Zoofari IAN 332902 Handleiding

Zoofari Niet gecategoriseerd IAN 332902

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zoofari IAN 332902 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

DOG LEAD AND COLLAR SET

Instructions for use

KOERA JALUTUSRIHM KOOS KAELARIHMAGA

Kasutusjuhend

HUNDELEINE MIT HALSBAND

Gebrauchsanweisung

HUNDKOPPEL MED HALSBAND

Bruksanvisning

KAULAPANTA JA TALUTUSHIHNA

Käyttöohje

SMYCZ DLA PSA Z OBROŻĄ

Instrukcja użytkowania

ŠUNS PAVADĖLIS SU ANTKAKLIU

Naudojimo instrukcija

SUŅU PAVADA AR KAKLA SIKSNU

Lietošanas norādījumi

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the first time.

Read the following instruc-

tions for use carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store

these instructions for use carefully. When

passing the product on to third parties,

please also hand over all accompanying

documents.

Package contents (Fig. A)

1 x lead (1)

1 x collar (2)

1 x instructions for use

Technical data

Lead length: approx. 2m

Maximum dog weight: 35kg

Collar size S/M (HL-7595, HL-7597,

HL-7599): max. 45cm

Collar size M/L (HL-7596, HL-7598,

HL-7600): max. 55cm

Date of manufacture (month/year):

03/2020

Intended use

This product is intended as a lead and collar

for dogs with a maximum weight of 35kg,

for private use.

The lead may only be held in your hand and

may not be used for stationary tie-up!

Safety information

Risk of injury!

• Only use the product for its intended

purpose.

• Keep the packaging materials and the

product away from children.

• Do not wrap the lead around body parts

as this can lead to constriction, the risk of

falling or other injuries (Fig. B)/(Fig. C).

• Release the dog immediately if it be-

comes entangled in the lead.

• Do not make a loop out of the lead and

do not put it directly around the dog’s

neck.

The loop tightens on its own under tension

and could injure the dog.

• Check the product for damage or wear

before each use. Only use the product if it

is in perfect condition!

Safety instructions

for use

WARNING!

• Note that smaller dogs can be quite

strong.

Children and older persons may not be

able to control them.

• It is your responsibility to keep the dog

under control at all times.

• Think ahead as to how your dog may

react in critical situations.

• You should bring your dog to your side in

the event of possible risk situations.

Pay particular attention to other people

and to your animal when on pavements

or when crossing cycle paths.

• Dogs pose a hazard to wild animals,

particularly during breeding season.

Each dog reacts diﬀerently.

Act in a responsible manner and ensure

that nobody is endangered or hindered.

• The product is not a safety device. It does

not replace the speciﬁc, compulsory

devices described in the traﬃc regulations

under any circumstances.

• Mould may form as a result of non-ad-

herence to the storage and cleaning

instructions.

Use

The lead can be set to 3 diﬀerent lengths.

Set the length of the lead as shown in Fig. E.

1. Use the carabiner (1a) to connect the

lead (1) to the collar (2) (Fig. D).

2. Set the tug limit (2a) on the collar so that

the collar is the right size for your dog.

Note: make sure that the collar is hanging

loosely around your dog’s neck.

3. Set an appropriate length for the lead (1)

by fastening the carabiner (1b) to one of

the three rings on the lead (Fig. E).

Onneksi olkoon!

Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen.

Tutustu tuotteeseen ennen sen ensimmäistä

käyttöönottoa.

Lue seuraavat käyttöohjeet

huolellisesti.

Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja

määritellyllä käyttöalueella. Säilytä hyvin

nämä käyttöohjeet myöhempää tarvetta

varten. Luovuttaessasi tuotteen kolmannelle

osapuolelle, luovuta sen mukana myös kaikki

siihen liittyvät asiakirjat.

Toimitussisältö (kuva A)

1 x hihna (1)

1 x kaulapanta (2)

1 x käyttöohje

Tekniset tiedot

Hihnan pituus: n. 2 m

Koiran enimmäispaino: 35 kg

Kaulapannan S/M (HL-7595, HL-7597,

HL-7599) koko: maks. 45 cm

Kaulapannan M/L (HL-7596, HL-7598,

HL-7600) koko: maks. 55 cm

Valmistuspäivä (kuukausi/vuosi):

03/2020

Tarkoitettu käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu enintään 35 kg:n

painoisille koirille talutushihnaksi ja kaula-

pannaksi yksityiskäyttöön.

Hihnaa saa pitää vain kädessä: sitä ei saa

käyttää paikkaan kiinnitettynä!

Turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara!

• Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituk-

seen.

• Pidä pakkausmateriaali ja tuote poissa

lasten ulottuvilta.

• Älä kiedo hihnaa ruumiinosien ympärille

mahdollisen kaatumisen, kiristymisen tai

muiden vaurioiden välttämiseksi (kuva B)/

(kuva C).

• Vapauta koira heti, jos se on takertunut

hihnaan.

• Älä tee hihnasta silmukkaa äläkä laita sitä

koiralle suoraan kaulan ympärille.

Silmukka kiristyy jännittyessään itsestään

ja saattaisi vahingoittaa koiraa.

• Tarkasta tuote vaurioiden ja kulumisen

varalta ennen jokaista käyttökertaa.

Tuotetta saa käyttää vain, jos se on täysin

kunnossa!

Käyttöturvallisuusoh-

jeet

VAROITUS!

• Huomioi, että myös pienikokoiset koirat

voivat olla varsin voimakkaita.

Lapset ja iäkkäät henkilöt eivät ehkä pysty

hallitsemaan niitä.

• On sinun vastuullasi, että koira pysyy joka

hetki hallinnassa.

• Mieti myös ennakoiden, miten koirasi

saattaisi käyttäytyä kriittisissä tilanteissa.

• Tuo koirasi lähellesi ennen mahdollisia

vaaratilanteita.

Huomioi toiset henkilöt ja heidän eläi-

mensä erityisesti kävelyteillä ja pyöräteitä

ylitettäessä.

• Erityisesti pesintä- ja poikasten syntymäai-

koina koirat ovat vaaraksi villieläimille.

Jokainen koira reagoi eri tavalla.

Käyttäydy vastuuntuntoisesti ja varmista,

ettei kukaan joudu vaaraan tai häirityksi.

