gemarkeerd.
3) Breng, indien nodig, 2 gaten voor de bevestigingsschroeven aan.
4) Bevestig de hoofdkaart met bijgevoegde 2 schroeven.
5) Plaatsde printkaart weer.
6) Stroop het bijgevoegde doorvoerbuisje over de kabel.
7) Sluit het apparaat volgens afb.1 aan.
8) Snij de overeenkomstige opening in het huis voor het doorvoerbuisje uit.
9) Instelling van de gewenste gevoeligheid.
10) Breng het huis aan.
Specificatie:
Bedrijfsspanning: 9V-16V DC, Stroomopname-Rust: 9mA bij12V / Alarm 10mA bij12V / LED
Aan 16mA bij12V, Alarmfase (relais): 1 seconde (min.), Bedrijfstemperatuur: -20°C tot +60°C,
Relatieve luchtvochtigheid: 0% -90%
Verwijderen:
Apparaten met dit teken mogen niet met huishoudelijk vuil worden afgevoerd.
Voer dit product aan het einde van de levensduur af in overeenstemming met
de plaatselijk geldende wet- en regelgeving
.
Installationsvejledning
Introduktion
Shockgard er en elektronisk vibrationssensor til indbrudssikringaf vinduer, døre, dørrammer
og vægge; den er beskyttet mod fejlalarm.Sensoren er udstyret med dobbeltjustering, LED-
visning, LED-latch og automatisk nulstilling af alarmrelæ-udgangen.
Tilslutning:
Sensoren forbindes med styreenheden via et 6-ledet standard-alarmkabel.Shockgard er
udstyret med følgende tilslutninger:
12V Plus-forbindelse til Aux forsyning af styreenhed
0V 0V minus-forbindelse til Aux forsyning af styreenhed
3 4 NC-alarmkontakter med 10 ohm modstand i serie
5A / T6 NC-sabotagekontakt til forbindelse med alarmcentralens sabotagezone
7 Tilslutning til alarmhukommelse
Indstillinger:
• Puls-mode: I tilfælde af alarm lyser lysdioden kort.
• Test: Lysdioden viser funktionsdueligheden ved følsomhedsindstillingen.
• Følsomhedsindstilling: DIP 5 på „on“ betyder høj følsomhed, „off“ lav følsomhed. Ekstra fin
regulering med potentiometer mulig.
• Stabil mode: 12 V på klemme 7 Æ blev der udløst en alarm, forbliver lysdioden slukket.
Hvis alarmen bliver (uskarp) ved at fjerne de 12 V, vises dette med en blinkende lysdiode.
Memory resettes, når de 12 V opnås igen.
• Første i serie i den stabile mode: Når der er tilsluttet 12 V via en 47 k modstand på
terminal (4)
• Stabil mode med 6 ledere: DIP 4 på „on“.
• Puls-tælling:
o Puls = 2: DIP 1 on , 2+3 off
o Puls = 4: DIP 2 on , 1+3 off
o Puls = 6: DIP 3 on , 1+2 off
o Puls = off: DIP 1+2+3 off
Installation Anmærkning:
1) Afdækning fjernes, printkort tages ud og opbevares sikkert.
2) Fastgørelsespunkterne kan markeres med grundpladen.
3) 2 boringer anbringes til fastgørelsesskruerne, hvis det er nødvendigt.
4) Grundplade fastgøres med vedlagte 2 skruer.
5) Printkort sættes i igen.
6) Vedlagte tylle krænges hen over kablet.
7) Ledningsføring iht. Fig. 1.
8) Passende husåbning til tylle skæres ud.
9) Indstilling af ønsket følsomhed.
10) Hus anbringes.
Specifikation:
Driftsspænding: 9V-16V DC, Strømforbrug-Hvile: 9mA ved12V / alarm 10mA ved12V / LED
On 16mA ved 12V, Alarmfase (relæ): 1 sekund (min.), Driftstemperatur: -20°C til +60°C,
Relativ luftfugtighed: 0% -90%
Vækanskaffelse:
Batterier, som er kendetegnet på den måde, må ikke bortskaffes via
dagrenovationen. Bortskaf produktet ved afslutningen af dens levetid jf. gældende
lovkrav. Henvend dig venligst til din forhandler, eller bortskaf produkterne via
kommunens genbrugsplads.
NLIT DK

Product specificaties

Merk: Abus
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: EM2000W

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Abus EM2000W stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Abus

Abus

Abus P600 Handleiding

3 November 2024
Abus

Abus P604 Handleiding

18 Augustus 2024
Abus

Abus WBA60 Handleiding

3 April 2024
Abus

Abus JC8730 Emil Handleiding

9 Januari 2024
Abus

Abus JC6408 Hanna Handleiding

9 Januari 2024
Abus

Abus JC7100 NINO Handleiding

9 Januari 2024
Abus

Abus JC8660 JULIE Handleiding

9 Januari 2024
Abus

Abus JC8670 LUCY Handleiding

9 Januari 2024
Abus

Abus JC9210 TIM Handleiding

9 Januari 2024
Abus

Abus JC4100A SINA Handleiding

9 Januari 2024

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Kolcraft

Kolcraft MLB Chicago Cubs Handleiding

26 November 2024
Kolcraft

Kolcraft MLB New York Yankees Handleiding

26 November 2024
Kolcraft

Kolcraft MLB San Francisco Giants Handleiding

26 November 2024
Kolcraft

Kolcraft MLB St. Louis Cardinals Handleiding

26 November 2024
Nedis

Nedis POCO106 Handleiding

26 November 2024
Nedis

Nedis BTSM1GY Handleiding

26 November 2024
Turbosound

Turbosound TPOLEAJ-01 Handleiding

26 November 2024
Turbosound

Turbosound TSTAND-01 Handleiding

26 November 2024
IFM

IFM TAD981 Handleiding

26 November 2024
IFM

IFM TAD961 Handleiding

26 November 2024