Zoofari IAN 378721 Handleiding

Zoofari Niet gecategoriseerd IAN 378721

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zoofari IAN 378721 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2



45°





Claims under this guarantee are excluded if the

product has been used incorrectly, improperly,

or contrary to the intended purpose, or if the

provisions in the instructions for use were not

observed, unless the end customer proves that

a material or manufacturing defect exists that

was not caused by one of the aforementioned

circumstances.

Claims under the guarantee can only be made

within the guarantee period by presenting the

original sales receipt. Please therefore keep the

original sales receipt. The guarantee period is

not extended by any repairs carried out under

the guarantee, under statutory guarantees, or

as a gesture of goodwill. This also applies to

replaced and repaired parts.

If you wish to make a claim please ﬁrst contact

the service hotline mentioned below or contact

us by e-mail.

If there is a guarantee case, then the product

will be repaired or replaced free of charge to

you or the purchase price will be refunded,

depending on our choice.

Your legal rights, in particular guarantee claims

against the respective seller, are not limited by

this guarantee.

IAN: 378721_2110

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

Sérülésveszély!

• Tartsa távol a terméket a gyermekektől!

• A terméket csak rendeltetésének megfelelően

szabad használni.

• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy

nem láthatók-e sérülés vagy kopás jelei a

terméken. A terméket csak kifogástalan

állapotban szabad használni!

Használat

Helyezze a terméket 45°-os szögben a karom-

ra, és vágja kerekre a karmot (A ábra).

Figyelmeztetés! Pontosan nézze meg az

A ábrát, nehogy a háziállata vágás közben

megsérüljön!

Ügyeljen arra, hogy vágás közben ne kerüljön

haj vagy más tárgyak a termékbe.

Megjegyzés: a karmokon belül véredények

és idegvégződések futnak, amelyeket nem

szabad megsérteni.

Világos karmoknál a véredények pályája jól fel-

ismerhető. Sötét karmoknál zseblámpát tarthat

a karomhoz a véredények felismeréséhez. Ne

vágja túl rövidre a karmokat.

Fennáll a veszélye, hogy a véredények a

karmokon belül megsérülnek. Ez gyulladásokat

okozhat. Ebben az esetben forduljon állator-

voshoz!

Tárolás, tisztítás

A terméket mindig száraz, tiszta és szobahő-

mérsékletű helyen tárolja, p1-ha azt nem használ-

ja.

Zahtevki iz te garancije so izključeni, če je bil

izdelek uporabljen nepravilno ali pretirano

ali če ni bil uporabljen v okviru predvidenega

namena ali predvidenega obsega uporabe

ali če niso bile upoštevane speciﬁkacije v

navodilih za uporabo, razen če končni kupec

lahko dokaže, da gre za napako v materialu

ali izdelavi, ki ne temelji na eni od zgoraj nave-

denih okoliščin. Garancijski zahtevki se lahko

uveljavljajo le v garancijskem roku ob predloži-

tvi originalnega računa. Zato originalni račun

shranite. Garancijski čas se zaradi morebitnih

popravil na podlagi garancije, zakonskega

jamstva ali kulance ne podaljša. To velja tudi

za zamenjane in popravljene dele. Pri morebi-

tnih reklamacijah se najprej obrnite na spodaj

navedeno servisno številko za nujne primere

ali stopite z nami v stik po elektronski pošti. Če

obstaja garancijski primer, vam bomo izdelek

po naši izbiri brezplačno popravili, zamenjali

ali pa vam bomo povrnili kupnino.

Druge pravice iz garancije ne obstajajo. Ta

garancija ne omejuje vaših zakonskih pravic, še

posebej garancijskih zahtevkov do prodajalca.

IAN: 378721_2110

Servis Slovenija

Tel.: 080080917

E-Mail: deltasport@lidl.si

Csak vízzel tisztítsa, majd törlőkendővel törölje

szárazra.

FONTOS! Ne használjon éles tisztítószereket a

tisztításhoz

Tudnivalók a

hulladékkezelésről

Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvé-

nyes helyi előírásoknak megfelelően ártalmat-

lanítsa. A csomagolóanyagok, pl. nylonzacs-

kók, nem kerülhetnek gyermekek kezébe. A

csomagolóanyagot gyermekek számára hozzá

nem férhető helyen tárolja.