• Tuote ei ole mikään turvallisuusavuste: se

ei missään tapauksessa korvaa erityisiä,

liikennesäädöksissä pakollisiksi määrätty-

jä välineitä.

• Säilytys- ja puhdistusohjeiden huomiotta

jättämisen seurauksena voi muodostua

hometta.

Käyttö

Hihnan pituutta voidaan säätää kolmeen

eri pituuteen. Säädä hihnan pituutta, kuten

kuvassa E on näytetty.

1. Yhdistä hihna (1) kaulapantaan (2)

karabiinihaalla (1a) (kuva D).

2. Säädä vetorajoitinta (2a) kaulapannasta

siten, että kaulapanta on koiralle sopivan

kokoinen.

Storage, cleaning

When not in use, always store the product

clean and dry at room temperature. Clean

only with water and wipe dry afterwards

with a cloth.

IMPORTANT! Never clean the product with

harsh cleaning agents.

The product must be disinfected if the animal

is or has been ill.

You should consult a veterinarian you

trust and ask for a suitable cleaner and

disinfectant.

Mould may form as a result of non-adher-

ence to the storage and cleaning instructions.

Disposal

Dispose of the article and the packaging

materials in accordance with current local

regulations. Packaging materials such as foil

bags are not suitable to be given to children.

Keep the packaging materials out of the

reach of children.

Dispose of the products and the

packaging in an environmentally

friendly manner.

The recycling code is used to

identify various materials for

recycling. The code consists of the

recycling symbol – which is meant

to reﬂect the recycling cycle – and a number

which identiﬁes the material.

Notes on the guarantee

and service handling

The product was produced with great care

and under constant supervision. You receive

a three-year warranty for this product from

the date of purchase. Please retain your re-

ceipt. The warranty applies only to material

and workmanship and does not apply to

misuse or improper handling. Your statutory

rights, especially the warranty rights, are not

aﬀected by this warranty.

With regard to complaints, please contact

the following service hotline or contact us by

e-mail. Our service employees will advise as

to the subsequent procedure as quickly as

possible. We will be personally available to

discuss the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory

guarantees or through goodwill do not

extend the warranty period. This also applies

to replaced and repaired parts.

Repairs after the warranty are subject to a

charge.

IAN: 332902_1907

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

GB GB FIFI

Ohje: varmista, että kaulapanta on löysästi

koirasi kaulalla.

3. Aseta hihnan pituus (1) sopivaksi kiinnit-

tämällä karabiinihaka (1b) yhteen hihnan

kolmesta renkaasta (kuva E).

Säilytys, puhdistus

Kun tuotetta ei käytetä, säilytä sitä aina

kuivana ja puhtaana huoneenlämpötilassa.

Puhdista tuote vain vedellä ja pyyhi se

lopuksi kuivaksi liinalla.

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan puhdista voimakkail-

la puhdistusaineilla.

Eläimen sairauden aikana tai sen jälkeen

tuote on desinﬁoitava.

Ota yhteyttä luottamaasi eläinlääkäriin ja

kysy häneltä sopivia hygienia- ja desinﬁoin-

tiaineita.

Säilytys- ja puhdistusohjeiden huomiotta

jättämisen seurauksena voi muodostua

hometta.

Hävittämistä koskevat

ohjeet

Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit paikallis-

ten määräysten mukaisesti. Pakkausmateriaa-

lit, kuten esim. muovipussit, eivät kuulu lasten

käsiin. Säilytä pakkausmateriaalia lasten

ulottumattomissa.

Hävitä tuotteet ja pakkaukset

ympäristöystävällisesti.

Kierrätyskoodi auttaa tunnistamaan

eri materiaalit niiden uusiokäyttöön

(kierrätykseen) palauttamista varten.

Koodi koostuu kierrätyssymbolista,

jonka on tarkoitus kuvastaa uusiokäyttöä,

sekä numerosta, jolla materiaali tunnistetaan.

Takuuta ja huoltoproses-

sia koskevat ohjeet

Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta

noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen alai-

sena.

Tälle tuotteelle saat kolmen vuoden takuun

ostopäivästä lähtien. Säilytä kassakuitti

huolellisesti.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja

valmistusvirheitä ja raukeaa, jos tuotetta

käytetään vääränlaisesti tai ei määräysten

mukaisesti.

Tämä takuu ei rajoita laissa määrättyjä

oikeuksiasi, erikoisesti koskien takuu- ja

reklamointioikeuksia.

Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota

meihin yhteyttä soittamalla allaolevaan

asiakaspalvelunumeroon tai lähettämällä

viesti sähköpostitse. Asiakaspalvelijamme

sopivat kanssasi tarvittavista toimenpiteistä

mitä pikimmin.

Palvelemme sinua joka tapauksessa

henkilökohtaisesti. Mahdolliset korjaukset,

jotka on suoritettu tämän takuun, laillisen

reklamointioikeuden tai harkintaoikeuden

perusteella eivät pidennä takuuaikaa. Tämä

koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset

ovat maksullisia.

IAN: 332902_1907

Huolto Suomi

Tel.: 09 4245 3024

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

SE SE

Grattis!

Du har köpt en högkvalitativ produkt. Bekan-

ta dig med produkten innan du använder

den för första gången.

Läs den medföljande

bruksanvisningen.

Använd produkten endast enligt beskrivning-

en och för de angivna användningsområde-

na. Förvara bruksanvisningen på en säker

plats. Lämna över alla dokument när du

överlämnar produkten till tredje part.

Leveransomfattning

(bild A)

1 x koppel (1)

1 x halsband (2)

1 x bruksanvisning

Tekniska data

Längd på koppel: ca. 2 m

Maximal hundvikt: 35 kg

Storlek halsband S/M (HL-7595, HL-7597,

HL-7599): max. 45 cm

Storlek halsband M/L (HL-7596, HL-7598,

HL-7600): max. 55 cm

Tillverkningsdatum (månad/år):

03/2020

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd för privat bruk

som koppel för hundar med en vikt på max.

35 kg.

Kopplet bör endast hållas i handen och inte

användas stationärt!

Säkerhetsanvisningar

Risk för personskada!

• Använd endast produkten i dess avsedda

syfte.

• Håll både förpackningsmaterialet och

produkten borta från barn.

• Linda inte kopplet runt kroppsdelar för att

undvika eventuella fall, insnörningar eller

andra skador (bild B)/(bild C).

