Zipper ZI-STE11000 Handleiding

Zipper Generator ZI-STE11000

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zipper ZI-STE11000 (39 pagina's) in de categorie Generator. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/39

Edition: . .2019 Revision - RaR - DE/EN 27 11 –00 –

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

Stromerzeuger

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

Generator

ACHTUNG: Öl kontrollieren!

Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!

ATTENTION: Check Oil!

Engine don’t start with low oil!!

ZI-STE 000 11

EAN: 9120039231532

INHALT/ INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2

ZI- STE11000

1 INHALT/ INDEX

1 INHALT/ INDEX 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 4

3 TECHNIK / TECHNICS 5

Lieferumfang / delivery content .......................................................................... 5

Komponenten / components ............................................................................... 5

Technische Daten / Technical date /Ficha técnica / Fiche technique /Technická

data /Tehnični podatki /Tehniĉki podaci .............................................................................. 6

4 VORWORT (DE) 7

5 SICHERHEIT 8

Bestimmungsgemäße Verwendung 8.....................................................................

5.1.1 Technische Einschränkungen ........................................................................... 8

5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................... 8

Anforderungen an Benutzer 8.................................................................................

Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................... 9

Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb der Maschine .................................... 9

Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor ............................... 9

Gefahrenhinweise .............................................................................................. 10

6 MONTAGE 11

Lieferumfang prüfen .......................................................................................... 11

Zusammenbau der Maschine ............................................................................. 11

Checkliste vor der Inbetriebnahme ................................................................... 11

6.3.1 Motoröl-Stand prüfen ................................................................................... 11

6.3.2 Füllstand des Kraftstofftanks überprüfen ......................................................... 12

7 BETRIEB 12

Informationen zur Erst-Inbetriebnahme ........................................................... 12

7.1.1 Erdung ....................................................................................................... 12

7.1.2 Testlauf Erstinbetriebnahme .......................................................................... 12

7.1.3 Hinweise für die ersten 20 Betriebsstunden ..................................................... 12

Betriebshinweise ............................................................................................... 13

7.2.1 Einbindung in ein bestehendes Stromnetz ....................................................... 13

7.2.2 Anschluss von Geräten an die AC Anschlüsse ................................................... 13

7.2.3 Betrieb des Stromerzeugers auf über 1800m Meereshöhe ................................. 13

AC Betrieb ......................................................................................................... 14

Bedienung ......................................................................................................... 14

7.4.1 EIN- Schalten .............................................................................................. 14

7.4.2 AUS- Schalten / Stoppen .............................................................................. 14

8 WARTUNG 15

Instandhaltungstätigkeiten Tabelle ................................................................... 15

8.1.1 Motoröl wechseln ......................................................................................... 15

8.1.2 Luftfilter ..................................................................................................... 16

8.1.3 Zündkerze .................................................................................................. 17

8.1.4 Treibstoffhahn & Tankfilter (alle 150 Arbeitsstunden) ....................................... 17

Transport ........................................................................................................... 18

Lagerung ........................................................................................................... 18

9 ENTSORGUNG 18

10 19 FEHLERBEHEBUNG

11 20 PREFACE (EN)

12 21 SAFETY

Intended use of the machine ............................................................................. 21

12.1.1 Technical Restrictions ............................................................................... 21

12.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse ............................................................. 21

User Requirements ............................................................................................ 21

Safety instructions ............................................................................................ 22

Special safety instructions for the operation of the machine ............................. 22

Safety instructions for machines with combustion engine ................................. 22

Hazard warnings ............................................................................................... 23

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3

ZI- STE11000

13 23 ASSEMBLY

Check scope of delivery ..................................................................................... 23

Assembly ........................................................................................................... 23

Checklist before each use .................................................................................. 24

13.3.1 Checking the engine oil level ..................................................................... 24

13.3.2 Checking the fuel tank level ....................................................................... 24

14 25 OPERATION

Information on Initial Start- up.......................................................................... 25

14.1.1 Grounding ............................................................................................... 25

14.1.2 Test Run Initial Start- up............................................................................ 25

14.1.3 Notes on the first 20 operating hours .......................................................... 25

Operating Instructions ...................................................................................... 25

14.2.1 Integration into an existing electricity grid ................................................... 25

14.2.2 Devices are connected to the AC terminals .................................................. 25

14.2.3 Operation of the generator to over ove sea level 1800m ab ............................ 26

AC Operation ..................................................................................................... 26

Operation .......................................................................................................... 26

14.4.1 Start ....................................................................................................... 26

14.4.2 Stop ....................................................................................................... 26

15 27 MAINTENANCE

Maintenance plan .............................................................................................. 27

15.1.1 Changing the engine oil ............................................................................ 27

15.1.2 Air filter .................................................................................................. 28

15.1.3 Spark plug .............................................................................................. 28

15.1.4 Fuel Tank & Filter Valve (every 150 hours) .................................................. 29

Transport ........................................................................................................... 29

Storage .............................................................................................................. 29

16 29 DISPOSAL

17 30 TROUBLESHOOTING

18 31 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM

19 32 ERSATZTEILE / SPARE PARTS

Ersatzteilbestellung / spare parts order ............................................................ 32

Explosionszeichnung / Exploded View ............................................................... 33

20 35 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY /

21 36 GEWÄHRLEISTUNG (DE)

22 37 WARRANTY GUIDELINES (EN)

23 38 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING

Product specificaties

Merk:	Zipper
Categorie:	Generator
Model:	ZI-STE11000
Kleur van het product:	Black, Green
Gewicht:	160000 g
Gewicht verpakking:	192000 g
Breedte verpakking:	780 mm
Diepte verpakking:	1040 mm
Hoogte verpakking:	890 mm
Aantal wielen:	4 wiel(en)
Maximaal vermogen:	12000 W
Type motor:	Synchroonmotor
Geluidsvermogensniveau:	96 dB
Zwenkwieltjes:	Ja
Nominaal vermogen:	10000 W
Brandstof:	Benzine
Spanningclassificatie:	230 V
Capaciteit brandstoftank:	30 l
Cilinderinhoud:	688 cm³
Aantal takten:	4
Brandstofverbruik:	- L/u
Ontstekingssysteem:	Elektronisch
Aantal uitgangen:	5