A terméket és csomagolását környezet-

barát módon selejtezze le.

Az újrahasznosító kód a különböző

anyagokat jelöli, hogy azok nyers-

anyagként újrahasznosíthatók

legyenek. A kód az újrahasznosítás jelből -

értsd: az újrahasznosítás körforgás jelölése - és

egy számból áll, ami adott anyagot jelöl.

A garanciával és a szerviz

lebonyolításával kapcsolatos

útmutató

A termék nagy gondossággal és állandó elle-

nőrzés mellett készült. A DELTA-SPORT HAN-

DELSKONTOR GmbH privát végső felhaszná-

lóknak a vásárlás dátumától számított három

év (garancia időtartama) garanciát ad erre a

termékre a következő rendelkezések szerint.

Risk of injury!

• Keep out of the reach of children!

• The product may be used only for its intend-

ed purpose.

• Check the product for damage and wear

before each use. The product may only be

used in good order and condition!

Use

Apply the product at a 45° angle to the claw

and clip to a rounded shape (fig. A).

Warning! Pay close attention to fig. A so as

not to injure your pet’s claws as you clip!

Take care that hair or other matter does not get

into the product while you are clipping.

Note: The claws contain blood vessels and

nerve endings that must not be damaged.

With light-coloured claws you can clearly see

where the blood vessels run. With dark claws

you can hold a torch against the claw in order

to make out where the blood vessels are. Do

not clip the claws too short.

There is the risk of injuring the blood vessels

in the claws. This may cause inflammations.

Consult a vet immediately if this occurs!

Storage, cleaning

When not in use, always store the product

clean and dry at room temperature.

Clean only with water and wipe dry afterwards

with a cloth.

IMPORTANT! Never clean the product with

harsh cleaning agents.

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the first time.

Read the following instructions

for use carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store these

instructions for use carefully. When passing the

product on to third parties, please also hand

over all accompanying documents.

Scope of delivery

1 x claw clipper

1 x instructions for use

Symbols used

Date of manufacture (month/year):

04/2022

Intended use

This product is for clipping the claws of house-

hold pets. The product is for private use and is

not intended for commercial use. The product

is not a toy.

Safety instructions

Danger to life!

• Never leave children unsupervised with the

packaging material. Risk of suﬀocation.

Disposal

Dispose of the article and the packaging

materials in accordance with current local

regulations. Packaging materials such as foil

bags are not suitable to be given to children.

Keep the packaging materials out of the reach

of children.

Dispose of the products and the

packaging in an environmentally

friendly manner.

The recycling code is used to identify

various materials for recycling. The

code consists of the recycling symbol

– which is meant to reﬂect the recycling cycle –

and a number which identiﬁes the material.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under continuous quality control. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH gives private

end customers a three-year guarantee on this

product from the date of purchase (guarantee

period) in accordance with the following provi-

sions. The guarantee is only valid for material

and manufacturing defects.

The guarantee does not cover parts subject to

normal wear and tear that are thus considered

wear parts (e.g. batteries) or fragile parts such

as switches, rechargeable batteries, or parts

made of glass.

Szívből gratulálunk!

Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz-

tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg

a termékkel.

Figyelmesen olvassa el az alábbi

használati útmutatót.

A terméket kizárólag az itt ismertetett módon,

a rendeltetésének megfelelően használja.

Gondosan őrizze meg a használati útmutatót.

A termék továbbadásakor adja át az összes

kapcsolódó dokumentumot is.

A csomag tartalma

1 x karomolló

1 x használati útmutató

Használt szimbólumok

Gyártási idő (hónap/év):

04/2022

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék háziállatok karmának vágására

készült. A termék személyes és nem kereskedel-

mi célú felhasználásra készült. A termék nem

játékszer.

Biztonsági utasítások

Életveszély!

• A gyermekeket soha ne hagyja felügyelet

nélkül a csomagolóanyaggal. Fulladásve-

szély áll fenn.