• Frigör hunden omedelbart om den har

snott in sig i kopplet.

• Skapa inte en snara av kopplet och lägg

det inte direkt runt hundens hals.

Snaran dras åt av sig självt när den

spänns och kan skada hunden.

• Kontrollera alltid produkten före an-

vändning avseende skador eller slitage.

Produkten får endast användas i felfritt

skick!

Säkerhetsanvisning-

ar för användning

VARNING!

• Tänk på att även mindre hundar kan vara

ganska kraftiga.

Barn och äldre personer kan förlora

kontrollen över hunden.

• Du ansvarar för att alltid p1-ha hunden

under kontroll.

• Tänk efter i förväg hur din hund skulle

kunna reagera i kritiska situationer.

• Innan riskfyllda situationer uppstår bör du

hålla din hund intill dig.

Visa hänsyn till andra människor och din

hund, i synnerhet om du beﬁnner dig på

gångbanor eller korsar cykelvägar.

• Särskilt när vilda djur är dräktiga eller

ruvar utgör hundar en fara för dessa.

Alla hundar reagerar olika.

Agera ansvarsfullt och se till så att ingen

utsätts för fara eller obehag.

• Produkten är inget säkerhetshjälpmedel.

Den ersätter inte de anordningar som

föreskrivs i traﬁkförordningen.

• Om förvarings- och rengöringsinstruk-

tionerna inte följs ﬁnns risk för att mögel

kan bildas.

Användning

Kopplet har tre längdinställningar. Ändra

längden på kopplet som visas på bild E.

1. Sätt ihop kopplet (1) med halsbandet (2)

med hjälp av karbinhaken (1a) (bild D).

2. Ändra på halsbandets dragstopp (2a) så

halsbandet har rätt storlek för din hund.

Obs! Se till att halsbandet inte sitter för hårt

spänt runt hundens hals.

3. Ställ in en lämplig längd på kopplet (1)

genom att koppla karbinhaken (1b) till en

av de tre öglorna på kopplet (bild E).

01.10.2020 / PM 1:53

Förvaring, rengöring

Förvara produkten i rumstemperatur på en

torr och ren plats när den inte används.

Rengör endast med vatten och torka sedan

med en trasa.

VIKTIGT! Rengör aldrig med starka rengö-

ringsmedel.

Om ditt husdjur blir sjukt resp. efter en sjuk-

dom måste produkten desinﬁceras.

Prata med din veterinär om lämpliga åtgär-

der för hygien och desinﬁcering.

Om förvarings- och rengöringsinstruktio-

nerna inte följs ﬁnns risk för att mögel kan

bildas.

Anvisningar för avfalls-

hantering

Sopsortera produkten och förpack-

ningsmaterialet enligt lokala föreskrifter.

Förpackningsmaterial såsom plastpåsar ska

inte hanteras av barn. Förvara förpacknings-

materialet utom räckhåll för barn.

Avfallshantera produkten och

förpackningen på ett miljövänligt

sätt.

Återvinningskoden betecknar olika

material som skickas tillbaka för

återvinning. Koden utgörs av

återvinningssymbolen, som

återspeglar återvinningskretsloppet, och ett

nummer som betecknar materialet.

Information om garanti

och servicehantering

Produkten är producerad med stor nog-

grannhet och under ständig kontroll. Du får

tre års garanti på produkten från och med

köpdatumet.

Spara ditt kassakvitto. Garantin gäller

endast för material- och fabrikationsfel

och upphör att gälla vid felaktig eller icke

ändamålsenlig användning. Dina lagliga rät-

tigheter, i synnerhet garantirätter, begränsas

ej av denna garantin.

Vid eventuella reklamationer, vänd dig till

nedanstående service-hotline eller maila

oss. Våra servicemedarbetare kommer att

i samråd med dig fastlägga den fortsatta

handläggningen. Du erhåller alltid en

personlig konsultation.

Garantitiden förlängs ej på grund av repa-

rationer som utförts på grund av garanti,

lagstadgad garanti eller kulans. Detta gäller

även för utbytta och reparerade delar.

Reparationer som måste utföras efter garan-

tins utgång är kostnadspliktiga.

IAN: 332902_1907

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: deltasport@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 09 4245 3024

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

IAN 332902_1907

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

03/2020

Delta-Sport-Nr.: HL-7595/HL-7596/HL-7597/

HL-7598/HL-7599/HL-7600

PLPL

• W przypadku nieprzestrzegania instrukcji

przechowywania i czyszczenia istnieje

ryzyko rozwoju pleśni.

Użytkowanie

Smycz ma 3-stopniową regulację długości.

Wyregulować długość smyczy, jak pokaza-

no na rys. E.

1. Smycz (1) połączyć z obrożą (2) za po-

mocą karabinka (1a) (rys. D).

2. Ustawić ogranicznik (2a) na obroży tak,

aby obroża była dopasowana rozmia-

rem do Twojego psa.

Wskazówka: upewnić się, że obroża leży

luźno wokół szyi psa.

3. Ustawić wybraną długość smyczy (1),

mocując karabinek (1b) do jednego

z trzech pierścieni na smyczy (rys. E).

Przechowywanie,

czyszczenie

Podczas nieużywania należy zawsze

przechowywać produkt w suchym i czystym

miejscu, w temperaturze pokojowej. Czyścić

wyłącznie wodą, a następnie wytrzeć

do sucha ściereczką.

WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu ostrych

środków czyszczących.

W trakcie lub po chorobie Państwa zwierzę-

cia produkt musi być dezynfekowany.

W takiej sytuacji należy skontaktować się

z lekarzem weterynarii i zapytać o odpo-

wiednie środki higieniczne i dezynfekujące.

W przypadku nieprzestrzegania instrukcji

przechowywania i czyszczenia istnieje

ryzyko rozwoju pleśni.

Uwagi odnośnie

recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowaniowe nale-

ży usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami

obowiązującymi w danym miejscu. Materia-

ły opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie

powinny znaleźć się w rękach dzieci. Mate-

riał opakowaniowy należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zutylizować produkt i opakowanie

w sposób przyjazny dla środowiska.

Kod materiału do recyklingu służy

do oznaczenia różnych materiałów

przeznaczonych do zwrotu do

przetwórstwa wtórnego (recyklingu).

Kod składa się z symbolu, który powinien

odzwierciedlać cykl odzysku, oraz numeru

oznaczającego materiał.

Wskazówki dotyczące

gwarancji i obsługi

serwisowej

Produkt został wyprodukowany bardzo

starannie i podczas stałej kontroli. Państwo

otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji

od daty zakupu. Prosimy o zachowanie

paragonu.

Gwarancja obejmuje tylko błędy materiało-

we lub fabryczne i traci ważność podczas

używania produktu nie właściwie i nie zgod-

nie z jego przeznaczeniem. Państwa prawa,

w szczególności zasady odpowiedzialności

z tytułu rękojmi, nie zostaną ograniczone tą

gwarancję.

W razie ewentualnych reklamacji należy

skontaktować się pod niżej podanym

numerem infolinii lub poprzez pocztę

elektroniczną.

Nasi współpracownicy omówią z Państwem

jak najszybciej dalszy przebieg sprawy. Z

naszej strony gwarantujemy doradztwo.

W przypadku wymiany części lub całego

artykułu okres gwarancji przedłuża się o

trzy lata zgodnie z art. 581 § 1 kodeksu

cywilnego. Po upłynięciu czasu gwarancji

powstałe naprawy są płatne.

IAN: 332902_1907

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltasport@lidl.pl

Gratulujemy!

Decydując się na ten produkt, otrzymują

Państwo towar wysokiej jakości. Należy zapo-

znać się z produktem przed jego pierwszym

użyciem.

Należy uważnie przeczytać

następującą instrukcję

użytkowania.

Produkt ten należy użytkować wyłącznie w opi-

sany sposób oraz zgodnie ze wskazanym

przeznaczeniem. Niniejszą instrukcję użytko-

wania należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu. Przekazując produkt innej osobie,

należy upewnić się, że otrzyma ona także całą

dokumentację dotyczącą produktu.

Zakres dostawy (rys. A)

1 x smycz (1)

1 x obroża (2)

1 x instrukcja użytkowania

Dane techniczne

Długość smyczy: ok. 2 m

Maksymalna waga psa: 35 kg

Rozmiar obroży S/M (HL-7595, HL-7597,

HL-7599): maks. 45 cm

Rozmiar obroży M/L (HL-7596, HL-7598,

HL-7600): maks. 55 cm

Data produkcji (miesiąc/rok):

03/2020

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony jako obroża

i smycz dla psów o wadze maks. do 35 kg,

do użytku prywatnego.

Smycz może być prowadzona tylko ręcznie

i nie może być używana stacjonarnie!

Wskazówki bezpie-

czeństwa

Niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń!

• Należy używać tego produktu wyłącznie

zgodnie z jego przeznaczeniem.

• Przechowywać opakowanie i produkt

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Należy zaniechać zawijania smyczy

wokół części ciała, aby uniknąć ewentual-

nego upadku, otarć skóry lub odniesienia

innych ran (rys. B)/(rys. C).

• Należy natychmiast uwolnić psa, gdy

tylko zaplącze się w smycz.

• Nie tworzyć pętli ze smyczy i nie umiesz-

czać jej bezpośrednio na szyi psa.

Pętla sama zaciska się w przypadku jej

napięcia i może zranić psa.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić

produkt pod kątem uszkodzeń lub zuży-

cia. Produkt może być używany wyłącz-

nie, jeśli jest w idealnym stanie!

Zasady dotyczące

bezpieczeństwa

użytkowania

OSTRZEŻENIE!

• Należy mieć na uwadze, że nawet

mniejsze psy mogą być dość silne.

Dzieci i osoby starsze mogłyby ich

nie utrzymać.

• Obowiązkiem użytkownika jest utrzymy-

wanie psa pod kontrolą przez cały czas.

• Należy się zastanowić, jak pies może za-

chowywać się w krytycznych sytuacjach.

• Należy przywołać do siebie psa jeszcze

przed wystąpieniem możliwej niebez-

piecznej sytuacji.

Zwracać szczególną uwagę na inne

osoby oraz ich zwierzęta na ścieżkach

dla pieszych i skrzyżowaniach ścieżek

rowerowych.

• Psy stanowią zagrożenie dla dzikich

zwierząt, szczególnie w okresie

lęgowym.

Każdy pies reaguje inaczej.

Należy postępować w sposób

odpowiedzialny i upewnić się, że nikt

nie zostanie poszkodowany oraz pies

nikomu nie przeszkadza.

• Produkt nie jest urządzeniem zabezpie-

czającym, nie zastępuje konkretnego,

obowiązkowego urządzenia określonego

w przepisach ruchu drogowego.

DE/AT/CHLVEE DE/AT/CHLVEELTLT

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen

hochwertigen Artikel entschieden. Machen

Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem

Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam

die nachfolgende Gebrauchs-

anweisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut

auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang (Abb. A)

1 x Leine (1)

1 x Halsband (2)

1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Leinenlänge: ca. 2 m

Maximales Hundegewicht : 35 kg

Größe Halsband S/M (HL-7595, HL-7597,

HL-7599): max. 45 cm

Größe Halsband M/L (HL-7596, HL-7598,

HL-7600): max. 55 cm

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

03/2020

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel ist als Leine und Halsband für

Hunde mit einem Gewicht bis max. 35 kg für

den privaten Gebrauch bestimmt.

Die Leine darf nur von Hand geführt und

nicht stationär benutzt werden!

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr!

• Verwenden Sie den Artikel ausschließlich

für seinen bestimmungsgemäßen Zweck.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial

sowie den Artikel von Kindern fern.

• Wickeln Sie die Leine nicht um Körper-

teile, um ein mögliches Hinfallen, Ab-

schnürungen oder andere Verletzungen

zu vermeiden (Abb. B)/(Abb. C).

• Befreien Sie den Hund sofort, wenn dieser

sich in der Leine verheddert hat.

• Formen Sie keine Schlinge aus der Leine

und legen Sie sie dem Hund nicht direkt

um den Hals.

Die Schlinge zieht sich bei Spannung

selber zu und könnte den Hund verletzen.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem

Gebrauch auf Beschädigungen oder

Abnutzungen. Der Artikel darf nur in ein-

wandfreiem Zustand verwendet werden!

Sicherheitshinweise

zur Verwendung

ACHTUNG!

• Achten Sie darauf, dass auch kleinere

Hunde recht kräftig sein können.