HU HU SI SI SI SI

GB GB GB HUGB HU

IAN 378721_2110

Napotki za odlaganje v

smeti

Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skla-

du z aktualnimi lokalnimi predpisi. Embalažni

materiali, npr. folijske vrečke, ne sodijo v roke

otrok. Embalažni material shranite otrokom

nedosegljivo.

Izdelke in embalažo odstranite okolju

prijazno.

Koda za recikliranje označuje različne

materiale za vračanje v reciklirni krog.

Vsebuje simbol za recikliranje, ki

označuje reciklirni krog, in številko, ki označuje

material.

Napotki za garancijo in

izvajanje servisne storitve

Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in pod

stalno kontrolo. DELTA-SPORT HANDELS-

KONTOR GmbH zasebnim končnim kupcem

od datuma nakupa (garancijskega obdobja) v

skladu z naslednjimi določbami odobri triletno

garancijo na to postavko. Garancija velja

samo za napake v materialu in obdelavi.

Garancija ne velja za dele, ki so podvrženi

običajni obrabi in jih je zato treba šteti za ob-

rabljive dele (npr. baterije), in za lomljive dele,

kot so npr. stikala, akumulatorji ali deli iz stekla.

Čestitamo!

Z nakupom ste se odločili za visokokakovos-

ten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite

z izdelkom.

V ta namen natančno preberite

naslednje navodilo za uporabo.

Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za

navedena področja uporabe. To navodilo

za uporabo skrbno hranite. Če boste izdelek

predali tretjim osebam, zraven priložite vso

dokumentacijo.

Obseg dobave

1 x škarje za kremplje

1 x navodilo za uporabo

Uporabljeni simboli

Datum izdelave (mesec/leto):

04/2022

Namenska uporaba

Ta izdelek je namenjen za rezanje krempljev

hišnih ljubljenčkov. Izdelek je namenjen za

zasebno in ne za komercialno rabo. Izdelek ni

igrača.

Varnostni napotki

Smrtna nevarnost!

• Otrok nikoli ne pustite brez nadzora z

embalažnim materialom. Obstaja nevarnost

zadušitve.

A garancia csak anyaghibára és feldolgozási

hibára érvényes.

A garancia nem terjed ki a szokásos elhasz-

nálódásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek

tekintendő alkatrészekre (pl. elemek), valamint

a törékeny alkatrészekre sem, például a kap-

csolókra, az akkumulátorokra vagy az üvegből

készült alkatrészekre.

Kizárásra kerül a garanciaigény, p1-ha a terméket

szakszerűtlenül vagy helytelenül, nem rendelte-

tésszerűen vagy nem az előirányzott felhasz-

nálási körben használták, vagy ﬁgyelmen kívül

hagyták a kezelési útmutató előírásait, kivéve,

ha a végső felhasználó bizonyítja, hogy olyan

anyag- vagy feldolgozási hiba áll fenn, amely

nem a fent említett körülmények valamelyikéből

ered.

A garanciaigény csak a garancia időtartamán

belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatá-

sával érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze meg

az eredeti pénztári bizonylatot.

A garancia, a törvényes garancia vagy a mél-

tányosság alapján végzett esetleges javítások a

garancia időtartamát nem hosszabbítják meg.

Ez vonatkozik a kicserélt és javított alkatrészek-

re is. Kérjük, hogy reklamáció esetén először

az alábbi szervizvonalat hívja, vagy e-mailen

keressen minket. Garanciális esetekben a

terméket saját döntésünk alapján ingyenesen

megjavítjuk, kicseréljük vagy megtérítjük a

vételárat. A garanciából további jogok nem

következnek.

A jelen garancia nem korlátozza az Ön törvé-

nyes jogait, különösen a mindenkori értékesítő-

vel szembeni garanciaigényét.

IAN: 378721_2110

Szerviz Magyarország

Tel.: 06800 21225

E-Mail: deltasport@lidl.hu

Nevarnost telesnih poškodb!

• Hranite izven dosega otrok!

• Izdelek se sme uporabljati le v predvideni

namen.

• Pred vsako uporabo preverite izdelek glede

poškodb ali obrabe. Izdelek smete uporab-

ljati le v brezhibnem stanju!