Kinder und ältere Personen könnten ihrer

nicht Herr werden.

• Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Hund

jederzeit unter Kontrolle zu halten.

• Überlegen Sie vorausschauend, wie

sich Ihr Hund in kritischen Situationen

verhalten könnte.

• Vor möglichen Gefahrensituationen

sollten Sie Ihren Hund zu sich heranholen.

Achten Sie besonders auf Fußwegen und

beim Überqueren von Radwegen auf

andere Personen und Ihr Tier.

• Besonders in der Brut- und Setzzeit stellen

Hunde eine Gefahr für Wildtiere dar.

Jeder Hund reagiert anders.

Verhalten Sie sich verantwortungsbewusst

und gewährleisten Sie, dass niemand

gefährdet oder behindert wird.

• Der Artikel ist keine Sicherheitshilfe, er

ersetzt auf keinen Fall die speziﬁschen,

in der Verkehrsordnung zwingend vor-

geschriebenen Vorrichtungen.

• Bei Nichtbeachtung der Lagerungs- und

Reinigungshinweise besteht die Gefahr

einer Schimmelbildung.

Apsveicam!

Jūs izvēlējāties iegādāties augstas kvalitātes

preci. Pirms sākat lietot preci, apgūstiet to.

Šajā nolūkā rūpīgi izlasiet

tālāk iekļauto lietošanas

norādījumus.

Lietojiet preci tikai atbilstoši aprakstītajam

lietojumam un tikai norādītajiem lietošanas

mērķiem. Saudzīgi glabājiet šo lietošanas

norādījumus. Nododot preci trešajām perso-

nām, pievienojiet tai visus dokumentus.

Piegādes komplekts

(A att.)

1 x pavada (1)

1 x kakla siksna (2)

1 x lietošanas norādījumi

Tehniskie dati

Pavadas garums: apm. 2 m

Maksimālais suņa svars: 35 kg

Kakla siksnas izmērs S/M (HL-7595,

HL-7597, HL-7599): maks. 45 cm

Kakla siksnas izmērs M/L (HL-7596,

HL-7598, HL-7600): maks. 55 cm

Ražošanas datums (mēnesis/gads):

03/2020

Lietošana atbilstoši pare-

dzētajam mērķim

Šī prece ir paredzēta privātai lietošanai kā

pavada un kakla siksna suņiem, kuru svars

nepārsniedz maks. 35 kg.

Pavadu drīkst lietot, vedot rokā suni, un to

nedrīkst izmantot stacionāri!

Norādes par drošību

Savainošanās risks!

• Lietojiet preci tikai paredzētajam mērķim.

• Glabājiet iepakošanas materiālu un preci

bērniem nepieejamā vietā.

• Lai izvairītos no nokrišanas, sažņaugša-

nas vai citiem savainojumiem, neaptiniet

pavadu ap ķermeņa daļām. (B att.)/

(C. att.).

• Nekavējoties atlaidiet suni, ja tas ir

sapinies pavadā.

• Neveidojiet cilpu no pavadas un neaplie-

ciet to sunim ap kaklu.

Nospriegojot cilpa pati savelkas un var

savainot suni.

• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet,

vai precei nav bojājumu vai nodiluma

pazīmju. Preci drīkst lietot tikai tādā gadī-

jumā, ja tā ir nevainojamā kārtībā!

Norādes par drošību

lietošanas laikā

BRĪDINĀJUMS!

• Ņemiet vērā, ka arī mazi suņi var būt ļoti

spēcīgi.

Bērni un vecāki cilvēki var nenoturēt tos.

• Jūs uzņematies atbildību par suņa

kontroli.

• Jau iepriekš pārdomājiet, kā Jūsu suns var

izturēties kritiskās situācijās.

• Lai izvairītos no bīstamām situācijām,

Jums būtu jātur suns sev blakus.

Īpaši pievērsiet uzmanību citām personām

un savam dzīvniekam uz ietvēm un,

šķērsojot velosipēdistu celiņus.

• Suņi īpaši apdraud meža dzīvniekus

mazuļu pasaulē laišanas un audzināša-

nas periodā.

Katrs suns reaģē citādi.

Izturieties atbildīgi un nodrošiniet, lai

neviens netiktu apdraudēts vai traucēts.

• Šī prece nav drošības palīglīdzeklis, tas

nekādā gadījumā neaizvieto speciālo,

obligāto ceļu satiksmes organizēšanas

aprīkojumu.

• Glabāšanas un tīrīšanas norādījumu

neievērošana var izraisīt pelējuma

veidošanās risku.

Lietošana

Pavadas garums ir trīskārt regulējams. Nore-

gulējiet pavadas garumu, kā parādīts E att.

1. Pavadu (1) savienojiet ar kakla siksnu (2),

izmantojot karabīnu (1a) (D att.).

2. Regulētāju (2a) pielāgojiet uz kakla

siksnas tā, lai kakla siksnas izmērs būtu

piemērots Jūsu sunim.

Norāde: pieversiet uzmanību tam, lai kakla

siksna brīvi piegulētu Jūsu suņa kaklam.

Soovime õnne!

Olete otsustanud kvaliteetse toote kasuks.

Enne esmakordset kasutamist tutvuge

tootega.

Selleks lugege tähelepaneli-

kult järgmist kasutusjuhendit.

Kasutage toodet ainult toodud kirjelduste

kohaselt ja ainult ettenähtud kasutusvaldkon-

dades. Hoidke seda kasutusjuhendit kindlas

kohas. Toote edasiandmisel andke üle ka

kõik tootedokumendid.

Tarnekomplekt (joon. A)

1 x rihm (1)

1 x kaelarihm (2)

1 x kasutusjuhend

Tehnilised andmed

Rihma pikkus: ca 2 m

Maksimaalne koera kaal: 35 kg

Kaelarihma suurus S/M (HL-7595, HL-7597,

HL-7599): max 45 cm

Kaelarihma suurus M/L (HL-7596, HL-7598,

HL-7600): max 55 cm

Tootmiskuupäev (kuu/aasta):

03/2020

Otstarbekohane kasuta-

mine

Toode on mõeldud kasutamiseks isiklikuks

otstarbeks, kuni 35 kg kaaluva koera rihma

ja kaelarihmana.

Rihma tohib kasutada ainult käes hoides,

mitte püsiva kinnitusena!