Uporaba

Izdelek namestite na krempelj pod kotom 45°

in krempelj okroglo prirežite (sl. A).

Opozorilo! Natančno si oglejte sl. A, da

pri rezanju ne poškodujete kremplja svojega

hišnega ljubljenčka!

Pazite, da med rezanjem v izdelek ne zaidejo

dlake ali drugi predmeti.

Napotek: znotraj krempljev potekajo krvne

žile in živčni končiči, ki se ne smejo poškodo-

vati.

Pri krempljih svetle barve lahko potek krvnih žil

zlahka vidite. Pri temnih krempljih lahko držite

ob kremplju žepno svetilko, da vidite krvne žile.

Krempljev ne odrežite prekratko.

Obstaja nevarnost poškodbe krvnih žil znotraj

krempljev. To lahko vodi do vnetij. V tem prime-

ru se takoj posvetujte z veterinarjem!

Shranjevanje, čiščenje

Če izdelka ne uporabljate, ga shranite na suho,

čisto mesto pri sobni temperaturi.

Čistite le z vodo in nato do suhega obrišite s

krpo za čiščenje.

POMEMBNO! Nikoli ne čistite z ostrimi čistilni-

mi sredstvi.

CLAW CLIPPER

IAN 378721_2110

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

04/2022

Delta-Sport-Nr.: HP-11006

03.15.2022 / PM 1:51

KRALLENSCHERE

Gebrauchsanweisung

CLAW CLIPPER

Instructions for use

KAROMVÁGÓ OLLÓ

Használati útmutató

ŠKARJE ZA KREMPLJE

Navodilo za uporabo

NŮŽKY NA DRÁPKY

Návod k použití

NOŽNICE NA PAZÚRIKY

Navod na použivanie

Blahoželáme!

Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný

výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom

dôkladne oboznámte.

Pozorne si prečítajte tento návod

na použivanie.

Výrobok používajte len uvedeným spôsobom

a na uvedený účel. Tento návod na použivanie

si dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku

tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj všetky

podklady.

Obsah balenia

1 x nožnice na pazúriky

1 x návod na používanie

Použité symboly

Dátum výroby (mesiac/rok):

04/2022

Použitie podľa určenia

Tento výrobok je určený na strihanie pazúrov

domácich zvierat. Výrobok je určený pre

súkromné použitie a nie pre komerčné účely.

Výrobok nie je hračka.

Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo života!

• Nikdy nenechávajte deti bez dohľadu s

obalovým materiálom. Hrozí nebezpečen-

stvo udusenia.

Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok

používal neodborne alebo nesprávne, mimo

určenia na používanie alebo určeného rozsahu

používania alebo neboli dodržané pokyny

návodu na obsluhu, s výnimkou, že koncový

užívateľ preukáže, že ide o chybu materiálu

alebo spracovania, ktorá nebola spôsobená

niektorou z hore uvedených okolností.

Záruku je možné uplatniť len počas záručnej

lehoty po predložení originálu pokladničného

dokladu. Originál pokladničného dokladu

preto prosím uschovajte.

Záručná doba sa kvôli prípadným záručným

opravám, zákonnej záruke alebo ako obchod-

né gesto nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené

a opravené diely.

Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráťte na

dole uvedenú Service-Hotline alebo sa s nami

spojte prostredníctvom e-mailu. Ak sa jedná

o záručný prípad, výrobok – podľa našej

voľby – bezplatne opravíme, vymeníme alebo

vrátime kúpnu cenu. Ďalšie práva zo záruky ne-

vyplývajú. Vaše zákonné práva, hlavne nároky

na záručné plnenie voči príslušnému predajco-

vi, nie sú touto zárukou obmedzené.

IAN: 378721_2110

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: deltasport@lidl.sk

Nebezpečenstvo poranenia!

• Uchovávať mimo dosahu detí!

• Výrobok sa smie používať len na určený

účel.

• Pred každým použitím výrobku skontrolujte,

či nie je poškodený alebo opotrebený. Vý-

robok sa môže používať len v bezchybnom

stave.

Používanie

Výrobok priložte k pazúriku v 45° uhle a pazú-

rik zaoblene odstrihnite (obr. A).

Upozornenie! Obr. A si dobre pozrite,

aby ste pri strihaní neporanili pazúriky Vášho

domáceho zvieraťa.

Dávajte pozor na to, aby sa do výrobku počas

strihania nedostali vlasy alebo iné predmety.

Upozornenie: V pazúroch prechádzajú

tepny a nervové zakončenia, ktoré sa nesmú

poraniť.

U svetlých pazúrov môžete dobre vidieť

prechod tepien. U tmavých pazúrov môžete

podržať baterku proti pazúru, aby ste mohli ro-

zoznať tepny. Pazúry nestrihajte príliš nakrátko.

Hrozí nebezpečenstvo, že sa porania tepny

v pazúroch. Mohlo by to spôsobiť zápaly.

V takom prípade bezodkladne vyhľadajte

zverolekára!

Skladovanie, čistenie

Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a

čistý pri izbovej teplote.

Čistite iba vodou a následne utrite dosucha

čistiacou handričkou.

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf

haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel

entschieden. Machen Sie sich vor der ersten

Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam

die nachfolgende Gebrauchs-

anweisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut

auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Krallenschere

1 x Gebrauchsanweisung

Verwendete Symbole

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

04/2022

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel ist zum Krallenschneiden von

Haustieren bestimmt. Der Artikel ist für den

privaten Gebrauch und nicht für den gewerb-

lichen Gebrauch bestimmt. Der Artikel ist kein

Spielzeug.

Sicherheitshinweise

Lebensgefahr!

• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr.

DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite ostrými

čistiacimi prostriedkami.

Pokyny k likvidácii

Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade

s aktuálnymi miestnymi predpismi. Obalový

materiál, ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do

rúk detí. Obalový materiál uschovajte mimo

dosahu detí.

Výrobky a obaly likvidujte ekologickým

spôsobom.

Recyklačný kód slúži na označenia

rôznych materiálov na navrátenie do

obehu opätovného využitia.

Kód sa skladá z recyklačného symbolu - ktorý

má odzrkadľovať zhodnotenie recyklačnýého

obehu - a číslo označujúce materiál.

Pokyny k záruke a priebehu

servisu

Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo a pod

stálou kontrolou. Na tento výrobok poskytuje

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH súk-

romným koncovým užívateľom trojročnú záruku

odo dňa kúpy (záručná lehota) po splnení

nasledovných podmienok. Záruka platí len na

chyby materiálu a spracovania.

Záruka sa netýka dielov, ktoré podliehajú bež-

nému opotrebeniu a preto ich možno považo-

vať za opotrebiteľné diely (napr. batérie), ako

aj krehkých dielov, napr. vypínače, akumuláto-

ry alebo diely, ktoré sú vyrobené zo skla.

SK SK

SK SK DE/AT/CH

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung

immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.

Nur mit Wasser reinigen und anschließend mit

einem Reinigungstuch trockenwischen.

WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln

reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-

materialien entsprechend aktueller örtlicher

Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie

z. B. Folienbeutel, gehören nicht in Kinder-

hände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial

für Kinder unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der Kennzeich-

nung verschiedener Materialien zur

Rückführung in den Wiederverwertungs-

kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus

dem Recyclingsymbol – das den Verwertungs-

kreislauf widerspiegeln soll – und einer

Nummer, die das Material kennzeichnet.

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End-

kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie

ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe

der folgenden Bestimmungen ein.

Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbei-

tungsfehler.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die

der normalen Abnutzung unterliegen und des-

halb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B.

Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile,

z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas

gefertigt sind.

Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge-

schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß

oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der

vorgesehenen Bestimmung oder des vorgesehe-

nen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder

Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht

beachtet wurden, es sei denn, der Endkunde

weist nach, dass ein Material- oder Verarbei-

tungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der

vorgenannten Umstände beruht.

Ansprüche aus der Garantie können nur

innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des

Originalkassenbelegs geltend gemacht wer-

den. Bitte bewahren Sie deshalb den Original-

kassenbeleg auf.