Ohutusjuhised

Vigastuste oht!

• Kasutage toodet ainult otstarbekohasel

eesmärgil.

• Hoidke pakkematerjal ja toode laste

käeulatusest eemal.

• Ärge põimige rihma kehaosade ümber,

vältimaks võimalikku kukkumist, soonimist

või muid vigastusi (joon. B)/(joon. C).

• Vabastage koer kohe, kui rihm on koera

ümber keritud.

• Ärge moodustage rihmast aasa ega

pange seda koerale otse kaela ümber.

Aas tõmbub pinge all kokku ja võib koera

vigastada.

• Kontrollige toodet enne iga kasutuskorda

kahjustuste või kulumise suhtes. Toodet to-

hib kasutada ainult laitmatus seisukorras!

Kasutamise ohutusju-

hised

HOIATUS!

• Pidage silmas, et ka väikesed koerad

võivad olla väga tugevad.

Lapsed ja vanemad inimesed ei pruugi

suuta neid valitseda.

• Teie vastutate selle eest, et koer oleks igal

ajal kontrolli all.

• Mõelge juba eelnevalt sellele, kuidas

võiks teie koer kriitilistes olukordades

käituda.

• Enne võimalikke ohuolukordi kutsuge koer

enda kõrvale.

Jalgteedel ja rattateede ületamisel olge

eriti tähelepanelik teiste inimeste ja oma

koera suhtes.

• Eriti paaritus- ja poegimisajal on koerad

metsloomadele ohtlikud.

Iga koer reageerib erinevalt.

Käituge vastutustundlikult ja tagage, et te

ei ohustaks ega takistaks kedagi.

• See toode pole ohutusseade, see ei

asenda mitte mingil juhul spetsiiﬁlist, liiklu-

seeskirjaga kohustuslikke seadmeid.

• Hoidmis- ja puhastusjuhiste mittejärgimise

korral valitseb hallituse tekkimise oht.

Kasutamine

Rihma pikkus on 3 astmes reguleeritav.

Reguleerige rihma pikkust, nagu näidatud

joonisel E.

1. Ühendage rihm (1) kaelarihmaga (2)

karabiinhaagi (1a) abil (joon. D).

2. Reguleerige tõmbetõkist (2a) kaelarihmal,

nii et kaelarihm oleks teie koera jaoks

sobiva suurusega.

Märkus: jälgige, et kaelarihm oleks koera

kaela ümber lõdvalt.

3. Reguleerige rihm (1) sobivasse pikkuses-

se, kinnitades karabiinhaagi (1b) rihmal

ühe rõnga külge (joon. E).

Verwendung

Die Leine ist 3-fach längenverstellbar. Ver-

stellen Sie die Länge der Leine, wie in Abb. E

dargestellt.

1. Verbinden Sie die Leine (1) mit dem

Halsband (2) mithilfe des Karabiners (1a)

(Abb. D).

2. Verstellen Sie die Zugbegrenzung (2a)

am Halsband, so dass das Halsband die

passende Größe für Ihren Hund hat.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Hals-

band locker um den Hals Ihres Hundes liegt.

3. Stellen Sie eine passende Länge der

Leine (1) ein, indem sie den Karabiner

(1b) an einem der drei Ringe an der

Leine ﬁxieren (Abb. E).

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung

immer trocken und sauber bei Raum-

temperatur. Nur mit Wasser reinigen und

anschließend mit einem Reinigungstuch

trockenwischen.

WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmit-

teln reinigen.

Bei bzw. nach Erkrankung Ihres Tieres muss

der Artikel desinﬁziert werden.

Sie sollten einen Tierarzt Ihres Vertrauens

konsultieren und ihn nach geeigneten Hygie-

ne- und Desinfektionsmitteln befragen.

Bei Nichtbeachtung der Lagerungs- und

Reinigungshinweise besteht die Gefahr einer

Schimmelbildung.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpa-

ckungsmaterialien entsprechend aktueller ört-

licher Vorschriften. Verpackungsmaterialien,

wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in Kin-

derhände. Bewahren Sie das Verpackungs-

material für Kinder unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der

Kennzeichnung verschiedener

Materialien zur Rückführung in den

Wiederverwertungskreislauf

(Recycling). Der Code besteht aus dem

Recyclingsymbol – das den Verwertungs-

kreislauf widerspiegeln soll – und einer

Nummer, die das Material kennzeichnet.

Hinweise zur Garantie

und Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und

unter ständiger Kontrolle produziert. Sie er-

halten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und Fab-

rikationsfehler und entfällt bei missbräuch-

licher oder unsachgemäßer Behandlung.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die

Gewährleistungsrechte, werden durch diese

Garantie nicht eingeschränkt.

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie

sich bitte an die unten stehende Service-Hot-

line oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns

in Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter

werden das weitere Vorgehen schnellstmög-

lich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in

jedem Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige

Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetz-

licher Gewährleistung oder Kulanz nicht

verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie anfallende

Reparaturen sind kostenpflichtig.

IAN: 332902_1907

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.ch

3. Noregulējiet pavadas (1) piemērotu ga-

rumu, piestiprinot karabīni (1b) pie viena

no trim pavadas gredzeniem (E att.).

Glabāšana, tīrīšana

Kad preci nelietojat, vienmēr glabājiet to

sausā un tīrā stāvoklī istabas temperatūrā.

Tīriet tikai ar ūdeni un pēc tam nosusiniet ar

tīrīšanas lupatu.

SVARĪGI! Nedrīkst tīrīt ar asiem tīrīšanas

līdzekļiem.

Jūsu dzīvnieka slimības laikā vai pēc tās

prece ir jādezinﬁcē.

Jums jākonsultējas ar izvēlēto veterinārārstu

un jāapjautājas par piemērotiem higiēnas un

dezinfekcijas līdzekļiem.

Glabāšanas un tīrīšanas norādījumu neie-

vērošana var izraisīt pelējuma veidošanās

risku.

Norādes par likvidēšanu

Likvidējiet preci un iepakošanas mate-

riālus atbilstoši spēkā esošajiem vietējiem

noteikumiem. Bērni nedrīkst rotaļāties ar

iepakošanas materiāliem, piem., plēves

maisu. Uzglabājiet iepakošanas materiālu

bērniem nepieejamā vietā.

Likvidējiet preci un iepakojumu vidi

saudzējošā veidā.