Die Garantiefrist wird durch etwaige Repa-

raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher

Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen

zunächst an die untenstehende Service-Hot-

line oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in

Verbindung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der

Artikel von uns – nach unserer Wahl – für Sie

kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis

erstattet. Weitere Rechte aus der Garantie

bestehen nicht.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Ge-

währleistungsansprüche gegenüber dem jewei-

ligen Verkäufer, werden durch diese Garantie

nicht eingeschränkt.

IAN: 378721_2110

Kundenservice Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800 56 44 33

E-Mail: deltasport@lidl.ch

Verletzungsgefahr!

• Von Kindern fernhalten!

• Der Artikel darf nur zu dem vorgesehenen

Zweck verwendet werden.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch

auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der

Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand

verwendet werden!

Verwendung

Setzen Sie den Artikel im 45°-Winkel an die

Kralle an und schneiden Sie die Kralle rund ab

(Abb. A).

Achtung! Schauen Sie sich Abb. A genau an,

um die Krallen Ihres Haustiers beim Schneiden

nicht zu verletzen!

Achten Sie darauf, dass keine Haare oder

andere Gegenstände während des Schneidens

in den Artikel gelangen.

Hinweis: Innerhalb der Krallen verlaufen

Blutgefäße und Nervenenden, die nicht verletzt

werden dürfen.

Bei hellen Krallen können Sie den Verlauf der

Blutgefäße gut erkennen. Bei dunklen Krallen

können Sie eine Taschenlampe gegen die

Kralle halten, um die Blutgefäße zu erkennen.

Schneiden Sie die Krallen nicht zu kurz.

Es besteht die Gefahr, dass die Blutgefäße in-

nerhalb der Krallen verletzt werden. Dies kann

zu Entzündungen führen. Suchen Sie in diesem

Fall umgehend einen Tierarzt auf!

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud

výrobek byl používán neodborně nebo nedo-

voleným způsobem nebo nikoli v rámci stanove-

ného účelu určení nebo předpokládaného

rozsahu používání nebo nebyla dodržena

zadání v návodu k obsluze, ledaže by koncový

zákazník prokázal, že existuje vada materiálu

nebo došlo k chybě ve zpracování, které nevy-

plývají z některé výše uvedených okolností.

Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci

záruční lhůty po předložení originálního po-

kladního dokladu.

Proto si prosím uschovejte originál pokladního

dokladu. Doba záruky se neprodlužuje případ-

nými opravami na základě záruky, zákonné

záruky nebo kulance. Totéž platí také pro

vyměněné a opravené díly.

Při reklamacích se prosím obracejte na níže

uvedenou horkou linku servisu nebo se s námi

spojte e-mailem.

Pokud se vyskytne případ reklamace, výrobek

Vám – dle naší volby – bezplatně opravíme,

vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu. Další

práva ze záruky nevznikají.

Vaše zákonná práva, zejména nároky na za-

jištění záruky vůči konkrétnímu prodejci, nejsou

touto zárukou omezena.

IAN: 378721_2110

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: deltasport@lidl.cz

Srdečně blahopřejeme!

Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní

výrobek. Před prvním použitím se prosím

seznamte s tímto výrobkem.

Pozorně si přečtete následující

návod k použití.

Používejte tento výrobek pouze tak, jak je

popsáno, a pro uvedené účely. Uschovejte

si tento návod k použití pro budoucí použití.

Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte jí

i veškerou dokumentaci.

Rozsah dodávky

1 x nůžky na drápky

1 x návod k použití

Použité symboly

Datum výroby (měsíc/rok):

04/2022

Použití v souladu s určením

Tento výrobek je určen na stříhání drápků

domácích zvířátek. Výrobek je určen pouze

pro privátní potřebu a nikoli pro podnikatelské

použití. Výrobek není hračka.

Bezpečnostní pokyny

Ohrožení života!

• Nikdy nenechávejte děti bez dohledu s

obalovým materiálem. Existuje nebezpečí

udušení.

Nebezpečí úrazu!

• Udržujte z dosahu dětí!

• Výrobek smí být používán pouze k předpo-

kládanému účelu.

• Ověřte před každým použitím, zda výrobek

není poškozen nebo opotřeben. Výrobek smí

být používán pouze v bezvadném stavu!