Pārstrādes kods ir paredzēts dažādu

materiālu apzīmēšanai, lai tos

ievadītu atpakaļ pārstrādes ciklā.

Kods sastāv no pārstrādes simbola,

kas apzīmē pārstrādes ciklu, un numura, kas

apzīmē materiālu.

Norādes par garantiju un

servisa pakalpojumiem

Prece ir izgatavota, ievērojot lielu rūpību un

veicot pastāvīgas kontroles. Jums šai precei

tiek dota trīs gadu garantija kopš iegādes

datuma. Lūdzu, saglabājiet kases čeku.

Garantija attiecas tikai uz materiālu un

ražošanas kļūdām, un ļaunprātīgas vai nepa-

reizas lietošanas gadījumā tā nav spēkā. Šī

garantija neierobežo jūsu likumīgās tiesības,

it īpaši tiesības uz garantiju.

Jebkādu pretenziju gadījumā, lūdzu, zvaniet

uz zemāk norādīto servisa tālruni vai

sazinieties ar mums pa e-pastu. Mūsu servisa

darbinieki iespējami ātri vienosies ar jums

par tālāko rīcību. Mēs jebkurā gadījumā

sniegsim jums personisku konsultāciju.

Jebkādi remontdarbi, kas izriet no ražotāja

garantijas, likumā paredzētās garantijas vai

pēcgarantijas apkalpošanas, nepagarina

garantijas laiku. Tas attiecas arī uz nomai-

nītām un labotām detaļām. Pēc garantijas

laika beigām nepieciešamie remonti ir

maksas pakalpojums.

IAN: 332902_1907

Serviss Latvija

Tel.: 8005808

E-pasts: deltasport@lidl.lv

Hoidmine ja puhastamine

Hoidke toodet, kui te seda ei kasuta, alati

kuivas ja puhtas kohas ruumitemperatuuril.

Puhastage toodet ainult veega ja kuivatage

seejärel lapiga.

TÄHTIS! Ärge puhastage tugevatoimeliste

puhastusvahenditega.

Koera haiguse ajal või pärast haigust tuleb

toode desinﬁtseerida.

Konsulteerige usaldusväärse loomaarstiga

ning uurige lähemalt sobivate hügieeni- ja

desinfektsioonivahendite kohta.

Hoidmis- ja puhastusjuhiste mittejärgimise

korral valitseb hallituse tekkimise oht.

Jäätmekäitlusjuhised

Andke toode ja pakkematerjalid jäätmekäit-

lusse kohapeal kehtivate eeskirjade kohaselt.

Pakkematerjal, nt kilekotid, ei tohi sattuda

laste kätte. Hoidke pakkematerjali lastele

kättesaamatus kohas.

Andke toode ja pakend

jäätmekäitlusse keskkonnasäästlikult.

Jäätmekäitluskood on mõeldud eri

materjalide tähistamiseks nende

taaskasutusringlusse tagasisaatmi-

seks (ringlussevõtt). Kood koosneb

ringlussevõtu sümbolist, mis tähistab

kasutusringlust, ja numbrist, mis tähistab

materjali.

Juhised garantii ja teenin-

duskulu kohta

Tooteartikkel valmistati suurima hoolikusega

ning pideva kontrolli all. Sellele tooteartiklile

saate kolm aastat garantiid alates ostukuu-

päevast. Palun hoidke kassatšekk alles.

Garantii kehtib ainult materjali- ja tootmisvi-

gade kohta ning kaotab kehtivuse väärkasu-

tuse või asjatundmatu käsitsemise korral.

Antud garantii ei piira Teie seaduslikke

õigusi, eelkõige garantiiõigusi.

Võimalike kaebuste korral pöörduge palun

alloleval teeninduse otseliinil või võtke meie-

ga ühendust e-posti teel. Meie teenindustöö-

tajad lepivad Teiega võimalikult kiiresti kokku

edasise toimimisviisi. Nõustame Teid igal

juhul isiklikult.

Garantiiaega ei pikendata garantii, seadus-

liku pretensiooniõiguse või heatahtlikkuse

alusel teostatud võimalike remonditöödega.

See kehtib ka asendatud ja remonditud

detailide kohta. Pärast garantii möödumist

eesseisvad remonditööd on tasulised.

IAN: 332902_1907

Teenindus Eesti

Tel.: 8000049109

E-post: deltasport@lidl.ee

Sveikiname!

Įsigijote aukštos kokybės gaminį. Prieš pirmą

kartą naudodami, susipažinkite su gaminiu.

Atidžiai perskaitykite

pateiktą naudojimo

instrukciją.

Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir

tik nurodytu tikslu. Išsaugokite šią naudojimo

instrukciją. Perduodami gaminį, nepamirškite

perduoti trečiajai šaliai ir visų su juo susijusių

dokumentų.

Komplektacija (A pav.)

1 x pavadėlis (1)

1 x antkaklis (2)

1 x naudojimo instrukcija

Techniniai duomenys

Pavadėlio ilgis: apie 2 m

Didžiausias šuns svoris: 35 kg

S/M antkaklio dydis (HL-7595, HL-7597,

HL-7599): ne daugiau kaip 45 cm

M/L antkaklio dydis (HL-7596, HL-7598,

HL-7600): ne daugiau kaip 55 cm

Pagaminimo data (mėnuo/metai):

03/2020

Naudojimas pagal

paskirtį

Šis gaminys buvo sukurtas kaip pavadėlis ir

antkaklis šunims iki 35 kg svorio ir yra skirtas

naudoti privačiai.

Laikykite pavadėlį rankoje, jis neskirtas šuniui

pririšti!

Saugos instrukcijos

Pavojus susižeisti!

• Gaminį naudokite tik pagal numatytą

naudojimo paskirtį.

• Neleiskite vaikams imti pakavimo medžia-

gos ar gaminio.

• Nevyniokite pavadėlio aplink kūno

dalis, kad išvengtumėte galimo nugriu-

vimo, susiraizgymo ar kitų sužeidimų

(B pav.) / (C pav.).

• Šuniui įsipainiojus į pavadėlį, jį kuo

greičiau išlaisvinkite.

• Iš pavadėlio nedarykite jokių kilpų ir

nedėkite jų šuniui tiesiai ant kaklo.

Tempiant kilpa gali užsitraukti ir sužeisti

šunį.

• Kas kartą prieš naudodami patikrinkite,

ar gaminys nepažeistas arba nusidėvėjęs.

Gaminį galima eksploatuoti tik nepriekaiš-

tingos būklės!

Saugos instrukcijos,

skirtos naudojimui

ĮSPĖJIMAS!

• Atkreipkite dėmesį, kad ir mažesni šunys

gali turėti daug jėgos.

Vaikai ir senyvo amžiaus žmonės gali jų

nesulaikyti.

• Jūs prisiimate atsakomybę dėl nuolatinės

šuns kontrolės.

• Gerai apgalvokite, kaip jūsų šuo gali

elgtis kritinėse situacijose.

• Prieš įvykstant galimai pavojingoms

situacijoms, turėtumėte šunį prisitraukti

prie savęs.

Eidami pėščiųjų takais bei kirsdami

dviračių takus atkreipkite ypatingą dėmesį

į kitus žmones ir jų gyvūnus.

• Šunys ypač kelia pavojų laukiniams gyvū-

nams poravimosi ir perėjimo laikotarpiu.

Kiekvienas šuo reaguoja savaip.

Elkitės atsakingai ir užtikrinkite, kad nie-

kam nekiltų pavojus ir nepatogumai.

• Gaminys nėra apsauginė pagalbos

priemonė, jis nepakeičia specialių įtaisų,

privalomų pagal kelių eismo taisykles.

• Nesilaikant laikymo ir valymo instrukcijų

kyla pelėsių susidarymo pavojus.

Naudojimas

Pavadėlio ilgis reguliuojamas 3-jose

padėtyse. Sureguliuokite pavadėlio ilgį, kaip

parodyta E pav.

1. Sujunkite pavadėlį (1) su antkakliu (2)

naudodamiesi karabinu (1a) (D pav.).

2. Sureguliuokite antkaklio tempimo ribotuvą

(2a) taip, kad antkaklio dydis tiktų jūsų

šuniui.

Pastaba: įsitikinkite, kad antkaklis yra

laisvai uždėtas ant jūsų šuns kaklo.

3. Nustatykite tinkamą pavadėlio ilgį (1)

pritvirtindami karabiną (1b) prie vieno iš

trijų pavadėlio žiedų (E pav.).

Laikymas, valymas

Kai gaminio nenaudojate, laikykite sausą ir

švarų kambario temperatūroje. Plaukite tik

vandeniu ir nusausinkite šluoste.

SVARBU! Niekada nevalykite šiurkščiomis

valymo priemonėmis.

Jei augintinis serga ar sirgo, gaminį reikia

dezinfekuoti.

Pasikonsultuokite su patikimu veterinaru ir

paklauskite apie tinkamas higienos ir dezin-

fekavimo priemones.

Nesilaikant laikymo ir valymo instrukcijų kyla

pelėsių susidarymo pavojus.

Išmetimo nurodymai

Gaminio ir pakuotės atliekas šalinkite

laikydamiesi galiojančių vietos taisyklių.

Užtikrinkite, kad pakuotės medžiagos,

pavyzdžiui, plastikiniai maišeliai, nepatektų

vaikams. Pakavimo medžiagas laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Šalinkite gaminius ir jų pakuotes

tausodami aplinką.

Perdirbimo kodas skirtas įvairių

medžiagų atskyrimui atiduotant jas į

atliekų perdirbimą. Kodą sudaro

perdirbimo simbolis, atspindintis

atliekų perdirbimo rūšį, ir medžiagos

identiﬁkacinis numeris.

Pastabos dėl garantijos ir

aptarnavimo

Šis gaminys buvo labai rūpestingai gami-

namas, nuolat taikant kontrolės priemones.

Šiam gaminiui suteikiama trijų metų garantija

nuo pirkimo datos. Prašome išsaugoti kasos

čekį.

Garantija taikoma tik medžiagų ir gamybos

defektams, bet ne defektams, atsiradusiems

dėl neleistino ar netinkamo naudojimo.

Ši garantija neapriboja Jūsų įstatymais nusta-

tytų teisių, ypač garantijos suteikiamų teisių.

Jei turėtumėte pretenzijų, prašome kreiptis

žemiau nurodyta klientų aptarnavimo tarny-

bos karštąja linija arba susisiekite su mumis

elektroniniu paštu. Mūsų klientų aptarnavimo

tarnybos darbuotojai kiek įmanoma greičiau

suderins su Jumis kitus veiksmus. Visada

pakonsultuosime Jus asmeniškai. Garantinis

laikotarpis nepratęsiamas dėl galimo garanti-

nio remonto, įstatymais nustatytų garantijų ar

pogarantinės priežiūros. Tai taip pat taikoma

pakeistoms ir suremontuotoms dalims. Pasi-

baigus garantijai, remontas yra mokamas.

IAN: 332902_1907

Aptarnavimas Lietuvoje

Tel.: 880033144

E-Mail: deltasport@lidl.lt

Product specificaties

Merk:	Zoofari
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	IAN 332902

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Zoofari IAN 332902 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Zoofari

Zoofari IAN 337489 Handleiding

8 Juli 2023

Zoofari ZFW 1.7 A1 Handleiding

8 Juli 2023

Zoofari IAN 324225 Handleiding

8 Juli 2023

Zoofari IAN 337499 Handleiding

7 Juli 2023

Zoofari IAN 313415 Handleiding

7 Juli 2023

Zoofari IAN 323279 Handleiding

7 Juli 2023

Zoofari IAN 313411 Handleiding

7 Juli 2023

Zoofari IAN 322328 Handleiding

7 Juli 2023

Zoofari IAN 290885 Handleiding

7 Juli 2023

Zoofari IAN 340710 Handleiding

7 Juli 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Voltcraft MSW 3000-12-G Handleiding

30 December 2025

Voltcraft AL6000 Handleiding

30 December 2025

Voltcraft BC2500 Handleiding

30 December 2025

Voltcraft PSW 3000-12-G Handleiding

30 December 2025

Voltcraft PSW 1500-12-G Handleiding

30 December 2025

Voltcraft PSW 2000-12-G Handleiding

30 December 2025

Einhell WB 50 Handleiding

30 December 2025

Hisense HAF1800D Handleiding

30 December 2025

Eufy Outdoor / Indoor Siren Handleiding

30 December 2025

Lenco TTA-180TN Handleiding

30 December 2025