Používání

Výrobek nasaďte na dráp v úhlu 45° a stříhejte

dráp do kulata (obr. A).

Upozornění! Pozorně si prohlédněte obr. A,

abyste drápy Vašeho domácího zvířátka při

stříhání neporanili!

Dbejte na to, aby do výrobku během stříhání

nepadaly chlupy nebo jiné předměty.

Upozornění: V drápech se táhnou cévy a

nervová zakončení, k jejichž poranění nesmí

dojít.

U světlých drápů se Vám podaří průběh cév

dobře rozpoznat. Abyste cévy rozpoznali u

tmavých drápů, můžete proti drápu držet ka-

pesní svítilnu. Nestříhejte drápky příliš nakrátko.

Existuje nebezpečí, že budou poraněny cévy

uvnitř drápů. To by mohlo způsobit záněty.

V takovém případě vyhledejte neprodleně

veterináře!

Uskladnění, čištění

Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy

suchý a čistý při pokojové teplotě.

Čistěte pouze vodou a následně otřete do

sucha hadříkem.

DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresiv-

ní čisticí prostředky.

CZ CZ

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalový materiál likvidujte do

odpadu podle aktuálních místních předpisů.

Obalový materiál, jako např. fóliové sáčky,

nepatří do dětských rukou. Obalový materiál

uchovávejte z dosahu dětí.

Zlikvidujte produkty a balení

ekologicky.

Recyklační kód identiﬁkuje různé

materiály pro recyklaci. Kód se skládá

z recyklačního symbolu - který indikuje

recyklační cyklus - a čísla identiﬁkujícího

materiál.

Pokyny k záruce a průběhu

služby

Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé

kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH poskytuje koncovým privátním zákazní-

kům na tento výrobek tři roky záruky od data

nákupu (záruční lhůta) podle následující usta-

novení. Záruka se týká pouze vad materiálu a

závad ve zpracování.

Záruka se nevztahuje na díly, které podléhají

normálnímu opotřebení, a proto je nutné na

ně pohlížet jako na rychle opotřebitelné díly

(např. baterie), a na křehké díly, např. vypína-

če, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla.

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da

bo izdelek v garancijskem roku ob normalni

in pravilni uporabi brezhibno deloval in se

zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj

navedenih pogojih odpravili morebitne

pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v

materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji

izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike

Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od

datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga

je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu

servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po-

stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki.

Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe-

rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-

dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in

dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepoobla-

ščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljav-

ljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka

morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki

so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve

sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz

te garancije, če se ni držal priloženih navodil

za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek

kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrže-

van.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po

preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz

garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan-

cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih

(garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic

potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-

jalca za napake na blagu.

Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,

Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SI SI

Product specificaties

Merk:	Zoofari
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	IAN 378721

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Zoofari IAN 378721 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Zoofari

Zoofari IAN 337489 Handleiding

8 Juli 2023

Zoofari ZFW 1.7 A1 Handleiding

8 Juli 2023

Zoofari IAN 324225 Handleiding

8 Juli 2023

Zoofari IAN 337499 Handleiding

7 Juli 2023

Zoofari IAN 313415 Handleiding

7 Juli 2023

Zoofari IAN 323279 Handleiding

7 Juli 2023

Zoofari IAN 313411 Handleiding

7 Juli 2023

Zoofari IAN 322328 Handleiding

7 Juli 2023

Zoofari IAN 290885 Handleiding

7 Juli 2023

Zoofari IAN 340710 Handleiding

7 Juli 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Xblitz R8 Power Charge Handleiding

3 December 2024

Xblitz R4 Power Handleiding

3 December 2024

Franke Urban UBG 610-78 Handleiding

3 December 2024

Franke ANX211RHD Handleiding

3 December 2024

Franke ANX220 Handleiding

3 December 2024

Dell NX3330 Handleiding

3 December 2024

Dell PowerConnect B-DCX-4s Handleiding

3 December 2024

Hager AKB83000701 Handleiding

3 December 2024

Hager AKB81500402 Handleiding

3 December 2024

Hager AKBA1500401V Handleiding

3 December 2024